Que signifie le rêve, selon toi ?
Que ton vagin est rongé par la maladie.
La ferme. Sérieusement.
Bon, les bébés...
"Les bébés symbolisent le changement et le renouveau.
"Si vous ne connaissez pas le bébé,
"il peut représenter quelque chose qui grandit en vous
"et qui n'est pas prêt à naître. "
Aucune mention des bébés dans le formaldéhyde.
Bon, et les chiens ?
D'accord, d'accord.
"Dans la mythologie, le chien était souvent vu comme un messager des morts."
Ça continue avec d'autres conneries sur la psychologie.
Où sont les enfants ?
As-tu été obligée de changer des couches, des trucs comme ça ?
Non, le bébé était couché quand je suis arrivée,
et l'enfant de quatre ans s'est endormi quand je lui ai lu une histoire.
Penses-tu qu'ils ont des DVD pornos ?
Je ne veux pas savoir ce que M. Newton regarde en se masturbant.
Ce n'est pas Mme Newton, c'est sûr.
- Case ? - Attends.
Regarde dans le miroir.
Certaines personnes sont des portes.
Matty ? Matty, es-tu réveillé ?
Rom, je crois qu'un enfant s'est réveillé. Je te rappelle, d'accord ?
- Bonne chance. - Merci.
Continue à regarder.
Matty ?
Continue à regarder.
Que fais-tu, Matty ?
Continue à regarder.
Matty !
Matty, arrête. C'est l'heure de dormir.
Matty !
Jumby veut naître, à présent.
Tu es sûre que ça va ?
Oui, ça va. Ce n'est rien.
Tu devrais faire examiner ton œil.
Oui, je le ferai.
À plus tard.
Salut, papa.
- Bonsoir, Case. Et le gardiennage ? - C'était bien.
Il y a du gâteau au fromage de chez La Scarola, si tu veux.
Non, merci. Je vais me coucher. Bonne nuit.
Mon Dieu !
Il tenait un miroir devant le visage du bébé, puis il m'a frappée.
C'est bizarre.
Il a quatre ans. Il ne devait même pas savoir ce qu'il faisait.
Ça porte malchance.
Un bébé ne devrait pas voir son reflet avant d'avoir au moins un an.
Sinon, il mourra bientôt.
D'où sors-tu ça ?
C'est juste une superstition.
Tu es vraiment attardée. Elle est attardée.
Je ne dis pas que j'y crois. J'ai déjà entendu ça, c'est tout.
Selon ce qu'on en sait, l'univers est vieux de 15 milliards d'années.
D'accord ?
Si l'univers a commencé quelque part, qu'y avait-il avant le commencement ?
Einstein dirait qu'il n'y avait rien,
car le temps même n'existait pas encore.
Je vous pose donc une autre question.
Quelle est la taille de l'univers ?
L'univers est-il infini ?
Et s'il n'est pas infini, qu'est-ce qui se trouve au-delà ?
JUMBY VEUT NAÎTRE, À PRÉSENT
Peut-être que oui, peut-être que non. Voici l'attrape.
Depuis le début de notre univers...
Jumby veut naître, à présent.
... de retour au commencement.
Ce serait comme marcher dans un miroir.
Est-ce que tout va bien, Casey ?
Oui, j'ai juste besoin d'air.
Il m'a envoyé un texto le lendemain de notre sortie et a écrit : "Tu me manques."
Mais je n'ai pas eu de ses nouvelles après lui avoir répondu.
C'était il y a deux jours.
Case.
- Quelque chose ne va pas avec ton œil. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne sais pas. Tu devrais regarder.
Ça s'appelle l'hétérochromie.
Ça signifie que les deux iris n'ont pas la même couleur.
C'est généralement congénital. Ça peut se produire après un traumatisme.
Très rarement, ça peut indiquer
un mélanome à l'iris.
Pour éliminer cette possibilité, je dois prendre des photos numériques.
D'accord.
Je vais insérer un spéculum pour garder vos paupières ouvertes.
