Distribution : Paradiso Filmed Entertainment
1819. Un enfant est né dans un palais de Londres.
Coincée entre deux oncles royaux, le roi d'Angleterre et le roi des Belges,
elle doit être reine et régner sur un empire imposant.
À moins qu'elle soit forcée de renoncer au pouvoir
et de nommer un régent.
Un régent est nommé quand le souverain est absent ou inhabile
ou trop jeune.
Certains ont plus de chance dès la naissance. Ce fut mon cas.
Mais durant mon enfance, j'étais persuadée du contraire.
Quelle jeune fille ne rêve pas de grandir comme une princesse ?
Mais certains palais ne sont pas ce qu'on pense.
Un palais peut aussi être une prison.
Maman n'a jamais dit pourquoi elle faisait goûter ma nourriture,
pourquoi je ne pouvais pas aller à l'école ou lire des livres populaires.
Au décès de mon père, maman et son conseiller
Sir John Conroy fixèrent des règles.
Pour me protéger, disait-elle. Ils l'ont appelé le Système-Kensington.
Je devais dormir avec ma mère et je devais donner la main à un adulte
pour descendre l'escalier.
Je ne sus pourquoi qu'à onze ans.
Mon oncle était le roi William.
Mais lui et ses frères n'avaient qu'un enfant
Moi. Sir John rêvait que le roi décède,
et qu'il y ait un régent.
Comme ça ma mère régnerait sur l'Angleterre, et il régnerait sur ma mère.
Alors je me mis à rêver du jour où j'aurais une autre vie
et où je serais libre.
Et je priai d'avoir la force de réaliser ça. Je serai gentille.
28 JUIN 1838
UN AN PLUS TÔT
- Signe. - On fait ce qu'il faut ?
On a attendu suffisamment longtemps.
Une dernière fois : signe cet ordre. Je ne signerai pas.
- Et moi je dis que oui. - Je ne signerai pas.
- Comment oses-tu ? - Sir John...
Nous étions...
La princesse doit prendre son médicament.
- Je vais... - Je m'en charge.
Si tu insistes.
Bonne nuit, mein liebling.
Bonne nuit, maman.
PALAIS DE KENSINGTON, LONDRES
PALAIS DU ROI LÉOPOLD, BELGIQUE J'ai reçu une lettre d'Angleterre.
Ma sœur m'écrit que Victoria refuse de signer, pour la régence.
Pourquoi signer ? Elle va avoir 18 ans. Elle doit refuser le pouvoir en signant ?
C'est une enfant ignorante. Elle doit se préparer
à son rôle de reine.
D'ici là, ma sœur est la régente.
C'est Sir John Conroy qui va le devenir. La duchesse est hélas dominée
par son propre conseiller.
Votre Majesté n'a-t-elle pas intérêt à abandonner Conroy et votre sœur
et à soutenir la future reine ?
Ça ne plaira pas à la duchesse.
Baron, je suis le plus jeune fils d'un duc désargenté.
Et le roi des Belges. Ça n'arrive pas
sans prendre de décisions pénibles.
En plus, qui peut contrôler
au mieux une jeune fille ? Achevez l'éducation de mon neveu en Allemagne
CHÂTEAU DE ROSENAU, COBOURG, ALLEMAGNE Albert...
Tu vas sûrement vouloir aller promener.
Vraiment ? Rien que nous deux ? Que va dire maman ?
Ne bouge pas, ou je vais rater ton museau.
J'abandonne.
J'abandonne. Tu es impossible.
Victoria... Ta mère attend.
Viens.
Dash...
Où est la duchesse ? Au salon, Votre Altesse Royale.
C'est un voyage de 3 jours depuis Cobourg.
- Comment es-tu descendue ? - J'ai marché.
- Pas seule, quand même ? - Non, avec Lehzen.
- Et tu as tenu sa main ? - Oui.
Pourquoi...
Il le faut, car tous les Anglais ne lui veulent pas que du bien.
Dépose ce livre, s'il te plaît.
L'Angleterre est la clé de la paix en Europe.
Le trône de votre oncle a six ans et est né de la Guerre civile.
Il est devenu roi de Belgique grâce au soutien de l'Angleterre.
Pour survivre, il doit pouvoir se reposer
sur le pouvoir anglais. Livres favoris ?
Elle est vraiment si jolie ?
Anglais. Toujours l'anglais.
Elle a lu peu de romans,
- car elle ne pouvait pas. - Mais elle aimait..
La Fiancée de Lammermoor.
- De Sir Walter Scott ? - D'autres loisirs ?
Dessiner, les fameuses poupées, le piano, la musique en général,
mais elle ne connaît sûrement pas Schubert.
Peu importe. Elle aime les compositeurs modernes. Théâtre ?
Seulement l'opéra et le ballet. Quel opéra préfère-t-elle ?
Norma,
I Puritani.
Pour mieux contrôler Victoria, Sir John et la duchesse
l'éloignent de la cour. Quand elle apparaît en public,
sa présence suscite un émoi certain.
Vous devez gagner ses faveurs
avant qu'un autre ne le fasse.
Tu n'as pas l'air bien.
Si on partait en août ?
- Non, maman. - Comment ça, non ?
On a raté l'anniversaire de la reine, on ne ratera pas celui du roi. On y va.
Victoria, ne me donne pas d'ordres. Je ne suis pas une servante.
Tu as désobéi à propos des chambres en plus. Ça suffit.
On ne va quand même pas loger à l'étroit ? On habite dans un palais.
On vit mieux que la plupart des gens.
Ces chambres étaient vides.
Ne pas les occuper eut été immoral.
John dit ça.
Je savais qu'il t'influençait.
Ma chérie, il veut seulement le meilleur pour toi. Crois-le.
J'ai invité les frères de Cobourg à loger.
