Leopold !
Viens ici, gredin !
Ils ont buté Khyzyr, il devait être gênant.
Mais on n'y est pour rien.
Ce qui m'intéresse, c'est d'où vient le vent.
Forsage, tu connaissais Khyzir.
Tu en penses quoi ?
Et maintenant, c'est quoi l'idée ?
Khyzir m'achetait souvent de la coke.
Je lui faisais un prix, on était potes.
Il fourguait des bagnoles.
- C'est tout ce que je sais. - OK vieux, t'énerve pas.
Y a pas de problèmes.
Je demandais, c'est tout.
Je m'inquiète pour toi.
Vous saviez qu'en plus de Khyzir et ses hommes,
des dizaines de mercenaires ont été massacrés ?
Bien sûr.
J'ai deux questions :
D'où venaient ces gars et qui les a tués ?
Il faut qu'on parle.
J'ai une proposition.
Je suis venu parler à Matveï.
Comment est-il entré ?
Tu es le fils d'un garde c'est ça ?
Matveï ?
Petit con !
Tu sais à qui tu parles ?
Ferme-la !
On se calme.
Walter,
appelle la sécurité.
Vous embêtez pas.
Y a plus de sécurité.
Je crois pas que tu réalises,
où et devant qui tu te trouves.
Maintenant vous allez écoutez le petit.
- Allô ? - Rita ?
- Oui. - Passez-moi M. Fragile.
- Qui est-ce ? - Il arrive.
HOOKED
Un mois plus tôt.
Vous regardez toujours la demi-finale,
entre les C-Quatre et les Team-CFG.
On approche de la fin, avec un score de 15 à 12.
Le gagnant affrontera les Grandmasters,
les triples champions de Nijny Novgorod.
- J'y vais. - Bonne chance !
Bravo aux C-Quatre !
C'est parti.
On va les éclater.
On fait exactement comme hier.
Vous, sur le hangar B.
Doc et Yann, la zone à découvert.
Attention, dès que c'est fait,
vous sortez du hanger et vous lâchez la bombe.
Je peux diriger ?
Laisse Vampire gérer.
Squelette, ta tête.
Tirez, tirez, tirez !
- Salut Max ! - Oh, Le Vampire !
Quoi de neuf ?
Prêt pour le grand combat ?
C'est une drogue !
Pour moi c'est juste un moyen de gagner du fric.
Sans plus attendre...
voici les Grandmasters !
Pendant qu'ils se préparent,
j'en profite pour vous parler de notre partenaire,
la société Virtes.
Les seuls à s'exporter à l'international !
Laissons la parole à son président.
Mes amis, vous n'ignorez pas,
que la version du jeu d'aujourd'hui,
- Un partenaire ? - Oui.
est un dérivé maison de Counter et Virtua Fighters.
Ils pouvaient pas nous filer le vrai ?
Pouvons-nous produire des jeux,
qui soient à la hauteur,
voire meilleurs que les étrangers ?
C'est reparti pour quémander...
Je vous entends !
Je ne suis pas d'accord.
Écoutez attentivement,
Les vainqueurs gagneront une belle somme,
mais aussi un jeu inédit,
le génial Virtes Anti-Terror !
Que le meilleur gagne ! Bonne chance !
Doc, Moustique, prêts ?
On y va !
- Deux en zigue, je prends le centre. - Flash en onze. - Douze enfumé !
- Attention aux deux au centre ! - Couvre-le !
- Je sors du virage ! - Doc, bouge pas !
- Vampire, je te couvre ! - Je gère !
- Je sors du centre, le flash vite ! - Partez !
On avance, bougez, bougez !
Je te vois pas, je suis seul !
- À découvert ! - Bien reçu !
Ils sont trois, je te couvre !
Derrière !
- Deux de moins. - Qu'est-ce qui se passe ?
On reprend le contrôle !
On tire.
Moins un !
Couvre-toi !
- Je suis à l'arrière. - On tient le périmètre.
À nous la médaille d'or !
Et la première place revient à,
l'équipe des Grandmasters !
Maman, t'entends, on a gagné !
OK, je te rappelle plus tard.
Connu sous le pseudo de "Vampire",
le gagnant est Maxim Alekseev !
Félicitations !
Le champion "Course" est Artem Pokrovsky !
Félicitations !
Et maintenant les prix.
Belle récompense !
Il faut la mériter !
Je vais fêter ça chez les gitans,
ça te dit ?
J'avais une grand-mère gitane
qui me l'aurait déconseillé.
Abandonne-pas !
Tu n'as pas le disque ?
Je l'ai déjà.
Skolsky a entamé la surveillance.
Voyons ce qui se passe.
Max, c'est toi ?
Tu es parti sans tes clés !
Je travaille de nuit, moi !
Désolé.
J'ai remporté un tournoi.
C'est pas fini ces bêtises !
Toujours influencé par Zombie...
C'est Vampire, pas Zombie, c'est qu'un surnom.
Regarde,
la médaille d'or !
Bien sûr, de l'or...
J'ai gagné 300.000 roubles.
J'en ai gardé un peu, cache le reste.
Ça paiera mon prochain semestre.
Prends un beignet.
Même deux.
Tu sais où planquer l'argent ?
Donne-en à Gates aussi.
