Je suis l'actrice Milla Jovovich.
Je vais jouer le rôle du Dr Abigail Tyler dans ce film
qui est l'adaptation d'événements arrivés du 1er au 9 octobre 2000
à Nome, au nord de l'Alaska.
Pour être plus clair,
le réalisateur a inclus des documents d'archives
acquis auprès de la psychologue, le Dr Abigail Tyler,
qui a accumulé plus de 65 heures
de matériel vidéo et audio sur ces incidents.
Pour les protéger,
nous avons changé les identités des intervenants.
Chaque scène adaptée est étayée par des documents audio, vidéo
ou les entretiens du Dr Tyler avec le réalisateur.
Que faut-il croire ? À vous de voir.
Sachez que vous allez voir certaines choses
très dérangeantes.
Détendez-vous.
Je vais poser des questions.
Si vous voulez intervenir...
D'accord ?
Je vais tâcher de rendre ceci
le moins pénible possible.
Quel est votre nom ?
Docteur Abigail Emily Tyler.
Par quoi commence-t-on ?
Eh bien...
après ce qui est arrivé à Will, mon mari,
je suis allée voir un ami
qui est psychologue,
le Dr...
car j'avais du mal à gérer
tout ce qui m'était arrivé.
Vous ne devriez pas attendre un peu ?
Non.
C'est quelque chose
que je dois faire.
Je dois me rappeler son visage.
Il le faut pour que je guérisse.
Je dois m'y efforcer
et savoir, pour mes enfants, que j'ai tout fait
pour me souvenir.
Depuis cette nuit-là Ashley n'y voit plus
et je ne pense pas qu'elle recouvrera la vue
si elle n'accepte pas ce qui est arrivé.
Vous avez le même problème avec des symptômes différents.
Ça aiderait si je pouvais me souvenir
du visage de cet homme.
On pourrait essayer de le retrouver,
mettre les choses au clair
et mettre une fin à ça.
Entendu.
Je branche la caméra ?
Conseiller une collègue psychologue, c'est comme...
se parler à soi-même.
Tu dis toujours ça.
Ah bon ?
Mon Dieu...
Essaie de...
te détendre, mets-toi à l'aise.
Écoute ma voix qui compte à rebours.
Tes paupières s'alourdissent.
Tes yeux se ferment.
Très bien, Abbey.
Remontons...
dans le passé,
à la nuit du 2 août de cette année.
Quel temps faisait-il ?
Chaud.
Plus chaud que la normale
même s'il pleuvait dehors.
Bien.
Remontons au moment où tu étais avec Will
avant que l'intrus n'entre dans la chambre.
On fait l'amour.
C'est agréable...
tellement agréable.
Il s'endort.
Que se passe-t-il ensuite ?
Je suis réveillée, bien réveillée.
On est allongés.
Qui t'a réveillée ?
Il l'a poignardé dans la poitrine !
Il y a du sang partout.
Tâche de voir son visage.
Je suis comme figée,
je ne le vois pas.
Abbey...
- Il est sur moi ! - Écoute ma voix.
Tu vas te réveiller dans 5...
Abbey...
Donne ta main.
Si seulement je pouvais le voir.
On l'a tué et j'étais là. Abel, j'étais là.
Il est normal de ressentir une culpabilité,
mais pas normal de te croire fautive.
Tu le sais.
D'accord...
Tu devrais envisager d'arrêter quelque temps.
De prendre du repos.
Tu y verrais plus clair sur ce qui est arrivé.
Je dois continuer cette étude.
Will y tenait.
Il aurait voulu que je continue.
Je savais que tu dirais ça.
Il aurait voulu que je la termine au plus vite.
Il tenait beaucoup à cette étude.
À ce moment-là, Will était décédé depuis quand ?
Deux mois.
Les enfants avaient repris l'école ?
Il fallait que j'essaie de reprendre
le cours normal de ma vie.
Je n'avais que ça en tête.
On va à Nome en voiture ?
Non, en avion.
Il n'y a pas de route.
Des messages ?
Non, mais Scott est là. Vous avez un 13 h et un 14 h.
Merci.
- Bon vol ? - On a été chahutés.
Pourtant on avait un beau ciel bleu.
- "Ce qui secoue..." - "Ne prévient pas."
Je sais.
Bon dicton.
Pas toujours.
Scott, désolée pour le retard.
Bonjour, Dr Tyler.
Je suis allée à Anchorage ce matin.
Je démarre doucement.
Asseyez-vous, mettez-vous à l'aise.
Comment ça va ?
Bien.
Le sommeil ?
Ça empire.
Je me réveille en pleine nuit, quasiment chaque nuit
et je reste là.
Toujours à la même heure ?
Vers 2 h 30, 3 h du matin.
Quelque chose en particulier vous réveille ?
Non, rien.
Il y a pourtant une chose.
Une chouette...
à ma fenêtre.
Une chouette ?
Une chouette blanche.
Elle est là et elle me regarde.
Elle reste longtemps ?
Des heures.
Quoi que je fasse, elle ne s'envole pas.
Elle n'a pas peur de moi.
Elle fait quoi ?
Elle me fixe.
Vous l'avez déjà vue avant ?
Oui...
quand j'étais gosse.
C'était la 1re fois ?
Je l'ai vue souvent.
Mais encore ?
- Chaque nuit cette semaine. - Chaque nuit ?
Chaque fois que vous vous couchez ?
Je pense qu'elle est entrée.
La fenêtre était ouverte ?