- Tu dois mieux les connaître. - Pourquoi ?
Il le faut.
Oncle Léopold dit que c'est une bonne idée.
Si tu me piques encore, j'appelle la garde.
Ta première visite est primordiale. On ne peut pas commettre d'erreurs.
Et n'oublie pas, tu es d'abord un Cobourg.
Le roi des Belges est un Cobourg, celui du Portugal est un Cobourg
et la reine anglaise est sa mère. Tu es le suivant.
Va en Angleterre, fais-la rire.
Tous les bagages sont là ?
Et si elle veut danser ? C'est ta 1re visite. Elle ne voudra pas.
Vos Altesses Sérénissimes, bienvenue en Angleterre.
Sir John Conroy, secrétaire particulier de la duchesse. Veuillez me suivre.
La duchesse est dans le salon.
- Je vous présente... - Bonjour.
Je suis Ernest. Mon frère Albert.
On ne vous dérange pas dans vos études ? Pas du tout.
- Et le voyage ? - Long, mais sans encombres.
On avait emporté de la lecture. J'ai lu La Fiancée de Lammermoor.
De Sir Walter Scott.
Je vais vous présenter à ma mère.
Parmi les compositeurs modernes, mon favori est Vincenzo Bellini.
Quelle coïncidence, c'est le mien aussi. Quel opéra préférez-vous ?
Laissez-moi deviner. I Puritani. Oui, en effet.
Je l'aimais aussi, mais je préfère Norma.
Dashy... Va chercher.
- Vous ai-je froissée ? - Non.
Et Schubert.
Je l'apprécie aussi.
Vous ne l'appréciez peut-être pas. Mais moi oui.
Je n'ai rien contre Schubert.
Bien.
Vous sentez-vous parfois comme un pion qu'on manipule contre votre gré ?
- Et vous ? - Tout le temps.
Ils se penchent et me déplacent.
La duchesse et Sir John ?
Il n'y a pas qu'eux. L'oncle Léopold,
le roi, et les politiciens prêts à s'accrocher à mes basques
et à me traîner de place en place.
Apprenez bien les règles du jeu, et vous y jouerez mieux qu'eux.
Un mari ne devrait pas me remplacer ?
J'en chercherais un qui joue avec vous, pas à votre place.
Sonnons pour avoir de la musique, et dansons.
J'ai découvert la valse, et j'adore.
La valse n'est pas mon fort.
Seigneur...
C'est dommage.
Le roi veut que j'épouse mon cousin George.
Il joue bien aux échecs ?
Ça ira, Lehzen, Albert va m'escorter. Vous devez tenir ma main.
Maman insiste. Aucune objection ? Pas la moindre.
Que vouliez-vous me dire ?
Je comprends plus que vous le croyez en quoi consiste votre vie.
Ah oui ? Je n'ai pas eu une enfance facile non plus.
J'ai perdu ma mère très jeune...
- Je sais, elle est décédée. - Non, elle...
Elle a fini par mourir, mais elle fut renvoyée d'abord.
Il y a eu des problèmes, nul n'en a parlé. Et maintenant non plus.
Je sais ce que c'est de vivre seul, dans votre tête
et de toujours masquer ses sentiments.
Oncle Léopold vous a dit de dire ça ?
Il m'a dit de ne pas en parler.
Il me connaît mal.
Je peux vous écrire ?
Les princes vous manqueront après leur départ
Ne soyez pas impertinente.
- Ces garçons vous importunent. - Lehzen...
Vous croyez que j'ai fait ce chemin pour entrer derechef dans une autre prison ?
Vous devez d'abord vous marier. Je ne vois pas pourquoi.
Et quand je me marierai, je le ferai pour mon plaisir, pas pour maman,
l'oncle Léopold, le roi ou qui sais-je. Croyez-moi.
Un, deux, trois.
Face à la fenêtre. Face au mur.
Votre altesse sérénissime devrait tourner.
- Il le faut ? - Oui.
Soyez vigilante. On va à l'anniversaire de mon oncle.
Dans le château de l'ennemi. Le vôtre, pas le mien.
- N'approuvez rien. - Et les chambres ?
Il vous fallait de la place. Adressez-vous à la reine. C'est absurde.
J'aimerais que vous veniez.
Vous me fixez. Vous m'étudiez ?
Quelqu'un devrait.
- Premier ministre actuel ? - Melbourne.
Lord Melbourne. Le chef de file des libéraux qui accédera sans doute au pouvoir
quand la princesse montera sur le trône.
- Il peut poser un problème. - Pourquoi ?
Il privilégie l'Angleterre et non l'Europe. Est-ce mal ?
Ça ne nous est pas utile.
Il ne verserait pas le sang anglais
pour sauver un trône étranger.
La vicomtesse Melbourne.
Pourquoi sauverait-il un trône si l'Angleterre n'a rien à y gagner ?
Cette manière de penser effraie votre oncle Léopold.
C'est pour ça qu'il veut que sa nièce devienne reine d'Angleterre.
Le duc de Wellington. Pour le peuple, le chef
des Conservateurs est un héros, celui qui a battu Napoléon.
Le vieux duc de Wellington.
- Mais pas vraiment. - Non.
- Vous semblez en forme. - Merci.
- Si seulement je l'étais. Bon appétit. - Merci
Le prochain ministre conservateur sera...
Sir Robert Peel et Lady Peel.
Victoria est de quel bord ?
Elle est libérale, et elle est
du côté de Lord Melbourne.
Et il en profite.
Son altesse royale,
la princesse Victoria de Kent.
Son altesse royale, la duchesse de Kent, Lady Flora Hastings.
Bonjour, mon oncle.
Regardez cette petite tête sage.
Que peut-elle bien contenir ?