Ne reste pas la nuit sur l'ordinateur.
Oui, maman.
Ne te couche pas trop tard.
... nouvelle étape dans l'histoire de l'aviation.
La première commande vient d'un entrepreneur russe.
Les nouvelles régionales.
Un grand projet immobilier, près de Nijny Novgorod,
abandonné depuis vingt ans,
reprend dans quelques mois,
grâce à l'investissement de la compagnie minière Terranko.
Écoutons leur dirigeant sur la question.
Nous voulons tout reprendre,
pour en faire une entreprise de recyclage.
T'es vraiment un flemmard.
Attrape une souris au moins.
Tu vaux pas un kopeck.
... pour changer radicalement la situation écologique.
Je veux donner l'exemple aujourd'hui.
Avec l'argent on peut changer les choses.
Ici le Gros Hamster Dansant qui vous parle.
et qui lit vos messages.
Bonjour à l'équipe de l'hôtel Nijegorodskaya...
et bonjour à ma petite préférée. "On se détend,
en vous écoutant après le boulot", nous dit Véronica.
Bonne idée, on se détend encore et encore...
"Big up à tous nos designers,
qui trouve l'inspiration sur nos ondes".
"Dédicace à ma femme adorée, Alyonka Fonina.
Je t'aime tellement, ton ours".
"Grand bonjour à la faculté des profs..."
Vous l'avez mis au four ?
Il a totalement fondu !
J'ai juste installé un jeu.
Encore un de vos trucs piratés.
"Réparation informatique"
Il est sous garantie, suffit juste de le remplacer.
Et si je vous ôte le cœur, vous pouvez le remplacer ?
Vous avez tué la carte mère !
Y a plus qu'à vous racheter un PC !
Eh, crâne d'œuf !
Je vais t'exploser la cervelle !
Tu le répares ou tu m'appelles le manager !
- Salut Moustique. - Oh, salut...
Ta gueule !
Quel con !
Ton PC est mort aussi ?
J'ai essayé leur foutu "Virtes" !
Celui du tournoi ?
Il a totalement cramé !
Comme on se retrouve ! Enterrement de PC ?
DÉPANNEUR DE PC
Pour vous c'était la même ?
Les enceintes se sont lâchées !
On a failli devenir sourds !
La pièce allait fondre !
Tout pareil.
Centre universitaire de recherches.
Donc vous êtes coincés ?
Tout l'argent est passé dans le modèle de démonstration.
Il nous faut un financement sérieux pour continuer.
Les dirigeants de Terranko ont été séduits par le projet,
mais pas leurs experts malheureusement.
Pourquoi ?
Papa, tu n'auras pas de retour avant vingt- ans !
Le dispositif est prêt.
Volodya, laissez-nous une minute.
Ce cylindre est l'élément principal.
Il ne s'agit que d'une maquette.
La technologie des noyaux de palladium est presque au point.
Il nous reste à accroître sa capacité d'abstraction.
pour qu'il atteigne jusqu'à six cent fois
son volume d'hydrogène moyen.
Plus précisément ?
Combien de kilomètres pour une voiture ?
1000 km pour une petite voiture.
Pour fabriquer ce prototype,
de combien avez-vous besoin ?
Un demi-milliard.
Ça va ?
Laisse tomber.
Tu as tort d'être aussi cynique.
L'hydrogène est inépuisable.
Quand on l'aura,
nous maîtriserons une énergie sans fin.
Magnifique.
Je vais financer ce projet.
Papa, j'ai fait des calculs.
Tu peux leur donner cent millions pour un élément seulement,
mais la totalité du produit...
coûte trop cher...
pour espérer en récolter des bénéfices.
Monsieur je-sais-tout !
Alors Serge, quelles nouvelles ?
Tout est en ordre.
On a un poste de relais.
On attend les touristes lundi.
Pas de changement.
Le premier versement ?
Il est là.
Le camion sera là lundi.
On s'achète des vélos ?
Ou des Harley.
Et un appart, des ordis neufs...
et des bandanas avec la monnaie.
Y aura plein d'autres tournois !
Pas besoin de compter !
Et les études ?
Quel boulot ça va m'apporter ?
Et Counter ?
Du fric et la gnak !
Allons dégommer des canettes !
Bonjour !
Ça vous dit un billet ?
Vite, bientôt on en aura plus !
Oh ! Wow, un Beretta !
Où je dois tirer pour le nounours ?
Hitler.
Touchez un max de mini Hitler.
Des photos d'Hitler ?
Pourquoi pas des dés à coudre ?
J'en avais pas.
C'est étrange.
Allez, va-y pour l'ours en peluche.
Tes yeux sont bizarres...
Et les tiens ?
Il y a plusieurs moyens pour stimuler le cerveau.
Psychotropes, hypnose,
les ultrasons et les ondes électromagnétiques.
C'est tout pour aujourd'hui.
Je veux une étude approfondie,
sur chacune de ces méthodes.
Quelle est la plus efficace ?
Ce sont les psychotropes.
Va te faire foutre avec ton cerveau l
Mais des américains ont réussi avec l'électromagnétisme,
a créer une stimulation multiple du cerveau.
Rien n'a encore été prouvé,
mais on constate une amélioration des facultés,
sans effets secondaires.
