HANTÉ PAR SES EX
Bonjour, Connor. Versace sur la 1.
- OK. - Laissez passer !
Bien, bien, bien. Oh, ça me plaît.
Oubliez-nous, moi et la caméra.
Poursuivez votre travail.
À trois : un, deux, trois.
Bon. On reprend. Je reviens.
Moins de lumière et plus de martinis.
Joli travail, messieurs.
La 1, à rééclairer. On passe à la 2.
La couverture de Vanity Fair est à la 2.
Bonjour, mesdames.
Vous dînez avec nous ?
J'aimerais, mais je peux pas.
Je suis "complet", mais je vous trouverai.
- Je les réserve ? - Oui.
- Séparément ou ensemble ? - Oui.
Bonjour Kalia, je suis Connor Mead.
- Ravissante. - Merci.
Ici, s.v.p.
Bon. Allons-y.
Virez l'écran vert. Un peu d'intimité.
Lumière principale. Amenez-la ici et baissez-la de 15 cm.
Et gardez l'équipe médicale sous la main.
Puis-je avoir les pommes ?
Ceci est ma garde-robe !
Oh, une ode à Guillaume Tell.
Je suis super fan.
Moi aussi. Mais j'ai plus 12 ans, j'ai une bonne ouïe, donc j'aime pas ta musique.
Mais j'en pince pour ton look.
Peut-on un peu accentuer ces sourcils ?
Reste là. Reste là.
C'est ta vision ?
C'est la photo ?
À moitié-nue avec une pomme sur la tête.
La couverture du Vanity Fair du grand Mead.
Pas tout à fait.
Je te présente Kako Tatsumi.
Une championne japonaise de tir à l'arc.
Elle va nous aider aujourd'hui.
Rien à craindre. Elle était 6ème à Pékin.
Tu plaisantes ?
Il plaisante ?
Menton rentré, yeux ici, bras sur les côtés.
- Qu'on me dise qu'il plaisante. - Ne bouge pas.
Kako, à mon signal.
Elle est pas médaillée !
Écoute ma musique.
Je suis plus que mon look. Vraiment.
Trésor, tu es déjà magnifique.
Pourquoi devoir être bonne en 2 choses ?
Il faut choisir parmi les épreuves du maire.
- Maintenant ? - Et je gère 3 complices sur iChat.
Elle frappe aux portes ?
Navrée. Il fallait être en route à 14 h.
- Pourquoi ? - Mariage du frangin à Newport ?
Aujourd'hui ?
Répétition du dîner ce soir chez Oncle Wayne.
Dieu, faut que je monte là-bas.
Et j'ai Kiki, Charlece et Nadja sur l'IM. Elles ne cessent d'appeler.
Qui est encore Nadja ?
Le dîner de vendredi dernier.
Exact. Très jolie fille. Peu causante.
Roumaine, elle parle à peine anglais.
Je comprends. À scanner pour Mike.
Je suis un tantinet occupé.
Tu pourrais gérer mes appels ?
Non. Je ne vire pas des filles pour toi.
- C'est là, ma limite. Je crois au karma. - Organise une vidéo-conférence.
- Une vidéo-conférence ? - C'est pas vrai.
Oh, oui.
Elles sont là. Ici, pour déconnecter.
Salut, les filles, ici Connor Mead.
Salut, Connor !
Il y a quelqu'un d'autre sur la ligne ?
Le temps presse pour moi, je vais donc...
Je vais devoir régler ça en gros.
Ça ne va rien donner pour nous.
Tu te fiches de moi ?
Tu ne vas pas rompre en vidéo-conférence !
Je pensais que tout allait bien.
Misogyne ! Connor Mead hait les femmes.
Non, j'adore la femme. Non, les femmes.
J'aime toutes les femmes. Voilà le problème.
Non ! Le problème est que tu sors 15 jours avec une fille, elle tombe amoureuse...
Tu prends l'amour sans rien offrir en échange comme un avare !
Seigneur, plus personne ne veut donc tout simplement s'amuser ?
J'aime m'amuser.
Alors, n'écoute pas ces dames qui sont folles.
On t'entend, même quand tu couvres la caméra.
- D'accord. - Tu es émotionnellement retardé.
- Faudra me payer un psy. - Idiot !
Vous semblez avoir beaucoup à discuter.
Je vais donc vous quitter, mais poursuivez donc votre discussion.
Kiki, Nadja, Charlece, j'ai passé du bon temps avec chacune d'entre vous.
Bonne chance à chacune.
Adieu.
Tu es vraiment aussi méchant qu'on le dit.
Oh, non, ma chérie, juste un peu plus.
Tu ne me traiterais jamais de la sorte, hein ?
Non. J'ai juste fait tout ça pour toi.
Je nettoie l'assiette avant le plat principal.
Tu es la pire ordure qui soit.
En fait, tu es même célèbre.
Pourquoi je fais cela en fait ?
C'est d'habitude lié au père.
Je t'en prie. Je ne l'ai même jamais rencontré.
Eh bien, viens chez papa.
OK, on y va.
Tout se sera déroulé comme prévu et donc à 15 h 29, je dirai :
"Vous pouvez embrasser la mariée."
On devrait répéter cela, non ?
Mon Dieu.
Paulie !
Connor ! Entre par devant !
- Il est venu. - Il est venu.
- Qu'y a-t-il ? - Quoi ?
Toi et toutes sauf une de mes demoiselles, avez couché avec lui.
- Il ne peut pas être si mal. - Non.
- Calme la future mariée nerveuse. - Tout va bien.
- Ravi de te voir. - Tu es là !
- Tu es super. - Merci, vieux.
Que dis-tu de la transformation de l'ex-dojo de karaté d'Oncle Wayne ?
Je pensais pas que tu pourrais venir.
Je voulais arriver tôt pour m'assurer que t'as pensé à notre dernière discussion.
Celle sur le mariage, l'amour, la monogamie éternelle.
Oui, j'y ai clairement réfléchi.
Oui ? Bien.
Si tu te ravises, voici les clés de ma Jag.
Une parole et je vous dégagerai la voie.
Oh, mon Dieu, tu es sérieux.
Absolument. Je ferais tout pour toi.
Qui couvre tes arrières, hein ?
C'est toi et moi contre le monde, hein ?
Pourquoi lui donne-t-il des clés ?
Je parie qu'il te donne une voiture.
Je vais juste vérifier cela.
Connor, on en a déjà parlé.
Je veux me marier. J'aime Sandra.
- Tu dis que maintenant... - Ça va, les gars ?
Vous savez, c'est encore la répétition.
- Jenny Perotti. - Connor Mead.
- Que je sois maudit. - C'est probablement vrai.
La future mariée est sans surveillance.
Je m'en occupe.
- On n'a pas fini d'en parler. - De quoi ?
- Des options. - "Options".
Oui, écoute-moi, Connor.
Voici LE week-end dans la vie de Sandy.
Bousille son mariage et j'irai dans ta chambre te trancher ton appendice préféré.
La 1 ère partie semblait sympa.
Je le maquillerai en accident. Pousse pas.
Essaie d'être sympa. Sois normal.
Pas un déclencheur de catastrophes.
- J'aurai ma meilleure attitude. - Ça m'inquiète.
Je ferai tout pour être sympa.
- Vraiment ? - Oui.
Suis-moi.
Il n'y aura pas de bizarreries entre vous.
Connor, tu te rappelles Sandra ?
Oui. Comment ça va, Sandra ?
Tu peux encore tout annuler, ma jolie.
Il plaisante.
Et tu connais les demoiselles d'honneur.
Oh, oui. Deena, Donna. Comment allez-vous ?
- Et... - Denice.
- Enchanté, Denice. - Moi aussi. Ça va ?
Mes "garçons". Voici mon frère, Connor.
On a entendu parler de tes exploits.
- Ravi de servir avec toi. - Et avec toi.
Vontent de vous coir. Zut ! J'ai gaffé.
Désolée d'interrompre la fratamitié, mais...
Je ne veux pas te perdre du regard, Connor.
Absolument.
Prêts ?
Oui, désolé, Sergent.
Ils se font unir par un flic ?
Sgt-major Volcom. Corps des Marines.
Je suis pas un flic.
Où as-tu trouvé ce rayon de soleil, Paulie ?
C'est le papa de Sandra.
Sgt, voici mon frère, Connor.
Connor, Sgt. Ordonné juste après la guerre.
Petite guerre appelée "Corée".
T'en as peut-être entendu parler ?
Elle a tué plus que le Viêt-nam.
On n'a eu ni mur, ni films.