Non.
Comment a-t-elle pu entrer ?
Je l'ignore. Mais elle me fixait d'en haut.
Au-dessus du lit ?
Je crois.
J'ai du mal à m'en souvenir.
C'est comme si...
c'était pas arrivé.
Comme si c'était un rêve.
Comme si j'avais rêvé.
Pouvez-vous revenir demain ?
Oui, si vous pensez que...
c'est important...
Oui.
Je pense que c'est important, mais pas de quoi s'inquiéter.
Il y a d'étranges coïncidences
et je veux essayer quelque chose de nouveau.
C'est-à-dire ?
Vous n'êtes pas mon 1er patient à vivre une telle expérience.
J'étais tellement désolée pour mon bébé.
Je me sentais
responsable.
Arrête !
Le trouble de conversion est un phénomène peu compris.
On a dû procéder à un ajustement.
C'est arrivé quand ?
Après ce qui est arrivé à Will,
Ashley a perdu la vue.
Bonsoir, bébé.
Bonsoir, maman.
Qu'a donné la répétition ?
Ça ne va pas ?
C'est rien.
Viens.
Vas-y, crache le morceau.
- Ralph m'a traitée de comédienne. - Quoi ?
Comédienne ?
Il a dit que je voyais avant et que je trichais.
Quel crétin.
Que je voulais qu'on me plaigne pour papa.
Seigneur, merci pour Tes bienfaits.
Continue à veiller sur nous
et à aider Ashley à venir à bout de ses défis.
Aide-nous tous à guérir.
Au nom de Jésus nous prions, Amen.
- À quelle heure, le match ? - 19 h.
Contre qui ?
Je l'ai déjà dit : Browerville.
Excuse-moi, j'avais oublié.
Papa oubliait jamais.
Mais papa n'est plus là.
Non... il n'est plus là.
Tu as accepté ça ?
Ronnie, pas devant ta sœur, tu veux ?
Plus tard.
Pourquoi ?
Rien, chérie.
La mort de papa.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu aides les autres gens...
Arrête, arrête !
Mais pas toi.
Ça veut dire quoi ?
Ronnie !
Maman...
il veut dire quoi ?
Penses-tu qu'il t'en ait voulu pour la mort de Will ?
Oui, il m'en a voulu.
Il a aussi dit
que je ne pouvais pas l'aider,
ni Ashley, ni qui que ce soit. Il avait raison.
Quelques-uns continuent à avoir
des problèmes de sommeil et ça semble
être la norme à Nome.
La cause
reste inconnue.
Même durant les mois à nuit permanente.
Nous avons eu plus de 300 personnes à Nome
montrant les mêmes symptômes.
Ils se réveillent vers 3 h sans raison
et restent éveillés, inquiets, voire paniqués
par un malheur imminent.
Papa ?
Non, mon bébé.
C'est un enregistrement de papa.
Approche.
Je te tiens ! Viens au lit.
Mon ange.
C'est très bien, Tommy.
Quand j'arriverai à 1,
vous serez endormi,
complètement détendu.
Vous m'entendez ?
Oui.
Quand avez-vous eu des troubles du sommeil ?
Cette nuit.
Vous avez vu la chouette ?
Oui.
Bien.
Elle était comment ?
Tommy ?
Je ne me souviens pas.
De comment était la chouette ?
Non.
Je ne vois plus la chouette maintenant.
Elle n'est plus là.
Elle s'est envolée ?
Non, je pense que...
Je ne me souviens pas vraiment
qu'elle ait
jamais
été là.
Quelque chose est à ma porte.
Ça va l'ouvrir.
La porte s'ouvre.
Mon Dieu !
Ça ne va pas ?
- Bon Dieu ! - Qu'y a-t-il ?
À 3, vous allez vous réveiller.
3 !
Tout va bien.
Ce n'est qu'un souvenir.
C'est réel !
J'ai fait ça ?
Oui, mais ce n'est pas grave.
Qu'avez-vous vu ?
- Rien. - Pardon ?
Rien.
Mais vous avez dit...
Non,
je n'ai rien vu.
Rien.
Je veux vous aider.
Si vous voulez m'aider,
sortez-moi d'ici.
Je dois rentrer.
Je dois rentrer, tout va bien.
Qui tentez-vous de convaincre ? Moi ou vous ?
Avez-vous vu ce qui vous dérangeait ?
Avez-vous vu la chouette ?
Peut-on en parler la prochaine fois ?
Oui, bien sûr.
Quand vous en éprouverez le besoin.
Oui.
Envoyez l'équipe médicale et l'équipe technique.
Branchez-moi sur la maison.
- Ici Tommy. - Que se passe-t-il ?
Je veux parler à Abbey Tyler.
Abbey n'est pas là mais je peux t'aider.
Je veux lui parler !
J'ai besoin de toi chez Tommy.
August ?
Il menace sa famille
et te demande.
OK, j'arrive.
- Je la veux ici. - Elle est là.
Je te l'amène, tout ira bien.
Je la veux au téléphone.
Elle est là, tu la vois ?
C'est indispensable ?
- Que se passe-t-il ? - Reste calme.
Qu'y a-t-il ?
Calme-le, ramène-le à la raison.
Il braque Sarah, Timothy et Joe dans la cuisine.
Et il veut te parler.
Tommy ?
Il est là.
Que se passe-t-il ?
Je regrette mais je dois le faire.
Je n'ai pas le choix.
C'était complètement surréaliste
de se retrouver là en pleine nuit avec tous ces véhicules.