À la semaine prochaine.
Et je vous le rappelle,
sans ce mémoire, pas d'examen de fin d'année.
Mais tu avais dit que tu venais me chercher !
Tu t'entraines pendant que je poirote indéfiniment.
Laisse tomber, je prends le bus.
Excusez-moi !
Mademoiselle, avez-vous une clé à molette ?
- Non. - Parfait.
Je me ferai pas tuer si je te drague.
Tu me reconnais ?
Ta grand-mère t'avait dit de te méfier.
Ah oui je te remets.
Super, Maxime.
Je ne connais toujours pas ton nom.
Lena. Je vais à l'arrêt de bus.
Tu étudies ici ?
Bientôt.
Je viens d'emménager, avec ma mère.
Vous venez d'où ?
Vilnius.
Ma mère a trouvé un job ici.
Un peu paumée alors.
Pas beaucoup d'amis.
Ça peut se régler.
Je connais un café sympa à deux pas.
Donne-moi le nom de ton parfum,
j'en mettrai sur mon chat, pour penser à toi.
Maxime, t'es sympa mais j'ai déjà quelqu'un.
Cool, je viens d'avoir une batte de baseball.
Il habite où ?
Je te le conseille pas, il fait du kick-boxing.
Yura, arrête de piétiner !
Oleg !
J'arrive, une minute.
Il a eu le premier prix.
Félicitations, je te l'avais dit !
On va fêter ça ?
À la Caravane ?
De quel ami tu parles Lena ?
OK je viens, c'est où ton restaurant ?
À côté mais c'est miteux.
Tu pouvais pas trouver mieux ?
Ils font le meilleur café.
Tu veux aller au ciné, bébé ?
Au bowling ?
Avec ta sœur ? Ben voyons !
Tu m'as pris pour Crésus !
Mais non, je te parle pas !
OK, à plus tard.
Tu devrais la quitter.
Regarde celle qui vient d'arriver.
C'est une fac plutôt sympa.
Les profs sont cools en psycho.
- Attends bouge pas. - C'est parti.
Je suis en éco mais, c'est pas ce que je voulais.
Ma mère m'y oblige.
Je préfère créer des bijoux mais ici il n'y a pas d'atelier.
Bonjour.
Je ne vous dérange pas ? J'ai été en cuisine ici.
La bouffe est infecte.
Tentez pas les huitres.
On ne boit qu'un café.
Je suis avec des amis.
On se détend après le boulot.
On gonfle des bouées,
chez "Kids World".
On en a gonflé 40 aujourd'hui !
Mes lèvres sont boursouflées.
Toi,
prends-moi un fruit ?
Écoute, on...
T'as pas d'argent ? Laisse moi faire.
On veut juste parler tranquilles.
Tu l'as dit !
On va se connaître.
Soyez sympa, retournez avec vos amis.
Je n'ai pas envie de vous connaître.
Même pas un fruit ?
Non, merci, ça va.
Quelques cacahuètes ?
Le café est moins bon.
Cours !
Stop !
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Oleg ! Viens vite, ça dégénère ici !
Oleg !
Lena, tu peux sortir, c'est moi.
Tout va bien.
- Allons-y - Mais...
Un pote est venu m'aider.
Arrête, c'est pas lui !
Ils sont dans le café !
On se voit plus tard, merci pour tout.
Oleg, on ne faisait que parler !
Arrête, c'est bon.
Oleg, Oleg, stop. Stop, stop.
C'est Vazha, le frère de Khyzyr.
- Oh, Vazha, salut ! - Salut, Rashid.
- Qu'est-ce que t'as ? - Rien, le moteur marche ?
Oui.
De quoi il parle ?
Il a pris de la coke ?
Ou il a trop fumé ?
- Khyzir ? - Quoi ?
Un gamin gringalet,
vient de nous latter comme...
- Ce type là. - Bruce Lee.
Oleg dit que c'est un étudiant.
Demain on va lui rendre visite.
Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?
Des gars comme vous ?
Besoin d'aide ?
De couilles ?
Pour le courage !
Ça ira, je veux des enfants.
On vient pas pour ça.
Je t'écoute.
On a besoin de ta voiture.
Eh Doc ! Toujours sur Counter ?
Allez viens, on va se faire un paint-ball.
Allons éclater quelques constructions.
Squelette est fini, on passe au Doc !
Couvre-moi.
Doucement, on va le débusquer.
- Merde, j'ai pris un frag ! - Trop cool !
Doc et Moustique vont leur apprendre la vie.
Moustique, t'es mort !
Le Vampire, casse-toi !
Je t'ai eu !
Tu m'as loupé !
C'est ça ouais !
Regarde ta tête !
Et la tienne ! Comment as-tu compris ?
D'abord au stand de tir...
Puis Rita a fait des trucs fous au volant.
On a ouvert le CD ensemble.
Au volant c'était comme dans un jeu !
Tu crois qu'ils savent ce qu'on a entre les mains ?
S'ils le savaient, ils nous choperaient.
C'est sûrement un genre de virus.
Et si on passait au jeu réel ?
Rejoignons l'armée pour butter les terroristes !
On a pas mal joué à Mortal Kombat.
Tiens moi ça.
Allez viens te battre, match de boxe thaï !
Quoi ? Eh, eh !