On a eu un feuilleton avec Alan Alda...
une succession de rires, sauf si tu es un de ceux qui a vu mourir ses amis.
La guerre est finie, P'pa. Une impasse.
On devrait tenter de respecter l'horaire.
ECR !
Après le baiser à 1530, à mon signal...
le marié prendra l'avant-bras de la mariée...
rotation à 180 degrés vers le N-NO.
Puis j'annoncerai que vous êtes mari et femme.
Et ensuite...
Et ensuite, vous vivrez
heureux et à jamais.
Oh, papa.
C'est si beau.
Tous des hyper-sentimentaux.
Ça y est.
C'est bien ainsi.
Rejoins-nous.
Salut, Oncle Wayne.
On s'amuse moins depuis ton décès, mon pote.
Ah, non. Non.
Pas de décorations ici.
Non !
Non. Non.
Et... oui.
- Qu'as... Qu'as-tu fait ? - Une gaffe ?
Voici La Future Mariée
Plus de 30 bougies parfumées dans ma chambre.
Le parfum du mariage est la lavande.
Et on se demande pourquoi je suis pas marié.
- Pas vraiment. - Sérieusement, Jenny.
Oncle Wayne se retourne dans sa tombe.
Ridicule. Wayne adorait une bonne soirée.
Soirée, oui. Mariage ? Non.
À l'époque où cet endroit servait à des orgies où l'on planait
sans vêtements pendant une semaine, OK ?
Dean Martin a dormi dans cette salle de bains.
Il a bu dans le bidet et chanté l'hymne national du Canada en espagnol.
Je me souviens de Wayne racontant cela.
Ça, c'était de la soirée. Pas ceci.
On pariait sur ta venue ou ton absence.
- Rater le mariage de mon cadet ? - Je le disais.
Tu fais le con pour que des nunuches couchent avec toi.
En fait, tu as un grand coeur.
Regardez qui me décrit.
Et voilà le sarcasme pour masquer l'étalage d'affection envers Paul.
Je ne masque rien du tout.
Et je serais ravi d'ôter le reste de mes vêtements pour le prouver.
Et le sous-entendu sexuel de bas étage.
Revoilà tous les vieux trucs de Connor Mead.
Ton secret est en sécurité chez moi.
Je ne dirai pas que tu as des sentiments.
Bon. Ça n'a pas marché. Encore nerveuse.
Encore une.
Oh, Sandy, et lui ?
Dan Palumbo. Marié.
Des gosses ?
Pour un vrai mariage, il faut des gosses.
Entendu, compris, reçu.
Sandy.
Gardez un peu d'alcool pour les invités.
- Salut, Mme Mead ! - Nettoie ma chambre, soeur !
On se calme.
- Voilà. - Vous m'en servirez régulièrement.
On vient de démarrer.
Pardon, M. Mead ? Je veux juste dire que j'admire beaucoup votre travail.
Vous allez photographier le mariage ?
Non, je photographie pas les mariages.
- Exact, mais c'est votre frère. - Exact.
Il photographie mal les gens habillés.
- Regardez qui plaisante. - Pas sa spécialité.
Coupe ton portable.
Non, j'aimerais pas baisser mes tarifs.
Dites-lui d'aller se faire foutre.
J'ai dit, "Dites-lui d'aller se faire foutre".
Comme lorsqu'un homme et une femme...
Je dois raccrocher.
Oh, mon Dieu.
- Assieds-toi avant de... - Oh, mon Dieu.
- Quoi ? - C'est quoi, ça ?
Salade de chicorée et de roquette.
Non, non, non. Ma salade avait des figues.
Car le fruit est le nouveau croûton.
Ceci est un désastre.
Amis et famille ne sont pas venus si loin pour manger une salade quelconque !
Où sont les figues ?! Excusez-moi, où sont-elles ?! Je veux des figues !
Chérie ? Chérie.
Tu as raison. Tu as commandé des figues. Mais chacun semble adorer la salade, hein ?
Les figues vous manquent ?
Le dressing est une panoplie de saveurs.
Bon. Désolée.
OK. La voilà. Retour à la normale.
Mes excuses à tout le monde.
C'est mon mariage et...
D'habitude, je suis pas une garce.
- Une petite, quand même. - Tais-toi.
Je veux que tout se passe parfaitement.
Je ne pense me marier que 4 ou 5 fois.
Ma chérie.
Ça me rappelle un truc, Connor.
Sandy et moi voulions savoir si tu ferais un discours demain ?
Quoi ?
Oui, ça nous ferait plaisir.
C'est pas ton truc, mais traditionnellement
le garçon d'honneur fait un discours.
- Super court. - Super long, comme tu veux.
- Ils plaisantent ? Vous plaisantez ? - Oui.
Non, tu es l'unique famille que j'aie ici.
J'ai pensé que tu pourrais dire un truc.
C'est pas la meilleure idée que t'aies eue.
- J'approuve Jenny. - Tu peux dénicher un cousin...
Non, non, non. Je t'en prie, tu es mon frère.
Tu es drôle, intelligent, tu sais t'exprimer.
Vrai, vrai et vrai.
Je suis flatté, mais...
Si tu photographies pas, tu peux faire ça.
Qui diable est ce type ?
- Qui est-ce ? - Jeff.
Pas le moindre discours ici, demain.
Je ne peux faire ce discours.
Allons.
Comme d'hab. : scotch, aucun hydrate de carbone.
Un panier à pain ou... ? Changeons de sujet.
À quelle heure, votre avion ?
Tu sais ce que je pense de tout ceci, vieux.
Pour moi, le mariage est une institution oppressive et archaïque
qui aurait dû être abolie il y a des années.
OK, et l'amour ? Aliment de confort magique
pour les faibles et les non-éduqués.
On se sent euphorique et dans le coup...
mais l'amour finit par vous laisser faible, dépendant et gras.
Ça ne ferait pas le meilleur discours.
Tu insinues que je suis grosse ?
Non. Tu plaisantes ?
Non, trésor, il est juste drôle, je crois.
Surveille vraiment ton langage, Paco.
Croyez-moi, OK ?
Pour le bien de Paul, j'aimerais pouvoir croire à toutes ces conneries. Vraiment.
Ainsi qu'au Lièvre de Pâques...
au bouclier anti-missiles et aux strip-teaseuses au coeur d'or.
Bon, mais malheureusement, je suis condamné à voir le monde tel qu'il est.
Et l'amour ?
L'amour est un mythe.
Bien, car je craignais que tu ne fasses un discours vraiment long et cynique.
La vérité blesse.
- Pourquoi ne pars-tu pas ? - Oui, pourquoi ?
Et je pense que j'emmènerai ma salade.
Quelques figues l'auraient améliorée.
Ce sera plus dur que je ne le pensais.
Tu as bien compris, gamin.
Oncle Wayne ?
Oncle Wayne.
Tu es mort.
Les joueurs ne meurent jamais, Dutch.
Ils tentent leur chance à plusieurs tables.
On touche pas un homme qui fait sa goutte.
Tu te fous de moi ?
Oh, Dieu.
Aqua Velva.
Que fais-tu... Que fais-tu ici ?
Je suis ici pour te prévenir, gamin. Ne gâche pas ta vie comme je l'ai fait.
Que dis-tu là ? Tu as eu une vie superbe, mec.
Tu es une légende. L'argent, les soirées, les femmes, tu...
Écoute-moi, gamin. Quand la musique s'arrête et que tu cherches ton pantalon,
rien de tout ça n'a de l'importance.
Il y a eu cette fameuse soirée.
Saint-Sylvestre 68, aux Philippines.
Moi, Stevie McQueen, 17 hôtesses de la Lufthansa et un tas de coke
de la taille d'un grille-pain. Là, ce fut une bonne nuit.
Ça a dû être une superbe nuit.
Non, j'ai ri quelques fois, couru le jupon, mais crois-moi, Dutch...
tu ne veux pas finir comme moi.
Que dis-tu là ?
Non, garde ça pour le marchand de sable.
Je t'ai observé et il est clair que tu vas finir comme moi.
Franchement, qui peut te blâmer ? Mais cette nuit, les choses vont changer.
Cette nuit, 3 fantômes viendront te voir.
Tu dois te moquer de moi.
Et tu seras obligé d'éprouver des choses
que tu n'as plus ressenties depuis longtemps.
Des choses comme des sentiments, par ex.
Et rappelle-toi, peu importe la douleur, tout ça est pour ton bien.
Et ce qui n'est pas pour ton bien, c'est pour mon divertissement.
Écoute, Oncle Wayne, tu...
Où est-il passé ?
Bon, il ne s'est rien passé.
Melanie !
