DAYBREAK
Transcrit et synchronisés par: Renoi69 C'est mon premier film, soyez indulgent n'hésitez pas à apportez des corrections
Soyons clairs:
Les humains ont eu l'occasion d'être assimilé
mais ils ont refusé.
Par conséquent, ils sont les ennemis de l'état et seront
capturés et enfermés pour l'approvisionnement en sang.
C'est une honte que nous ayons réduit les humains
à de simples animaux nous approvisionnant en sang.
Nous devrions nous concentrer à trouver un substitut de sang ...
Nous revenons toujours à cette solution de potion magique .
Où est-elle?
"Affamé. Besoin de sang"
Avec peu ou sans la population restante pour soutenir l'industrie,
d'autres pays du Tiers Monde à travers l'Asie ont également participé ...
"Produits servis contenant toujours 20% de sang"
CHEF DES SERVICES HÉMATOLOGIQUES EDWARD DALTON APPROUVE
Toutes les informations de cette réunion sont secrètes.
Commissaire?
Le condamné à mort 4705-B est un vampire sélectionné
pour un mois d'études sur les effets d'une privation de sang.
Pardon?
L'absence totale de sang sur cette durée
a provoqué une détérioration complète
du lobe frontal.
Les premiers signes d'une déficience physique commence
avec allongement des oreilles. Les fonctions mentales telles que le raisonnement,
l'émotion et une grande partie du langage meurent
beaucoup plus vite que vous ou votre équipe ne l'auriez
pensé, M. Dalton.
En dehors des rues, ces créatures
deviennent un réel problème.
Messieurs, nous sommes affamés.
Nos dernières statistiques montrent qu'il reste moins de 5%
de la population humaine.
Ce dont nous parlons est l'extinction
la race humaine.
Ce dont nous parlons est que nous avons seulement assez de sang
pour satisfaire la population jusqu'à fin de ce mois.
Si aucun substitut sanguin n'est tout de suite trouvé,
cela nous arrivera tous.
Edward?
Dégustez votre café, monsieur.
Ne vous ai-je jamais parler de ma fille Alison?
Début 2008, On m'a diagnostiqué un sarcome.
Le choc de découvrir mon cancer fut une chose,
Mais le dire à ma fille .....
Elle a été dévasté.
J'ai prié pour un miracle mais j'étais réaliste.
Et puis le monde changea.
Mes prières ont été exaucées.
L'immortalité m'a apporté la guérison.
Ma fille et moi avions maintenant tout le temps du monde.
Mais elle voyait cette évolution comme une maladie,
pire que le cancer.
Elle a refusé le virage.
J'étais comme un monstre pour elle.
Elle s'est enfuie, comme beaucoup d'autres.
Non, nous sommes bénis, Edward.
Bénis.
Et vous avez regardé la mort en face
pour vraiment savoir cela.
Nous ne sommes pas encore prêt, M. Bromley.
Vous n'êtes pas un buveur de café?
Pas vraiment.
Vous plaignez les humains, n'est ce pas?
Bien, je les plains aussi.
Moi aussi.
Les temps sont amers, Edward.
Nous devons commencer à tester le substitut de sang.
C'est la seule façon d'aider les humains.
Cela peut nous faire aller de l'avant ou non?
Ouais.
Ok.
Y a t-il du changement?
Hembicillin CBC et un état biologiques.
Tout est stable.
Le remplaçant travaille.
Il est temps d'aller au-delà de l'expérimentation animale.
Vous savez que le cimetière de Vernon
a été dévasté par un groupe de jeunes.
Ils ont creusé des dizaines de tombes parce qu'ils pensaient
pouvoir trouver un peu de sang humain
C'est idiot.
Maintenant, vous sentez peut-être une légère augmentation
de la température du corps. Ce n'est que l' Hembicilline,
qui vous est injectée. Ceci est normal.
Oui, monsieur.
- Comment se sent-il? - Pas de changement, monsieur.
