J'ai rien vu ! Ils hurlaient ! Ils arrêtent jamais !
Je veux juste un peu de paix !
Détendez-vous, c'était qu'un élan.
Un élan ?
Sûr ?
Oui, j'en vois tout le temps.
C'est rien, comparé à ce qui est arrivé récemment.
Une femme en a pris un dans son pare-brise.
Non.
Si !
Je faisais la fête avec mon cousin...
- Quel genre de fête ? - Ce genre-là...
D'accord.
La chasse au minou.
J'avais le gourdin plus raide que le tronc d'un érable.
Ce putain d'élan a tout niqué, j'ai dû intervenir un dimanche !
Il était assis à l'avant de la Volvo, conscient
avec la tête plantée à travers le pare-brise.
Le pauvre, j'ai dû l'abattre.
J'ai la photo.
Je l'ai toujours avec moi, sinon personne me croirait.
Rigolez. Ça, c'est que dalle.
Emmenez-les à l'école.
Oui, d'accord. Merci, merci encore.
La ferme !
Winston, tu me reçois ?
J'écoute.
Où es-tu, bon sang ?
Smith Bridge Road. Sur les lieux de l'accident du bus.
Rien à foutre, même si c'est un bus de gogols éclatés sur la route.
J'ai besoin de toi ici.
Y a un paquet de gradés
qui posent des questions sur nos méthodes.
Ils étaient à la cabane
et je veux m'assurer qu'on a la même version. Tu piges ?
Oui, chef, ça marche.
Sandy Taylor... Trop ridicule, putain.
T'as pas bronché devant le canon du lycée.
Pas mon genre.
Sandy, pas ton genre ?
Comment ça ? T'es gay ?
Tu l'as dit à ton père ? Il en est ?
Quand on la connaît, on sait qu'elle est chiante.
Non, je sais pas et toi non plus. T'as même pas de genre.
T'as une obsession.
"Cassie, je t'aime !"
"Tu veux bien m'embrasser ?"
Sérieux, me la joue pas blasé.
T'es pas le seul à rêver de te goinfrer le canon du lycée.
En fait, t'es le seul ici à être assez barge pour inviter
l'ex d'un ceinture noire au bal de promo.
Je te l'ai dit.
Jamais je me la ferai alors qu'elle a juste rompu.
Et puis, tu hais les bals de promo.
Oui, c'est nul.
Mais là, c'est important pour toi.
Tu me suis ?
Ça prouve que t'y connais rien aux nanas.
Je te parle, amène-toi.
Elle a rompu parce qu'elle a compris que c'était un con.
Aller au bal avec toi, c'est comme le dernier coup de force.
T'es le cerveau du lycée.
Tu la connais depuis toujours et t'es raide dingue d'elle.
Tu saisis ?
La rancune compte autant que le fric chez ces salopes.
Tu vois ? Elle sait tout ça.
Marc viré, c'est tout ce dont elle a besoin.
Pour chaque nana d'ici, la vengeance est une priorité.
Vise ces deux sauvages.
C'est comme ça.
O.K. je vais y penser.
Fais-le, rase-toi le minou, je t'appuie à fond,
tu dois le faire.
- Je verrai. - Ou tu le regretteras.
Putain !
J'ai oublié mes lunettes. Tu me couvres ?
Je dis quoi ?
Que j'ai mes règles et que je me mets un Tampax.
O.K., dépêche.
La ferme, dis pas un mot.
Les gens parlent.
Ils parlent un peu vite de ce qui les regarde pas.
J'entends des choses qui me plaisent pas.
Toi et tes amis à la con,
évitez ma copine.
C'est bien compris ?
Écoute...
- Bas les pattes. - D'accord.
Je me fiche de ce qu'elle te raconte.
Elle est à moi. Compris ?
- C'est cool, mec. - C'est cool.
Oui.
Vraiment ?
T'es mort.
Tout ça est agaçant.
Je t'agace, je comprends ça.
Ma chérie...
Trésor, écoute-moi. Mon ange, écoute-moi.
Ne raccro...
Qu'avez-vous à dire avant ma tirade ?
Rien ?
Il reste 5 semaines.
Comptez-les : 5.
Vous êtes intelligent, bien noté et bientôt la fac.
Pourquoi faire une chose aussi bête ?
Vous bagarrer.
Je n'ai pas commencé.
Désolé, j'entends pas ! Quoi ?