Où es-tu ? J'ai besoin de toi à l'étage.
Écoute, tu es mon assistante et j'ai besoin d'assistance.
Du Blue Label et à fond les manettes.
Appelle-moi.
Tu sembles si réelle.
Ils le sont, trésor, à 100 %.
J'ignore ce que vous savez de moi, mais on m'offre avant tout un verre.
Vous n'êtes pas celle que je croyais.
Vonda Volcom, mère de la mariée.
Connor Mead, frère du marié.
Prenez place, Vonda Volcom.
- Merci. - Oui, madame.
- Champagne pour madame. - Parfait.
Depuis quand êtes-vous divorcée ?
Pardon ?
Je veux dire... vous êtes ravissante.
Aucune femme mariée ne se soigne de la sorte.
Huit ans que je suis divorcée.
On ne se parle plus, Sergent et moi.
C'est infantile et triste...
Ça suffit, trésor. C'est pas ta faute.
OK, le mariage est une institution odieuse et corrompue.
J'ai déjà expliqué tout ça à une autre table.
J'aimerais vous demander quand le sexe occasionnel est-il devenu un crime ?
Aujourd'hui, être célibataire signifie que vous vous êtes égaré, qu'une chose manque ?
Peu importe que je nage chaque nuit dans un lac de sexe et que les couples
s'endorment dans les bras l'un de l'autre, comme des cuillers alignées.
Connor, les cuillers sont sympas.
Mais je préfère les tringles.
- Ai-je raison ? - C'est vrai.
Savez-vous ce que m'a dit l'ex-propriétaire ?
"Garde un ton léger, Dutch. Un ton léger."
J'ai jamais compris d'où venait le "Dutch"...
... mais sa sagesse reste d'actualité.
C'est bien.
Ça me plaît.
Chérie, avant qu'on ne gravisse un échelon,
sommes-nous en zone interdite ?
On ne devient "famille" que demain.
Je suis extrêmement flattée.
Mais, oui, nous sommes clairement en zone interdite.
Quel dommage.
Vous savez vous tenir dans une chambre.
Vous parlez toujours ainsi aux femmes ?
Oui.
- Et ça marche ? - Oui.
Alors que je ne peux vous rendre service, je suis sûre qu'elle le peut.
Blonde, à 6 heures.
Robe bleue, jambes jusqu'au menton.
C'est elle. Elle vous a dévisagé pendant toute notre conversation.
- Vous parler fut un plaisir. - Pour moi aussi.
Vous êtes une vraie source d'inspiration.
Pardon, je vous l'enlève une seconde.
J'ai ton cadeau de demoiselle d'honneur.
Tu te rappelles le gars dont je te parlais ?
Non. Je ne veux plus "rencontrer" personne.
J'ai vécu l'expérience trop souvent et...
Voilà Brad.
C'est la dernière fois. Ma denture ?
Propre. Parfaite.
Essaie d'être cool. Sans arrière-pensée.
Brad ! Voici Jenny.
Oui. La toubib sexy et célibataire.
Paul et Sandra ne parlent que de toi.
Je connais la marque de ta voiture, la fac
que tu as fréquentée et ton nombre de chiens.
Exact ! Vous adorez tous 2 les bêtes.
Quelle est la probabilité ?
- Ravi que ce ne soit pas difficile. - Exact.
Oh, j'ai oublié de te dire que Brad adore aussi courir le triathlon. Eh, oui.
On se déplace ?
Je commençais à désespérer.
Bon amusement, jeunes écervelés.
Salut, Connor.
Comment ça va ?
Je suis à un mariage.
Je vois des fantômes aux toilettes.
J'ai connu mieux.
De quoi parlais-tu de manière si enthousiaste avec la mère de Sandra ?
De sexe occasionnel.
Quelle est ta position, demoiselle d'honneur ?
Dominante. Je veux dire, je suis "pour".
À ce propos, je pense te devoir une excuse.
J'ai eu la compagnie de toutes les demoiselles d'honneur sauf la tienne.
Tu dois te sentir très exclue.
Absolument.
J'espère vraiment qu'on pourra remédier à cette injustice.
Tu connais mon slogan, "Penser globalement, agir localement".
Avant de lancer le compte à rebours...
Es-tu celle qui a couché avec mon frère ? Car je déteste croiser le fer.
Attends, quoi ? Ton frère a couché avec une des demoiselles d'honneur ?
OK, je pense que ce n'était pas toi.
Bon, désormais, je ne croise plus le fer.
Oublie même qu'on en a parlé.
Trottine vers ma chambre, fais bouillir de l'eau, sors l'ergot du poulet
de ma valise, quelques étirements... et je serai là dans 5 minutes.
Ergot du poulet. OK.
Ergot du poulet.
Valise. Étirements.
Trottinements. Cinq minutes.
Voilà comment ça se pratique, fiston.
Ça marche avec les hommes ?
Probablement.
- Ça t'ennuie si on les prend ? - Non, vas-y.
Salut, mon ami. Connor Mead, frère du marié.
Voici Brad.
- Frye. Enchanté. - Enchanté.
Tu dois être le sexe envoyé pour Jenny.
Et toi, celui envoyé pour tout le reste.
Oh, il fait sa petite crise de jalousie.
Il en a depuis l'enfance. C'est adorable.
Si j'étais jaloux, pourquoi serais-je, en ce moment précis, en train de monter
pour conclure mon hat-trick de demoiselles ?
Peut-être, car l'idée d'être pendant une minute
seul avec ton âme creuse et vide te terrifie.
Elle est spirituelle et caustique, Brad.
Je ferais peut-être mieux de filer.
Non, Brad, tu restes.
Je vais filer.
Vas-y, Connor. Une demoiselle d'honneur attend d'être partiellement satisfaite.
Absolument. Ce fut un plaisir, Brad.
J'espère que tu aimeras les batailles d'oreillers, parler de tes sentiments
et te faire masser tout habillé.
Jenny.
Connor.
Le type repasse sans doute son jeans.
Ça me paraît mieux.
Et comment va ma demoiselle d'honneur d'1 m 80 blonde aux jambes fuselées
et aux yeux bleus appelée Happy Meal ?
- Je t'ai manqué ? - Qui êtes-vous ?
Tu ne te rappelles pas ?
Allison Vandermeersh ?
Connor... Mead... se souvient de moi !
Je peux mourir ! Je plaisante totalement.
- Que fais-tu ici ? - Je suis comme un fantôme.
Oui, celui du passé qui vient te hanter.
Oh, ça chatouille un peu.
Tu crois que tu vas semer un fantôme ?
On pourrait y passer la journée, vieux.
Tu n'es pas réelle.
Tu ne peux pas l'être.
Tu n'es qu'un souvenir refoulé, activé
par l'alcool et le traumatisme du mariage de Paulie. Mais tu n'es pas réelle.
OK. Bon voyage.
À l'automne prochain.
Ceci est assez réel pour toi, mec ?
Hé, fais gaffe.
Cool. Bon, que vas-tu me faire ?
Oh, non, non, non, ça va être radical, vu ?
Je vais te faire revoir toutes tes ex... et alors -espérons-le- toi et moi saurons
pourquoi tu es devenu un tel fumier.
Prêt, Fred ?
Que diable se passe-t-il ?
On est encore chez Oncle Wayne, mais en 1982, cette fois - ce qui est, bien sûr,
l'été de ta 1 ère liaison.
Vois comme tu étais mignon. Je veux te serrer.
Et on sait qui elle était, bien sûr.
Jenny Perotti.
Je gagne. 1,26 pour toi, 1,20 pour moi.
Je t'en mets 6 dans la vue.
Pas du tout. C'est ton anniversaire.
Je t'ai laissé gagner comme cadeau.
Et ça, c'est quoi ?
Peuvent-ils nous voir ?
Non, nous sommes des fantômes.
C'est pas vrai.
- Ça te plaît ? - Oui, super.
- T'es la meilleure, Jenny. - Vraiment ?
Que penses-tu encore de moi ?
Je ne sais pas.
Tu vois comme ils démarrent jeunes ?
Regarde, attends.
Oui, oui. Compose la photo, mon pote.
Rapproche-toi.
On ne dirait pas que c'est toi.
Tu as l'air d'une fille.
Quoi, Connor ?
Ce que je préfère.
Je la garderai éternellement.
"Je la garderai éternellement."
Je pense pas avoir dit ça. Tu l'as modifiée ?
Je la garderai éternellement.
Sûre que c'était pas mon frère ?
Il a toujours dit ce type de bêtises.
Je la garderai éternellement... éternellement.
Bon, compris. Je l'ai dit.
Je la garderai éternellement.