Nous le découvrirons vite. Lord Melbourne va faire en sorte
qu'elle s'éprenne de lui. Il s'y emploie.
Ne sous-estimez pas Victoria.
Ne sous-estimez pas Melbourne.
Ma chère nièce,
tu ne vas pas saluer George ? Bonsoir.
Mes petits neveu et nièce
ont grandi si soudainement. Vous n'avez pas changé, toujours aussi beau.
Si je place ma tête près de la tienne,
ils vont penser qu'on complote.
Si je prends un air étonné, ils le croiront.
J'aimerais te voir plus souvent. Mais ni toi ni moi ne sommes à blâmer.
Il est un fait, madame,
que vous avez volé 17 chambres !
On ne peut pas "voler" des chambres. Elles ne changent pas de place.
Elles sont utilisées. Elles étaient vides. N'ai-je pas voix au chapitre ?
Allez-y, avec votre vagabond irlandais. La reine et moi vous recevons avec plaisir.
Et je viens avec plaisir, quand je sais que les hôtes sont polis.
- Comment osez-vous... - Ça suffit.
Ce sujet est clos.
Savez-vous que Conroy a tenté d'imposer la régence à Victoria ?
Elle a refusé de signer. Elle était malade, donc elle a du caractère.
Votre prochain anniversaire est un jalon. On espère vous voir plus souvent, dès lors.
Je l'espère aussi, Lord Melbourne.
Si jamais il vous faut un allié,
vous pouvez compter sur moi. Un Premier ministre a des choses
plus importantes à régler. Non, je connaissais feu le duc de Kent.
Normal que je m'intéresse à sa fille. Vous avez connu mon père ?
Parler de lui vous est pénible ?
Ravie de parler à quelqu'un qui l'a connu. Je ne l'ai jamais connu.
C'était un vrai gentleman.
- Vous pouvez en être sûre. - Je le suis.
D'une compagnie agréable comme son frère, le régent, mais moins extravagant.
Et amical, comme son frère, le roi.
Mais peut-être moins loquace.
À vous entendre, il avait les qualités des 2.
Je le pense.
Votre leader est très affairé. Il veut attraper
ce joli papillon dans ses filets.
Quand votre parti sera à nouveau au pouvoir, ne ferez-vous pas pareil ?
Pas aussi bien que Melbourne. Je ne suis hélas pas un baratineur.
Peel n'a aucune manière.
Et j'aurais du mal à louer son père. L'officier le plus brutal que j'aie connu.
Je vous remercie pour vos souhaits.
Ma vie a été longue et intéressante. Mais...
je serai content
de pouvoir encore la prolonger un peu. Suffisamment
pour dissiper toute idée de régence
et pour pouvoir transmettre l'autorité royale
directement à cette jeune femme.
Pour qu'elle ne tombe pas entre les mains
d'une personne proche de moi
qui est entourée de mauvais conseillers
et incapable de bien se conduire
dans l'environnement où elle a été placée.
J'ai été insulté.
Grossièrement et de manière persistante. Elle a tenu sa fille,
l'enfant de mon frère,
à distance de ma cour. Mais dorénavant
je lui ferai savoir que je suis le roi
et je ne me laisserai plus ridiculiser ou ignorer par elle
ou ce chimpanzé qui est dans son sillage.
Ça va ?
La famille, qui peut s'en passer ?
Des nouvelles d'Angleterre ?
Tu écoutes ?
- Alors ? - Il y a une lettre pour vous,
pas d'Allemagne, mais du roi.
Oui, d'accord. Merci, Watson.
Vous ne comprenez pas ce qu'il veut ? Augmenter mon allocation à mes 18 ans,
et que j'aille à la cour. Où est le problème ?
Le roi veut vous séparer de votre mère.
Il veut vous contrôler.
Vous soustraire à ceux qui vous protègent. Inutile de crier. Les Londoniens l'entendront
mais pas de votre bouche.
Dites-lui. Faites-lui comprendre. Ce que Sir John veut dire,
c'est que tu n'es pas prête pour ta fonction.
Et à qui la faute ? Tu es trop jeune et inexpérimentée.
Comme une poupée de porcelaine qui...
Alors je vais me briser. Il est trop tard pour m'amender.
Si vous voulez m'excuser...
Je ne vous excuse pas. Maintenant, voici ce que vous allez faire.
Vous allez refuser cet argent et exiger qu'il soit versé à votre mère.
Et vous me nommerez secrétaire particulier à dater d'aujourd'hui.
Vous allez accepter une co-régence avec la duchesse jusqu'à vos 25 ans.
Elle et moi n'accepterons rien de moins.
Faites ce que vous voulez de l'argent. Et maintenant allez-vous-en.
Et si tu penses que j'oublierai
que tu restes là, silencieuse pendant qu'il me traite ainsi,
tu rêves.
Sa désobéissance est sans limites ?
Retenez ce que je dis, le règne du roi Conroy est proche.
Pauvre belle-sœur. Quelle emprise ce perfide a-t-il sur elle ?
Et son oncle à Bruxelles ? Peut-il être d'une quelconque aide ?
Le roi Léopold est aussi insaisissable qu'un tas d'anguilles.
S'il s'en prend à Conroy, ce sera pour mieux contrôler cette fille.
Ne serait-il pas avisé
que je rende visite à la princesse Victoria
avant que Conroy usurpe sa place ?
Très bien.
Seigneur, ayez pitié.
Aidez-moi à passer mai.
À ce moment elle sera en âge de se débarrasser de cette régence.
Lord Melbourne, son attitude rend impossible
le fait de le maintenir en poste. N'importe quel poste.
Le lâcher dans la nature n'est pas dangereux ?
Je sais des choses qui font que je ne pourrai jamais me fier à lui.
Je dois supporter Lady Flora. Maman ne peut se passer de dame d'honneur
mais je me refuse à garder Conroy. Quand je serai reine,
je ne veux plus le voir.