6 degrés de plus.
Un peu plus rapide que prévu mais....
Vous allez bien.
68 degrés et on le maintient.
Ok
- Ok, comment vous sentez-vous? - Je me sens bien, ...
Merde!
20 cc d'épimone! Aller!
Respirez!
des scènes violentes aujourd'hui, quand la police
a affronté les manifestants réunis,
pour protester contre le nouveau plan de rationnement du sang.
Les manifestants se sont également plaint que les rations
étaient trop faibles et que le gouvernement
a échoué quant à leur promesse de trouver une alternative au sang.
Des scènes similaires se sont produits en Asie
et dans plusieurs pays du Moyen-Orient.
Nouvelles locales les crimes liés au sang sont en hausses
avec le taux étonnant d'une personne sur 10
qui a été confrontée à un comportement violent le mois dernier.
Oh, merde!
La pute à sa mère.
ça va?
- Qu'est ce que tu fais? - Dégage!
- Ne viens pas plus près! - Tue le!
Non!
- Vous êtes des humains! - Tire!
Ne me tirez pas dessus!
Écoutez, je peux vous aider! Allez! Montez dans ma voiture!
Je vais vous aider! Aller! Laissez-moi vous aider!
Montez dans ma voiture!
Allez! Allez!
Venez, montez dedans!
C'est tout bon!
"Conduite en mode jour activée "
protection de lumière et mode conduite: Activée.
Voiture 51 en position.
Merde!
- Tout va bien, monsieur? - Oui, je vais bien.
Vous les avez bien vus, monsieur?
Non, pas vraiment. Tout s'est passé si vite ...
Ils n'ont pas attendu, pour voir comment j'allais.
Nous croyons que c'est peut-être des humains, monsieur.
Avez-vous vu où ils allaient?
Je pense qu'ils sont partis par là.
Faites attention à vous, monsieur.
Merci.
- Tout va bien? - Ouais.
À bientôt.
J'en doute
Bon Anniversaire, Ed.
Ceci est un message pour la santé et la sécurité:
Il reste maintenant une heure jusqu'à l'aube.
10 ans après le déclenchement de l'épidémie en 2009
les vampires sauvages allant au soleil sont devenus
la première cause d'incendies
à travers le monde.
L'interdiction nationale sur l'alimentation "" Animales
n'a pas dissuadé les gens à aller s'aventurer ...
Reliant les habitations et les bureaux à travers la ville,
le réseau de tunnel SUBWALK
est le meilleur moyen de se déplacer pendant la journée
Subwalk - vous protégeant du soleil,
modifie votre conduite en journée
et il ne devrait pas vous couter une fortune
Alarme de sécurité: Porte arrière entrouverte.
Frankie.
Salut, Ed.
J'ai eu du mal à te reconnaître.
Cela ne fait que quelques mois.
J'ai quelque chose pour toi.
Qu'est-ce que c'est?
Que diable pense-tu que c'est?
Une fête d'anniversaire, fréro.
Ouais. Eh bien, j'ai eu 10 fois 35 ans
Les anniversaires sont sans signification.
Foutaises!
Prenons un verre.
Ça sent l'humain.
Pure à 100%.
C'est l'un des avantages, de travailler pour le pays.
J'ai entendu dire que la merde que l'on boit
était difficile à trouver.
Je ne peux pas.
Rien à foutre!
Tu en a besoin.
Oui, peut-être...
La vie est une pute ...
et puis tu ne mourras pas.
Allez.
Je ne vais pas toucher à ce sang humain.
Tu ne touches pas au sang humain.
Tu travailles pour une entreprise qui utilise les humains comme du bétail.
Ne me dis pas comment je vis ma vie, petit frère.
Alors ne te conduis pas tout le temps parfaitement, grand frère.
Ecoute Ed, ta société travaille sur différents type de faux sang,
c'est une chose, mais nous savons tous,
que leur argent vient des ferme humaine.