Moins stupide qu'il n'en a l'air.
- File ! - Attends ! Ça ne compte pas.
J'étais pas prête, tricheur.
Maman et papa.
L'été avant leur accident de voiture.
Regarde comme ils étaient heureux.
"Le Seigneur est mon Berger...
Oncle Wayne, Paul et Jenny...
eux seuls te restaient.
Elle te connaissait avant que tu ne deviennes... ce que tu es.
D'accord.
Qu'y a-t-il pour suivre ?
Le cycle inférieur ? Vraiment ?
Fête De Printemps !
Tu te souviens de ceci, hein ?
J'ai dû la refouler intentionnellement.
On n'a pas le temps pour ceci, hein ?
Donc, en vieillissant, toi et Jenny avez tenté de passer de "meilleurs amis"
à peut-être "petit ami-petite amie".
- Cette danse est nulle. - Absolument.
Il y a quelque chose d'inquiétant dans cet unique gant blanc.
Bien joué.
Alors, qui prend donc l'avantage ?
Je vais maintenant passer au slow...
Les gars, invitez cette fille spéciale et mettez le cap sur la piste.
Invite-la à danser.
Elle te supplie. Invite-la.
- Donc... - Jenny ! Oh, mon Dieu, Jenny.
Neil vient de dire à Suzy que Pete Hastings veut danser le slow avec toi !
Pete Hastings est vraiment séduisant !
Non, Pete Hastings est chauve et "rejoue" des batailles de la Guerre de Sécession.
Oui et il voudra embrasser.
Et vu son âge, ce sera le patin.
Quelle veinarde tu es ! Pete Hastings !
- D'accord, je suppose. - Oui !
Ce mec bandait dans la douche. T'inquiète pas.
- Lui au moins n'a pas hésité. - J'ai pas hésité, d'accord ?
J'aurais pu conclure si j'avais voulu.
J'étais un gentleman.
Je sais respirer.
Tu ne voulais quand même pas coucher, fiston.
WAGON-LIT
La raison de ces grandes eaux ?
- Enceinte ? - Non.
Des morpions ?
Non.
T'as découvert qu'elle avait une pine ?
T'inquiète, on passe tous par là.
Attends, quoi ?
Rien, rien, rien. Que s'est-il donc passé ?
Jenny a embrassé Pete Hastings ce soir.
Son premier baiser.
Tout est foutu maintenant.
J'ignore si on se mariera encore.
T'as échappé à la potence.
Tu veux pas être le premier ou le dernier baiser de quelqu'un.
Cet homme était un visionnaire.
Tu sais qu'il a inventé "MQJB" ?
Que vais-je faire ? J'ai jamais éprouvé ça.
Comme si j'avais pris un direct à l'estomac... et j'ai envie de vomir.
Dieu, je hais les filles !
Du langage de mauviette !
Proscrit dans le WAGON-LIT.
Où sont tes ceintures de sécurité ?
Encore du langage de mauviette !
Il n'a jamais bouclé une ceinture.
Écoute, gamin... désolé de t'avoir enguirlandé.
Je n'ai pas vraiment choisi d'être parent, tu sais.
Je peux pas t'enseigner l'algèbre, le camping ou la morale.
Mais en matière de gonzesses...
- ... j'en connais un bout. - C'est vrai ?
Car je ferai tout ce que tu diras.
Plus jamais je ne veux éprouver ceci.
- Plus jamais. - OK, Dutch.
Plus jamais. Accroche-toi.
On est dans un bar ?
Vois cela comme une classe d'école.
Salut, Tommy. Deux Jack Daniels.
Dutch, essaie donc ce tabouret.
Règle numéro un : Ne pas les regarder.
Comme les chevaux, elles s'effraient facilement.
Santé, Dutch.
Règle numéro deux : Ne jamais salir ton ailier.
- Désolé. - Tu apprends sur le terrain.
Si on était vraiment en chasse ce soir, je ferais de ta gaffe une plaisanterie.
Les filles adorent rire.
Surtout des hommes.
Elles se croient plus fortes, et se sentent plus à l'aise.
Viennent alors de grosses erreurs de jugement,
comme sauter un inconnu dans les WC du Port Authority.
Je ne suis pas censé parler aux inconnus.
Non, c'est bien. Ne pas parler est bien.
Ni numéros de téléphone, ni noms de famille.
Pas de prénoms, si c'est possible.
Quelqu'un appelle la Protection de la Jeunesse ?
Silence, le prophète parle.
Une femme laide, tu l'emmènes derrière la remise et tu lui en mets une dans la tête.
Ce chien ne chassera pas.
Mais tout mec avec une queue a une chance, car le côté cool vient de l'intérieur.
Dieu, que cet homme me manque.
Voici quelques trucs.
Lors de ta 1 ère rencontre, tu lui fais 2 compliments, au-dessus du cou.
Elle a de belles lèvres, de beaux yeux, cheveux...
de l'intelligence, de la morale... toutes les conneries auxquelles tu penses.
Puis, quand elle commence à penser que tu es un autre, du genre ennuyeux...
qu'elle peut manipuler en restant habillée... tu l'insultes.
Tu contrôles la situation et tu lui fais savoir que tu es ici pour gagner.
- Jenny a dit qu'elle n'aime pas les jeux. - Oublie cette nana.
- Je pensais que ça devait la récupérer. - C'est pourquoi tu dois l'oublier.
Tes sentiments tuent ton jeu.
Voici ce que cette soirée t'aura appris :
la force d'une relation se trouve chez l'être qui s'en fait le moins.
Amen à tout cela, frère.
Un jour, tu te réveilleras face à une nana, en cuiller, en pensant à l'amour.
À cet instant, tu devras te lever et tu quitteras les lieux à toute vitesse.
Car peut-être pas le lendemain ou la semaine suivante, mais dans un futur proche...
tu te feras démolir. À nouveau.
- Et tu ne veux plus éprouver ça. - Non.
Alors, revenons-en à l'essentiel.
Disons que je veux me faire la blonde glaciale à 8 heures.
8 h ? Comment l'as-tu vue ?
Plus tard... les surfaces réfléchissantes.
J'achète un bouquet de marguerites en disant :
"Salut, tu sors en disco avec moi ?"
- Non ? - Non, car je pourrais aussi bien dire :
"Je suis homo. Soyons amis." Quelle serait une approche intelligente ?
Utilise ton imagination. Qu'en penses-tu ?
Je sais pas, je veux dire...
tu pourrais peut-être t'adresser à la fille à côté d'elle ?
Peut-être la rendre jalouse ?
Je jure devant Dieu que jusqu'à maintenant,
je n'ai jamais cru que tu étais mon fils.
J'ignore pourquoi on n'a pas eu cette conversation il y a des années.
Assez pour cette nuit. On s'en va.
Et la blonde ?
Non, non, on rejette les petits poissons.
Vas-y.
Ce serait inopportun.
Je t'en prie.
Cet ascenseur descend.
C'est parti. Regarde-le faire.
Je dois admettre que les dames me semblaient plus attirantes.
Et voilà Dutch, comment cela se fait.
Cela se fait ainsi. Hein ?
Mais tu as échoué.
Elle n'est peut-être pas intéressée... mais moi, oui.
J'ai un don.
Pourquoi as-tu mis si longtemps, chérie ?
Tu ne fus plus jamais le même.
La cave de Mickey.
Cette odeur de célibataire se reconnaît.
Cela sent bon. Voici Jenny.
Tu ne l'as pas vue pendant 2 ans alors que le maître t'enseignait.
Connor est là !
J'ai le nouveau Poison !
C'est Connor Mead.
Son oncle lui donne cours à Las Vegas depuis 2 ans.
Oui ? On m'a dit que c'était à Bangkok.
Bien joué, mon pote.
Le pire dans le conseil de ton oncle, c'est qu'il a été efficace.
Dieu merci, Oncle Wayne.
Il ne veut pas du tout te parler !
Il ressemble à Duran Duran.
Aux deux.
Regarde, c'est moi ! Mon Dieu, c'est moi.
Oh, mon Dieu.
On s'est vus pendant les 39 min suivantes et ce furent les meilleurs 2/3 d'une heure
dans ma jeune existence.
Regarde comme on était heureux.
Mais hélas, notre amour ne dura pas.
Tu ne séduisis pas celle que tu aimais...
mais tu ramassas toutes les autres lycéennes en commençant par moi cette nuit-là.
Tu te rappelles ta première expérience ?
- Je veux pas voir ça. - Ça ne dura pas très...
Terminé.
Première partenaire sexuelle de Connor Mead.