Oui, Max.
Il m'arrive un truc dingue.
Tu te rappelles quand nos ordis ont cramés ?
Depuis, il se passe des choses étranges.
Tu me croirais pas.
Je t'en parle demain ?
Il est où ? Je vais vider le paquet.
Vous salissez, je vous fais nettoyer en léchant.
Quel naze ton Max.
On devrait laisser tomber.
Il a eu le CD lui aussi.
Et hier un jeune a tabassé à lui seul, quatre mecs !
Je dois vous faire un dessin ?
Le v'la ton Batman.
Viens par là salopard.
Max !
Personne ne bouge !
C'est la bande de Vazha, t'y risque pas !
- On va s'les faire ! - Toute la bande ?!
On va les suivre puis on appellera les flics.
Où ils vont ?
Au QG de Khyzir.
C'est bon recule, encore, encore.
On appelle les flics et on se casse.
Ils sont de mèche avec lui, ils bougeront pas.
Il les paie pour ces faux papiers.
Y feront rien.
On fait quoi, alors ?
On est juste bon à jouer au paint-ball ?!
C'est bon, arrête-toi.
Timur, retourne à ton poste.
On y est.
Tu fais ça en plein jour ?!
J'ai une livraison qui arrive,
dégage-moi cette merde.
- Où je le mets ? - Où tu veux !
Et je ne veux plus vous voir avant la nuit !
Dans le casier.
Bouge pas !
Ils ont tout verrouillé et la Jeep est partie.
Avec Khyzir, ils sont quatre.
Ils réceptionnent des voitures volées.
Le centre de vidange de l'Empire du Mal.
T'en penses quoi, Doc ?
Que faut êtes dingue pour tenter.
Moustique, Squelette ?
On va les flasher !
Exactement ! Ils sont armés ?
Et nous on a quoi ? Des crayons ?
Sors, tout est OK.
Khyzyr ?
- Salaam aleïkum. - Aleïkum salaam.
Ruslan.
Fais sortir tes hommes.
On descend, tout droit puis à gauche !
Gardez vos affaires avec vous.
Le camion repart.
Vous avez deux heures pour vous reposer.
La base est à 300km, on se bouge !
On tire des billes puis on finit à la main.
- Moustique, Squelette ? - Et moi ?
Tu restes dans la voiture.
Je suis exclu du jeu ou quoi ?
Yann, tu couvres nos arrières.
Mais si le portail est fermé, on fait quoi ?
Il y a une autre entrée.
Vous êtes tranquille ici, relaxe.
Je dois repasser chez moi.
La nourriture est maison.
- Tout est OK. - Et s'ils ouvrent le feu ?
On se rend tout de suite.
Eh, où allez-vous ? Hé !
Hé !
Oh et de un, j'en ai un !
Pour la rallumer, il faut d'abord éteindre le cerveau,
et le connecter au...
- Combien d'hommes dans l'atelier ? - Khyzyr.
- C'est tout ? - Peut-être deux.
- T'en es sûr ? - Sur ma mère !
Ouvre la porte.
C'est quoi ces gosses ? Armés en plus ?
J'ai plus de mère, désolé.
Et merde.
Bon appétit.
Eau.
Doc, la bouteille, on attaque.
Dispersez-vous !
Visez bien !
Un de moins, on va aider le Doc.
Frag !
Suivez-moi, derrière les caisses !
Vers la sortie !
Vers le centre, les gars !
On a remporté le premier round !
- Y a plus personne ? - Tout est clair ?
- Les gars, c'est vous ? - Oui, Max !
- Sortez-moi d'ici ! - Une seconde.
C'était hyper risqué ! T'as combien de frags ?
- J'en ai 6. - Moi 7.
Et moi 7.
Un de moins derrière la caisse.
Arrêtez de compter vos frags !
On ferait mieux de sortir Maxime.
- Ça va ? - Bof.
Doc, un couteau.
- Qui c'est ? - Des étrangers.
Les gars, c'est vous qui...
On l'a fait Max, avec des crayons.
On t'apprendra plus tard.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On te racontera, allez on se casse !
Et s'ils nous retrouvent ?
Je crois qu'ils sont rincés là.
File-moi les clés.
Occupe-toi du gardien.
- Quel numéro ? - 45.
Fais semblant d'être bourré.
- Qu'est-ce que...
Polkash, Polkash...
Allez !
Salut Tonton Borya !
Salut Kostik.
Ça démarre pas ?
Je te le fais pas dire.
Un petit remontant ?
Bonne idée !
J'ai besoin de te parler.
Je t'en prie, vas-y.
J'ai envie d'acheter un bateau.
Tout dépend de ce que tu veux en faire ?
Balader les filles ou aller pêcher ?
Pour la pèche,
une Kazanka ira très bien.
Mais pour les filles, y a rien ici.
Y te faut un yacht mais nous on fait pas ça.
Bon on se la boit ?
Démarrons en douceur !
Vampire, j'ai un truc pour toi.
Max, ça va pas ?
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est pas toi qui as fracassé 4 mecs hier ?
Rien à voir !
Vous dépassez les bornes.
On t'a quand même tiré de là !
Vous avez tué trop de gens.
Les gens honnêtes se cachent pas derrière une armée.