Mon Dieu.
Détendez-vous, tout se passera bien.
Ça va, tout va bien.
Bon, posez votre menton ici.
Ne bougez pas la tête pendant qu'on prend quelques photos.
- D'accord. - C'est parti.
C'est bien. C'est bien.
Est-ce que ça fait mal ?
Je suis juste un peu aveuglée à cause des gouttes pour les yeux.
Merci d'être venu avec moi, mon chéri. Je sais que je ne suis pas facile à vivre.
C'est vrai.
La bonne nouvelle, c'est que mon père sera absent jusqu'à demain matin.
- Ça veut dire ce que je pense ? - Oui.
Super, car tu sais, ces lunettes...
Elles m'excitent énormément.
Je ne sais pas pourquoi.
Hé ! Ça va ?
Oui, partons.
Ça donne vraiment des idées bizarres,
ce que M. Shields disait.
Que l'univers n'a pas de fin. Avant, ça me donnait des cauchemars.
Je rêvais que le monde arrêtait de tourner et qu'on tombait dans l'espace.
Ça me troublait tellement,
l'idée qu'on tombe à jamais. Pas toi ?
Oui. Enfin, ça me fait cet effet-là quand je pense à la mort.
L'idée que moi et mes pensées cessions d'exister.
Tu ne crois pas en la vie après la mort ? Pourquoi pas ?
Parce que je ne sens sa présence nulle part.
Je me rappelle la dernière fois que je l'ai vue.
On est allés à l'hôpital.
Elle était assise et regardait par la fenêtre.
C'était presque comme si elle nous avait déjà quittés.
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ?
Elle était adoptée,
et j'imagine qu'elle a découvert qui était sa mère biologique.
Elle est morte cette nuit-là.
Il paraît qu'on met longtemps à mourir quand on se pend,
et que certaines personnes ont des regrets.
Mais elles ne peuvent plus rien y faire.
Je la détestais de nous avoir quittés.
Viens ici.
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Dans le miroir ! Dans le...
Je n'ai rien vu dans le miroir. Qu'as-tu vu ?
Mme Byrne, que se passe-t-il ?
C'est le bébé. Elle ne respirait pas.
Non, pitié, ne l'emmenez pas !
Elle ne peut pas être morte !
Je suis désolé, madame.
Je suis désolé, madame, désolé !
On a reçu les résultats de vos tests. Tout semble correct.
À part une petite anomalie. Êtes-vous une jumelle, Mme Beldon ?
Non, je suis enfant unique.
Connaissez-vous le terme "mosaïque génétique" ?
Parfois, pendant une grossesse gémellaire,
les placentas peuvent se fusionner,
et un certain volume de sang est échangé.
La pigmentation émergente de votre iris pourrait être le résultat
de ce matériel génétique étranger.
Selon moi, ce n'est rien d'inquiétant.
Mais vous pourriez vous en assurer en consultant un spécialiste en génétique.
Excusez-moi.
Case, que se passe-t-il ?
Je reviens de chez l'ophtalmologue et j'ai mes résultats de tests.
Et puis ?
Suis-je une jumelle, papa ?
Oui.
- Mon Dieu. - Tu avais...
Tu aurais eu un frère.
Chérie, il est mort quand vous étiez dans l'utérus.
Comment ?
- Case, c'était il y a longtemps. - Papa, je dois savoir.
C'était un accident de la nature.
Un des cordons ombilicaux s'est enroulé autour de son cou.
Le mien ?
Et donc, mon frère est mort ?
Est-ce pour ça que maman s'est suicidée ?
Ta mère souffrait de dépression clinique. Point final.
La triste vérité est que certaines personnes viennent au monde
moins bien équipées pour survivre.
Comme mon frère ?
Il n'a jamais été ton frère, Case.
La grossesse était trop peu avancée pour ça.
- Avait-il un nom ? - Non, et toi non plus.
On vous avait donné des surnoms, par contre.
Quel était son surnom ?
Jumby.