Je me sens comme Neil Armstrong...
c'est le seul équivalent de ce que j'ai fait pour toi.
Lui, sur la Lune, moi avec toi... c'était le premier à le faire.
Comme Jenny fut ton 1er amour... mais tes cheveux avaient poussé de 30 cm
avant que tu ne la revoies.
Dans mon idée, chaque femme est belle d'une certaine façon.
Je dois juste trouver "comment".
Je dois voir, composer la photo, me concentrer.
Et puis, je déclenche et c'est immortalisé.
- Encore un Zima ? - Non, merci, j'ai assez.
Jenny Perotti.
Connor Mead.
- Tu es ravissante, chérie. - Merci, chéri.
Mesdames, il faudra m'excuser un instant.
Je dois offrir un verre à la fille
qui m'a rejeté au profit de Pete Hastings au lycée.
Je t'ai pas rejeté, tu as hésité.
- J'ai été lent. - Tu as hésité.
Excusez-nous pour...
"Tu as été lent" ? Pendant 10 ans ? Voyons.
Bon, peut-être que j'ai hésité.
Jenny Perotti.
Que fais-tu avec toutes les femmes ?
Je bosse pour Herb Ritts, photographe célèbre.
- Tu es photographe ? - Oui.
- Je t'ai offert ton 1er appareil. - Exact.
- Et toi, que fais-tu ? - Je suis médecin.
En 1 ère année de stage, mais...
Mais Herb Ritts ! Impressionnant !
- Je suis son 2ème assistant. - Magnifique.
Je gagne plus de 150.000 $ par an.
C'est génial. J'adore mon boulot.
Hector. Dos martinis "sales", por favor.
Mas "sales" para mi.
Je ne peux croire que tu aies dit ça.
Moi non plus, je ne peux le croire.
Tu m'as balancé ton salaire, puis tu as parlé espagnol au vieux.
Tu fais de l'esbroufe.
Pas du tout. Je suis le même Connor.
Tu vas essayer de me sauter maintenant ?
Tu as raison, je vais tenter de te sauter.
Regarde-toi, tu es ravissante.
Tu pensais que je t'invitais à boire pour te demander comment tu allais ?
Comment tu vas ?
Très bien. Pete et moi sommes encore ensemble, follement amoureux.
- Je le savais. - On vit dans le New Jersey.
- L'amour. - Ce salaud.
Slows, flirts, patins. Et de temps en temps, j'enfile la robe rouge
et je le laisse me caresser le derrière.
Non, robe rose. Oui.
- La robe rose sexy. - Quoi ?
La robe que tu portais quand tu dansais avec Pete et non avec moi.
Hé, Jen ?
On s'en va.
Mais on peut t'attendre...
Non. J'arrive, merci.
Waouw, comme ça ?
Ce fut super de te voir.
- Jenny. - Fais attention à toi.
- Une seconde. - Viens.
Donne-moi au moins ton numéro de téléphone.
- Non. - Si... Doc.
J'ai un problème médical que tu dois examiner et la loi t'oblige à m'aider.
- Lequel est-ce ? - Un coeur brisé.
Reste avec moi. On sortira.
On s'amusera. Un petit dîner et une petite coucherie.
- OK, juste la coucherie. - Juste le dîner ?
Comme tu veux.
Il est "tout à vous", les filles.
Le dîner est acceptable.
Oui, j'adore dîner.
J'ai très faim en ce moment.
Qu'en dis-tu ?
D'accord. À une condition : Boutonne ta chemise. On dirait un pirate homo.
Vais-je devoir t'appeler un taxi ?
Non, non, j'habite ici.
- Joli bâtiment. - Oh, oui. Merci.
Tu pourrais avoir mieux si tu gagnais plus de 150.000 $ par an...
comme moi !
Apprends à le dire en espagnol pour Hector.
Ce ton condescendant est efficace.
Je devrais le remettre dans mon manuel.
J'ai peur que tu ne rates le but réel de tout ceci.
- Bonne nuit. - Une seconde.
Laisse-moi t'aider à monter ton bagage.
Non. On vient juste de se rencontrer.
Que dis-tu là ?
Non !
On se connaît depuis toujours.
La nuit fut trop belle pour finir ainsi.
Tu séduis vraiment bien.
Mais tu ne peux pas monter.
Je refuse que ça ne dure qu'une nuit.
Tu vas devoir me faire la cour.
Pourquoi faire la cour quand on peut faire "tout court" ?
La cour ne me rapporte en fait rien.
Je ne peux croire qu'elle m'ait démasqué.
Je ne me le rappelais plus du tout ainsi.
Et pour suivre ?
On va regarder un montage romantique de toi et de Jenny...
sur le Time After Time de Cyndi Lauper.
Réveille-moi quand il y aura de l'action.
- Salut, les filles, ça va ? - Oh, parfait.
Excellent. Merci beaucoup.
Tout était excellent. Carte des desserts ?
Puis, après plusieurs semaines de "cour"...
On y est.
Oh, oui.
Ce fut extraordinaire.
Je ne peux imaginer pourquoi.
On n'avait que 20 ans de préliminaires.
Oh, oui.
Que fais-tu ?
Je dois rentrer, car j'ai un truc à faire très tôt demain matin.
Moi aussi. Le réveil est déjà mis.
Ma politique est de ne pas passer la nuit.
Écoute, il y a 2 types de femmes au monde :
Celles que tu sautes et quittes, et
celles que tu sautes et avec qui tu passes la nuit. Je suis hélas du 2ème type.
Tu as donc 3 secondes pour revenir dans ce lit qui est le tien...
et dans lequel tu rêves d'être.
Ou tu files sans plus jamais me rappeler.
Un.
Deux.
Trois.
Moins bête qu'il n'en a l'air, les gars.
C'est là que tu es tombé amoureux d'elle.
Tu l'aimes sans limites.
Et voici le moment où tu réalisas que vous étiez alignés comme des cuillers.
Et tu fis ce que tu fais de mieux...
Bon, je ne veux pas voir ceci.
Bien sûr que non.
J'ai appelé.
Bien. Je ne m'en souviens pas.
Allô ?
Non, ici Dr Perotti.
D'accord. Ouais.
Je serai là dans 15 min.
Bon, d'accord.
Et ce fut le dernier arrêt avant de devenir officiellement Connor Mead.
Viens, je t'offre un verre.
Après Jenny, tes liaisons devinrent de plus en plus courtes.
Si courtes, qu'on pourrait voir ça en gros.
Tu te rappelles Amy, l'hôtesse de l'air ?
Salut, Connor. On s'est envoyés en l'air quelque part au-dessus d'Albany.
Et de Rochester. Et de South Bend, Indiana.
Trois coups de queue rapides.
Tu as couché avec ma soeur.
J'étais Shawna à l'époque. Serveuse au Palm.
On s'est enfilés au vestiaire à la pause-clope.
C'était toi ?
Tu as déshonoré ma famille !
Bouffe de la merde, Mead Connor !
On est sortis 2 jours.
- Une heure. - 48 secondes.
- On a couché dans ton auto. - Sur ton auto.
Pendant que je la lavais.
- Puis tu ne m'as plus appelée. - Jamais rappelée.
Chaque fois que tu me sautais, tu m'appelais "Jenny".
Bon. Combien m'en reste-t-il ?
Un tas.
Bon, ceci devient plutôt bizarre.
Tu nous manques, Connor.
Connor, reste avec nous !
Hé, reculez !
Lâchez-moi.
Tu m'obsèdes encore, Connor.
Dégagez !
Je t'aime, Connor !
Cauchemar.
Alcool.
Ce n'est pas compliqué. Nos invités sont représentés par les Alliés.
Paul, toi et tes invités êtes nazis.
J'essaie de ne pas y voir de secret.
Des plongeurs bleus sont superflus.
Serveurs, photographes, traiteurs, membres de l'orchestre, etc...
Donna, regarde. Tu as un grenadier.
Oh, mon Dieu, j'adore les grenadiers.
Papa, tu ne vas pas tout exposer, hein ?
Voyons, c'est parfait.
C'est vraiment impeccable.
- Une mitrailleuse. - Je n'en reçois même pas.
Alcool. Alcool.
Alcool.
Réservé Aux Toasts !
C'est tout ce qui reste.
Bon.
Pas bon.
OK, pas bon. Pas bon. Où est le pied ?
Bon.
Il me faut un truc pour te soutenir.
Bouteille.
OK, ça va marcher.
OK, Sergent et Sandy.
Oui, allez-y.
Et Paul et Mme Volcom.
Essaie de suivre, fiston.
Et les autres invités se joignent à nous.
Attention aux fleurs.