On ne peut interdire à la duchesse de le garder pour régler ses affaires.
Ce serait son erreur, pas la mienne.
Chère Victoria, quand je pense...
Chère Victoria, si vous avez besoin...
Tu n'irais pas la-bas ?
Comme un vautour ? Attendre la mort du roi ?
Madame, ne vous en faites pas.
Je serai votre secrétaire particulier.
Provisoirement, du moins. Merci. Cela me rassure.
En anglais, s'il te plaît. Quand il sera décédé,
il y aura assez de vautours.
On doit examiner de nouvelles nominations. Les dames d'honneur etc.
Peut-être la duchesse de Sutherland
pour la garde-robe royale ? Je ne la connais pas.
C'est une amie proche, vous l'apprécierez beaucoup.
Sans votre aide, je me sens perdue.
Je vous suis reconnaissante. Je vais dresser une liste.
Elle ne vous plaît pas ?
Elle me plaît.
Plus que je n'osais l'espérer.
Mais ça ne dépend pas de moi, hein ?
Comment appelles-tu
un homme qui attend une femme fortunée ?
Dis-lui ce que tu ressens.
Ma chère Victoria, ces jours sont empreints de tristesse,
car le roi vous est cher.
Permettez-moi d'offrir mon soutien, et ce malgré la distance.
Je ne peux pas être près de vous, mais j'espère que vous entendrez ma voix
dans la musique.
Vous savez combien j'aime Schubert. C'est son Chant du Cygne
et je le joue avec vous dans mon cœur.
Il est prêt ?
Lui peut-être, mais pas elle.
Laissez-la savourer la succession et la liberté qu'elle procure.
Nous devons attendre la désillusion et la solitude qui va suivre.
Château de Windsor, 18 juin 1837, 3 h 30 du matin
Viens.
Vive la reine !
Je retourne me coucher.
Lord Melbourne sera là tôt. Lehzen, veille à ce qu'il ait
ce qu'il lui faut en attendant que j'arrive.
Bien sûr, Votre Alt...
Votre Majesté.
Attends, Victoria. Je vais te donner la main. Non, merci, maman.
Lehzen, veille à ce que mon lit soit déplacé dans une autre chambre demain.
- Ce n'est pas... - Le plus vite possible.
Le conseil est réuni, Majesté.
Sa Majesté la reine.
Je m'adresse à vous avec respect et honneur, mon Conseil Privé,
en tant que votre souveraine et reine.
Je suis très affectée par la mort de mon cher oncle
mais je sais que vous me servirez
aussi fidèlement que vous le serviez.
Je suis jeune, mais désireuse d'apprendre.
Et je veux consacrer ma vie
à ma patrie et mon peuple.
J'ai besoin de votre aide pour cela.
Je sais que je ne serai pas déçue. Merci.
Elle commence sous votre tutelle.
Veillez sur elle, protégez-la.
Arrivera-t-il un moment où je les lirai le premier ?
Celle-ci va vous plaire. Elle écrit très bien.
Cher Albert, mardi j'ai été inspecter le palais de Buckingham.
Il vient d'être achevé et je serai la première reine à y habiter.
En descendant du carrosse, j'ai ressenti
pour la première fois un sentiment de liberté
Splendide, hein ?
Tu vas devoir rapidement choisir un mari. Le candidat de Léopold ?
Je refuse d'épouser celui qu'ils veulent.
Avec chaque prétendant, on a des obligations.
Je ne peux pas me débrouiller seule ? Ne l'ai-je pas mérité ?
Lord M est gentil et un tuteur hors pair. Tu peux rêver d'indépendance,
mais tu ne l'auras pas. Dorénavant, tout le monde t'accaparera
pour des faveurs, Melbourne plus que le reste
N'oublie pas : tu es reine, lui un politicien.
Les politiciens de n'importe quel bord haïssent la monarchie.
Ils ne font que passer, tu restes.
Donc maintiens ce cher Lord M dans son propre cercle.
Il a choisi le nouveau personnel.
Mes dames d'honneur... Vous aurez une liste aujourd'hui.
Ils ont tous accepté.
Ma tante m'a conseillé de ne pas prendre parti.
Sauf votre respect, Votre Majesté, je crois comprendre ces choses
- mieux que la reine douairière. - Je sais.
Nous voulons des amis autour de nous
pour nous atteler à notre travail.
On ne veut pas que Sir John Conroy réapparaisse en catimini.
Non, pas si on rassemble tous nos amis.
Exact, madame.
Il fait froid. Les feux ne sont pas allumés ? Il semble que le grand intendant met le bois,
et que le grand chambellan l'allume. Nul ne sait quel valet est responsable.
Ce n'est pas logique. S'il en va ainsi, je ne m'en mêle pas.
Nous devons améliorer ce que nous pouvons.
En parcourant l'Angleterre, j'ai vu des souffrances qui requièrent mon aide.
Ne jamais répandre le bien, Majesté, ça attire toujours des ennuis.
Ce n'est pas ce qui est prêché.
Non, c'est pour ça que j'évite l'église, car on y entend des choses insensées.
Je ne lui ai rien promis.
Mais parfois je me sens seule.
Jamais quand je suis ici, Majesté.
Lord Melbourne s'apparente à un miracle.
Il est très généreux et sensible.
Extraordinaire pour un politicien.
Je lui fais confiance, et je l'apprécie.
Il est d'une compagnie très agréable.
On rit parfois tellement qu'on ressemble à de petits polissons.
Albert, je me réjouis de vous voir
le rencontrer et l'apprécier comme moi.
Affectueusement, Victoria.
Beaucoup de louanges pour Lord Melbourne, mais pas grand-chose d'autre.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Et si ça ne vient pas ?