Je n'ai pas le choix.
Tommy, on a toujours le choix.
Pas là.
Si, tu l'as. Tu as parfaitement le choix.
Il suffit d'arrêter.
Pose ton arme, Tommy.
Tu en as le pouvoir. Arrête ça.
Avant qu'il y ait un blessé.
Tommy, regarde Sarah. Regarde ta femme.
Regarde tes enfants.
Tu les aimes trop pour leur faire du mal.
Je sais ce qui nous empêche de dormir.
Si tu avais vu ce que j'ai vu, tu comprendrais.
Qu'as-tu vu ?
Peu importe, on ne le verra plus jamais.
Attends, Tommy, je peux t'aider. Parle-moi.
Tant qu'il faudra. On se sortira de ça.
Si vous l'avez en mire, tirez.
Négatif.
Sais-tu ce que veut dire Zimabu Eter ?
Quelqu'un l'a en mire ?
Zimabu Eter ! Zimabu Eter !
Ça veut dire quoi ?
Quelqu'un l'a en mire, putain ?
Je veux savoir !
Maintenant !
Tu ne peux rien.
Je t'aime !
Intervenez !
Allez, intervenez !
Tommy, nom de Dieu !
J'ai du mal
à comprendre ce qui s'est passé.
Je sais.
Qu'a-t-il bien pu voir ?
Il ne m'a pas dit.
Que t'a-t-il dit ?
Que ce qu'il avait cru voir n'était pas une chouette,
mais autre chose.
C'est ça, qui le réveillait ?
Il était sous hypnose quand il a vu...
Qui te dit que c'était réel ?
J'ignore ce que c'était.
Tommy aurait fait ça à cause d'une illusion ?
Je sais qu'il croyait à ce qu'il avait vu
et je n'ai jamais vu une telle peur.
Si tu ne l'avais pas hypnotisé,
aurait-il fait ça ?
Comment ça ?
Si tu ne l'avais pas hypnotisé,
les aurait-il tués ?
C'est une question ridicule et choquante.
Ce qui est ridicule et choquant, c'est cette famille à la morgue
et tu es la dernière à avoir vu le meurtrier.
Ce qui s'est passé ce soir serait inévitablement arrivé.
Il occultait quelque chose.
En 13 ans, je n'ai jamais assisté à quelque chose
de pareil.
Pourquoi tu ne nous as pas signalé
son instabilité après son accès de violence ?
Il était cohérent en quittant mon cabinet.
Je ne pouvais imaginer...
J'ai dit à sa femme de le surveiller.
Et elle est morte !
Je n'ai pas à écouter ces inepties sur une hypnose meurtrière.
J'essaie de découvrir la raison du pire meurtre de notre histoire.
Il se passe quelque chose qui nous dépasse.
Pendant que les gens dorment.
Ça veut dire quoi ? Je n'y comprends rien !
Je ne gère pas les hallucinations
ou autres visions ! Je gère la chair et le sang !
Ils sont 4 à la morgue !
Mon mari y était aussi sans que tu trouves son assassin.
Tu sais ce qui lui est arrivé. L'affaire est classée.
Non, car on ignore ce qui est vraiment arrivé.
Il y a plus de meurtres et de disparitions non résolus
qu'ailleurs en Alaska. Et tu es shérif depuis 3 ans.
Ce qui se passe ici doit être reconnu.
Assise !
Tu vas arrêter ton étude gouvernementale,
celle que Will et toi faisiez.
Cette ville en a assez bavé comme ça.
Peu importe que tu y tiennes et que tu y aies beaucoup travaillé.
Les gens de Nome ne serviront pas de cobaye.
Je me suis sentie responsable de sa mort
et de celle des siens.
Après tout ce qui s'est passé,
je ne sais toujours pas pourquoi il l'a fait.
Les patients parlaient de la même chouette.
Mais Tommy a mentionné que son souvenir
de la chouette était faux
et qu'il ne la voyait plus.
C'était une sorte de faux souvenir.
Reste à savoir
si sous hypnose les autres éprouveront la même chose.
Verront-ils ce qu'il a vu ?
Il faut avancer avec prudence.
Ce qui se passe ici reste inexpliqué,
tout comme pour Will.
Abel ?
J'ai appris la nouvelle. Comment vas-tu ?
Tu as pris l'avion...
Je m'inquiétais pour toi.
- Fallait pas, ça va. - Sûre ?
Oui.
Tu veux parler ?
J'ai des rendez-vous.
Teresa, bonjour.
Peux-tu transcrire ça ?
J'annule les rendez-vous ?
Comment tu vas ?
Comme quelqu'un qui doit avancer.
Tu ne crois pas...
que tu devrais faire une pause ?
Prendre une année... sabbatique ?
J'adore ce mot.
Façon masquée de dire un congé.
Abbey, prends du recul par rapport à ce qui est arrivé.
Tu ne peux pas...
continuer comme ça.
Je le peux et il le faut.
C'est la seule chose en mon pouvoir.
Il ne me reste que ça, continuer
et découvrir les causes de tout ça.
On ne peut pas considérer comme une coïncidence
ce qui est arrivé à Will, à Tommy et à sa famille.
Pas dans cette ville.
Ça t'ennuie si je reste un peu pour veiller sur toi
puisque toi, tu ne le feras pas ?
Il y a beaucoup à dire.
Qu'est-il arrivé à Tommy ?
Je ne peux...
Il est mort.
Vous pouvez parler de tout.