Une survivante de l'holocauste se souvient pour ceux qui ne le peuvent pas.
Incroyable que je t'aie laissée me convaincre de venir ici.
Écoute, ma mère devait croire que cette femme était importante.
Pourquoi aurait-elle gardé l'article ? Et cette photo qui donne la chair de poule ?
- L'enfant à qui tu as rêvé. - Oui.
D'accord.
Case, si c'était moi, je prendrais du Xanax à ma mère
et j'irais me reposer.
Attends dans la voiture, alors.
Non. C'est trop bizarre pour que je rate ça.
Excusez-moi.
On vient voir Sofi Kozma. On a téléphoné.
Oui, signez ici, s'il vous plaît.
Elle est au troisième étage, la chambre 307.
Allons-y.
Seigneur, ça sent la diarrhée ici.
Regarde cette Lilliputienne.
Cet homme porte une couche.
Mon Dieu, je ne veux pas vieillir.
Personne ne le souhaite. M. Walker a eu un A.V.C.
Il est paralysé à partir de la taille.
Mais il ne souffre plus beaucoup. Son esprit est ailleurs.
C'est très chaleureux, ici.
C'est tolérable. J'ai certainement connu pire.
Qu'est-ce qu'il y avait, là ?
Il y avait un miroir. Je l'ai fait enlever.
Es-tu une jumelle, Casey ?
Oui. J'avais un frère qui est mort dans l'utérus.
Comment l'avez-vous deviné ?
J'avais un frère jumeau, moi aussi.
Je peux parfois le sentir chez les autres. Certaines manières.
Je viens d'apprendre pour mon frère. C'est pour ça que je suis venue ici.
Ma mère s'appelait Janet Beldon.
Elle est morte il y a quelques années, mais j'ai trouvé ça dans ses affaires.
Connaissiez-vous ma mère ?
Non, je... J'ai bien peur que non.
Elle n'a jamais tenté de prendre contact avec vous ?
C'est elle.
- Vous ne l'avez jamais vue ? - Désolée, ma chère.
Et le garçon qu'on voit reflété ici ? Le connaissiez-vous ?
Sors !
- Sors ! - Désolée, qu'ai-je dit...
Sors !
Que diable s'est-il passé ?
Une seconde, elle allait bien, la suivante, la crise.
Comment a-t-elle su que j'étais une jumelle ?
Elle est folle. Elle est probablement sénile.
Non. Elle savait quelque chose.
Allons, sois sérieuse.
- Imagine qu'elle sache ? - Elle ne sait rien !
Tu as fait des rêves bizarres.
Puis, cette chose avec ton œil,
et tu apprends que tu aurais eu un frère.
Ça suffirait à m'envoyer voir un thérapeute, tu peux me croire.
Mais c'est des coïncidences bizarres, rien de plus. Oui.
- Et le bébé des Newton qui est mort ? - Quoi, le bébé ?
Et ce que Matty a dit ?
Il a dit "Jumby", Romy. Le surnom de mon frère.
C'est toi qui es superstitieuse.
Tu me dis qu'il ne se passe rien parce que tu sais qu'il y a quelque chose.
Je ne suis pas folle, Romy.
Mais depuis la crise de Matty, l'autre soir, je...
Je vois des choses.
Quel genre de choses ?
Crois-tu aux fantômes ?
Tu sais bien que oui.
Crois-tu que c'est possible d'être hantée par une personne qui n'est jamais née ?
Tu m'en dois une.
Ces choses sont dures à trouver, de nos jours.
Veux-tu vraiment voir ça ?
Oui.
Ça représente quelque chose pour toi ?
C'est l'hôpital où ma mère est morte.
Derrière cette porte, c'est là qu'elle s'est pendue.
Je crois qu'elle avait une raison de laisser tout ça.
Peut-être qu'elle essayait de me dire quelque chose.
Mon Dieu, tu penses que je suis folle, pas vrai ?
Non, je ne te crois pas folle.
Un peu trop émotive, peut-être, mais pas folle.