J'ai pas commencé.
Où êtes-vous censé être là ?
Biologie.
Biologie...
Mlle Hawker ou Mme Jennings ?
Hawker.
Pointez-vous là-bas vite fait.
Même moi, je ne peux vous éviter ça.
Jonathan...
Je ne veux plus vous revoir.
Capisce ?
Fichez le camp.
Bonjour, je suis...
Placez le scalpel à la base du cou,
incisez avec précaution
et faites glisser la lame le long du ventre de la grenouille.
Maintenant...
Mon retard m'a mis dans la merde.
Tirez la peau...
Même chose pour moi.
Dire que j'ai loupé ça.
Juste après qu'on ait parlé d'elle.
C'est de la télékinésie.
Ou de la télépathie ?
J'ai pas vraiment envie de parler de ça.
Il a attendu que je parte ?
Notez tout avec soin.
À mon avis, ç'aurait rien changé.
T'as raison.
Alex Hicks !
Oui, madame.
Silence !
Désolé.
2e avertissement, au prochain, c'est le bureau direct.
Vieille sorcière.
Maintenant, incisez
le tissu musculaire.
- Salope. - Combien tu veux ?
J'y crois pas.
Glissez votre doigt dessous,
tirez vers l'avant
et incisez
à l'intersection.
Maintenant...
Tu crois que Mary est vraiment enceinte ?
Quoi ?
Elle vous a dit de la fermer. Alors, fermez-la.
J'essaie d'apprendre.
Ta nana pour le bal.
Tu sais quoi ?
Oublie ce que j'ai dit pour Cassie. Y a plein d'implications.
Du lourd.
Maintenant, mettez le cœur de côté.
Puis le foie.
Marc est un enfoiré.
Si nos pères étaient riches, on le serait aussi ?
Je sais pas.
On le serait.
Espèce de petit merdeux.
Est-ce que ça va ?
Oui.
Non !
Qu'y a-t-il ?
Il m'a jetée.
L'ingrat de merde !
Je le connais pas,
mais celui qui a fait ça est complètement débile.
S'il n'a pas compris quelle chance il avait,
c'est le mec le plus crétin sur terre.
Vraiment ?
Vraiment.
Attends !
Un problème ?
Non, rien.
On s'en fout.
Désolée, c'est l'appareil.
Pas grave.
Alors, on fait quoi ? On va au bal ensemble ?
Ça te branche ?
Non.
Il me semblait que...
Écoute, gamin.
T'es mignon, gentil et tout, mais...
oublie pour nous deux, d'accord ?
C'était une vengeance.
Vengeance ?
Oui.
En plus, je bosse pour vivre.
Tu veux bien venir au bal avec moi ?
Si je trouve une fille pour me remplacer,
j'irai peut-être.
- Ça te va ? - Oui.
Je trouve ça super.
En fait, ça marche mieux pour moi sur la distance, cool.
On se voit au bal. À plus.
Bon après-midi, Jonathan.
Darryl, Dane.
Paraît qu'on t'a botté le cul.
Et que t'as chialé.
Ce n'est pas exactement ça.
On nous a dit ça.
Alex a dit que...
Peut-on en conclure que tu viendras ce soir malgré tout ?
Je sais pas, il y a le bal.
Info, John :
c'est nul.
Tu vas rater le director's cut de La Fiancée du cannibale
pour une danse gay ?
C'est une suite déjantée, bannie dans plus de 26 pays.
T'imagines la génialité ?
Il y a une scène
où la fiancée aux dents de piranha lui mord la bite.
On voit ça en gros plan.
Ça paraît super.
Oui.
Mais je sais pas encore ce que je fais ce soir.
Tu sais pas ? Le bal est dans 5 heures.
Tu dois demander à ta mère ?
Si ma mère m'y autorisait, ça craindrait.
Salut, John.
Salut, Cassie.
Tu marches avec moi ?
Bien sûr !
À plus tard, alors ? Cool.
Ils sont trop drôles.
D & D ?
Il paraît que Dane a eu 1 500 aux exams.
- 1 550. - Quoi ?
- Impossible ! Il a quel âge ? - 12.
Il est la preuve qu'on peut être con et intelligent.
Avec Alex, ils font n'importe quoi.
Je lui ai pas parlé depuis un bail. Il va bien ?
Il va bien. Mais il reste toujours Alex.