Ça a à voir...
Je pense
que ça a à voir avec ses problèmes de sommeil.
On s'inquiète.
Manifestement,
c'est le 2e suicide en deux mois.
Je comprends.
Vous devez m'hypnotiser aussi.
On veut savoir s'il y a quelque chose que j'oublie.
On a le sentiment qu'il vaut mieux y faire face.
On est décidés.
Si vous voulez passer par ça,
il faudra
y aller doucement.
Accepteriez-vous
qu'un collègue, le Dr Campos, y assiste ?
Oui, bien sûr.
5...
Plus profond,
vous êtes complètement détendu.
4... 3...
Quand avez-vous eu des troubles du sommeil ?
Cette nuit.
Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel ?
Une chouette.
Parlez-moi de la chouette.
Elle est de couleur beige.
Ses yeux sont très grands.
Je sais pas...
Elle est pas normale.
Scott ?
Il n'y a pas de chouette.
Chérie, réveille-toi.
Tu as entendu ça ?
Réveille-toi.
Elle ne se réveille pas.
Y a quelqu'un à la porte !
Que voyez-vous ?
Il y a quelque chose.
Vous voyez qui c'est ?
Pas "qui",
ce "que" c'est.
Je sais ce qu'ils sont.
Ils viennent tout le temps depuis que je suis petit.
Que sont-ils ?
Ils vont ouvrir la porte !
Ils n'ont pas déclenché l'alarme !
Pourtant je l'ai mise. J'en suis sûr.
Pour moi, penser à eux les faisait venir,
mais là j'y pensais pas.
À 3, vous vous réveillerez.
Scott !
Réveillez-vous !
Je suis désolée.
C'est incroyable.
Ça ne tient pas debout.
Ne vous pressez pas.
Quand vous serez prêt, vous nous raconterez.
Je les ai vus.
Qui ?
Ils ne sont pas d'ici.
Comment ça ?
Indescriptibles, je ne vois pas dans mon esprit.
C'est incontrôlable.
Je ne vois que la chouette.
Je sais que ce n'en est pas une,
mais je me souviens de l'odeur, celle...
de la cannelle putride.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Le pire, c'est
les voix dans ma tête.
Parce que...
ils parlent pour qu'on les entende...
Mais c'est dans votre esprit,
comme s'il était connecté.
Ils m'emmènent, mais j'ignore où
et je ne me souviens pas de ce qu'ils me font.
Scott, ça suffit pour aujourd'hui.
Je suis désolée.
Ça va aller.
Cindy,
vu les circonstances,
je vais dire au shérif qu'on s'est vus
et ce qu'il s'est passé.
Oui, faites.
Je sais pourquoi il a fait ça.
Pourquoi ?
Il faut avoir vu...
ressenti... ce que c'est.
C'est quoi ?
Encore pire.
Que quoi ?
Que tout ce qu'on pourrait imaginer.
Viens.
Chéri,
rentrons.
Nous rentrons.
Ça veut dire quoi ?
Abel...
Crois-tu aux...
théories sur les enlèvements ?
Les kidnappings ?
Oui.
Non.
Pas les kidnappings, les enlèvements par...
Les extraterrestres ?
C'est peut-être ce qu'on vient d'entendre.
Les statistiques sont impressionnantes.
Will s'y intéressait, il a fait des recherches.
Plus de 11 millions de personnes
ont vu, ou connaissent quelqu'un
qui a vu des ovnis depuis les années 30.
Penser que tout ça peut être vrai...
Allons, Abel, on parle
de 11 millions de témoins.
Avec ça, on gagne n'importe quel procès.
Les explications sont infinies.
Ballons météo, phénomènes atmosphériques,
illusions d'optique...
Il peut s'agir d'une hallucination due à l'hypnose.
Écoute, on a affaire à des preuves empiriques et des faits...
Abbey !
La bande que tu m'as donnée...
Doucement, calme-toi.
J'ignore ce que c'est
et ce qui se passe.
C'était toi ?
Pas ma voix.
Ce n'est pas moi.
Après avoir entendu ça, comment avez-vous réagi ?
Après le choc initial,
j'étais
en déni.
Ça ne pouvait être moi, ma voix...
Et après ça ?
Je me suis accrochée
à ce que je pouvais.
À savoir ?
Les faits.
J'ai réfléchi à ce qui s'était passé pendant l'enregistrement.
Je dormais dans mon lit
quand la porte s'est ouverte.
Quelqu'un ou quelque chose est entré dans ma chambre.
Est-ce la cause de ça ?
Une réaction allergique ? Depuis quand c'est là ?
Toujours est-il
que je me suis défendue.
Mais c'était trop fort et ça m'a enlevée.
Ce qui a rendu la chose réelle,
c'est quand en regardant le parquet,
j'ai vu des griffures qui menaient jusqu'à la porte.
Je me suis ressaisie.
J'étais décidée
à découvrir ce que c'était.
Qu'est-ce qui était entré,
ce que ça disait,
où ça m'avait emmenée
et ce que ça m'avait fait.
J'ai écouté cette bande
encore et encore
pour découvrir
la moindre chose,
quelque chose qui expliquerait
ce que c'était.
Ce n'était pas du latin,
pas du grec.
Aucune langue que j'avais entendue.
J'ai eu le sentiment que c'était
la clé pour expliquer tout
ce qui était en train de m'arriver,
ce qui était arrivé à Will
et tous les gens de Nome.
Et puis, j'ai trouvé exactement ce que je cherchais.