Nous nous retrouvons exactement là où nous sommes laissés?
Je ne chasse pas les humains. C'est ton travail.
Je les trouve. Vous les "récoltez".
oK. très bien ....
- Laissons tomber ce bordel. - Rien ne change, n'est ce pas?
N'est ce pas?
Tu ne vois toujours pas pourquoi je t'ai rejoint.
Qu'est ce qui se passera ....
quand il ne restera plus une seule goutte de sang?
quand il n'y aura plus d'humain?
- une idée? -Nous en trouverons toujours plus.
Un substitut du sang, c'est la fin de la chasse aux humains.
Le faux sang ne signifie pas la fin de la merde.
Ouai, si j'y croyais, il faudrait me planter
un pieu directement dans mon cœur.
Merde!
Frankie. Frankie.
Merde!
Oh, mon Dieu!
Frankie.
Il s'agit de la troisième intrusion dans le quartier sur le mois dernier.
Ces choses-là sont maintenant dans les banlieues.
Donc ....
Il est important de mettre à jour votre système de sécurité.
Subsides. Salles bâtards.
Le même mode opératoire que les autres.
L'agression est plus probablement du
à une forte baisse du niveau de Sérotonine.
Nous avons besoin de plus de patrouilles pour incinérer ces putains de rats.
Sales fils de pute.
"Ensemble pour toujours. Lillian et Carl. "
Carl?
Pardon? Vous le connaissiez?
Oui, c'était mon jardinier.
Je l'ai vu il y a 2 semaines.
Il se nourrissait d'autres vampires.
Il ne lui a fallu qu'une quinzaine pour devenir cet enculé.
Certaines de ses blessures semblent s'être infectées elles-mêmes.
Il s'est sucé lui-même?
Peut-être.
Et cela accélère considérablement la mutation.
Animaux.
alarme de sécurité: porte arrière ouverte.
Salut.
Êtes-vous venu pour me finir?
Nous avons besoin de votre aide.
Nous sommes recherchés par des vampires et nous pouvons vous faire confiance.
Confiance?
Vous êtes médecin hématologiste. Vous pouvez nous aider.
Comment puis-je vous aider?
Un substitut du sang est une solution mais pas un remède.
Il y a une autre solution.
Prenez-le!
«GORDON CREEK. Mercredi midi. Seul.
Qui était-ce?
Personne.
En raison de la diminution de l'approvisionnement en sang
les investisseurs privés ont désengagés leurs stocks d'humains
des usines récoltantes BROMLEY
De nombreux experts pensent que la société ne sera plus longtemps en mesure
de répondre à la demande nationale de sang.
Un porte-parole de la FDA l'a confirmé hier... (Administration Réglementant sur les aliments et drogues)
Comment vous sentez-vous, Edward?
L'intrusion a du être très traumatisante.
Je vais bien. Merci.
Ces attaques quotidiennes sur les citoyens
sont très préoccupantes.
Raison de plus pour avancer, n'est ce pas, Edward?
J'aimerais que vous me garantissiez
qu'un substitut remplacerait notre approvisionnement humain.
Oui, il est important que nous donnions aux humains
le temps de se repeupler.
Ce n'est pas vraiment ce que j'ai demandé.
La majorité de la population sera
fourni avec le substitut de sang.
Mais il y en aura toujours qui seront prêts
à payer un peu plus pour du vrai sang.
Allons, Edward. Nous devons être réalistes.
Si nous ne répondons pas à à toutes les attentes du marché,
d'autres le feront.
D'après vous, combien sont-ils prêts
à payer pour votre fille?
Il vous attend.
avertissement UV.
Les arbres sont les plus anciens êtres vivants du monde.
Le saviez-vous?
Il se dit que certains sont âgés de plus de 4000 ans.
Mais un jour ....
Cet arbre va mourir.
Tout comme vous.
Peut-être que vous ne mourirez de vieillesse comme eux.