On va aller chez eux plus tard, regarder des films.
Pas de bal ?
Moi non plus.
Tu vas bientôt partir dans une super fac de médecine.
Oui, à Adams.
- Adams ? - Oui.
Il fallait le dire !
Je te le dis.
Félicitations, c'est génial. Tu en rêvais.
- Oui, j'imagine. - Super.
Merci.
Comment ça va ?
- À propos de quoi ? - De tout.
Je sais pas, ça va.
Je vais bien. La vie sentimentale est difficile, que veux-tu ?
C'était la bonne décision.
Tu dois être le seul dont la vie a un sens.
Arrête, c'est pas vrai.
C'est vrai, j'ignore ce que je vais faire.
Je suis pas la seule.
Tu feras des jaloux quand tu reviendras
comme médecin et que les autres végéteront.
Même Marc est jaloux de toi, tu sais ?
Tes compliments me mettent mal à l'aise.
Tu en auras pas d'autres, alors, profite.
Maman te cherche !
- Tu dois y aller, non ? - Oui.
- C'était sympa de te parler. - À toi aussi.
Salut.
Cassie, attends !
Tu viendrais au bal ?
Je sais que tu en as bavé et tout,
mais c'est le bal.
C'est la fin du lycée
et c'est le genre de truc qu'on risque de regretter.
J'ai envie d'y aller.
Tu es la seule avec qui j'aimerais y aller.
Qu'en dis-tu ?
Je ne peux pas, désolée.
Si c'est parce que tu as peur pour moi, oublie.
Non, pas du tout.
C'est que mon frère est malade
et que j'ai trop de trucs à faire, tu vois ?
Je comprends.
Pas de problème.
Appelle-moi.
Va pour La Fiancée du cannibale.
Imbécile...
Tes pancakes, trésor.
Lucille,
j'ai rêvé de tes pancakes toute la journée.
Je sais, les ados me le disent sans arrêt.
C'est pas vrai !
Bill !
Mon Dieu !
Délivre-nous de tout ce mal !
Abruti de diable !
Bill, faut que tu respires ! Respire !
Alléluia, Seigneur !
911 !
Délivre-nous de tous ces méchants !
Bill, t'es mal !
Oui, un agent est là.
Je sais d'où tu viens, Bill !
Alléluia !
Merde, c'est la poisse ! Vraiment la poisse !
T'es habillé ? J'ai du lourd.
Toute l'équipe va au bal, finalement.
J'en fais partie, maintenant ?
T'es pas drôle.
Ça n'a jamais été ton truc.
Raccroche pas.
Non, fais pas ça, John.
Crache le morceau.
Marrant que tu dises ça.
Sache que j'ai une nana pour le bal.
Vire ton cul du lit, enfile ton costard et c'est bon.
À force de t'entendre débiner le bal,
je suis arrivé à la conclusion
que c'était nul.
Pauvre con.
T'en as mis du temps.
Je raccroche.
Non, allez, arrête.
S'il te plaît, tu peux pas faire ça.
Tu peux pas m'abandonner. T'es mon meilleur ami.
Tu peux pas me faire ça, c'est pas réglo.
S'il te plaît.
- S'il te plaît ? - D'accord.
J'irai.
Dieu merci.
Qui va là ?
Police, ouvrez !
D'accord.
Vite !
Elle a dit qu'elle avait 18 ans. Je l'ai crue.
Non, je veux voir ton carnet de livraisons !
C'est cette clé.
Non.
Dépêche, c'est urgent !
Je crois que c'est celle-là.
Putain, le boulet !
C'est celle-ci.
Dégueu.
Désolé, je voulais pas te faire peur.
Rick.
Que fais-tu ici ?
Comment ça ? Je viens te voir.
Moi ?
- Oui, ça te dérange ? - Non.
Enfin, si, qu'en est-il de Sandy ?
Elle prépare son discours de reine du bal.
J'en ai eu marre.
Et surtout, je voulais te parler.
- Sérieux ? - Oui.
L'endroit est super bien arrangé.
Tu fais du super boulot.
Tu trouves ?
Oui.
C'est superbe.
Bande de petits merdeux ingrats.
Viens.
Et si le prof venait ?
À la piscine ?
Vire tout !
Viens ! C'est le pied !
Rick !
Je t'ai toujours aimé.
Tu as un préservatif ?
Je me retirerai.