Le sumérien
Docteur Awolo...
Awolowa Odusami.
Oui, lui-même.
Bonsoir. Je me demandais si vous connaissiez
le Dr William Tyler.
Non, désolé.
D'accord.
Qui est à l'appareil ?
Quel est votre nom ?
La fusée : requête auprès du dieu Anu.
"Liens Ciel-Terre."
Écoutez...
On m'a appelé de ce numéro.
Un certain John.
Il n'y a pas de John ici.
Oui, je sais.
Pourquoi...
Pourquoi a-t-il appelé ?
Il voulait
un exposé sur les langues anciennes.
Écoutez...
c'est mon mari
à qui vous avez parlé.
Il...
Il a été assassiné.
Navré de l'apprendre.
Il m'a écoutée.
Il ne m'a pas jugée.
Il ne m'a pas analysée.
J'ai besoin...
de vous voir.
Et il est venu à Nome.
J'ai cru à de l'akkadien, mais c'est du sumérien.
Largement considéré par mes pairs
le Graal des langues mortes.
Pas encore totalement déchiffrée.
"Notre création", mais je doute des premiers mots.
Le premier mot est "Examiner".
Le dernier est "détruire".
"Notre création",
"examiner",
"détruire".
Détruire qui ?
La traduction est incomplète,
on n'est sûrs de rien.
C'est agressif, en tout cas.
Désolé, mais...
ça n'a aucun sens.
C'est un enregistrement en sumérien.
La plus ancienne des langues
a été enregistrée dans votre pièce.
Que s'est-il passé ?
Ce qui est troublant,
c'est que...
les voix ne sonnent pas...
normales.
Humaines ?
Ça va, arrêtez.
Cessons d'extrapoler à tout va.
Plein de choses peuvent expliquer
la distorsion de la voix.
Sans tirer de conclusion hâtive,
sa voix était normale.
La bande a pu être réengistrée
en gardant des traces d'avant.
Je ne fais jamais ça.
Ça a pu arriver.
Ça n'explique pas pourquoi
on entend parler une langue qui précède les hiéroglyphes.
J'ai étudié la civilisation sumérienne
et ce que j'ai entendu me paraît...
curieux.
Dans n'importe quelle expo d'art sumérien, on voit
des fusées comme Apollo
dressées vers le ciel
et des gravures d'hommes en combinaison spatiale.
Œuvres créées au 4e millénaire avant J.-C.
4 000 ans avant lui.
La Genèse et l'arche de Noé
existaient à Sumer
6 000 ans avant la Bible.
La Genèse vient du récit sumérien de la création.
L'arche, du déluge sumérien.
La légende du dieu extraterrestre vient
de l'histoire sumérienne.
Tout ce que je dis est vérifiable.
C'est une chose de véhiculer des théories fumeuses,
et tout autre chose de s'y investir.
Réaction compréhensible, mais je l'ai dit :
je ne m'intéresse qu'aux faits.
Je me base sur des données recueillies au cours
de millénaires.
Comment les rassembler ? C'est à débattre.
Tu crois sérieusement avoir été enlevée
par des extraterrestres ?
Abbey, ça ne va pas ! Scott veut que tu viennes !
Cindy, attends. Respire à fond.
Bonjour, Cindy.
Le Dr Odusami est là pour aider.
Bonjour.
Entrez.
Scott ?
Tu en as mis du temps !
Désolée, j'ai fait au plus vite.
Cette nuit, ça a été la pire...
Calme-toi.
Comment peux-tu...
Scott, je suis là, d'accord ?
Essaie de respirer. Tu dois te calmer,
sinon je ne peux pas t'aider.
Je ne veux pas en parler mais il le faut.
Il le faut, il le faut, il le faut.
Pourquoi tu...
Il le faut !
C'est quoi ? D'où ça vient ?
Je sais pas, j'avais même pas vu.
Installe la caméra.
Je veux pas que ça se sache.
On doit enregistrer ce qui se passe.
Pour l'étudier, pour comprendre ce qui t'arrive.
Je ne veux pas qu'un...
On peut s'en passer.
Dis-moi ce dont tu te souviens.
Il y a des choses dont...
je dois me souvenir, mais...
j'y arrive pas sans...
Je vais te mettre sous légère hypnose.
D'accord ?
- Si tu ne veux pas... - Il le faut.
Je dois sortir ce truc de ma tête.
C'est comme si c'était
incrusté et ça m'empêche de réfléchir.
Ça va aller.
Faisons-le.
- Tu es sûr ? - Oui.
D'accord.
On est prêts ?
C'est bon.
Ça va aller.
Détends-toi, allez, détends-toi.
Il y a plein de gens dans la chambre.
Tu n'es pas seul.
Détends-toi.
Quand j'arriverai à 1,
tu seras endormi.
Scott ?
- On va où ? - En Caroline du nord.
Caroline du nord ?
- Y a quoi là-bas ? - Nous, demain.
J'ai un match demain.
Fais ta valise.
Allô ? Tu tombes mal.
- Maman ? - Oui ?
- Que se passe-t-il ? - Rien.
On prend des vacances.
C'est Abel.
- Je le rappelle. - Elle rappellera.
- Il insiste. - Je te rappelle !
Il arrive.
On va voir mamie et papy ?
Non, ma puce.
Ils sont partis, tu sais bien.
Oui, ils sont avec papa.
Je pensais à papy et mamie Lilli.
On ne va pas les voir.
Pourquoi ?