- Essayons de nous amuser. - D'accord.
- D'accord ? - Oui.
Les jeunes ! On se défonce ?
On essaie. Je vais au bar, si vous voulez quelque chose.
- Une vodka et Red Bull. - Moi aussi.
Non.
J'aimerais rencontrer un gars aussi charmant.
Je t'ai présentée à Craig Finch, et tu l'as complètement ignoré.
Tu ne voulais même pas lui parler.
C'est parce qu'il est trop dramatique.
AU ROYAUME des AVEUGLES le BORGNE EST ROI
Mon Dieu !
À l'aide, quelqu'un !
Non !
À l'aide, quelqu'un !
Casey.
Casey ! Case ! Hé ! Que s'est-il passé ?
Ça va ?
Case.
Hé !
Salut, ma belle. Ça va ?
Je l'ai vue.
- Qui ? - Ma mère.
Tu avais bu. Tu étais ivre. C'était juste une hallucination.
C'était différent. Elle était là.
Et si ce qui est arrivé à ma mère m'arrivait à moi aussi ?
Si je finissais comme elle ?
- En as-tu parlé à ton père ? - Il est à l'extérieur de la ville.
Casey, tu ne finiras pas comme elle.
Comment le sais-tu ? C'est l'un ou l'autre, Romy.
Soit je suis folle, soit une créature veut s'en prendre à moi,
et si c'est le cas, alors je devrai me protéger.
Mets une paire de ciseaux ouverts sous ton oreiller.
Pourquoi ?
Ma grand-mère faisait ça pour éloigner les mauvais esprits.
Tu es bizarre, Romy.
Oui, mais c'est pour ça que tu m'aimes, pas vrai ?
Oui, je suppose.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, pétasse.
- Allô ? - Je dois te parler.
Sofi ?
Excuse-moi pour ce qui s'est passé plus tôt. Tu dois savoir certaines choses.
Tu dois venir.
- Il est passé minuit. - Ça ne peut pas attendre.
J'ai menti. Je connaissais ta mère.
Elle est venue me voir juste avant de mourir.
Mon Dieu. Vous êtes la femme dont elle parlait.
- Vous êtes sa mère. - Oui.
Pourquoi m'avez-vous menti plus tôt ?
Je suis désolée, j'étais tellement surprise.
Ta mère ne m'avait jamais dit que tu étais une jumelle.
Mais en voyant tes yeux aujourd'hui, je l'ai su.
Le garçon dans le reflet, c'était ton grand-oncle.
Mon frère jumeau, Barto.
Il est mort en 1944, quand on était ensemble à Auschwitz.
On a été envoyés au médecin de garde.
Un homme obsédé par les jumeaux.
Il était très beau. Très poli.
On pensait qu'on était sauvés.
Les nazis croyaient que les jumeaux étaient la clé du mystère de la génétique.
On a servi de cobayes pour leurs expériences.
Des expériences horribles, à cheval entre la science et l'occulte.
La couleur des yeux était une de leurs obsessions.
Par essai et erreur, ils ont essayé de changer les yeux bruns en yeux bleus.
Les injections étaient douloureuses.
Certaines rendaient aveugle.
Certaines causaient la mort.
Deux jours plus tard, il est revenu, sauf que...
Ce n'était pas vraiment Barto.
Une porte avait été ouverte.
Quelque chose d'autre habitait son corps.
Quelque chose d'autre ?
Sais-tu ce qu'est un dibbouk ?
C'est l'âme d'une personne morte à qui on a refusé l'entrée au paradis.
Elle erre indéfiniment entre les deux mondes
à la recherche d'un nouveau corps.
Certaines personnes sont des portes.
Oui. Surtout les jumeaux.
Car qu'est-ce qu'un jumeau, sinon un autre genre de miroir ?
Et les miroirs ont toujours servi de passage vers l'autre monde.
Qu'est-il arrivé à votre frère ?
Dès qu'il est revenu, je savais que ce n'était pas Barto.