Mais ce à quoi vous croyez est que
le dernier souffle de l'humanité,
s'éteindra avec le sang.
Que voulez-vous?
La même chose que vous.
Un avenir.
Il y a un temps où j'étais comme vous.
Mais plus maintenant.
Lionel Cormac.
Mes amis m'appelle Elvis.
Je ne vais pas mordre.
- Elvis? - Ouais, tout comme ...
Seigneur tout-puissant, je me sens ma température qui monte.
Plus chaud. Plus chaud. Ça brûle dans ma tête.
Tu le sens?
Il n'avait pas battu durant 9 ans.
Cela parait impossible, non?
C'est impossible.
tu te promenais sans pouls .
Mais tu es ici!
Comment avez-vous fait ?
Audrey?
- Pose ton flingue. - Frankie?
- Pose le fusil! - Frankie, qu'est-ce que ...
Qu'est que tu fous?
- Éloignez-vous de lui. - Pose ton flingue!
Ne va pas empirer les choses!
- Arrête de pointer ton flingue! - Restez loin d'eux!
- Frankie! - C'est sérieux, Éd.
Tu peux pas la fermer un moment.
Allons y.
Enculés de vos races!
Allez, montez dans ma voiture.
Merde!
avertissement UV.
Je l'ai!
"SIGNAL PERDU" -Je ne peux pas ....!
Bouge!
Accrochez-vous.
Tout le monde va bien?
Ouais.
Bande d'enculés.
J'adorais cette voiture!
Vous avez fait le bon choix.
C'était mon frère.
Allez.
Je n'ai jamais été bon en sciences, Doc.
Les voitures ont toujours été mon truc.
Les modifications pour la lumière du jour sont ma spécialité.
Ou l'a été.
caméras spéciales, pare-soleil, tous ces trucs.
Mon atelier était un des premiers à le faire.
J'ai eu un magasin juste à côté de ta maison.
Conduire en plein jour, mec, y a rien de mieux.
Pas de circulation, pas de flics. Mais si tu ne fais pas attention
cela peux devenir un enfer avec un coup de soleil.
Sans sang, tu peux aller aussi loin que tu veux
jusqu'à ce que cela crame ton cerveau.
C'est incroyable de voir à quelle vitesse peut changer le monde.
N'est ce pas, Doc?
Nous avons besoin de tout recréer. Sereinement.
C'est pourquoi nous avons besoin de vous.
Le soleil?
Vous êtes humain grâce au soleil?
Cela frappe comme l'enfer.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Savez-vous qui je suis?
Mon frère l'a mentionné, monsieur.
Vous avez fait le bon choix, en reportant ses actions.
Vous voulez toujours faire de bonne chose,
Fils?
Je ferai tout ce qui me sera demandé, monsieur.
Edward est un membre précieux de l'équipe
et une partie essentielle de notre avenir.
Tout ce que nous voulons, est qu'il continue son travail.
S'il revenait immédiatement, aucune charge ne serait retenue contre lui.
Je ne vois pas ce que vous voulez que je fasse, monsieur.
Vous avez aimé devenir un vampire, fils?
Oui, monsieur.
Pourquoi?
Je suppose que votre frère désapprouverait clairement.
Je me demande s'il s'agit d'un trait commun à votre famille.
Je suis doué pour cela.
Je n'ai jamais été vraiment bon, pour être un humain, monsieur.
Et je ne suis pas comme mon frère.
Bien ..
Bien .Frankie.
Tout les quinze jours, Nous sortons
en chercher d'autres.
Il devient de plus en plus difficile d'en trouver.
J'ai seulement réussi à en prendre 3
en sortant de la route.
Arrêtez la voiture.
Quand avez-vous bu pour la dernière fois du sang humain?
Qu'est ce que cela peut faire?
Je vais bien.
Oh. Non ... Vous n'allez pas ....
Il faut être concentré.
- Non! Non! Je ne veux pas .... - Elle ne demande pas, Doc.