Vous m'avez manipulé.
Maintenant ça suffit. Je retourne en Angleterre.
Il va vous falloir un motif.
Trouvez-moi un motif.
Tu vas faire ta demande ?
Quoi ? Tu pars à Londres pour profiter du temps ?
Je vais passer un peu de temps près d'elle.
En plus, ça m'est interdit.
Ça doit venir d'elle. Donc je ne peux pas faire ma demande,
même si je le voudrais.
Et le veux-tu ?
Ne bougez pas. J'aime les nez.
Puis-je parler ? Oui, si vous restez immobile.
Rien ne rivalise avec un jardin anglais.
C'est la seule chose qui va me manquer ici.
Les jardins du palais de Buckingham... Vous bougez.
Maintenant vous souriez.
Incroyable, vous êtes pire que lui.
On a un devoir envers ceux qui ont besoin de notre protection.
Les rois doivent défendre les pauvres, car personne d'autre ne le fera.
Prenez le logement. Puis-je vous montrer ?
L'industrie se développe rapidement.
Où doivent habiter ces travailleurs ?
J'ai fait une expérience. En construisant ce genre de logement
on a des maisons sûres, propres pour deux familles et à bas prix.
Désolé, je ne veux pas prêcher.
Non, ne vous excusez pas d'être passionné.
J'ai encore beaucoup à apprendre.
Pour toutes mes tâches. Et je les prends très au sérieux.
Je sais. Beaucoup s'attendent à ce que j'échoue.
Et encore davantage veulent tirer parti de ma jeunesse et de mon inexpérience.
Ils ne vous connaissent pas comme moi.
Puis-je garder ceci ?
Vous devez chercher un point d'ancrage.
Reculez la main jusque sous le menton.
Placez-la chaque fois là. Allez-y, relâchez.
Votre main doit couvrir le cuir ainsi. Poing serré, un doigt, deux doigts.
- Serré. - À nouveau sous le menton.
Pliez légèrement le bras, pivotez.
Bien. Très bien.
Maintenant avec une flèche.
Il est encore ici ? Ma mère a insisté.
Moi pas.
Où dois-je habiter ?
Je vais être abandonnée ici ? Ou dois-je mendier des croûtes sur la route ?
Vous emménagez dans le palais de la reine.
Elle a un appartement séparé pour vous. Vous aurez toutes deux plus d'intimité.
Pas besoin de ça avec mon propre enfant.
Ce règne débute par un scandale. J'ai percé votre jeu, milord.
Vous voulez être son père et sa mère, et Dieu sait quoi d'autre.
- Il doit y avoir autre chose. - Excusez-moi.
Je vois que je ne suis pas clair.
Vous avez joué, et perdu.
Le Premier ministre est là, Majesté. Merci, duchesse.
Vous ai-je remerciée d'avoir accepté le poste ?
Ça comporte des inconvénients. Ce poste est un honneur pour moi.
Je veux prouver que je suis à la hauteur.
Lord Melbourne pense que vous serez parfaite.
Et la visite d'Albert ? Il écrit que Melbourne dirige tout.
Le prince désespère. Il faut qu'il reste jusqu'à ce que la reine
l'estime plus que Melbourne.
La reine Elisabeth ne s'est pas mariée, mais ça n'a pas posé de problème.
Connaissez-vous le Trône du Couronnement et la Pierre de Scone ?
Je les connais, oui.
Et ils m'inspirent beaucoup de respect. Je ne veux pas décevoir.
Je veux que ce soit parfait.
Soyez simplement vous-même. Votre instinct vous fait honneur.
Excusez-moi. Ils préparent la cathédrale pour la cérémonie.
Ils ont demandé l'autorisation de voir un instant Votre Majesté.
Ne vous excusez pas.
Dieu bénisse Votre Majesté.
Je veux aider. Quoi que vous en disiez.
Pas seulement les travailleurs miséreux,
mais aussi les affamés et les sans-logis. Il y a des gens égarés,
qui a en charge leur bien-être ?
D'après mon expérience, il faut laisser ce genre de chose évoluer naturellement.
Intervenir provoque le chaos. Le prince Albert est d'un autre avis.
Il a étudié la condition des travailleurs. Il a de bonnes idées pour l'améliorer.
Ah oui ? Belle source d'inspiration.
On croirait entendre un jeune homme prêt à saisir la première occasion venue.
Apprenez bien les règles du jeu,
et vous y jouerez mieux qu'eux.
Vous en êtes sûre ?
Jouez.
Alors ?
Vous ne pouvez pas m'accompagner à la cérémonie de la proclamation.
Vous ne pouvez pas venir au couronnement.
Parfait.
Tu n'es pas prête.
Trop inexpérimentée. Trop jeune.
Ils ne vous connaissent pas comme moi.
N'ayez pas un air si étonné. La reine a de nombreuses choses à faire.
C'est bien qu'elle ne néglige aucun détail, y compris le jour du couronnement.
Dash ne le permettra pas.
Reposez-vous un peu avant le bal. Certainement, j'avais l'intention
de danser jusqu'à l'aube.
Sa Majesté, la reine.
Est-ce sage ?
Quelle journée. Êtes-vous fatiguée ?
Pas vraiment. Je suis plus robuste qu'il y paraît.
Vous restez à Londres jusque quand ? Vendredi. Puis je rentre à Bruxelles.
L'oncle Léopold doit avoir son rapport.
Seigneur,
le quadrille avec le prince de Prusse.
Mes pauvres orteils. J'ai déjà pitié d'eux.
Votre Majesté.
J'ai reçu une lettre du roi Léopold. Il propose que le prince Albert reste.
- Qu'avez-vous répondu ? - Rien encore.
Faites savoir à votre oncle que vous vous concentrez
sur votre nouvelle tâche.
