OK, on finit les valises et on s'en va.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un revolver.
Tu plaisantes ?
Ben...
Il va bientôt sortir. Il va me chercher.
- Comme à chaque fois. - Il ne sait pas où tu vas.
Et s'il trouve ?
Alice, je n'aime pas ça. Tu n'as même pas de permis.
Pourquoi tu ne restes pas ici pendant que je suis à New York ?
Je ne veux pas être seule ici.
Je ne me sens pas à l'aise.
Et puis, j'approche de ma deadline.
Tu te mets trop de pression. C'est trop tôt.
Si je ne travaille pas, je deviens folle.
Tu es photogénique.
Une vraie voyeuse, tu sais ?
Cinéaste.
Il y a une différence ?
Filme autre chose.
Tu gâches tout.
Combien elle te coûte, cette maison, au fait ?
Rien.
Rien ?
C'est le producteur visqueux qui vise ta culotte
depuis un an, c'est ça ?
Pas visqueux, riche. Il aide une scénariste prometteuse.
C'est ça...
Tu sais ce que je pense ?
Tu devrais raconter ton histoire.
Une sorte de thérapie.
Les films d'horreur ne m'intéressent pas.
Ça y est, on a trouvé.
C'est assez grand pour moi ?
C'est assez grand pour une équipe de foot.
Tu vas te sentir seule, ici.
C'est bien ce que je voulais. C'est parfait.
Eh bien, soit !
C'est immense.
Mon Dieu...
Viens voir là-haut.
La chambre ?
Regarde le baldaquin.
Je m'y habituerais facilement.
Les vieilles maisons sont comme les gens.
Elles gémissent et grince comme si elles avaient mal.
Et te réveillent la nuit.
Tu vas me manquer.
Ah oui ?
Même tes sarcasmes.
Ben n'aurait pas dû te faire ça.
Je n'aime pas te voir triste, Alice. Ça déteint sur moi.
Allez...
On va visiter la maison avant que tu partes.
Alice ?
Où tu es ?
C'est bizarre.
Je me demande qui vivait là avant ton producteur.
Aucune idée.
Une famille, sûrement.
Arrête, tu te fais du mal.
Viens.
On y va.
Tu veux que je prenne la voiture ?
Tu seras coincée ici.
C'est l'idée, je pourrai me concentrer sur mon travail.
Je peux prendre un taxi pour l'aéroport, c'est rien.
Becky, je ne veux pas de voiture. Je ne m'en servirai pas.
OK, comme tu veux.
C'est tout.
Où est mon portable ?
En-haut, dans la chambre, avec ta valise.
Tu as assez pour la semaine ?
Je mange peu quand je travaille. Je finirai de ranger.
Vas-y, tu vas rater ton avion.
- T'as intérêt à m'appeler. - Bien sûr.
- Brosse-toi bien les dents. - Oui, maman.
Et toi, sois prudente au volant.
Becca ? Salut.
Ally, j'ai quelque chose à te dire. Promets-moi de ne pas paniquer.
Ben est venu, il te cherchait.
Il est sorti de prison.
Quand ?
Hier soir.
Hier soir ?
Et tu ne m'as pas appelée ?
Calme-toi. Il ne sait pas où tu es.
Non, je ne me calmerai pas.
Ben sait qu'il retournera en prison s'il s'approche de toi.
Rebecca ! Ben s'en fout, et tu le sais !
Merde !
Tu veux de l'aide ?
Ça va. Occupe-toi de ton jouet.
Montre-moi la bague.
Tu ne l'as pas assez vue ?
Mme Woods, je veux essayer de faire un gros plan.
Dommage, l'autre était trop chère.
Ne dis pas ça, d'accord ?
J'adore cette bague.
Et je t'adore.
- Ta mère arrive à quelle heure ? - Sept heures.
Elle compte encore dormir ici ?
C'est sa maison.
Elle est très seule.
D'accord, je lui parlerai.
- Merci. - Pas de quoi.