La où nous allons ....
on ne peux pas se permettre de vous craindre
au milieu de tous les autres.
Quelle heure est-il, bon sang?
Cesse de t'inquiéter, tu vivras plus longtemps.
Travis, je te présente Ed.
Ed!
Et bien ce n'est pas rien.
Normalement si un vampire est près de moi, je chie dans mon froc.
Tu ferais mieux d'en valoir la peine!
Jar est en contact avec le plus grand groupe d'humain
que nous ayons jamais trouvé.
Et il va les amener ici.
J'ai mis plus de lits dans le sous-sol.
Nous resterons en contact radio et nous vous tiendrons au courant.
Bonne chance.
Vous aussi.
Est ce que ce lieu est sans danger?
Être un homme dans un monde plein de vampires
est aussi sûr qu'une pute à 5€ la passe.
C'est notre maison, Doc. Mais aucun de nous n'est en sécurité.
Ce domaine appartenait à mes parents.
Ils ont toujours voulu que je m'y intéresse, mais
à cette période, je m'intéressais plus aux études.
Peu de temps après le virage Je suis revenu ici.
Il me semblait que c'était un bon endroit pour se cacher.
Je dois ma vie à cette fille.
Elle m'a trouvé après mon "secoué-brulé"
et m'a amené ici.
Je tiens à vous présenter à quelqu'un.
Ed, c'est le sénateur Wes Turner.
- Hé. Vous l'avez fait. - Ouais. De justesse.
- Encore des putains vampires. - Casse-toi, Colin.
Ils essayent d'aider.
Hé. Un vampire et un homme politique;
ce n'est pas facile de se faire des amis.
Wes sait que de nombreux vampires du bureau veulent être guéris.
Et plus important encore, ils veulent cette cure pour de bonnes raisons.
Nous voulons reconstruire la race humaine.
Mais un tel retour peut être dangereux
s'il est fait avec de mauvaises intentions.
Nous sommes une espèce menacée, Doc.
Il est temps de changer tout cela!
L'escalade mondiale de la crise du sang a vu
les prix monter en flèche au cours des dernières semaines.
Les experts estiment que Cela rendra le sang
inabordable pour de nombreux citoyens dans tout le pays,
et créer ce que l'on pourrait qualifier
comme une épidémie de subsiders.
Excuse-moi.
Ce n'est pas ce j'ai demandé.
Lisez l'enseigne, monsieur. Nous sommes maintenant juste autorisés à
ne servir que 5% du sang avec chaque café.
Je n'aime pas ce que l'enseigne dit.
Mettez juste quelques gouttes de ce putain sang dans mon café.
Je ne peux pas.
Bouger!
Nous avons testé la combustion d'extrait de sang sous lumière UV.
Il reste toujours infectées.
Comment le tien pourrait-il être humain?
Dites le moi, Doc.
Qu'avez-vous ressenti quand le soleil a frappé votre corps?
Que voulez-vous dire par "ressentir"?
Je me sentais comme un putain morceau de poulet frit.
Pouvez-vous vous souvenir d'un chose en particulier ?
Rien du tout
Eh bien, je me souviens quand le soleil m'a frappé.
Cela a été comme un coup de foudre
démarrant mon cœur.
C'était comme ...
si quelqu'un ramenait de l'air dans la pièce.
Peut-être que le seul moyen de traiter le sang
est à l'intérieur du corps.
Nous devons contrôler une brulure de lumière du jour.
- La récupération a réussi. - C'est super, Jarvis!
Chiffre total est de 15
Nous allons éviter les autoroutes,
donc cela pourrait nous prendre un certain temps pour rentrer.
Soyez prudent.
Tu vas bien?
Ils ont peur de vous, mais ...
personne de doute que vous pouvez nous aider.
Je ne me souviens même pas de ce que c'est d'être humain.
Avez-vous peur de mourir?
Ouais.
La plupart d'entre nous ont trop peur de la mort pour
y penser comme une option.