C'était qui ? Des terroristes ?
Non, Greenpeace,
Ils sont venus pour sauver les moutons.
Y en a plus qu'un qui pleure sans arrêt.
Allez vous faire foutre.
On n'est plus dans un jeu vidéo.
On doit appeler les flics.
On va leur dire qu'on vient de butter 100 mecs.
Arrête de geindre, t'es comme nous.
On s'est foutus dans la merde pour toi.
On doit se préparer à tout.
Maintenant soit t'es avec nous,
soit tu te barres et t'oublies ce que t'as vu.
Qu'est-ce que tu fous ? Viens nous aider.
On dirait que je suis né avec.
Donne moi ça espèce de dingue !
Allez.
Yan, reste à la voiture.
Encore ?
Victor Petrovich, c'est Skolsky.
Je devais surveiller des ados, pas me faire butter.
Ils ont fait un massacre.
Je vous envoie la vidéo.
Le paiement c'est maintenant.
OK, envoie le fichier.
Boris te filera l'argent.
Ils ont fait quoi ? Y a des traces ?
Trois ambulances sont en route.
OK, on attend.
Amenez plus de criminologues.
Quelle boucherie ! On en a jusqu'à demain.
Oui, c'est tout, allez-y.
Palych, regarde ce qu'on a trouvé.
Qu'est-ce que c'est ?
On voit rarement des trucs pareils.
Ce truc est plein de mercenaire !
C'est les services spéciaux.
Quand on parle du loup.
Colonel Sergei Lebedev. Qui s'occupe de l'enquête ?
On vient d'arriver.
Vous arrêtez tout de suite.
Pas de "mais", c'est un ordre.
Vous permettez ?
- Oui, mon petit Serge, - Boris Sergeevich...
Je dessaisie la police de l'affaire.
La situation est étrange.
Cette histoire sent mauvais.
Viliermo arrive dans une semaine.
Je dois lui présenter le premier groupe,
l'élite des combattants.
Tu parles !
Ils se sont fait tirer comme des pigeons.
Et l'autre camp ?
Rien.
Ils ont été tués avec leurs propres armes.
Ils ont combattu avec des armes totalement inconnues.
Arcs et flèches ?
Presque.
Salut papa ! J'éteins mon portable.
Je suis fatigué, je me couche tôt.
Tire, vas-y tire !
C'est les voisins qui regardent le foot.
- Allez, tire ! - Ils gueulent comme des footeux.
Comment va maman ?
OK, OK, laisse tomber, il est trop stressé.
Tu nous as promis un truc.
Ça vient.
Moustique.
Une pause dans ta lune de miel ?
On fait du café ?
Champagne ?
T'as vu tes manches ?
Tes bras sont trop longs ?
J'vous ai dit de pas crier les gars !
C'est bon, maintenant on moud.
C'est si sucré la coke ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
S'ils connaissent, ils vont s'en apercevoir,
et nous torturer jusqu'à la mort.
On dira qu'on l'a eu comme ça.
Donne-moi le sachet.
Je reviens, reste-là.
Assieds-toi. Vas-y.
- C'est la fête ? - Mes vieux sont en vacances.
- Tu voulais quoi ?
Pas de filles, t'es presque marié toi.
Très drôle.
Viens, on va faire un tour.
On change de poste.
Vous connaissez ce modèle ?
Un 98. J'en ai trente comme ça.
Avant vous en aviez 35.
Colonel Lebedev. Bonjour.
Bonjour.
Arrêtez, qu'est-ce que vous faites ?
C'est un sérum de vérité.
Tu vas tout me raconter.
S'il te faut du sérum, t'iras en taule pour recel.
Si j'ai rien à t'injecter, alors après je t'oublie.
Fais un choix.
Oleg Skolsky, je dois voir Boris Victorovich.
Allez-y.
Il arrive.
La société est liquidée.
Y'à rien d'autre ?
Non, photos, vidéos et enregistrements.
- Vous me devez encore 5000 ? - Pardon ?
Coûts imprévus.
- Vraiment ? - J'ai du faire taire quelqu'un.
Je dois vous rembourser le McDo et le gaz aussi ?
On était OK sur une somme, qui se trouve là.
Mais Pokrovsky m'a dit qu'il rembourserait tout !
Voyez ça avec lui alors.
J'ai bien peur qu'on ne se voie plus.
Je vais dire au gars de me rendre le fric.
C'est pas grave finalement.
Attendez, on va s'arranger.
Cinq mille, c'est ça ?
Vous avez d'autres pistes que le paint-ball ?
Vos gars eux-mêmes, c'est une piste.
Ils font passer leurs grenades pour des ananas.
Bien, on va s'occuper d'eux.
- C'est quoi ce... - Bougez pas !
Pourquoi on est venus ici ?
Tu sais à qui est cette maison ?
Non et quoi ?
Pourquoi on est là ?
C'est la maison d'Arsen Matveï.
Mon père dirige une entreprise de conserve.
Matveï s'occupe du gardiennage.
Et ?
Demain, ils font une réunion ici.
J'ai surpris une conversation.
Khyzyr mort, ça va redistribuer les cartes.
Et alors ?
Tu vas avoir moins d'argent de poche ?
Faut qu'on gagne notre vie nous-mêmes.