Bon,
le dîner est bientôt prêt.
Alors...
tu peux peut-être poser ce truc.
D'accord.
Tu es sexy avec tes lunettes.
Éteins ça.
Me dis pas que t'as jamais été mannequin.
La flatterie ne marchera pas.
Fais semblant d'être célèbre, alors.
Non, Ally, je lis !
Mais c'est amusant !
Non, je ne trouve pas.
Elle se croit plus forte que moi ?
Je ne peux pas laisser la caméra !
Elle tourne toujours !
Tu vas me cacher encore longtemps ?
Je ne te cache pas.
Personne ne sait que j'existe.
Je n'ai jamais vu tes amis.
Tu as honte de moi ?
C'est faux.
Alors, de quoi tu as peur ?
J'ai peur que si Ben découvre notre relation,
il se fasse des idées.
Des idées sur quoi ?
C'est sans importance.
Ally, rien ne t'arrivera.
Une fois, j'ai rêvé qu'il me tuait.
Ce n'était qu'un rêve.
Il sort bientôt.
IL NE ME LAISSERA PAS VIVRE
Allez, allez...
C'est moi.
Alice, il est 4 heures du matin. J'ai cru que quelqu'un était mort.
Je voulais entendre ta voix.
Ça ne va pas ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas, je crois...
qu'il y a quelqu'un dans la maison.
Tu as appelé la police ?
Non, c'est pas ça.
Appelle-la ou je le fais.
C'est pas... normal.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça n'a pas de sens.
Je crois que quelqu'un est mort ici.
Appelle la police ou je le fais.
Je le sens.
Je sens...
Je sens la tristesse, la force.
Tu as entendu ?
Alors ?
Tu regardes trop de films.
Cette maison me fait peur.
Elle est vieille, Ally. Bien sûr qu'elle fait peur.
On s'est servi de mon portable.
Et j'entends des voix.
Quelqu'un pleure,
comme submergé par la douleur.
Tu as pris tes médicaments ?
Tu ne me crois pas.
Il est quatre heures du matin et tu me parles d'un fantôme.
Je n'aurais pas dû t'appeler.
Non, ne dis pas ça. Tu as bien fait.
Tu veux rentrer en taxi ? Tu seras là dans quelques heures.
Je ne rentre pas.
Je suis venue travailler.
Tu te mets trop de pression.
Tu vas retomber malade, Alice.
Tu es là ?
D'accord.
Je vais prendre mes cachets.
Désolée de t'avoir appelée.
Inspire-moi, Lucy.
Tu es ma muse.
Tu es si belle.
Merci.
Tu peux arrêter de filmer ?
Ça me rend nerveuse.
Tu rentres quand ?
Pas trop tard.
C'est quoi déjà, le nom de ton amie ?
Marie.
Elle est célibataire ?
Elle est mariée avec Luke, tu te rappelles ?
Luke était au mariage.
Ah, oui...
Marie aussi ?
C'est ma meilleure amie.
Je ne l'ai pas beaucoup vue depuis qu'on est ensemble.
Elle va sauter en l'air en apprenant que je suis enceinte.
On s'est toujours dit qu'on accoucherait en même temps.
- Tu ne lui as pas dit ? - Pas encore.
Je veux voir sa tête quand je lui dirai.
Je veux voir sa surprise.
Comment je peux savoir que tu vas bien voir cette fille ?
Tu pourrais... aller voir un mec.
On attend un bébé, tous les deux.
Comment tu peux dire ça ?
Peut-être parce que j'ai peur.
De quoi ?
Que tu rencontres quelqu'un d'autre.
Peur de te perdre.
Mais je suis avec toi, tu as oublié ?
Tu es si jeune, si belle.
Quel homme ne voudrait pas être avec toi ?
Tu viens m'aider ?
Mon Dieu ! Chérie !
C'est magnifique.
Notre fils va être très fier
d'avoir une mère aussi belle et talentueuse.
Ou notre fille.