Une danse ?
- Merci, mais je gère la musique. - Jen, danse.
Allons.
Jolie tenue.
Toi aussi.
Où as-tu appris à danser ?
J'ai vécu tout un temps en Colombie.
Tu es une "mule", ou quoi ?
Non, Médecins Sans Frontières. Il est parfait !
En quoi es-tu encore très bon ?
Il est certifié en massage shiatsu.
Étrange que je sache cela ?
- Oui. - Un petit peu.
- Que se passe... ? - Mon Dieu.
Dieu, le gâteau. As-tu vu ce qui est arrivé ?
Oh, mon Dieu !
Écoute, ces choses ne sont pas très stables. Elles sont très instables.
- C'est parti. - Non !
Je peux le réparer entièrement.
Si cela peut te consoler, le gâteau n'était pas vraiment très bon.
Tu l'as goûté ?
Il s'est répandu dans ma bouche à l'impact, d'accord.
C'était inévitable.
C'est un gâteau de mariage, lavette... pas un gâteau pour répétition !
- Je te hais ! - Non, non, non, Sandy, Sandy.
Calme-toi.
Il n'en vaut pas la peine, trésor.
Je suis calme. Je suis calme.
Je suis une lady.
Je suis une professionnelle.
Et je suis calme.
Sortons d'ici.
Voyons si tu peux stabiliser la mariée...
J'ai le gâteau et les enfants.
Brad, du shiatsu pour Sandra, s.t.p. ?
Des visages heureux ! De grands visages...
Eh, où comptes-tu filer de la sorte ?
- Respire. - Dis-moi si la pression est bonne.
- Merci. - Merci.
C'est bon.
- Elle pète un plomb ! - Je sais !
- Connor gâche le mariage. - Et l'Opération :
"Sexe Pour Chaque Demoiselle d'Honneur".
- J'ai failli coucher avec Connor. - Quoi ?!
Quand il m'a dit d'aller dans sa chambre,
la porte était fermée et il parlait tout seul.
Ce type est un manipulateur de haut vol.
De l'ancienne école.
- À qui le tour ? - À moi.
Attends. C'est toi qui as couché avec Paul ?
- Non ! - Car jusque-là, il n'ira pas.
Quoi ?!
Ça devait être moi.
- Boucle-la. - Non, tu nous as jamais dit ça.
J'en paie le prix.
Je vais devoir me saouler et me rabattre sur un des potes avides de Paul.
J'envoie page, pilote et canaux synchronisés.
Hé, les gars. Rangez-les.
- Pourquoi ? - Les femmes.
- Ce n'est pas vrai. - Si étrange.
Quelqu'un trouve ça amusant, hein ?
Tu rigoles ?
C. Mead nettoyant son bordel. J'adore.
Tu sais quoi, je suis désolé.
Il y aura une pâtisserie ouverte en ville.
Je ne parle pas de ceci.
Je parle de nous.
Tu sais ?
Comment ça s'est terminé.
En fait, tu es en train de t'excuser ?
On ne doit pas en faire tout un plat.
C'est bon ? Nickel chrome. D'autres taches ?
Tu sais, dans une moindre mesure, ce fut sans doute partiellement ma faute.
J'ai toujours été attirée par les connards.
- Merci beaucoup. - Non, tu me suis très bien.
Des gars que je pensais pouvoir soigner.
Ça doit être lié à mon père.
- Probablement. - Mais après ton départ,
je me suis jurée de ne plus sortir qu'avec des mecs équilibrés et bossant à fond.
Plus de "travaux en cours". Aucun salaud.
Donc, basiquement...
... les femmes.
Surtout les femmes.
Quelle est la puissance d'un voeu d'une politique sans salauds ?
Je l'ai fait tatouer sur mon derrière.
- Je peux voir ? - Non.
- Attends, que fais-tu ? - Quoi ? Quoi ?
Ce que je fais ? Ce que... ?
Bon, écoute, j'ai fait des conneries, mais j'ai changé, je le jure.
- Non, tu n'as pas changé. - Non, j'ai changé.
Jenny, je vois les choses sous un angle très différent ce soir.
D'accord ? Je t'aime. Je pense.
Je t'ai toujours aimée. J'étais censé être avec toi.
Attends, Connor, arrête.
J'entends ce que tu dis et je pense qu'en ce moment, tu le crois vraiment.
Oui.
Mais je te connais.
Demain matin, je me réveillerai...
Tu ne seras pas là.
OK, Jenny, mais je ne veux vraiment pas être seul cette nuit.
- D'accord. Non, je comprends. Dieu. - Veux-tu rester avec moi ? Sérieusement !
Jenny, j'ai des fantômes dans ma chambre !
Salut, Connor.
Mec !
Que doit faire une fille pour se faire sauter à ce mariage ?
Oui. Le Four Seasons, s.v.p.
Allons, démarre.
Où comptes-tu filer ?
Oh, Mel. Dieu, tu ignores combien je suis heureux de te voir.
Tu n'as rien appris du dernier fantôme ?
Tu es le Fantôme des Amies du Présent ?
- Ça n'a aucun sens. - À qui le dis-tu ?
Aussi triste que ce soit, je suis la seule femme consistante de ta vie.
Me voilà encore à bosser le week-end.
Mais on n'a jamais...
Je veux dire, tu...
- Tu es totalement gay, n'est-ce pas ? - Quoi ?!
Tu ne l'es pas ?
Non. C'est arrivé une fois à l'université. J'ai été à Barnard.
Je n'avais pas le choix.
Hé, désolé, Mel.
Si j'avais su, je t'aurais séduite plus tôt.
- Pourquoi ? - Ce soir, JE suis la patronne.
Tu es prêt ?
Que fais-tu ?
On ne va pas, euh... s'envoler ou quoi ?
C'est le présent, idiot. On était déjà ici.
Mel !
Non. Non. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Il ne fonctionne pas normalement.
Vois comme ils s'amusent maintenant que tu es parti.
Il n'est pas superficiel.
Il passe ses Noëls seul au match des Knicks.
- Tout n'est que surface. - Mais pour sa défense,
c'est une surface extrêmement chaude.
- Il n'est pas si mauvais. - Merci, Paulie.
Il a fait des avances à ta belle-mère !
- J'ai tringlé bien pire. - Merci, Vonda.
Vous ne le connaissez pas comme moi. Absolument pas.
Ce gars m'a pratiquement élevé.
J'avais 2 ans quand nos parents sont morts.
Connor en avait à peine 7 ans.
À l'âge où il est censé être un gamin... il s'occupe de moi.
Il m'a appris à lire.
Il m'a appris à rouler à vélo.
Il a tabassé tous ceux qui ont osé me taquiner.
Vous savez ce qu'il répétait ?
"Paulie, c'est toi et moi contre le monde."
Je veux dire que j'ai eu l'occasion de devenir un type bien et Connor, pas.
Maintenant, je sais qu'il vous fait rire et vous pouvez me croire...
vos arguments sont très valables.
Mais il est la seule famille que j'aie.
Et s'il est une chose que fait la famille...
c'est de croire envers et contre tout dans le bien qu'on a chacun en nous.
Je l'aime.
Et tant que je vivrai, je croirai qu'il peut changer...
car il est mon grand frère.
Je vais appeler mon frère.
Cela fait un petit temps.
Bien sûr, ça ne signifie rien pour toi.
Car l'amour n'existe pas, hein ?
Ce n'est qu'un aliment magique de confort pour les faibles et les non-éduqués ?
J'éprouve presque de la sympathie pour Connor Mead.
- Superbe. - Je t'ai vue le draguer au bar.
Je veux encore coucher avec lui, mais
je sauterai maintenant un personnage tragique.
Comme lorsque Denice a couché avec Gary Coleman au Lollapalooza.
J'étais ivre et il avait de si délicates mains.
Tu penses que c'est mal, mais regarde ce que Connor fait à la pauvre Jenny.
Il en a fait un bretzel si tordu qu'elle ne sait même pas apprécier
cet exceptionnel morceau de gâteau de mariage que Sandy a fait venir pour elle.
Entendu, compris, reçu ?
Jenny, elle dit...
Seigneur, est-ce qu'elle va bien ?
Qu'en penses-tu ?
Bien sûr... Brad le Sensible se manifeste.
Non mais, tu essaies vraiment de réparer ce gâteau de mariage ?
Peut-être.
Je veux dire, un petit...
Je bossais au noir comme chef pâtissier.
Confirme-moi qu'il est gay.
- Il ne l'est pas. Crois-moi. - Vraiment ?
Non. Pas vraiment.
Tu veux en parler ?