Ma puce, assieds-toi là
et laisse-moi faire la valise.
C'est à cause de papa ?
Ronnie,
tu dois vraiment m'aider.
Emmène ta sœur
et aide-la.
D'accord ? Merci.
Maman ?
Tu as fait quoi ?
Minute !
- Qu'est-il arrivé à Scott ? - Désolée.
Il est paralysé !
Trois vertèbres de son cou sont cassées !
Je ne sais pas.
Tu étais là !
Je n'ai aucune idée.
Comment ça a pu arriver ?
Il était sous hypnose.
Il y avait quelque chose en lui
qui a tordu son corps, et...
- Ça a provoqué ça. - Quelque chose dans son corps.
Tu en as la preuve ?
Ça n'a pas enregistré. C'était distordu.
Abbey...
comment veux-tu que je croie à ça ?
- Je sais ce que j'ai vu. - Quoi ?
- Je sais. - Qu'as-tu vu ?
Manifestement, tu fais du mal aux gens !
Je tiens à toi. Je sais ce que tu as enduré
mais je n'ai plus le choix.
Tu as le droit de te taire.
Ce que tu diras pourra être retenu contre toi.
Non, arrête.
Tu as droit à un avocat.
August, je t'en prie, fais pas ça.
- Ryan ! - Shérif, non...
Ryan, tu ne peux pas...
Je t'en prie, ne fais pas ça. Ne me sépare pas de mes enfants.
August,
je sais, ça paraît bizarre,
incroyable, mais j'étais là.
J'ai tout vu.
Tu y étais et tu as tout vu ? Qu'as-tu vu ?
Justement... il faut le voir pour le croire.
Conneries.
Elle est incapable
de faire du mal à qui que ce soit.
Incapable, tu le sais !
Calme-toi et écoute-moi.
Ce qui se passe à Nome est effrayant.
Je sais.
Mais tu ne peux pas l'arrêter à cause
de ce qui t'échappe et te terrifie.
Tu y vas un peu fort.
J'étais là et j'ai vu.
Tu vas l'arrêter pour ce qu'elle n'a pas fait.
Allez, calmons-nous. Il faut se calmer.
Je t'en prie.
Je te mets sous surveillance
avec interdiction de sortir d'ici.
Touche seulement à cette poignée
et je t'arrête.
Compris.
Merci.
Toi, viens avec moi.
Merci.
Occupe-toi de ta maman. Tout ira bien.
Ronnie.
Ici Ryan.
Je suis garé devant la maison.
Bien reçu.
Ils ont dit avoir été interrogés
par le chef...
Lui rappelant les disparitions...
Mais encore ?
Meurtres, gens disparus,
des dizaines de gens.
Ça arrive depuis les années 60.
Le FBI est venu enquêter de temps à autre.
- Qu'ont-ils trouvé ? - Rien.
Rien de concluant.
À ce jour, on n'a rien résolu.
Que faut-il penser de tout ça ?
Il y a diverses classifications
pour ce genre d'événement.
Divers niveaux.
La rencontre du 1er type,
c'est quand on voit un ovni.
Du 2e type, c'est quand on en voit la preuve :
cercle dans un champ, radiations...
Du 3e type, c'est quand il y a contact.
Et du 4e type...
Il n'y a pas plus terrifiant que le 4e type.
En effet,
c'est quand ils vous enlèvent.
Je pense que tout vient de là.
Tout est relié
à Will, les disparitions...
et ce qui se passe à Nome.
Si ce genre de chose
arrive à Nome,
à moi,
à mon avis,
ça arrive à d'autres,
pas seulement ici,
mais de par le monde,
dans villes et villages,
et la plupart l'ignorent.
Ils savent qu'on les enlève ?
Comment le sauraient-ils ?
Comment se souvenir de ce qu'on vous force à oublier ?
Qu'est-ce que...
- Ils sont où ? - Je sais pas.
Vous savez pas ?
Visionnons la vidéo.
Ça n'a pas enregistré.
Arrêtez !
Foutaises !
Ryan, ressaisissez-vous.
Maman, calme-toi.
Qu'est-il arrivé ?
Ils l'ont enlevée.
Ils ont pris mon bébé.
Quelqu'un a enlevé Ashley.
Je veux qu'on fouille cette maison
de fond en comble.
Qu'as-tu vu ?
Rien, elle a disparu.
Ça veut dire quoi ?
- Écoute-moi. - Vas-y.
Un faisceau de lumière est apparu
et ils l'ont emmenée.
Ils l'ont emmenée dans le ciel. Je l'ai vu.
August, je l'ai vu !
- À travers le plafond ? - Oui.
C'est quoi cette folie ?
Je n'ai rien pu faire.
Sortez tous de cette pièce sauf Ronnie et Abbey !
Ronnie, assieds-toi.
Abbey, assieds-toi.
Je veux te parler.
Dis-moi, 5 h après ton arrestation, ta fille disparaît.
Je t'avais dit.
Oui, mais c'est des conneries.
Que s'est-il passé ?
Ton agent était là.
Il n'a rien vu et n'a rien enregistré.
- Dis-moi... - Qu'a-t-il vu ?
Fais-le venir !
Qu'il dise ce qu'il a vu !
Il était garé là !
Tu devais nous protéger !
Où est-elle, bon sang ?
Dis-moi où elle est !
Où est Ashley ? Où est-elle ?
Maman !
- Arrête ! - Ça va.
Arrête, s'il te plaît !