Un problème ?
T'as tes règles ?
Je suis vierge.
- Merde ! - Quoi encore ?
Ma dent !
C'est quoi ce bordel ?
Aide-moi !
T'approche pas !
Arrête, aide-moi !
Merde ! J'ai parié que je te niquerais facile !
Pas que t'étais niquée !
Aide-moi !
T'as saigné dans ma bouche !
Frederica !
Frederica, arrête !
Merde !
Frederica !
Merde !
Putain ! Il en jette, hein ?
Tu le sors d'où ?
Maman l'a pris au grenier.
Il est très... classe.
Classe, ça me plaît.
Alors ?
- Si on allait mater des films ? - Oui.
Ça vaut mieux.
Mon cul, enfoiré de ta race !
Ce soir, on baise ! J'ai un coup sûr !
On y est, coco ! Tu vas pouvoir encore plus haïr ta vie !
On y est, enfoiré.
Deux mecs en route pour le bal. Comme il se doit.
Merde, la paperasse a jamais été mon truc.
Mollo avec ces dossiers.
Je suis le gardien de nuit. J'y connais rien à ça.
Si vous cherchez une preuve de magouille...
je suis pas au courant. Alors...
T'aurais pas vu ma candidature traîner par là ?
Envoyée il y a 6 mois.
Quel jour on est ?
Vendredi.
Non, la date !
Et merde !
Vieux, t'aurais pas une autre bibine ?
Ma réserve secrète.
Oui, super !
Je peux appeler ?
Oui, tape le 9 et t'auras la tonalité.
Puis l'indicatif et le numéro.
C'est pas comme à la maison. Ça marche ?
Herman, c'est moi, Winston.
Je suis dans un merdier grave. Tu dois m'aider.
Baisse la musique et écoute-moi, enculé !
Je rigole pas, mec !
Ces types sont avec vous ?
Et merde !
Rends-moi un service.
Dis à ces enculés que l'eau
qui sort d'ici est craignos.
Ils peuvent pas la distribuer.
Je leur dis quoi ?
C'est la juridiction à la con.
La bureaucratie, OK.
Écoute, mec,
tu vas passer pour un putain de héros.
Tu vas collectionner les chattes.
T'auras que du sashimi.
C'est quoi ?
De la chatte premier choix, sans odeur.
Un héros, mec.
Merci.
L'eau est à chier !
Alors, où est ta bimbo ?
En retard.
Elle va venir, putain !
Je vais chercher du punch !
T'en veux plus ?
Non, il sent la pisse.
Je vais abaisser mes prétentions.
Où est Rick ? Je veux pas avoir l'air d'une cloche sur scène !
Je suis la reine et lui, le roi !
Pourquoi vous me pourrissez la vie !
Sandy, tu n'y es pas du tout.
Il est peut-être aux toilettes. Calme-toi.
Mlle Hawker.
Qui c'est ?
- Cassie ? - C'est moi !
Tu es là !
Oui, j'ai changé d'avis.
- Prends du punch. - Merci.
J'ai réfléchis et tu avais raison.
C'est le bal.
C'est génial. Je suis ravi que tu sois là.
Salut, bébé.
Salut, John.
Tu nous accordes une minute ?
Je voudrais m'excuser auprès de lui.
Une minute.
Je te rapporte à boire.
Salut, John.
Tu joues au con ?
Je t'ai dit de l'éviter.
Tu peux pas t'en empêcher, hein ?
Tu peux pas ?
Tu veux que je te dise ?
Non seulement elle est avec moi,
mais je vais aussi la baiser.
Je vais la baiser en long, en large et en travers.
Quoi que je fasse, elle me reviendra toujours.
T'en dis quoi ?
Quoi ?
T'aimes ça, tapette ?
Arrêtez ça !
Va te faire foutre !
- Qu'as-tu fait ? - J'ai rien fait.
Menteur ! C'est toujours pareil !
Connard !
Tu cognes comme ton copain !
J'ai rien fait ! N'importe quoi !
- Il a commencé, putain ! - Langage !
C'est la 2e fois ! Je ne tolérerai plus un tel comportement !
Vous êtes aveugle ?
- Dehors ! - C'est pas moi !
J'en peux plus de tout ça !
Le lycée, c'est nul !
John ! Attends !
Attends-moi !
Nom de Dieu !
John !
Attends !
Attends-moi !