Étant ton "sexe servant", ce sera confidentiel.
Non, c'est juste...
Ça fait près de 10 ans que Connor et moi... tu sais...
Mais je le revois et je me retrouve là où j'étais auparavant.
Mon prof disait qu'un médecin ne rompt jamais...
On entre plutôt en rémission.
Les cas désespérés nous attirent naturellement.
Comme les cas en phase terminale.
On comprend ta métaphore, Brad.
C'est juste embarrassant, tu sais ?
Je pense qu'on ne peut oublier quelqu'un que lorsqu'on trouve quelqu'un d'autre
auquel on s'attache beaucoup plus.
Bon, ceci est un cauchemar.
Je les rassemble.
- Ceci est un foutoir. - Il est aussi mignon.
Non. Jenny n'est pas attirée par un tel gars.
Non, clairement pas. Allons-y.
Non, attends. Voyons comment ça se termine.
D'accord. Tu es le "boss".
Vraiment ?
- Quel shvantza ! - C'était quoi ça ?
Je ne peux croire qu'il a rompu avec nous en utilisant une vidéo-conférence.
Comment nous a-t-il dupées ?
Ce qu'il y a de plus étrange, c'est...
Il voulait que nous tombions amoureuses de lui.
Et quand on l'a été ou qu'on pensait l'être, il a tout simplement disparu.
Émotionnellement dysfonctionnel.
Voyons, Kiki. Ne pleure pas.
Au moins, Connor nous a toutes réunies.
Bravo, Charlece. C'est la bonne attitude.
Toujours voir le côté positif.
Vous avez déjà de nouvelles relations, de nouvelles amitiés, hein ?
Et voilà.
C'est super d'avoir des invitées. Un martini ?
- C'est ton appartement ? - Liqueur, bien.
Martinis à la pomme, au bubble-gum ou au tandoori.
Ça semble dégueu, mais après 2, vous décollerez. Santé.
Tu les as rassemblées ?
Ne soyez pas tristes, garces gémissantes.
Connor ne vaut pas ça. Comme le Tin Man, Connor est né sans coeur.
Et sachez ceci, mesdames :
Où que Connor pose sa tête ce soir...
au lever du soleil demain matin, il sera tout seul.
Je bois à cela.
Je me sens beaucoup mieux.
Comment fais-tu face, Dutch ?
Pas trop bien.
Pourquoi toutes ces femmes me haïssent-elles ?
Je ne les hais pas, moi.
La femme aime être baisée, mais pas se faire baiser.
Je sais, c'est ennuyeux.
Oui. Je veux dire, regarde, j'ai...
J'ai peut-être blessé quelques femmes...
Quelques femmes ?
Dutch, voyons.
N'essaie pas de doubler un escroc.
Ce sont les trucs de la météo ?
Pas des trucs, Dutch.
Voici toutes les larmes que les femmes ont versées pour toi pendant ta vie.
Et voici...
les mouchoirs en papier qu'elles ont utilisés pour sécher leurs larmes.
Et voici les chocolats que tu as envoyés.
C'est vrai. Tu n'envoies pas de chocolats. Ils vont directement dans les hanches.
Exact.
Et voici les préservatifs que tu as utilisés.
Non.
Non ! Non ! Non !
- Non ! Maîtrise-la ! - Lâche-moi !
- Non, Sandy ! Tu as perdu la tête ! - Boucle-la !
Oh, les gars !
Vous n'allez pas croire ce qui vient de m'arriver dans ma voiture.
S'agit-il du gâteau ?
Non, il ne s'agit pas du gâteau.
Il s'agit du fait que Paul a couché avec Donna.
Info que tu as glissée à Denice ce soir.
Voyons ! D'abord, c'était il y a des années.
La date donne lieu à un débat.
Non, il n'y a pas de débat. On sortait.
On était déjà ensemble ! Tu m'as trompée.
On venait de se rencontrer. Mais tu as raison.
Ce n'est pas important. Ce qui l'est,
c'est que je t'ai blessée. Écoute, chérie...
Tu sais quoi ? Oublie le "écoute, chérie".
Tu l'as sautée et tu ne me l'as même pas dit.
Qu'y a-t-il d'autre que j'ignore à ton sujet ?
Rien. Rien. Il n'y a rien d'autre.
D'accord, je suis navré.
Trésor, je n'ai jamais voulu te blesser.
Cool. Il l'a dit.
Il a dit qu'il était navré. Il le pense.
- Affaire classée. - "Affaire classée".
Parce qu'une excuse règle le tout, n'est-ce pas, Connor ?
Non, Jenny. Ce qui règle le tout, c'est que Paul l'aime encore clairement.
Tu es expert en amour. Tu n'y crois même pas.
Écoute-moi, OK ? Si JE vois que vous vous aimez, c'est que vous vous aimez.
Tu sais que c'est vrai. Je t'aime tant.
Évident ! Ça fait 12 h qu'elle se comporte en malade mentale et il est toujours là.
Comment lui fait-elle encore confiance ?
Tu parles de mon frère ou tu parles de moi ?
Et n'oublions pas autre chose.
Ceci s'est produit avec ton amie Donna.
Un fait que votre petit gang oestrogène de lynchage semble avoir oublié.
Et sérieusement...
si tu as exclu d'épouser quiconque a couché avec tes demoiselles d'honneur...
faudra aller te trouver un mari à l'étranger.
Va au diable, Connor.
- Paulie, voyons. - Je veux que tu partes.
Sors ces choses maintenant ou tu vas devoir...
Connor, va-t'en !
Dieu, tu n'as rien fait d'autre qu'aggraver ce week-end pour chacun.
Hé, reviens. Paulie. Écoute, je suis navré.
Ils avaient raison. J'aurais pas dû t'inviter.
Tu sais, pendant des années... j'ai tenté de me convaincre
qu'il y avait quelque chose de valable en toi. Je renonce. Il n'y a rien.
J'essayais juste de te protéger.
C'est toi et moi contre le monde, hein ?
Tu ne veux pas être ici.
Et nul ne te veut ici.
Pars. S'il te plaît ?
Je sais que mon contrat comporte encore un fantôme...
mais on m'a demandé de quitter les lieux.
Donc, si tu veux me hanter, montre-toi !
Ça ne m'ennuierait pas de voir ma future amie.
Honnêtement, c'était le fantôme que j'attendais vraiment.
Mais tant pis !
Es-tu ma future amie ?
Aimerais-tu l'être ?
Oh, zut, non.
Je me marie ?
OK, ça pourrait marcher.
En fait, ça pourrait être bien.
Non.
Non, non, non.
Et si quelqu'un ici présent objecte au mariage de ces deux êtres...
J'objecte. Non, Jenny, tu étais censée m'épouser.
Toujours, elle était censée être avec moi.
Non. Fais pas ça. C'est une erreur. Non.
Non ! Je suis ici. Je suis ici.
Jenny. Je suis ici. Non.
Oh, Paulie.
Pas d'alliance.
Une minute. Il ne s'est pas marié ?
Pourquoi ?
À cause de moi ?
Qu'ai-je fait ?
Tu n'es pas bavarde, hein ?
Tout le monde semble être là.
Commençons.
Nous voici rassemblés, Seigneur, pour enterrer Connor Mead.
Connor Mead était un grand homme et un grand ami de l'église.
Il n'y a qu'une personne à mon enterrement ?
C'est la vie, Dutch.
Des types comme nous n'ont pas droit à la grande foule à leurs funérailles.
Je n'attendais pas la grande foule, Oncle Wayne, mais ceci est ridicule.
Oui, je ne sais pas comment rendre cette pilule moins amère, Dutch.
Tu ne manqueras réellement à personne.
Désirez-vous, avant l'enterrement, dire quelques mots à propos du défunt ?
Mon Dieu.
Connor Mead...
...était un tas de choses pour un tas de gens.
Toutes n'étaient pas des bonnes choses... mais pour moi, c'était un "bon" frère.
Désormais, je serai seul contre le monde.
Pas du tout, Paulie. Pas du tout.
Le futur ne doit pas se dérouler ainsi.
Tu ne peux rien y faire, Dutch.
Comme on fait son lit, on baise ce qui s'y met.
C'est ce que j'essaie de te dire.
Que puis-je te dire ? C'est la vie.
C'est comme un café pris en vitesse.
Si t'as pas le courage d'aimer quelqu'un de tout ton être, tu finis par boire seul.
Non. Non, Oncle Wayne...
Désolé, fiston. La fête est terminée.
Mesdames, vous pouvez commencer.
Je peux changer ! Je le jure !
Je peux changer ! Non !
Je peux changer !
Je suis vivant.