Merci de transmettre le message.
S'il est peu clair, complétez-le.
Il s'intéresse beaucoup à vous. Je sais.
Si vous voyiez tout ce qu'il me demande... Une enquête sans fin.
Lord Melbourne l'appelle...
Que dit Lord Melbourne ?
Rien.
L'ambassadeur de France est là. D'accord...
Je vous souhaite bon voyage.
J'aimerais vous être utile.
Si une occasion se présente.
Je sais.
Mais pas encore.
- Tu as lu ceci ? - Non.
Elle ne juge pas approprié de parler de politique
dans notre "délicieuse correspondance".
- Ça a été dicté par Melbourne. - Bon sang !
- Agissez. - Je ne peux contourner Melbourne.
Alors qu'il contourne Melbourne. Fais en sorte qu'il finisse dans son lit.
Chère Victoria, oncle Léopold a plein d'idées
sur la façon dont on pourrait être ensemble et j'espère que certaines
se réaliseront.
Rien pour moi, Gubbenholtz ? Une lettre, Altesse.
Je la prends. Cher Albert, vous êtes bien mystérieux.
Quand avez-vous appris à si bien danser ?
Lord M m'a dit que les prochains mois
vont être très remplis pour la nouvelle reine
J'ignore quand je vous reverrai.
Je me réjouis d'avoir vos lettres. Je savoure les détails
de la vie en Allemagne.
Affectueusement, Victoria. Ce petit jeu inoffensif
peut être une arme redoutable.
D'après Lord Melbourne les docteurs français tuent leurs patients.
Les docteurs anglais les laissent mourir.
Je pensais qu'il serait là ce soir. Il a préféré rendre visite à Lady Holland.
Il va manquer à Votre Majesté.
Non. Il revient demain. Je parle du moment où il sera évincé.
Eh bien, sans vouloir me vanter... Je pensais qu'il était notoire
qu'il va perdre les élections.
Schatzi, je pensais que vous étiez déjà dans votre chambre.
Ne vous en faites pas.
Tu ne me laisseras pas tomber, hein ? Jamais, lieber Schatzi.
Vos dames d'honneur sont les épouses
des amis de Lord Melbourne. Ça signifie quoi ? Rien du tout, Sir Robert.
Je vous demande seulement deux dames,
ou une, qui me soutienne. Sinon on risque de croire que le palais
et le parlement sont en désaccord.
- Je veux entrer. - Pardon, mais Sa Majesté est
avec le premier et ne peut être dérangée.
Ça ne s'applique pas à sa mère. Je suis vraiment désolé, madame.
Ai-je bien compris ? Le premier va décider de mon personnel ?
- La loi a changé ? - Non, madame...
Alors il n'y a plus rien à dire.
Bonjour, Sir Robert.
Voulez-vous inviter Lady Portman à entrer ?
Oui, madame.
Voulez-vous faire porter une lettre
- à Lord Melbourne ? - Bien sûr.
Mme Melbourne...
Bon Dieu, que signifie ? Qui était-ce ? Je n'ai pas vu.
La duchesse de Montrose.
Sa carrière à la cour est terminée.
Si je bannis tous ceux qui sont en désaccord avec moi, vous et moi resterons seuls.
Je suis au regret de vous informer
que je n'ai pu convaincre la reine
que les dames d'honneur ne devaient pas seulement représenter mon adversaire.
J'ai donc dit à Sa Majesté que je ne peux former un gouvernement
si je n'ai pas sa confiance.
M. le président, je comprends que le grand Sir Robert Peel
a pris peur face à quelques jupons à fanfreluches ?
- Le Premier ministre. - M. le président...
Ce qui me fait peur, c'est que la couronne est utilisée
comme ballon dans le jeu de la politique.
Il semble que Lord Melbourne joue
ce jeu mieux que vous.
Crise constitutionnelle.
La reine passe outre au Premier ministre.
- Gouvernement conservateur vacille. - Silence.
Vous devriez avoir honte. La reine peut invoquer sa jeunesse.
Vous devriez avoir plus de bon sens.
Ça vous ennuie que Melbourne soit à nouveau Premier ministre.
Je hais les mauvais perdants. Nous sommes tous des perdants ici.
Et en particulier la reine. Tu règnes par le biais du parlement,
tu dois tenir compte du choix de l'électeur. Lord Melbourne dit...
Ce qui sert le mieux ses intérêts. Il t'utilise pour punir ses ennemis
sans songer à la Couronne.
La reine est entre les mains de Melbourne, le Séducteur.
Et sinon, qui écoute-t-elle ? Sa mère allemande.
Il croit que j'écoute ma mère.
Tu confonds obstination et force, ma chère.
Et les gens ne vont pas apprécier cela.
Le gouvernement tombe à cause de dames ?
- Visiblement. - Alors elle est stupide.
Elle a écouté un idiot.
Alors il lui faut un autre conseiller.
Sinon la situation va empirer.
Ouvrez.
Aucune eau de mer ne peut laver le baume d'un souverain consacré.
Le souffle des laïcs
ne peut pas destituer le député de Dieu.
Sir John, que faites-vous ici ? Je dois parler à la reine.
Impossible.
Bienvenue, milord. Votre pouvoir est étendu ?
Il y avait un homme armé dans le jardin.
Il voulait faire du mal à la reine.
Ils pensent que je me mêle de choses
qui ne me regardent pas.
Ça va passer.
Chère Victoria, ces journées peuvent sembler interminables
mais ne perdez pas confiance en vous et en votre peuple.
On commet tous des erreurs,
surtout quand on demande l'aide d'autrui.
La tempête fait encore rage en dehors de murs du palais.
Et s'ils avaient tous raison ?
Je suis peut-être trop jeune et incompétente
pour le poste que j'occupe.