Je suppose que c'est la raison pour laquelle autant ont choisi de se transformer.
Comment est ce arrivé pour toi?
J'ai été trahi.
Mon frère ...
Qu'est ce que c'est?
Des tonneaux pour la fermentation du vin.
Fermentation.
- C'est hermétique à l'air, pas vrai? - Ouais, c'est ça.
- Qu'est-ce que c'est? - C'est un ventilateur d'extraction.
Cela aspire l'air hors de la cuve pour arrêter l'oxydation du vin.
Ok, parfait. Nous allons l'utiliser pour éteindre le feu.
A quelle distance de la cave sommes-nous, Jarvis?
C'est environ à deux heures d'ici.
Alors, qu'est ce qui vous a pris tant de temps?
Chercher les humains, leur donner un foyer.
Depuis le début.
Nous ne sommes plus nombreux maintenant.
Combien de temps avez-vous fuit?
La plupart d'entre nous fuyons ensemble depuis des années.
Je n'ai jamais vu ce mal.
Qu'est-ce qui vous a fait tous venir dans le coin?
C'est plus sûr.
Il y a beaucoup de soleil, il n'y a pas beaucoup d'ombre.
peu de nourriture non plus, humm?
Ouais. Merci.
Oh merde!
Fait chier!
Merde!
Fléchette! Bouger! Bouger!
Oh merde!
Bouger. Bouger!
Allez, allez, allez!
Continuez à tirer.
Tirez!
Est-ce que quelqu'un peu m'entendre?
Bonjour? Il y a quelqu'un?
Nous vous entendons, Qui est ce?
Ils nous ont trouvés. Ils sont partout.
Où êtes-vous?
J'en ai une autre.
Vous êtes toujours là?
C'est complètement isolé.
Cela devrait être l'endroit le plus sûre pour nous regrouper.
Combien de temps faut-il pour y aller?
Si nous évitons autoroutes et suivons
les sentiers le long de la rivière Marshall
nous devrions atteindre ma cabane avant la tombée de la nuit.
Ok.
- Faites attention. - Vous aussi.
Allons, Éd. Nous devons y aller.
- Je ne peux pas. - Ils seront ici bientôt.
Le soleil est sur le point de monter, nous n'aurons pas la chance
de remettre cette expérience en place. Je dois le faire.
- Cette chose pourrait vous tuer. - Je suis déjà mort.
Et puis merde.
J'aime trop un bon barbecue.
Vous n'avez pas besoin de cela.
Tu es en sécurité ici, Je te le promets.
Où sont mes amis?
Ne leur fais pas de mal. S'il te plaît!
Tu es si belle.
Tu as tellement grandi.
Papa, s'il te plaît.
Je suis si heureuse de te voir.
Je n'ai jamais pensé que je te reverrais, ma chérie.
Tu es en sécurité maintenant.
Tu es en sécurité.
Mais tes amis ...
Il n'y a rien que je puisse faire, je suis désolé.
Tu n'es pas désolé.
Ally, laisse-moi t'aider, s'il te plaît!
Êtes-vous sûr que vous êtes prêt à faire cela?
Ouais. qu'est ce qui pourrait m'arriver de mauvais?
Vous paraissez si chaude.
Prêt, Doc?
- Prêt. - faisons le, Aud.
Ben, à mon décompte.
3-2-1 maintenant!
Ed?
Je vais bien.
Il va bien, Aud.
- Recommençons. - encore, recommençons!
3-2-1 maintenant!
Tu vas bien?
Ed?
- Ouais. Encore. - Il va bien!
3-2-1-dès maintenant!
Ed!
Seigneur Tout-Puissant.
M. Dalton.
Comment va l'épaule, fils?
Cela va guérir rapidement. Et vous, comment allez-vous, monsieur?
Oh, je vais survivre.
Vous savez ...
Pendant la guerre civile, Le général Sherman, a déclaré:
«Je suis fatigué et malade de la guerre»
«Ce qui est glorieux, ce sont tout les clairs de lune"
«La guerre est un enfer."