Un dibbouk était entré en lui et avait pris sa place.
Il s'était servi de son corps pour entrer dans notre monde.
Je l'ai tué.
Il tente de retrouver son chemin depuis.
Casey. Le sang du dibbouk est sur nos mains, à présent.
Cette chose, cet esprit, a tenté de posséder ton jumeau !
Comme il n'a pas pu s'en emparer, il s'en est pris à l'autre enfant.
Moi.
Il te rôde autour depuis que tu es née, Casey.
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi ça n'a pas commencé avant ?
Il lui faut du temps pour venir depuis l'autre monde.
Il entre dans notre monde par étapes, commençant par les créatures impuissantes,
d'insecte en animal, remontant lentement l'échelle des formes de vie.
- Mais un jumeau est ce qu'il désire le plus. - Comment puis-je l'arrêter ?
Ta mère m'a posé la même question.
Je lui ai parlé du Sefer ha-marot, le Livre des miroirs,
qui comprend des rites d'exorcisme.
Je connais un rabbin qui pourrait t'aider.
Joseph Sendak. Trouve-le.
Recherche - Mot clé titre Livre des miroirs - Chercher
TITRE : Sefer ha-marot / Livre des miroirs AUTEUR : Inconnu
Veuillez manipuler le manuscrit avec soin.
Merci.
La plupart d'entre vous me connaissez. Chaque jour est une lutte.
Je continue à chercher. Je fais mon inventaire moral.
- J'essaie de ne pas avoir peur. - C'est tout ce qu'on peut demander.
Merci de ton témoignage, Rick.
Je pense qu'on a terminé pour aujourd'hui.
On reprendra au même endroit la semaine prochaine.
Si je ne m'abuse, c'est Henry qui va chercher les beignes.
Sois bon pour nous, Henry. Prends quelques muffins faibles en gras.
- Excusez-moi, êtes-vous le rabbin Sendak ? - Oui.
Pouvez-vous lire ceci ?
Le texte de droite est en hébreu, alors oui. C'est tiré de la Kabbale.
Du mysticisme juif.
Où avez-vous trouvé ça ?
Je sais que ça va sembler fou, croyez-moi.
Mais j'ai besoin qu'on fasse un exorcisme.
Je suis hantée par quelque chose. Je...
- Un dib... - Un dibbouk.
Oui. Un dibbouk. C'est ça.
Les dibbouks n'existent pas réellement, Mme Beldon.
Du moins, pas en dehors du folklore.
Vous devez comprendre qu'au Moyen Âge,
les esprits et les démons étaient l'explication donnée
aux maladies qu'on ne savait pas diagnostiquer.
On ne connaissait pas les maladies mentales.
Je ne souffre pas de maladie mentale. Ce qui m'arrive est bien réel.
Même si c'est le cas, ce que vous demandez dépasse mon expertise.
Je n'ai jamais exécuté d'exorcisme. Je ne saurais pas où commencer.
Vous pourriez lire le livre. Il vous indiquerait quoi faire.
Et ensuite ?
Pour qu'une cérémonie religieuse soit efficace,
la personne qui demande de l'aide doit réellement croire
en l'aide spirituelle qu'elle demande.
Et je devine que vous n'y croyez pas.
Écoutez.
Je pourrais faire des recherches. Faire quelques appels.
D'accord.
- Et votre livre ? - Pouvez-vous me le traduire ?
Écoutez. Ma vie en dépend.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Prends ceci.
C'est la main de Miriam. Elle pourrait te protéger.
Tiens-toi loin des miroirs.
Si tu en as chez toi, tu dois les détruire.
Brûle les morceaux brisés et enterre ce qui reste.
Les cloches et les carillons signalent que l'esprit est proche.
Sois vigilante, Casey.
Il tentera de t'isoler.
D'affaiblir ta détermination.
Peut-on le tuer ?
Il est déjà mort.
Tu ne peux qu'espérer le repousser.
Inutile d'essayer de le comprendre, Casey.