Quoi, Cassie ? Tu me veux quoi ?
- Je regrette. - Tu regrettes quoi ?
Que j'en prenne plein la gueule ? Qu'il soit un connard ?
Ou d'être trop conne
pour t'en apercevoir ?
Sois plus claire !
Ma tête explose !
Va chier !
C'est le plus pourri de ce putain de lycée, et toi,
tu es ce qu'il y a de mieux !
Comment ça marche ?
Explique-moi ce qui se passe dans ta tête !
Comment peux-tu ne pas m'apprécier,
moi qui te vénère,
et te taper l'autre tas de merde !
Pourquoi ?
Parce qu'il est riche ? Populaire ?
Bon sang, Cassie,
t'es même pas pauvre.
Comment est-ce possible ?
Faut être complètement débile
pour ne pas voir que je t'aime.
Tout le monde le voit, même Marc.
T'as une idée ?
De ce que ça peut être embarrassant ?
Non, bien sûr.
J'en ai ma claque, j'arrête.
J'en peux plus, Cassie !
Les enfants, faut rentrer.
On se parlait, connard.
Plus maintenant, terminé.
Ramène ta copine à l'intérieur.
C'est pas ma copine, je rentre chez moi.
Arrête-toi.
À l'intérieur, vite fait !
Entendu.
- C'était qui ? - Je sais pas.
Tirons-nous d'ici.
Viens.
Viens !
Qui c'est ?
J'en sais rien.
C'est pas des flics.
Entre là-dedans et va chercher Alex.
Ramène-le ici, par les cheveux, s'il le faut.
Et les autres ?
Je vais prévenir le proviseur.
Mais je vais pas m'éterniser ici.
Quoi qu'il dise, on fiche le camp.
- Alex ! - T'as vu John ?
Viens avec moi dehors.
Tu m'as cassé mon coup !
John s'est fait virer, viens !
Le moment est venu
de présenter le roi du bal et la reine du bal !
Monstre !
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
C'est quoi ton histoire de cadavres ?
Vous m'écoutez pas !
Je t'ai dit de rentrer !
Ne me touchez pas ! Compris ?
Il y a un mort dans la piscine et le lycée est cerné !
Faites quelque chose !
C'est fini, oui ?
Il y a des gens armés dehors. Vous n'avez qu'à aller regarder !
Entendu, reste ici, ne bouge pas.
Allez-y !
Que se passe-t-il ?
Ils ont tout verrouillé !
On est enfermés ?
Que se passe-t-il dehors ?
Je suis le proviseur. J'exige de savoir ce qui se passe !
Pourquoi ils ne regardent qu'elle ?
C'est ma soirée !
À l'aide !
Petits merdeux !
C'est des terroristes ? Pourquoi ils font ça ?
Il faut trouver un téléphone !
Sortons avant d'être piégés !
- Par la salle de dessin. - Non, par l'auditorium.
C'est contagieux ? T'as vu la tronche du mec ?
T'as pas l'air malade, toi non plus.
Putain, ça a commencé par les tenues de combat,
et là, les armes biologiques !
Vérifie mon dos.
Faut sortir.
Par ici !
- Regarde ? - Quoi ?
Putain !
La putain de salope !
Merde ! Arrête de regarder !
Je vais à la biblio.
Il y a des livres médicaux. Tu les consultes, non ?
C'est pas une M.S.T., tu as besoin d'un médecin.
Cassie !
Ça ne va pas !
Ça ne va pas du tout !
J'ai accouché.
Je t'en prie, aide-moi !
Je t'en prie !
Tu es peut-être contaminée.
Mon bébé, je sais pas quoi faire !
T'approche pas !
Approche pas !
Salope !
Avance pas !
N'approche pas de moi !
Aide-moi !
Cassie !
Baisse-toi, te fais pas voir !
T'es pas bien, ou quoi ?
Je suis un aimant à emmerdes.
C'est la fin de ce putain de monde. Faut se tirer vite fait !
Me fais pas ça, je suis juste venu te récupérer !
C'est quoi ça ?
Bière light ! T'es lamentable !
Garde ça pour toi !
Écoute, j'ai tout réglé.
J'ai récupéré mon dossier au bureau,
ils sauront même pas que j'étais là.
Je vais te décevoir. On quitte jamais la police incognito.
T'y as pensé ?
Jusqu'à cet après-midi, j'étais flic !