Abbey,
tu ne tournes pas rond depuis ce qui est arrivé à Will.
Qui l'a tué ?
Quoi ?
Tu n'as toujours pas trouvé.
On l'a trouvé, Abbey.
Il est toujours dans la nature.
Je vais te l'enlever.
- Non. - Si.
Trouve un avocat. J'ai été que trop bienveillant.
Les gars, emmenez Ronnie !
Non, pas question !
- Lâche-moi ! - Non !
- Lâche-moi !
Non, mon bébé !
Lâche-moi.
- Non ! - Je suis désolé.
- Non ! - Il sera en sécurité !
N'emmenez pas mon garçon !
Mon Dieu !
Mes bébés !
Pourquoi vous me faites ça ?
J'ai compris qu'ils seraient incapables de la retrouver
et que je devais me débrouiller.
Vous ne pouviez pas partir.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Il me fallait
trouver le moyen d'aller directement à eux,
directement à la source.
Je sais ce que j'ai vu.
Mais je ne peux l'accepter.
Ne me demande pas de le refaire.
Je dois quand même le faire.
Mais, Scott...
- Est-ce la bonne façon ? - Je sais pas.
Je n'ai pas le choix.
En effet.
Tes paupières sont lourdes.
7...
- Abbey. - Oui.
Remontons
de 3 jours, à mardi,
lorsque tu t'es enregistrée.
Oui.
Que s'est-il passé après ?
... demeure inexpliqué.
Pire encore, irrésolu.
Comme pour Will.
Tu dors ?
Oui.
Et après ?
Il y a la chouette.
Elle me fixe.
Celle de tes patients ?
Oui.
Elle...
sourit.
J'aime pas quand elle sourit.
Ça veut dire quoi, "Elle sourit" ?
Je ne sais pas et je ne veux pas le savoir.
Trop tard pour oublier.
Dis-moi ce que tu vois.
Ce n'est pas une chouette.
Mon Dieu, aidez-moi !
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Abbey,
qu'y a-t-il ?
Mon Dieu, aidez-moi.
Il y en a trop.
Ça brûle ! Ça fait mal !
Pitié ! Arrêtez ça !
C'est collé à mon épaule !
Alors, qu'est-il arrivé ?
Ils sont venus,
et...
ils...
nous ont enlevés.
Ils nous ont tous enlevés et ramenés la même nuit.
On ne se rappelle pas où on a été
ni ce qu'on nous a fait.
Même sous hypnose, c'est...
tout noir.
Votre voix ou sa voix
a dit que c'était Dieu.
Que pensez-vous ?
Je crois...
Je crois que ce que j'ai vu,
la présence que j'ai ressentie
en moi
va au-delà de tout ce qu'on peut imaginer.
C'était...
le désespoir,
de ce fait, ça ne peut être Dieu
mais ça peut...
ça peut se faire passer pour tel.
Qu'en est-il d'Ashley ?
Qu'en est-il
de votre fille ?
Elle...
J'ai dû me remettre de cette nuit.
Je me suis réveillée après 2 jours.
Abel.
Ça va aller.
Qu'y a-t-il ?
Je dois m'excuser.
Je...
je déteste d'avoir à faire ça
alors que tu es dans cet état.
Pas grave.
Alors, la même question reste en suspens.
Comment est mort Will ?
Il a été assassiné.
Non, Abbey.
Il va te montrer une chose qui va te bouleverser,
mais...
il le faut.
Tu comprends ?
Cet homme...
a utilisé cette arme.
D'accord ?
Oui, c'était un suicide.
Un suicide.
Il a pris un pistolet
et a tiré, pas d'intrus,
pas de couteau.
Lui et le pistolet sur ton lit.
Ce n'est pas lui. Jamais il aurait fait ça.
Pas à nous.
Il n'aurait pas fait ça à sa famille.
Dis-lui qu'il se trompe, dis-lui.
Je suis psychologue,
je m'en serais rendu compte.
Seigneur,
j'aurais su qu'il allait...
Abbey,
tu ne peux pas t'en vouloir pour ce qu'il avait en tête.
Va savoir ce qu'il a découvert, ce qu'il n'a pas partagé
et qui l'a brisé.
Maintenant tu sais ce qu'il en est.
Pour la dernière fois,
dis-moi
ce qui est arrivé à Ashley.
Dis-le-moi.
Abbey...
Tu le sais,
tu l'as vécu.
On est revenus, pas elle.
Abel.
Dis-lui...
ce qui s'est passé.
Quelque chose a pris ma fille.
Je ne sais pas ce que c'est,
ni comment.
J'ignore ce que c'était,
mais tu dois me croire.
Crois-moi, je t'en supplie.
Je t'en supplie.
Difficile de revenir.
Revenir ?
De refranchir la ligne qui sépare la fiction de la réalité.
On ne peut décider soi-même de ne plus être fou.
Ce genre de chose vous marque
à vie.
Alors Will s'est suicidé.
Oui.
Comment voulez-vous que l'on croie à ce que vous racontez
si vous avez halluciné concernant son meurtre ?
Ce n'était pas des hallucinations.
Je n'ai pas pu...
Il peut être difficile d'affronter la vérité,
et, concernant Will,
je l'ai gérée ainsi.
Peu importe ce que vous croyez,
les enregistrements
ne mentent pas.
Nous parlons de choses
qui ne sont pas
normales.
Il est mort.
Son dos est brisé
et Ashley a toujours disparu.
Ce sont des faits tangibles.
Il semble.