Moins de 50 humains ont été capturé la semaine dernière.
Certains croient que l'enfer va belle et bien venir.
Avec des soldats dévoués comme vous,
nous pouvons empêcher ce qui pourrait se produire.
Frankie ...
J'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.
Éloignez-vous de moi!
Vous n'avez pas besoin d'avoir peur de moi.
Éloignez-vous!
C'est ce que tu veux?
Pour vivre dans la peur?
Regarde, je peux t'aider.
Je peux faire de toi l'une d'entre nous.
- Gratuitement. - Non
Tu pourras vivre pour toujours.
Vas te faire enculer.
Bon retour.
"De la cendre nait une nouvelle vie"
Elle ne veut pas boire sa ration de sang, monsieur.
Ok.
Ally.
Bébé.
Oh, Ally. Que fais-tu? Cela va t'empoisonner.
C'est ce que tu voulais?
- Ma chérie, arrête ça. - C'est ce que tu voulais?
Non.
Tu l'as fait.
- Tu l'as fait. - Non.
Non, tu as fait ça.
Les forces militaires ont été envoyées dans la plupart des grandes villes du pays
pour essayer de contenir ce qui parait être une épidémie de subsiders.
Les chefs militaires ont annoncé qu'ils ne toléreraient
aucune souplesse concernant cette crise.
Une loi prévoyant la mise en place de ronde
et la capture de tous les privés de sang de Class 4
a été délivrée.
Sommes-nous proches?
La cabane du sénateur devrait être juste devant nous.
Tout va bien.
Oui.
Nous allons recommencer.
Nous ne pouvons pas continuer à fuir.
Je connais quelqu'un qui peut aider.
Avec les rondes militaires actuelle
il est probable que nous continuons à voir
diminuer la présence de subsiders dans nos rues.
Mais la question a été posée: "Et maintenant?"
Nos familles meurent de faim.
On ne peut pas se permettre de nourrir aussi ces créatures.
je sais que cela pourrait mal, mais, ces choses,
elles doivent partir.
Morts.
Ouais.
Merci.
Je sais. Je sais.
Eh bien, je n'aurais pas pu le faire sans vous.
Merde.
Je vais te rappeler.
Tu es vraiment humain.
-C'est incroyable. - Attends.
Je suis désolé. Qui êtes-vous?
Nous sommes les gens avec les arbalètes.
Il s'agit d'une période dangereuse, Chris.
Nous ne pouvons être que trop prudent. Ok? Assis-toi, s'il te plaît.
Ed, c'est moi.
Nous avons travaillé 6 ans ensemble.
Tu sais les sacrifices que j'ai fait.
J'ai été à 100% avec toi.
- Toujours. - Je sais.
Ok, écoute.
Nous avons quelque chose de mieux qu'un substitut du sang.
Nous avons un remède.
Et je peux répéter la procédure, mais je vais avoir besoin de ton aide.
C'est une chance de tout changer.
Comment avez-vous fait?
Tu vas répondre à cela?
Bonjour.
Non.
Ouais.
Patientez.
Mon Ex-femme.
C'est gênant. Pouvez-vous me donner une seconde?
Ouais.
Non. Nous n'avons pas d'accord sur ce point, de sorte ...
De quoi est-ce que tu parles?
C'est tout?
Non. Je ne me souviens pas avoir accepter cette ...
C'est l'une de ces putains de sale maison
Où allez-vous?
Surveiller votre ami.
Allez.
S'ils nous trouvent, nous ne pourrons pas l'aider.
Pose ça.
Je ne le crois pas.
Ne t'approche pas plus près.
Frankie, j'ai trouvé un remède.
Ok?
Je peux te faire redevenir comme avant.
Non.
- Pose le, gamin. - Non. C'est bon.
Frankie, c'est bon.
Frankie, il n'est pas trop tard.