Je suis vivant !
Jeune homme, quel jour sommes-nous ?
Est-ce Noël ?
Non, c'est samedi, crétin !
C'est le jour du mariage de mon frère.
Bon, je ne l'ai pas raté, Dieu merci.
Préparons-nous... à... la... noce !
Hé, hé, Paulie !
- Ai-je raté le mariage ? - Non.
Ton voeu a été exaucé. Sandra l'a annulé.
- Quoi ? Pourquoi ? - Pourquoi, selon toi ?
- À cause de l'info sur Donna ? - Oui.
Non, vous ne pouvez pas rompre. Vous êtes faits pour vivre ensemble.
Tu seras misérable sans elle, crois-moi.
Tu peux être un fumier sarcastique.
Je ne suis pas sarcastique, OK ? Où est Sandra ?
Sergent l'emmène à l'aéroport avec les demoiselles. C'est terminé.
WAGON LIT
Que fais-tu ?!
Pas de ceintures de sécurité !
Tu commets une monstrueuse erreur !
Était-ce Connor ?
- Connor ? - Tu aurais pu nous tuer.
- Sandra, verrouille la porte. - Va-t'en !
Sergent, je dois parler à votre fille.
Tu me passeras d'abord sur le corps, Paco.
Ça va ? Calme-toi.
Navré, monsieur. J'en ai trop fait.
Sandra, reste dans la voiture.
Nous a-t-il enfermés ?
- Écoute-moi ! - Me touche pas !
Bon, pour commencer...
Navré d'avoir détruit ton gâteau de mariage...
d'avoir caresser les lolos de ta mère...
d'avoir assommé ton père...
et d'avoir en fait annulé ton mariage.
Navré.
Ceci étant dit, je te supplie... je te supplie de ne pas partir, OK ?
Toi et Paul avez une relation si rare, si puissante.
- Ne te dégonfle pas maintenant. - Il m'a trompée !
Surmonte ça.
C'était il y a des années... avec une amie à toi un peu salope.
C'est vrai.
Une amie contre qui tu n'es même pas fâchée.
Et tu sais pourquoi ? Car en fait, tu t'en fiches.
Tu aimes tant Paul que tu lui as pardonné à la seconde même.
Et c'est ce qui t'effraie.
Tu ne peux imaginer ce que je ressens.
Je le sais très bien. J'ai connu ça. Sache que cela m'a aussi effrayé.
Et si elle me blessait ?
Et si elle me quittait ?
Et si elle mourait ?
Je n'y survivrais pas.
Je l'ai prise de vitesse dans la rupture.
Et tu sais quoi ? Ce fut la plus grosse erreur que j'aie commise de ma vie.
Et tu commets la même en ce moment... et je ne le permettrai pas.
Tu dois prendre le risque de l'amour. Je ne l'ai pas pris. Regarde-moi.
Je suis un fantôme d'homme solitaire et insatisfait.
Ça ne signifie pas que tu ne souffriras pas... mais je te garantis ceci :
Toute douleur que tu éprouveras... ne pourra jamais être comparée
au regret qu'engendre l'abandon de l'amour.
Ayant souvent connu les deux, tu peux me faire confiance : la douleur...
plutôt que le regret chaque jour de la semaine et 2 fois le dimanche.
Ne fuis pas.
Ne le fais pas.
C'est incroyable que je te dise cela... mais je pense que tu as peut-être raison.
Donc...
... tu veux te marier ?
Oui.
Oui ?
- Oui. - Oui ?
Oui !
Oh, mon amour.
Fleurs, OK. Gâteau, OK.
Dîner, OK.
Photographe ?
Oh, j'en connais un assez bon.
Pouvons-nous commencer ?
Mesdames, messieurs, nous voilà rassemblés pour assister au mariage...
de Sandra Marie Volcom et de Paul Mead.
Photographie-les.
Il faisait froid et noir.
On était pilonnés depuis des heures.
On a pris un obus en direct.
J'ai ouvert son blouson et ses intestins en sortirent...
J'avais ses tripes sanglantes dans ma main.
Elles étaient chaudes, douces et humides.
Et je les ai remises à leur place... et je lui ai insufflé la volonté
de vivre par mes larmes.
Et c'est là, le véritable amour.
ECR !
J'ai entendu cette histoire 100 fois.
Je pense que je peux tout aussi bien faire mon discours à ce moment-ci.
Celui-ci est une première...
Soyez donc indulgents.
Quelqu'un m'a dit un jour... que dans toutes les relations,
le pouvoir réside chez celui qui est le plus égoïste. Et il avait raison.
Mais le pouvoir n'est pas le bonheur.
Et je pense que le bonheur vient peut-être
d'un excès d'amour pour autrui plutôt que d'un manque d'amour.
Et nul ne prouve cela mieux que mon frère cadet, Paulie.
Mon pote, tu donnes de l'amour à tout le monde...
et tu n'en exiges aucun en retour.
Désormais...
je veux être plus comme toi.
Je veux que tu sois à nouveau fier de moi.
Et santé à ma nouvelle soeur.
Tu sais, Sandra, tout ce que je peux vraiment dire...
tout ce dont je suis sûr...
c'est que maman et papa... ils t'auraient adorée.
Je suis ravi de t'avoir dans notre famille. À la santé de Paul et de Sandra.
Regardez ici. Droit par ici.
Bien. Et quel âge as-tu ?
Qui est au milieu ? Regarde ici.
Bien. Allez danser et boire du punch.
- Hé, photographe sexy. - Hé, mesdames.
On s'inquiète vraiment à ton sujet.
Doit-on te rappeler qu'en tant qu'homme-pute... tu as des devoirs envers les célibataires.
Ceci est très tentant, mesdames, vraiment.
Mais je ne participe plus.
Mesdames, merci, mais non merci.
"Dur à obtenir" ne marche que si on finit par céder !
Encore une.
Bonne nuit.
Félicitations.
Tu as réussi à organiser un superbe mariage.
Nous avons réussi.
Grâce à ma casse, on a pu le "refaire".
Vrai. Vrai, vrai, vrai.
Bon, je dois savoir.
Que t'est-il arrivé la nuit dernière ?
Car hier, tu étais comme d'habitude séduisant, mais imbuvable.
Mais aujourd'hui, tu es redevenu celui que je connaissais.
Celui qu'au fond de moi j'ai toujours cru que tu étais.
Honnêtement, j'ignore ce qui m'est arrivé la nuit dernière.
Je l'ignore.
Mais je sais que je vois les choses plus clairement aujourd'hui...
qu'à tout moment dont je me souvienne. Comme ce que j'éprouve à ton sujet.
C'est une chose qui n'a jamais changé.
J'aimerais pouvoir te croire.
On a déjà connu cela...
Comment puis-je être sûre que ce n'est pas une autre réplique du manuel des Mead ?
Tu te souviens d'elle ?
Tu l'as gardée.
Elle ne m'a jamais quitté.
Je ne peux le croire.
Donne-moi une seconde chance.
Je me comporterai mieux.
Quel qu'en soit le prix.
Faire la cour, la cuiller... j'accepte tout.
Même les massages tout habillés ?
Non. Jusque-là, je n'irai pas.
Pas de massages en étant habillés.
Jamais.
Je te promets ceci :
Quand tu te réveilleras le matin... je serai là.
Chaque fois.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je reconnais cette chanson.
Oh, oui.
Tu m'accordes cette danse ?
Enfin.
Ronge-toi le coeur, Pete Hastings.
C'est ainsi que ça se fait, Dutch.
C'est ainsi que ça se fait.
Le boulot est terminé.
Alors, poupée, si on s'envoyait en l'air ?
Dry.
J'adore.
Je cherche une nouvelle secrétaire.
Es-tu forte en composition ?
Tu suis ? Com-position.
Je t'en prie.
Je suis vraiment à la soirée.
Il ne semble rester que toi et moi, chérie.
Oh, j'adore ces chouchous.
J'ai 16 ans.
Nous sommes des fantômes, chérie.
Nous sommes sans âge.
Bon, Connor Mead se retire.
À qui le tour ?
Les "amis" de Paul ?
Oui, je renvoie.
- Allons-y. - D'accord.
- Je prends le petit. - Tu peux l'avoir.
J'ai dit que je prenais le petit !
Tu es si mignon.
Tu es comme ma soeur.
Je peux te remplacer ?
Tu sais ce qui me rend heureuse ?
Tu l'as super bien élevée, Von.
Toi aussi, Mervis.
Répète ce nom, et tu es un homme mort.
Sandy.
Kako.
La victoire est mienne !
Oui !
Qu'ai-je...