Alors j'aurai deux femmes dans ma vie.
Tu peux arrêter de jouer et venir m'aider ?
C'est un documentaire, sur tout ce qu'on fait.
Pour notre enfant.
Un documentaire ?
C'est important.
C'était vraiment pas nécessaire !
Pour le documentaire. Vas-y.
Oui, bien sûr.
Tu m'as eu !
C'est ridicule !
Là, là, attends !
Voilà, j'aide.
Oui, c'est très utile.
Je suis fou de toi, tu sais ?
Tu es mon univers.
David, qu'est-ce qui me vaut tout ça ?
Je suis gentil avec ma femme parce qu'elle le mérite.
Eh bien merci, mais je travaille.
Tu me distrais.
Et tu ne veux pas être distraite ?
Non, pas maintenant.
Pourquoi ?
David, arrête, sérieusement.
Tu sens bon.
Chérie, quoi ? Chérie ?
Laisse... Tu sais...
Bon Dieu !
Je veux juste être près de toi.
Qu'est-ce...
Reste là, pardon.
Qu'est-ce qui t'est arrivé, Lucy ?
J'ai envie de te voir.
Peut-être...
que je reprendrai les cours, dans quelque temps.
La psychologie...
Exact.
Je n'avais pas vu ça comme ça, mais c'est vrai.
Je vais...
Je rappellerai.
Qui c'était ?
Tu as entendu ?
Qui c'était ?
Ça devient ridicule.
- Je ne supporte plus ça. - Alors réponds.
Répondre quoi ?
- Je n'ai pas à répondre. - C'est juste une question.
Qui c'était ?
Ta mère !
Ça va ? Je parlais à ta mère !
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu es différent de jour en jour.
Je vais me coucher, et...
je préfèrerais que tu dormes à côté.
Lucy, c'est toi ?
On dirait un ange quand tu dors.
Qui est-ce ?
Arrête de me filmer !
Où tu vas ?
David. J'ai décidé de...
prendre quelques jours, de faire un break.
Tu m'étouffes.
Viens, ferme la porte.
Tu ne pars pas.
Ferme la porte.
Donne-moi les clés de la voiture.
J'en étais sûr.
Tu ne me quitteras pas pour un autre.
- Quoi ? - Je t'ai entendue au téléphone !
Parler, rire, flirter...
Tu me prends pour un idiot !
David, peut-être...
qu'on devrait en parler à quelqu'un.
Demander de l'aide.
Vraiment ?
Aide-moi.
Dis-moi quoi faire, tout ce que tu veux.
Il pense que le bébé n'est pas de lui.
Il fait froid.
Où est David ?
Qu'est-ce qu'il est devenu, Lucy ?
Montre-moi.
Je n'ai pas de nouvelles depuis des jours.
Il est arrivé un malheur, ici.
Écoute,
ce que tu traverses, c'est peut-être...
un contrecoup.
Tu n'as toujours pas accepté ce que Ben t'a fait.
De quoi tu parles ?
Il y a quelques mois, Ben a débarqué chez toi,
à moitié fou,
hurlant que le bébé n'était pas de lui.
Je ne m'en souviens pas.
Il a tenté de te noyer dans la baignoire.
Tu as fait une fausse couche.
Et une dépression.
Il faut cesser de nier tout ça.
La vidéo manquante.
Si je peux trouver cette vidéo...
La vidéo manquante...
De quoi tu parles ? Quelle vidéo ?
Il filmait tout le temps.
Il y a une boîte vide,
donc il manque une cassette.
J'ai besoin d'un service,
si tu as accès à Internet.
Trouve tout ce que tu peux
sur David Woods.
Qui est David Woods ?
S'il te plaît, pas de questions ! Fais-le, d'accord ?
Je suis toujours à l'hôpital avec ma mère.
Je ferai ça après.
C'est important. Tu t'en occuperas ?
Je te l'ai dit.
Merci.
La femme dans le miroir ment.
Ally, j'ai cherché sur Internet ce que tu m'as demandé.