Il n'est plus humain.
C'est un étranger, à présent.
Il ne fait plus partie de notre univers.
Merde.
Mon Dieu.
Mon Dieu, petit, ça va ?
Il ne veut pas que tu aides ton amie.
Si tu tentes de l'aider, il te tuera.
Dégage, petite merde.
Mon Dieu, Casey, j'ai frappé l'enfant des voisins avec ma voiture,
mais il n'avait rien. Je ne sais pas.
Cet enfant est vraiment tordu.
Case, tes yeux empirent.
Je sais.
Case ? Qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne vas plus en classe, tu ne réponds pas à mes appels.
- Qu'est-il arrivé au miroir ? - Je l'ai cassé.
Pourquoi ?
Parce que Sofi m'a dit de le faire.
- Case, la folle de la maison de retraite ? - C'est ma grand-mère, Romy.
Quoi ?
Elle m'a dit toute la vérité.
Mon Dieu.
C'est vrai. Tout ce qui arrive est bien réel.
C'est un genre de fantôme ou de démon.
Il a voulu posséder mon frère. C'est pour ça que ma mère est devenue folle.
Elle savait qu'il s'en prendrait à moi.
- Il veut renaître dans ce monde. - Case...
Écoute-moi.
Tu dois t'éloigner de moi.
- Quoi ? - Ce n'est pas sécuritaire d'être près de moi.
Non. Je suis ta meilleure amie.
Je ne vais pas t'abandonner.
D'accord ? Ça va.
Maman ?
Je Te suis reconnaissante, Seigneur éternel,
de m'avoir rendu mon âme dans Ta clémence.
Ta loyauté est grande. Amen.
Eli ?
Mme Beldon ?
Mme Beldon, Sofi voulait vous donner ceci.
- Au cas où quelque chose arriverait. - Merci.
Chère Casey,
tu dois terminer ce qui a commencé à Auschwitz.
Sois prudente. La peur nourrit le dibbouk.
Il a goûté au sang de notre famille.
Il n'aura pas de répit tant qu'il ne se sera pas vengé.
J'ai tenté de l'arrêter, et ta mère également,
mais elle a perdu le combat. Elle a succombé à sa peur.
Peu importe ce qui arrive, ne t'en prends pas à toi-même.
Il cherchera à t'isoler
en attaquant tes amis et ta famille.
Mais c'est toi qu'il désire le plus.
Sors d'ici ! Allez !
Peut-être qu'il ne veut pas s'en prendre à toi.
- Il a tué ma mère. - Tu ne peux pas en être sûre.
J'en suis sûre. Il a tué Sofi aussi.
Il va m'enlever tous ceux que j'aime.
C'est sa façon de procéder. Il va m'épuiser,
et quand je n'aurai plus la force de le combattre,
c'est là qu'il m'attaquera.
- Tu devrais peut-être quitter la ville. - Non, ça ne changera rien.
Il me suivra où que j'aille. Il va me tuer, Romy.
Attends un peu. Il y a quelqu'un à ma porte.
Non. N'ouvre pas.
- Casey ? - Mark !
Rejoins-moi chez Romy. Ça ne va pas.
- Quoi ? Qu'est-ce que... - Fais-le ! Vite !
- La porte est ouverte. - Quoi ?
- Romy ! - Quoi ? Quoi ?
Elle ne veut pas ouvrir.
Va par derrière ! Par derrière ! Allez, allez !
Non !
- Je t'ai dit de ne pas l'aider. - Pitié.
Allons-y. Viens vite.
Romy !
Non ! Mark, arrête ! Arrête !
Il n'est plus en lui.
Prends Matty. Prends Matty, allez.
Allez ! Vite !
Merde !
HARLO GRILL OUVERT 24 HEURES
C'est ma faute. Il l'a tuée à cause de moi.
- D'où est-il venu ? - Je l'ignore.
Il n'est pas comme nous. Il ne vient même pas du même monde.
- Mais tu sens quand il est près ? - Oui.