Pas faux.
- Je vais aller à la fac. - Et après ?
Te crever pour un salaire de misère ?
- Je te suis pas. - T'as très bien compris.
On a des tonnes de flingues.
À côté de nous, ces mafieux c'est que dalle.
On doit pouvoir leur faire cracher 50 mille par mois.
En gros, on tourne mafieux aussi.
Ce sont des assassins mais regarde leur train de vie.
On aurait tort de pas en profiter aussi.
- Pas comme ça. - T'as peur de quoi ?
Tu gères au Counter
mais en vrai tu flippes.
Réfléchis, y a peut-être d'autres CD.
Demain, y en aura cent comme nous.
Le monde entier deviendra un Counter géant.
On est les meilleurs, faut sauter sur l'occasion.
Rita ne va pas vouloir.
Convaincs-la.
Dima, non c'est hors de question.
De quoi t'as peur ? On les matera facile.
- C'est pas le problème. - Quoi alors ?
Dima, écoute.
En voiture, la route devient comme un écran d'ordi.
mais je sais que c'est réel.
Tu me parles d'êtres humains en chair et en os.
- Des tueurs. - Et alors, ça change rien.
Je voulais pas que ma mère meure pour rien.
Mais Matveï a changé de branche pour l'usine,
et mon père a été viré.
On avait plus un rond pour soigner ma mère.
C'est une grande opportunité.
On serait stupides de pas en profiter.
J'y vais de toute façon.
C'est pas comme si on voulait tuer quelqu'un.
On va juste choper le pognon.
Tu me le jures ?
Promis.
Il vous faut un chauffeur. Je viens avec vous.
Pendant l'enregistrement d'une copie,
il y a eu une erreur système.
Pokrovsky a donné le CD à son fils.
Le petit n'a pas pu l'installer.
Mais il a développé des facultés surnaturelles,
Il est devenu un pilote émérite.
Puis, Pokrovsky a donné le CD aux vainqueurs,
et engagé Skolsky pour les suivre.
Ensuite il a mis la clé sous la porte,
embarqué les CD et a disparu.
- Son numéro ? - Je ne sais pas, je vous jure !
C'est toujours lui qui m'appelait.
Skolsky était le seul à savoir.
J'attends une réponse.
Tu peux me limer les dents,
je te dirai rien de plus.
Mais au moins tu t'amuseras un peu.
Bande de nazes.
Vous vous payez un dirigeable,
mais pas assez riches pour un sérum de vérité.
T'es marrant toi, j'aime ça.
Personne ne me traite de naze.
Même si ça divertit mes employés.
Règle ça, je vais chez le médecin.
Fragile, laisse tomber.
Lâche le premier, je m'en occupe.
Ton nom ?
Oleg Skolsky.
Oleg, dis moi...
Quel est le numéro de Pokrovsky ?
Satellite...
plus huit... trois cent trois...
deux cent soixante huit...
quatre-vingt dix, quatre-vingts...
Répète après moi.
- Action. - Action.
- Fils. - Fils.
- Terrible. - Terrible.
- Les CD. - Les CD.
- Est en danger. - Est en danger.
C'est tout.
Tu peux partir.
Tu vas me manquer.
On a trouvé la clé USB chez un proche de Pokrovsky
Ils avaient mis en vente les CD.
Ils valent de l'or.
Des jeunes on fait la peau à nos touristes.
Beau travail.
Tour de contrôle ?
Y a un orage en formation.
Bien reçu.
La mission de Viliermo serait facilitée,
avec ces CD incroyables !
Plus de mercenaires, plus de transferts.
Fais venir les jeunes.
Je voudrais les connaître.
Et si ça dégénère ?
N'a-t-on pas de quoi les calmer ici ?
Et s'ils refusent ?
- Ils refuseront pas. - Et s'ils refusent quand même ?
On les obligera.
On vire les sécurités.
Mettez les lasers.
Dima, tu as juré.
J'ai pas oublié.
Tiens, c'est pour toi.
Tu devrais pas avoir besoin de silencieux.
Je m'occupe des gardes.
Maintenant vous allez écouter le petit.
Tu crois que tu nous fais peur ?
Espèce de clown !
On va vous mettre au trou !
C'est toi qui va y aller.
Si vous payez 50 mille par mois,
on vous laisse.
Qu'est-ce qui te fait croire qu'on va payer ?
Pour quelles raisons ?
Parce qu'on vous l'ordonne.
C'est le prix pour rester en vie.
Ceux qui refusent mourront immédiatement.
Faut pas nous énerver !
C'est quoi ton petit nom ?
Peu importe.
Écoute moi bien petit con,
C'est plus facile de nous tuer que de nous faire raquer.
Alors mets toi en colère tant que tu veux.
Toi et tes potes, vous êtes morts.
Vous aurez rien, bouffons.
Vous avez signé votre arrêt de mort.
Morts, pas besoin d'argent, tu comprends ?
Ils nous auraient buttés...
C'est un pacifiste, il a promis.
- La ferme ! - Tu viens ?
- Squelette, t'en as eu combien ? - Trois.
Pareil.
On est trempés, et pas un rond !
On aurait du prendre leur 4x4.
Ça va ta tête ?
Putain la fenêtre, Rita !