Ouvrez votre esprit, examinez vos choix et votre honnêteté
votre honnêteté vous fera traverser l'orage. Je vous assure : vous pouvez faire ce travail
et bien le faire. Vous êtes courageuse et sensible et vous avez dit
être plus robuste qu'il y paraissait.
Une lettre de votre mère.
Ma chère enfant... Tu refuses que je t'approche,
et je le mérite peut-être. Malgré que tu me détestes,
et mon échec, je suis et je reste ta mère.
Ce qui te tracasse, me tracasse. Ce qui te réjouit, me réjouit.
Je t'aime. Et je prie pour qu'un jour tu comprennes
à quel point je t'aime. Bonne nuit, meine Liebling.
Ta mère.
Cher Albert... Vous m'avez un jour proposé de m'aider.
Et fière et confiante en mon grand pouvoir, j'ai répondu :
Pas encore.
Mais depuis lors beaucoup a changé.
On ne m'a pas encore pardonnée. Ça viendra bientôt.
Attendez un revirement météorologique ou l'annonce d'une fugue
et tout sera oublié. Vous avez peu d'estime pour le peuple.
N'est-ce pas, Lord Melbourne ?
Mais j'ai vécu plus longtemps que Sa Majesté.
J'ai dit un jour que je ne savais pas qui était en charge du bien-être du peuple.
Madame, j'ai vu de mes propres yeux
ce qui arrive quand la populace... Lord Melbourne, je veux un rapport
sur les conditions de vie,
la charité paroissiale,
le logement et cetera, avant la fin du mois.
Une dernière chose. J'ai réinvité le prince Albert.
Très bien, Votre Majesté.
Ne sois ni un espion ni un pantin de l'oncle Léopold.
C'est ta vie, Albert. Vis-la pour toi-même et Victoria.
Notre oncle ne te remerciera pas de ceci.
Peu m'importe.
J'aurais dû porter du rouge. Vous êtes ravissante, Votre Majesté.
Son altesse sérénissime le prince Albert
de Saxe-Cobourg-Gotha, Votre Majesté.
Je viens de recevoir votre mot.
J'étais à cheval.
Asseyez-vous.
Le parc est magnifique. Ravie qu'il vous plaise.
Je veux que vous vous sentiez chez vous.
Vous devinez pourquoi je vous ai fait venir.
Car rien ne me rendrait plus heureuse...
Trop heureuse, en fait, si vous acquiesciez à mon vœu.
- Et rester avec vous ? - Et rester avec moi.
- Et vous épouser ? - Et m'épouser.
Voulez-vous prendre cette femme pour épouse ?
Vivre ensemble selon les préceptes de Dieu unis par les liens sacrés du mariage ?
Oui.
Me voici bel et bien mariée.
Quand on sera vieux et entourés de nos enfants,
on se rappellera que ce jour est celui où notre vie a commencé.
Pas trop entourés, j'espère.
Et pas trop tôt.
Je te préviens, je veux une famille nombreuse.
Bonjour, madame.
- As-tu réveillé Sa Majesté ? - Non, madame.
Tu ne crois pas qu'il faudrait ? Non, madame. Pas ce matin.
Faisons un voyage et allons en Écosse.
Les Highlands sont la région qui ressemble le plus à l'Allemagne.
- Il faudra y aller un jour. - Tout de suite.
- Maintenant ? - Quelques semaines.
Tu t'es mariée, ils ne peuvent pas... Chéri, je suis aussi la reine maintenant.
Je ne peux m'absenter plus de trois jours.
- Que fais-tu ? - Si on n'a que 3 jours...
Dis-moi, va-t-il faire aussi beau durant 3 jours ?
Où vas-tu, Albert ?
Sérieusement, c'est toujours comme ça ?
On veillera l'un sur l'autre, hein ?
Toujours.
Ils sont si changeants.
Ils vous haïssent, vous aiment, vous haïssent
Ils l'ont punie, pas haïe.
Maintenant elle est mariée, à nouveau aimée.
Jusqu'à l'erreur suivante.
Qu'ai-je fait de ma vie ?
J'avais de nombreux talents.
Dès l'enfance, j'étais promis à la réussite.
Vous m'avez bien servi.
Qu'est-ce que c'est ?
Cher Albert, pourquoi n'as-tu pas répondu à mes deux dernières lettres ?
Tiens-moi informé de tes progrès.
Et tu dois l'obtenir pour moi. N'oublie pas que tu es d'abord un Cobourg.
Ton oncle Léopold.
Qu'est-ce que c'est ?
Une question pour Lord M.
- Je peux aider ? - Ça peut attendre.
Pourquoi les vitres sont si sales ?
Tout comme les feux ouverts, le personnel est en désaccord
concernant l'intérieur et l'extérieur.
- Pourquoi ne peut-on rien y faire ? - Oui.
Car il en va ainsi, et ça fonctionne depuis des années.
En attendant, il fait sale et glacial.
Nous sommes des invités de la reine.
Merci de me rappeler que je suis un invité.
Laissez-le aller.
Albert se plaît bien ici ? Qu'avez-vous entendu ?
Il veut réorganiser la gestion du palais.
Après tout, laisse-le faire.
Il dit que Lord Melbourne me contrôle, tout comme Lehzen.
Tout le monde me contrôle, sauf lui.
Un homme sans travail devient ridicule.
Et un homme désargenté avec une femme riche doit travailler deux fois plus.
D'ailleurs, tu as fait le bon choix. Oncle William a bien choisi.
Vous vous chargez très bien de ses tâches.
Tu ne sais pas ce que j'ai fait.
À quoi sert ceci ?
Altesse, le service à dîner de la Salle Rouge Pour la garde du roi.
Quel roi ?
Le roi George III.
Combien de fois reçoit-on à dîner un roi décédé depuis vingt ans ?