Tu as trouvé quoi ?
David et Lucy Woods ont disparu le 5 mai 2006.
J'en étais sûre.
Qui a signalé la disparition ?
La mère de David. Quelques jours avant,
il lui a dit que Lucy l'avait quitté pour un autre
et était retournée à Chicago. Ils n'ont été mariés que six mois.
Elle était enceinte.
Un an plus tôt, il avait fait une tentative de suicide
quand Lucy avait voulu rompre leurs fiançailles.
Alice, tu crois qu'il l'a tuée ?
Je ne sais pas.
D'après toi, qu'est-ce que David est devenu ?
Je te rappelle.
David, arrête...
Ça me fait mal aux poignets.
Je sais que tu as couché avec lui.
Avoue-le.
Dis-le !
David, arrête et réfléchis !
Réfléchis un peu.
Je te jure devant Dieu, chérie,
que si tu me dis la vérité, toute la vérité,
on en restera là.
- Tu te sentais seule... - C'est ridicule.
... parce que je te négligeais...
C'est ça ?
C'est Luke, hein ?
Dis-le.
Marie était en voyage,
Luke aussi se sentait seul. Tu l'as appelé, et...
Mon Dieu...
Tu l'as séduit.
David, on va avoir un bébé !
Ce truc n'est pas de moi.
Dis-le.
Dis-moi la vérité, Lucy.
C'est tout ce que je demande.
Je t'aime toujours.
Je...
Je l'ai séduit.
Arrête, David...
Dis-le.
On a fait l'amour et...
je ne voyais que toi.
Qui est-ce ?
C'est Ben.
Ne raccroche pas, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ton pardon.
Pour quoi ?
J'ai beaucoup pensé à toi, en prison.
À ce que je t'ai fait subir.
Aux choses que je t'ai dites.
Au bébé.
Tu es dans la maison.
Tu y es depuis le début. C'est toi qui m'épies.
Je suis à Boston avec ma mère.
Tu mens.
Laisse-moi parler.
Il fallait que je te dise que je suis désolé.
Je suis désolé, et je sais...
Je sais que le bébé était de moi.
Je sais que je...
Je sais que je l'ai tué !
Pardon...
Je te promets
que je ne te ferai plus jamais de mal.
Je vais te laisser, Alice.
Tu es libre.
Lucy.
Nous sommes libres à présent.
Qu'est-ce que tu fais ?
Espèce d'idiot ! Tu es fou !
Ça va ?
Alice ? Tu étais où ?
Où est le revolver ?
- Comment ? - Il est là, il va me tuer !
Qu'est-ce que tu racontes ?
- David. - Qui est David ?
Becky, je t'en ai déjà parlé.
Alice, tu n'as pas appelé de la semaine.
J'étais malade d'inquiétude.
Tu es toujours là ?
Pourquoi ?
Pourquoi tu as pris le revolver ?
Je ne pouvais pas te laisser avec.
Personne ne te fera de mal, Alice.
Mon Dieu !
Alice, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne veux pas aller dans ce lit !
Je vais te donner un cachet.
Ça t'aidera à dormir.
Bois. Je suis désolée, mon bébé.
La mère de David
savait qu'il avait tué Lucy.
Elle a dit à la police
qu'ils avaient disparu tous les deux,
pour le protéger.
À sa mort, il est revenu dans la maison,
et depuis, il y habite.
Il était là. Il était dans la maison.
Et il m'épiait...
Écoute ce que je dis, s'il te plaît !
Je crois que quelqu'un est mort ici.
Je te jure devant Dieu...
David, on va avoir un bébé !
Alice remarque une petite valise. Elle regarde à l'intérieur...
David bascule par-dessus la rampe et tombe lourdement dans le hall...
David est étendu mort au pied des escaliers...
Pardon de t'avoir laissée seule.
Ça n'arrivera plus jamais, je te le promets.
On dirait un ange quand tu dors.
UnderZero [ French TeAm ]