Yan, Moustique, le périmètre !
Allô ?
Il faut qu'on discute.
Choisissez un lieu.
Je serai seul.
Ma protection contre la vie de ta copine.
J'ai quelque chose de productif pour vous.
- Garde du corps ? - Non, vous pouvez faire mieux.
Carte blanche et impunité en prime.
Beaux discours.
On élimine tous les corrompus.
Ceux qui se croient intouchables.
- On deviendrait criminels ? - Non, vous les combattriez.
Je vous connais, on va se débrouiller seuls.
Seuls ? Vous croyez en avoir les moyens ?
Vous croyez avoir accès à tout ça ?
Aux équipements et aux données ?
On va dire quoi à nos vieux ?
"Maman, je tue des méchants ?"
Officiellement, vous serez testeurs de jeux.
Quand vous aurez signé, vous verrez vos familles.
- Et si on refuse ?
Rappelez-vous nos équipements.
- Combien t'en as eu ? - Trois.
La même.
Voilà la cabine de pilotage.
Immense.
Où sont Vampires et Rita ?
Dans leur cabine.
Phase d'appontage terminé.
- Vanne ouverte. - Impressionnant.
Trop fort.
Tu sais,
Quand je t'ai plus vu dans la voiture,
j'ai cru que j'allais tuer tout le monde.
Dima ?
Où ça vous mène ?
C'est cool ici, non ?
Vous êtes malades.
Beaucoup de pays ont leur force spéciale.
On va avoir une vie incroyable.
Rita.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est quoi notre avenir ?
"Tu vas bosser chéri ?"
"Oui, je dois aller tuer un mec".
"C'est toi, t'es rentré ?"
"Bonne journée, trois morts".
"Voilà l'argent pour les courses".
"Nettoie mon gilet pare-balles".
Je vais devenir dingue.
Tu préférais notre cage à lapins ?
Oui, je préfère encore.
Rita.
Ça s'est pas bien passé chez Matveï.
Et les gars d'ici ont tout filmé.
On est obligés de collaborer.
Voici votre avance.
Vous apprécierez nos avantages.
Ce soir, nous serons à Moscou.
Demain, vous allez rencontrer quelqu'un,
à qui vous allez montrer vos capacités.
Puis retour à la base.
Aujourd'hui c'est quartier libre.
Votre verre.
J'avais une prof avec les mêmes lunettes.
Elle voulait me faire retaper.
Je voulais juste la baiser.
Mets tes lunettes.
Dis-moi "prêt pour une leçon ?"
- C'est plus cher mon chou. - Cinq cent de plus.
Ça te plaît les grands bouclés ?
150 pour aller à Boutovo.
T'as de quoi picoler ?
Champagne.
"Are you ready for your lesson today ?"
No. I'm not ready.
I'm ready fuck you !
C'est notre heure les gars !
Salut, Squelette !
- On doit la rendre demain ? - Ce soir.
- Où sont tes amis ? - Occupés...
Musées, galeries.
On dirait un rêve cette journée.
Ça va continuer.
- Bonjour, comment vas-tu ? - Bienvenu.
Gardez le rythme !
Un par un !
Tête baissée, allez !
On prépare 200 soldats par mois.
On veut en envoyer en Bolivie,
en passant par l'Argentine et le Brésil.
Pour prendre le contrôle de l'Altiplano,
1500 mercenaires suffiront.
On ne devrait pas rencontrer de résistance.
Une fois qu'on aura vaincu El Toro et Alejandro,
les autres chefs suivront.
Ça va être long pour tous les rapatrier.
Je peux me contenter de mes hommes,
et des mercenaires pour contrôler la province.
J'ai peut-être une solution.
Notre unité spéciale.
Contre nos 15 meilleurs soldats.
Un paint-ball, 15 contre 5.
Et qui sont vos héros ?
- Fais passer. - C'est qui ces gosses ?
N'oubliez pas vos masques.
- Pas besoin. - Ça vous va mieux.
On va bien rigoler !
Gardez vos positions et liquidez l'ennemi.
Moustique, couvre Squelette.
Je prends le poste.
Faites gaffe !
J'ai eu les trois, on avance.
Encore deux à gauche.
Épatants.
Ils nous ont battus.
Mettez vos masques.
- T'en as eu combien ? - 5.
- 4 - Non, le barbu était pour moi.
Moustique a été blessé.
C'est juste un ricochet de balle.
Le barbu est à moi.
On l'a eu tous les deux.
Très impressionnant !
On dirait qu'ils dansent.
Ils marchent comme un seul homme.
Envoyez-moi 100 gars comme ça,
et considérez que le palladium est à vous.
La province sera conquise en 24 heures.
Oublions le palladium.
Dis-moi Viliermo,
combien y a-t-il de clubs de jeux en Bolivie ?
Trouver 200 joueurs ne devrait pas être dur.
La Bolivie est pauvre.
On tue pour 100 $.
- Alors une province. - Je vais transférer l'argent.
"Sergei Zaritsyn conclut avec la Bolivie"
"Terranko devient le leader..."
On va y arriver ?
Il sort à 17 h de sa conférence,
puis il prend l'avion pour Paz.
Une Mercedes et deux Jeeps en escorte.
On a quatre heures.
Pas de miracle.