Sais-tu pourquoi je t'es transformé, Ed?
Tu me disais que tu préférerais mourir plutôt
que d'être comme le reste d'entre nous.
Je ne t'ai pas transformé pas parce que c'était commode, ou
parce que des égoïstes avaient besoin de sang.
Je t'ai transformé parce que ...
Tu serais mort si je ne l'avais pas fait.
Je ne pouvais pas te perdre, Ed.
J'ai merdé.
Je peux te faire sortir d'ici.
Nous n'allons nulle part sans Audrey.
- La femme? - Oui, la femme.
Vous ne pourrez jamais la rejoindre.
Tu veux nous aider?
S'il te plaît.
Ok.
Putain de merde.
Edward.
Vous avez un jolie bronzage. Il vous va bien.
Vous savez, Edward.
Son sang a un parfum
qu'aucun substitut ne pourrait jamais remplacer.
La peur.
Je ne veux pas mourir.
Je ne peux pas faire ça ...
devenir un humain.
N'est-ce pas ce que tu voulais?
Je ne veux pas avoir peur.
Je ne serais jamais libre comme cela, je le vois maintenant.
S'il vous plaît.
Aidez-moi.
Qu'est-ce que vous voulez?
Transformez nous tous les deux.
Laissez-nous partir.
Et je vais vous montrer un moyen pour repeupler votre alimentation humaine tout entière.
De quoi parlez-vous?
Et vous me donneriez ce remède?
Oui.
Aussi longtemps que vous nous laisserez libre, aussi.
Non.
Elle ne parait pas intéressée
par votre proposition, Edward.
Avec le temps, elle comprendra.
n'est ce pas?
Merci.
Vous savez, je ne nie pas que les choses se sont
progressivement aggravées pendant votre absence.
Le public, les militaires; Tout le monde semblait affamé.
Nos réserves de sang sont bien parties.
Éd.
J'ai moi-même senti les effets de la privation.
Mais depuis hier
tout cela fait parti du passé.
Vous savez, j'ai toujours pensé que vous seriez
la personne qui pourrait trouver un substitut stable.
Pas Christopher. Mais, Je suppose que j'avais tort.
Regardez. Nous entrons dans une production à grande échelle dans deux jours.
Il n'a jamais été question d'un remède.
Il s'agit de refaire des affaires.
Et puis ...
Qu'est ce que guérir?
Alors vous voyez, Edward.
Je n'ai plus besoin de vous.
Bien sûr, vous ne pourriez pas fabriquer cela en être humain.
Tu es faible.
La vérité est la suivante:
Vous avez toujours été un lâche.
Que ressent-on à transformer sa propre fille?
Oh, vous ne l'avez pas fait?
Vous n'avez pas pu?
Vous avez envoyé mon frère le faire pour vous.
Alors, qui est le putain de lâche?
Votre sang. Qu'est ce que vous m'avez fait?
Les vampires pense qu'ils possèdent ce monde.
Que les humains doivent se cacher d'eux.
Ce n'est pas vrai.
Chaque jour, le soleil se lève.
Et tous les jours les vamps doivent se cacher.
Les vampires ne peuvent jamais survivre.
C'est la vérité.
Elvis Presley a dit un jour:
"La vérité est comme le soleil.
vous pouvez l'empêcher d'entrer un moment
mais elle ne va pas disparaître ".
M. Bromley.
Ouvrez.
Du sang de vampire traité.
C'est le remède.
Bienvenue à nouveau à l'humanité.
Maintenant, vous devez mourir.
Bougez. Bougez.
Allons-y.
Ne faites pas cela.
Il y a un remède.
Ne faites pas cela.
Courez.
Éd.
Ils ne peuvent pas être le remède.
Je ne peux pas te laisser faire.
Je suis désolé.
Nous avons un remède.
Nous pouvons te rechanger.
Il n'est pas trop tard.
Transcrit par: Renoi69 Synchronisés par: Don4EveR
www.moviesubtitles.org