Il devient plus fort, Mark. Je le sens partout.
Et je crois qu'il est assez fort pour posséder n'importe qui.
Même les morts.
- On n'est à l'abri nulle part. - Non.
Je crois que le monde n'a jamais été sûr.
Je crois qu'on faisait semblant qu'il l'était,
mais il ne l'est pas.
Ça me plaît. C'est bien. C'est ce que je veux voir.
Pourquoi avez-vous changé d'idée ?
Je ne peux pas dire que je crois en ce qui vous afflige,
mais vous semblez y croire.
Et si vous êtes convaincue qu'il vous faut un exorcisme,
qui suis-je pour vous le refuser ?
Si vous aviez vu ce que j'ai vu hier soir, vous y croiriez sans hésiter.
- Pourquoi ce lieu de rendez-vous ? - On a besoin de renforts.
Je suis un homme de Dieu, mais je ne fais pas de miracles.
C'est bon de te voir, Joe.
- Voici Casey. - Enchanté.
- Mark. - Salut, Mark.
Je vous présente Arthur Wyndham.
C'est un prêtre épiscopalien et un ami très proche.
Vous avez fait des exorcismes ?
Non, j'ai étudié le phénomène pour ma thèse, à l'université.
Attendez un peu. Ce n'est pas un exorcisme chrétien que je veux.
D'accord.
Mais certains éléments de ces rituels sont
très semblables dans toutes les religions, et c'est ces éléments que je connais.
Vous devez comprendre que la chose qui vous veut du mal,
si elle existe, précède la religion, et peut-être même l'espèce humaine.
Ce n'est pas comme si un genre de démon était vulnérable aux prières juives,
et un autre aux prières chrétiennes ou musulmanes. Ce n'est pas comme ça.
Donc, les paroles du livre ne peuvent pas m'aider.
Au contraire. Je crois qu'elles le peuvent, mais pas de la façon que vous croyez.
Vous n'êtes peut-être pas croyante,
mais votre mère et votre grand-mère l'étaient.
À cause de leurs croyances, ces paroles sont notre meilleure chance
de repousser cet esprit.
J'ai traduit le contenu du livre
et je dirigerai l'invocation. Arthur et d'autres nous aideront.
Oui. Mais avant de commencer,
il faut régler quelques formalités.
Puis-je voir vos pièces d'identité ?
Je dois vérifier que vous avez l'âge légal pour y consentir.
- D'accord. - C'est une blague ?
- Non. - Non ?
Je ne blague pas. Il y a des formulaires. J'ignore s'ils ont force de loi,
mais on nage en eaux troubles, au cas où quelque chose tourne mal.
- Merci. - Merci.
Super. Quand va-t-on procéder ?
Demain soir. Le sabbat.
- À votre synagogue ? - Oh ! Non, non.
Tout ça est très peu orthodoxe. On trouvera un autre endroit.
Y a-t-il un endroit particulièrement négatif pour vous ?
Un endroit où vous avez vécu une grande souffrance ?
- Tout un endroit pour être religieux. - C'est joyeux, non ?
Voici Rick Hesse, il est technicien d'urgence médicale.
J'ai pensé que ce serait une bonne idée de l'avoir ici.
- Enchanté. - Quant aux autres volontaires,
ils ont tous traversé une dure épreuve et sont prêts à aider.
Habituellement, il faut dix personnes pour un rite d'exorcisme juif.
Pourquoi dix ?
Dix doigts, dix commandements.
Dix est aussi le nombre des Sephiroth, les attributs qu'on connaît à Dieu.
L'idée est que ces dix
forment un cercle protecteur autour de la personne affligée.
Quand on aura commencé, Casey se tiendra au centre du cercle,
Sendak lira le texte original en hébreu,
et le reste d'entre vous le répéterez après moi dans notre langue.
Le psaume 91 est au cœur de la cérémonie. Yoshev B'seter, le psaume de protection.
Au début et à la fin de l'invocation, je jouerai du shofar,
une corne animale utilisée dans les cérémonies religieuses.