Et ce qu'on vient de voir alors ?
Sergey Victorovich Zaritsyn...
fait pression pour construire une décharge nucléaire,
à faible protection.
Demain ça deviendra un Tchernobyl bis.
Le taux de mortalité va tripler.
Pas moyen de faire pression ?
Vous ne seriez pas ici sinon.
Nous avons trois heures.
La jeep est équipée d'un scanner,
dont le rayon s'étend jusqu'à 1000m.
Un sniper sera bien ici.
L'hôtel est fermé.
Au dernier étage,
y a une bonne vue sur l'entrée.
Le cortège s'arrêtera aux portes.
Avec les optiques, on peut les avoir.
Ça va les obliger à s'arrêter avant.
On va feindre un accident.
Faut filer vite pour pas se faire repérer.
Quelqu'un avec moi.
Au cas où.
Moi, Vampire !
Je préfère prendre Doc, il assure davantage.
On va prendre une ambulance pour le repli.
C'est moi, le meilleur chauffeur.
On sera surveillés, attention à vos portables.
Tout le monde sera armé.
Dans trente minutes, on atterrit.
Bonne chance.
Éloigne-toi de la fenêtre.
Pas tant qu'il n'est pas là.
Les journalistes s'installent.
Rita, ça va ?
Je suis en place.
Yan, état des lieux ?
Je vois le cortège, j'y vais.
Ça va le camion ?
Ça va, ça roule.
Je te vois.
Attention !
Yan est extraordinaire.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sais pas, des gars à rollers.
J'y suis pour rien.
Un type a déboulé et j'ai failli le tuer.
- Dégage ! - C'est un accident.
On va nettoyer.
Je vais encore me faire engueuler.
J'ai failli l'écraser.
Ce truc c'est l'horreur à conduire.
On va ramasser tout de suite.
Dépêchez-vous et dégagez !
Tout est dégagé.
Papa revient bientôt.
Ne t'inquiète pas, il revient.
- Sergey Victorovich ! - Deux mots !
Éloignez-vous s'il-vous-plaît.
OK, une question.
Et si je touche la journaliste ?
Ça t'en fera deux d'un coup.
Votre prochain contrat bolivien,
serait le plus gros des investissements étrangers.
Vous pouvez nous donner le montant ?
C'est confidentiel.
Mais je peux vous assurer,
que ça sera un record historique.
Il y a des gisements de palladium à Altiplano,
contrôlés par des insurgés en place.
Ça n'est pas un peu risqué ?
En effet, il y a des rebelles.
- Mais ça ne durera pas. - Squelette, bouge pas.
Nous allons détruire le commandant Viliermo,
ouvrir les accès et investir,
une fois que le danger sera écarté.
Ça sera le marché le plus risqué de ma vie.
On va durer à Altiplano.
Ils se foutent de nous.
- On se replie. - T'es malade ?
Le type au camp c'était Viliermo.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Ils font ça pour avoir le palladium.
On s'en fout, c'est notre boulot.
D'assassiner un concurrent ?
Palladium, Viliermo... T'as pas tort, on bouge.
- Je vous remercie. - Merci !
Tu m'as fait peur ma chérie.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Maman m'a autorisée.
Le Vampire manque.
- Quoi ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Je contrôle, je tire sur le cortège.
Fermez la porte !
Fermez la porte.
Doc, qu'est-ce que t'as ?
Le boulot est fait.
On fout le camp.
- Qu'est-ce qu'on a fait ? - Appelez la police !
Je perd trop de sang !
Comprime la plaie ! Appuie.
Bande d'abrutis.
C'est le Vampire, courrez.
Cours, cours, cours !
Les gars, Doc...
J'y arriverai pas, laissez moi un flingue.
La ferme ! Du nerf !
Ça fait trop mal...
- Continue à lui parler. - Reste avec nous !
Surveille tes arrières.
Reste avec nous !
- Tu nous as foutu dedans ! - Me dénonce pas.
C'est ta faute toute cette merde !
Oui mais je vous ai tiré de là.
Je te laisse gérer mais soit cool.
Laisse-moi continuer avec vous.
Qu'est-ce que vous avez foutu ?
Oui mais on va sortir ensemble.
Yan ?
- C'est terminé ? - Je vais voir.
J'ai fait un strike !
Squelette ! Rita !
T'as fait exploser un bus !
J'avais pas le choix.
Vite, venez !
Dépêchez-vous !
Rita ?
Je vais conduire.
Non, Boris Sergeevich, ils sont pas arrivés.
Je te rappelle dès qu'ils sont là.
Accroche-toi mec !
Redresse-le.
Tiens bon !
Y a trop de sang !
Sûrement une artère de touchée !
Trouve moi un bâton, une clé.
N'importe quoi qui y ressemble !
Moustique !
Tiens !
Reste avec nous !
On doit aller à l'hôpital.
Ils nous donneront aux flics.
Rita est blessée, Squelette va mourir.
On doit aller au rendez-vous !
Le sang s'est arrêté, c'est génial !
J'ai pas encore serré le garrot !
Meurs pas !
Kostya !
C'est fait.
On a un besoin d'un docteur.
Vite, allez !
Je veux pas le laisser tomber.
J'ai dit dépêchez-vous !
Je ne veux pas la laisser !