Tous les soirs.
Dire que je suis soumis à un interrogatoire.
Vous n'êtes soumis à rien du tout.
Vous avez géré les finances de la duchesse durant des années.
Vous avez déclaré officiellement qu'elles étaient saines.
- En effet. - Je vous en remercie.
Mais voudriez-vous avoir l'amabilité
de nous dire où est passé l'argent ?
Tu es sûre ?
Félicitations, madame. Mein Schatzi. Je suis si heureuse.
- Meine Liebling... - Ne m'étouffe pas, maman.
S'il te faut quelque chose, avertis-moi.
Vous partez déjà ? Je ne pars jamais assez tôt, pour ma fille.
Et j'ai beaucoup de choses en tête.
Puis-je vous aider ?
Félicitations.
Votre Altesse...
Votre ouverture, si vous voulez mon avis. Lord Melbourne...
Excusez-moi, mais vous me confondez avec un des membres de votre club.
Je ne suis ni votre compagnon de beuverie, ni votre partenaire aux cartes.
Je suis le mari de votre souveraine.
En tant que tel, je décide seul et n'ai pas besoin de vos conseils,
et je ne les demande pas.
Bonsoir.
Alors...
Vous discutez des prénoms ? Non, de sa santé.
Il écrit qu'il préfère ne pas parler politique dans ses lettres,
seulement donner des nouvelles de la famille. J'ai planifié ce mariage durant vingt ans.
Et je dois accepter que j'ai échoué ? Au contraire, Votre Majesté.
Nous devons l'accepter. Les oiseaux ont pris leur envol.
Votre Majesté.
Je scie Sir Robert et le duc
avec mes idées de promotion de l'art. Sir Robert se soucie d'une telle frivolité ?
J'ai de nombreux intérêts. Mon gouvernement soutient ardemment le plan.
Votre gouvernement ? Quel gouvernement ?
Je veux dire : si j'ai la chance de reformer un gouvernement.
Et quand ça arrivera, l'ancien problème ne se représentera plus.
Certaines dames sont prêtes à rendre leur tablier.
Sir Robert est d'accord.
Merci, Sir Robert.
Comment oses-tu me parler ainsi devant eux ?
Comment oses-tu me contredire comme si j'étais une enfant ?
- Je n'ai pas fait ça. - Non ?
Tu as réglé ceci et cela, toi et Sir Robert,
toi et le duc, sans en conférer avec moi ! J'ai pensé que tu serais contente.
Tu as pensé que je n'étais qu'une femme.
Qu'il faut dorloter et dont il ne faut pas tenir compte.
Si c'était si simple,
on aurait moins de tes scandales.
- Tu es devenu fou ? - Tu y réfléchis ?
Tu es sur le trône depuis moins de 3 ans, et toi et ton cher Melbourne avez amené
cette monarchie au bord du gouffre. Je te l'ai déjà dit et je le répète :
tu es mon mari, et c'est tout.
C'est plus que suffisant. On n'usurpera pas mon rôle !
Je porte la couronne. S'il y a des erreurs, elles sont de moi et de personne d'autre.
Personne, pas même toi.
J'y vais, avant que ta rage ne nuise au bébé.
Tu ne partiras que quand je te le dirai.
Je suis ta reine et je dis que tu dois rester.
Bonne nuit, Victoria.
Je t'interdis de partir, je te l'interdis.
Je t'ordonne de rester dans cette pièce. Albert...
Garde, salut royal. Présentez armes.
Tu ne dois pas m'accompagner. J'ai dit que je venais, alors je viens.
Souris. Ils vont croire qu'on s'est disputés. Ne me parle pas.
Je ne peux rien faire de plus. Le prince doit se reposer.
Votre Majesté...
Je suis désolée.
J'ai cru que j'allais te perdre.
Il n'était pas bon tireur. Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu es idiot. Pourquoi as-tu fait ça ?
J'ai deux excellentes raisons.
Primo : on peut me remplacer, mais pas toi.
Tu es irremplaçable pour moi.
Secundo : tu es la seule femme que j'aurai jamais.
Tu es toute mon existence, et je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle.
Il semble que cet homme soit fou.
C'est censé me rassurer ? Je ne sais pas.
Puis-je être honnête ?
Même un politicien peut parfois l'être.
Mes conseils n'ont pas toujours été irréprochables
et j'en suis désolé.
- Mais je vous parle en ami. - Je sais.
Le prince est un chic type,
meilleur que ce qu'on pensait.
Il ne pense pas la même chose de moi.
Il ne s'agit pas de ma vanité ici.
Il est capable, intelligent...
et il est fidèle.
Laissez-le partager votre travail.
Votre Majesté doit encore faire une chose
pour que le prince se sente vraiment bienvenu
Enfant, j'avais tant besoin d'elle.
J'espère que tu approuves que j'aie fait venir ton bureau.
Je n'ai pas voix au chapitre ?
Bonjour, ma femme.
Bonjour.
Victoria et Albert eurent neuf enfants. Leurs descendants appartiennent aux familles
royales de Grande-Bretagne, Espagne, Norvège, Yougoslavie, Russie,
Grèce, Roumanie et Allemagne.
Victoria et Albert ont régné ensemble durant vingt ans.
Albert est décédé du typhus à 42 ans. En souvenir de son mari,
Victoria a fait préparer ses vêtements chaque jour jusqu'à sa mort, à 81 ans.
Son Altesse Royale, le prince Albert, Sa Majesté la reine.
Victoria et Albert ont favorisé des réformes dans les domaines
de l'éducation, l'aide sociale et l'industrie Leur inlassable soutien aux arts
et à la science fut célébré de façon notoire lors de la Grande Exposition
du prince Albert en 1851.
Victoria demeure la souveraine anglaise dont le règne a été le plus long à ce jour.