Le son a pour but de choquer l'esprit caché dans la victime.
Quand l'esprit sera plus docile, on pourra le faire sortir.
C'est là que nous serons le plus vulnérables.
Il veut Casey, mais se réfugiera n'importe où dans la tourmente.
Souvenez-vous, peu importe ce qui arrive, quand on aura commencé,
l'exorcisme doit se terminer. Des questions ?
Oui, pourquoi la civière ?
Pour protéger Casey et pour nous protéger aussi.
Parfois, les gens deviennent agités. C'est juste une précaution.
D'accord. Commençons.
Es-tu certaine de vouloir faire ça ?
Je veux juste en finir.
Je m'appelle Arthur Wyndham. Voici l'enregistrement vidéo
de la tentative d'exorcisme sur Casey Beldon.
Nous avons la permission et les prières des autorités ecclésiastiques.
Les participants réunis ici ce soir y sont de leur propre volonté, y compris Casey.
- C'est bien le cas ? - Oui.
- Pour la caméra. - Oui, c'est ce que je veux.
C'est très peu probable,
mais si un esprit se manifeste en votre personne,
il pourrait prendre la forme d'une bosse sous votre chair.
Essayez de ne pas paniquer.
Même s'il est question d'un phénomène spirituel,
l'entité doit loger dans un corps physique.
Si votre corps réagit comme ça, ça veut dire que ce qu'on fait fonctionne.
- Je comprends. - D'accord.
On va mettre ce bloc dans votre bouche
- pour éviter que vous mordiez votre langue. - Finissons-en.
D'accord.
Le cercle est maintenant complet et sacré.
"Au nom d'Adonaï, Dieu d'Israël.
"Que Michaël soit à ma droite, Gabriel, à ma gauche,
"Uriel, devant moi et Raphaël, derrière.
"Sous mes pieds, la terre de Dieu.
"Je déclare que le Seigneur, mon refuge et ma forteresse,
"mon Dieu en qui j'ai confiance,
"te sauvera des griffes du prédateur
"et de la peste destructrice.
"Il te couvrira de Ses plumes, et tu trouveras refuge sous Ses ailes.
"Sa vérité sera ton bouclier et ton armure."
Continuez.
N'arrêtez pas de lire.
"Tu ne craindras pas la terreur de la nuit ni les menaces du jour."
La porte est ouverte.
Sors-moi d'ici ! Allez !
- Sors-moi d'ici ! - Allez !
On y va. On y va.
Non, attends. La page.
- Quoi ? Laisse tomber ! On s'en va ! - Il faut le finir.
Allez !
Mon Dieu. Je crois qu'il est parti.
Non !
Chéri, il faut y aller. Lève-toi. Allez. Mon Dieu.
Chéri, tu me fais mal. Mark, arrête.
Mark !
"... dix mille à ta droite,
"mais il ne s'approchera pas de toi.
"Tu ne succomberas pas au mal, et la peste n'envahira pas ta demeure.
"Car Il commandera aux anges en ton nom,
- "pour te guider en tout - "Pour te guider en tout
- "et te donner la force. - "donner la force.
- "Tu écraseras lion et cobra - "Tu écraseras lion et cobra
- "et domineras le félin - "et domineras le félin
- "comme le serpent. - "le serpent.
- "'Car il m'aime', dit le Seigneur. - "'Car il m'aime', dit le Seigneur.
- "Et je partagerai sa misère - "Et je partagerai sa misère
- "pour le libérer et l'honorer. - "pour le libérer et l'honorer.
- "Je le satisfais..." - "Je le satisfais..."
Casey.
Oui.
- L'as-tu arrêté ? - Je crois que oui.
Dis-moi.
Est-ce que je vais continuer à tomber à jamais ?
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi ça n'a pas commencé avant ?
Un peu trop émotive, peut-être, mais pas folle.
Vous méritez d'être félicitée deux fois.
Vous portez des jumeaux.
Jumby veut naître, à présent.