Je sais comment ça marche. J'ai tout arrangé.
Démarre !
T'en es sûr ? Parce que là, tu joues gros.
Démarre, tout baigne.
Entendu.
On va où ?
Viens.
Des coups de feu ?
Taisez-vous.
Mes jambes !
Je suis grimpée !
Et j'ai réussi !
Pitié ! Aidez-moi !
Aidez-moi !
J'ai réussi !
Pitié ! Aidez-moi !
Pitié !
Alex !
Merde !
Il est à la bibliothèque !
Il est malade, c'est sûr.
Il veut savoir ce que c'est pour que je l'aide. Je peux pas !
J'aurais pas dû le lâcher !
Je peux pas l'abandonner.
Allons le chercher.
John, t'as vu ma nana ?
J'aimerais lui dire ce que je pense.
Bras amputé
Les portes !
Cassie, c'est moi !
Me touche pas !
C'est une maladie de la peau !
Ils sont entrés.
Tu dois ficher le camp !
Fiche le camp. Ils abattent les gens !
Ouvre la porte !
Cassie.
Tu es peut-être malade !
Non, je ne suis pas malade ! Je n'ai rien ! Je t'en prie !
Ouvre ça !
T'écoute ce que je te dis ?
Ouvre immédiatement !
Ferme ta gueule ! Va-t'en !
Ouvre.
Je peux pas !
Il y a du bon. Si je t'avais pas emmené,
t'aurais pas fini avec celle que t'aime.
Filons.
Viens !
La route est barrée. C'est un cas d'urgence.
On est en retard pour le mariage. Soyez sympa.
Impossible.
Les ordres sont stricts. Faites demi-tour.
C'est la merde, on doit se tirer.
T'inquiète, je m'en occupe.
M. l'agent.
Veuillez entrer dans mon bureau.
Je suis un homme d'affaires,
tâchons de trouver une solution.
Quel maladroit !
Avancez !
- On va où ? - Tu vas devoir m'aider.
Ça ira très vite.
Puis, je serai en état de choc.
Tu dois le faire.
Ce que je t'ai dit, je ne le pensais pas.
Tu le pensais.
Enfoiré ! Je vais t'éclater le crâne, salope !
T'entends ?
C'est bon !
Pose la tête par terre !
T'es vraiment un putain d'enfoiré !
Espèce de gros enculé !
Je t'ai tout donné ! T'étais zéro !
Tu crois pouvoir me jeter quand ça t'amuse ?
Et mes sentiments ?
T'en fais quoi de mes sentiments ?
Comment t'as pu me faire ça ?
Je t'aimais, bordel !
- Cassie ! - On me largue pas !
Personne me largue ! T'as compris ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Dis-le-moi !
Je t'aimais !
Ça ne va pas ? On y est presque, lève-toi !
J'ai perdu trop de sang.
Tu dois t'en aller.
Vas-y !
- Allez ! - Je t'aime.
- Ça va aller ! - Pars !
Allez, viens avec moi !
Va-t'en !
Cours !
Je vous emmerde !
Aidez-moi ! Je vous en supplie !
Je vous en supplie ! Aidez-moi !
Je vous en supplie ! Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous !
Je dois aller à l'hôpital !
Aidez-moi !
Papa t'a surprise dans les fourrés ?
Non, je dois aller à l'hôpital !
- Monte. - Merci.
- Mon cousin, Herman et Winston. - Merci.
Peut-on partir d'ici ?
T'as raison. À fond, Herman.
Merde, pétasse.
Je t'emmerde, tocarde.
Et touche pas à mes affaires, salope.
Sexy.
Elle a l'air d'avoir 16 ans.
Ouais.
Elle est au lycée de mes gosses.
La vache...
hyper bandant.
C'est vrai, hein ?
Je la baiserais quand même.
Tu m'étonnes.
Chérie, quel âge as-tu ?
L'âge qu'il faut.
Excuse-moi.
Tout va bien ?
Chéri,
c'est que tu m'excites... trop.
Merde !
Connasse !
La chanson est pas finie.
Saloperie de putes !
Elles sont pires qu'à Tijuana.
On balance pas une pomme parce qu'elle a une tache.
Lavez vos mains avant de reprendre le service
Servez-vous
Aire de repos
Bienvenue à La Nouvelle-Orléans
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.
Resynchro par Piak
Le bal de promo, c'est nul.