Non, bon sang, ils le sont !
Vous pouvez rester assis là
et spéculer,
mais moi, je dois garder espoir.
Je dois croire à ce qu'on fait,
à mon histoire
et que ça nous aidera.
Je dois croire
qu'elle...
qu'elle est en vie quelque part
et qu'elle est en sécurité.
Je dois croire
qu'il me reste une chance
de la revoir à nouveau,
de la serrer dans mes bras,
d'entendre sa voix.
Je veux simplement
que ma petite fille revienne.
Elle est tout ce que j'ai.
Restons-en là.
Dr Tyler...
ça suffit pour ce soir.
D'autres s'intéressent à Nome.
Depuis les années 60, il y a eu 2 000 visites
du FBI, bien plus qu'ailleurs.
Anchorage est 2e,
avec une population 76 fois supérieure.
Le FBI s'y est rendu 353 fois.
Que faut-il croire ? À vous de voir.
Que faut-il croire ?
À vous de voir.
Ovni infos.
J'ai un scoop pour vous.
D'accord.
On va me prendre pour un dingue.
Pourquoi ?
Je suis routier,
j'avais un chargement pour Salt Lake City.
Je me suis garé sur le côté pour me dégourdir un peu.
Je regardais les étoiles
et j'ai vu ces deux...
En fait plusieurs, ils volaient bas
et scintillaient.
Ça pouvait être quoi ?
Je me suis dit que c'était des ovnis.
Contrôle trafic aérien de Portland.
J'ai un signalement d'ovni.
Ce que ces 4 personnes ont dessiné ressemble
en fait à un chapeau en feutre.
J'ai vu une chose incroyable dans le ciel,
que je ne saurais expliquer.
Je suis sûre que 50 à 100 personnes l'ont vue cette nuit.
Avec au moins 20 lumières rouges clignotantes
et une lumière blanche devant.
C'était à 30 mètres de moi.
Ça ressemblait à un...
En fait, je me souviens de l'avoir vu
mais après, ça...
Je me rappelle pas trop.
Il y avait cette puissante lumière rouge
qui a viré en une sorte de bleu...
et le reflet dans les nuages.
Et un fort bruit de bourdonnement.
Ma fille, qui a 7 ans, a dit
que ça avait la forme d'un carré.
Elle a vu 4 lumières rouges
et une blanche au milieu.
Des pilotes dans un avion à 10 000 m allant vers l'ouest
ont signalé 4 objets.
Trois à cette altitude et un plus bas.
On a observé un phénomène inconnu
à environ 1 600 Zulu...
On a pu l'observer durant 10 à 15 minutes.
Les cibles étaient à 300 km à l'ouest de San Francisco.
Elles semblaient voler en formation
à 140 km l'une de l'autre,
volant à plus de 2 700 km/h.
Elles ont maintenu cette vitesse sur 120 km,
puis ont brusquement ralenti,
ont viré à 180° et sont reparties vers le nord à 2 700 km/h.
Ça avait des lumières rouges.
Des lumières vertes, des lumières orange,
ou alors une puissante lumière blanche.
Ça avançait en zigzaguant,
passant d'un coin du ciel à un autre
avec une sorte de roulis.
Après 8 à 12 secondes de bouillonnement,
on a vu un objet gicler de l'eau et filer dans le ciel.
De forme circulaire et coloré.
Oui, circulaire.
Toujours est-il qu'on m'a envoyé sur un signalement d'ovni.
À mon arrivée, j'ai vu
un très gros vaisseau en l'air.
Il avait une forme circulaire et devait faire
environ 20 mètres de diamètre.
Il était positionné au-dessus de la maison.
Ils brillent comme une étoile
et en approchant, l'intensité baisse.
Quand c'est posé, c'est comme une grosse orange
qui regarde le soleil en quelque sorte.
Puis, la lumière s'éteint...
comme une lampe à pétrole.
J'étais avec un ami, aux commandes d'un vol commercial,
et on a vu un objet
qui ne brillait pas comme une lumière,
je dirais qu'il luisait
comme de l'aluminium poli, du métal poli.
On aurait dit une source d'où émanaient
plusieurs faisceaux de lumière noire,
de la lumière négative.
Plein de gens auront vu ça.
Un avion a aperçu un ovni.
Le pilote a signalé un objet
qui est passé à environ 200 m devant son avion.
Il l'a décrit comme ayant la forme d'une boîte.
Je me suis garée et cet objet est venu sur nous.
Sur notre véhicule.
C'était énorme, noir, avec des triangles lumineux.
Je n'ai jamais cru aux ovnis,
mais après en avoir vu 9 ce matin, de mes propres yeux,
je crois aux ovnis.
L'un, orange,
et au moins 9 lumières brillantes qui bougeaient.
Je l'observais, j'ai arrêté mon véhicule
et ça a bougé.
Ça avait des lumières en triangle sur les côtés.
Je ne le quittais pas des yeux et ça a disparu.
Mon petit frère a 3 ans et en aura 4 dans un mois.
Hier soir, il a parlé aux parents et leur a dit :
"Fermez à clé, les créatures vont venir me prendre.
"Les hommes dans les étoiles vont venir me prendre."
Ils l'ont suivi dehors et il a dit : "L'étoile me suit."
Il faut l'avoir vécu pour le croire.
J'ai peur de marcher dehors.
Il faut m'aider, je ne sais que faire.
C'est si bizarre.
J'ai peur d'aller dormir.
S'ils revenaient ?