AFFAIRE DE CŒUR
- Tu n'es pas en train d'écrire ? - La vache ! Regarde qui voilà !
J'en suis à la dernière scène, j'ai eu une idée grandiose.
Je t'écoute.
Je t'appelle demain.
Ça fait trois mois que tu m'appelles demain...
Je t'appelle demain, promis.
Cette robe, tu l'as achetée...
Attends... pour le mariage d'une amie ?
Presque, un faux mariage de deux amis homos.
Piscine party ?
Je n'y suis pas allée.
Tu étais amoureuse du plus grand, avant de savoir qu'il était homo,
alors tu es restée chez toi.
Comment tu le sais ?
Mais qui es-tu ?
Et si tu me rejoignais au kiosque des grattachecca ?
Grattachecca... La vache, quel substantif !
Bébé...
Tu m'as réveillée, tu sais que je me rendors pas.
J'ai rêvé que je mangeais une assiette de boulons,
que j'assaisonnais avec de l'huile de moteur.
Je les ai encore là... des boulons en rêve !
Peut être que j'ai faim.
Infirmier, c'est comme une morsure de brochet.
Ici, c'est sans doute un infarctus.
Première salle à droite, chez le docteur.
C'est peut être le stress, ou c'est que vous avez bu.
En tout cas vous devez faire la queue, ici c'est le bordel.
Rome !
J'ai un infarctus et je dois faire la queue !
Je suis stressé... Le café dans un verre, pourquoi ?
Qu'est ce que ça change ? Pourquoi vous êtes comme ça ?
Suivez-moi.
- Alessandro, tout va bien ? - Oui.
Asseyez-vous ici,
je vous appelle dans deux minutes.
Attention unité mobile de réanimation.
Il n'y a pas un urgentiste ?
Urgence cardiologie, infarctus du myocarde massif. Bartoloni Angelo ?
Bartaloni, né à Rome le 16 mars 1967.
Extrasystoles ventriculaires sous décalage de ST, de V1 à V4.
- Âge ? - 41.
- Des antécédents familiaux ? - Son père, quand il était jeune.
- Mort d'un infarctus ? - Oui.
À quel âge ?
40, 40 et quelques...
Bébé, Perle fume.
C'est vrai ? Je vais la tuer.
Madame, s'il vous plaît...
Salut, j'ai un infarctus.
Salut, qui t'a fait le diagnostic ?
Moi, chérie.
- Tu es seul ? - Ou mal accompagné ?
- Âge ? - 45.
- Profession ? - Scénariste.
Tu avais raison, il y a des décalages sur l'ECG.
Vous avez de la chance d'être arrivé jusqu'ici.
Et il est venu tout seul !
- Comment t'as fait ? - Je sais m'incruster.
IDM en cours, poussez-vous.
Je peux téléphoner ?
Tu es humain finalement, tu fais des trucs normaux.
Qu'est-ce que je dis, "adieu" ou "prends-moi des chaussettes" ?
On l'a récupéré !
Angelo, tu m'entends ?
- Il est conscient ? - Il s'est repris !
Maintenant on retire le ballonnet qui a dilaté la sténose...
et on introduit le stent,
un ressort qui maintient l'artère dilatée...
Vous êtes déjà allé en Inde ?
- Dans l'océan Indien. - Aux Maldives ?
- Avec une deuxième épouse canon ? - Exact.
- Assez bonne ou vraiment canon ? - Le stent est bien introduit.
Ne me faites pas rire.
Vraiment canon.
- Pourquoi tu ne m'as pas appelée ? - Tu dormais.
- Tu t'es sauvé tout seul ? - Sauvé ? Qu'est-ce que t'en sais ?
Madame, l'horaire des visites est terminé.
On est vivants, non ?
Allez...
Tu es Bartaloni Angelo, né à Rome le 16 mars 1967 ?
Présent.
Toi t'es pas de Rome, t'es d'où ?
Je suis du Nord.
Ça ne te dit rien ?
Quel mot mystérieux, non ? Le Nord...
T'es venu à Rome exprès pour péter une durite ?
Je vis ici depuis 1986.
Je rentrais, une nuit, du premier travail que j'avais trouvé...
Travail... je mettais de la mayonnaise dans des sandwiches.
C'était en juillet, on étouffait même en pleine nuit.
J'ai pensé :
"On devra me chasser à coups de pieds de cette ville."
C'est quoi ton nom ?
Alberto.
Comment t'as fait pour savoir comment je m'appelle ?
Telle est la question.
De quoi ?
Tu m'es passé devant deux fois.
Une fois aux urgences, et une fois au bloc opératoire.
La troisième ce sera au paradis.
Mais non...
Je m'en vais, je reviens ce soir.
Toi, ne bouge pas, tu as un cathéter fémoral.
- Enlève ça, je veux bavarder un peu. - Tu parles déjà trop.
"Dans ma nuit d'hiver ta douce suffisance
rend lointaine, rend drôle cette histoire."
- Tais-toi ! - Chérie...
Albè...
Tu dis que la bonne femme à la fenêtre elle a pris ses clopes.
Mais si elle était à poil, elle les a sorties d'où ?
La dernière fois que je l'ai raconté ça se passait en hiver,
elle était nue sous son imperméable avec des poches.
Il rit ?
J'ai compris.
Je ne m'attendais pas à ça.
À quoi ?
La vache ! T'es vraiment beau !
Merci, Albè.
T'es un beau mec toi aussi.
Si vous voulez papoter, mets-toi sur le flanc droit.
Attention...
Et toi sur le flanc gauche.
Parlez peu et parlez doucement.
Pendant douze heure on surveille que le stent ne se bouche pas.
À ce soir.
T'angoisse pas, avant ce soir on claque pas.
En 1986 je me suis payé ma première bagnole, pour la revendre.
Elle avait eu un accident, c'était une Innocenti Spider.
Je l'ai gardé dix ans, j'ai même fait mon voyage de noces avec.
J'aimais trop cette bagnole !
Où est-ce que tu es allé, en voyage de noces ?
Attends...
En Grèce, non... Irlande.
Tu es allé au Portugal, en passant par la côte espagnole.
Mais il a beaucoup plu
et vous n'avez presque jamais enlevé la capote.
Franchement... avoir la trouille de l'avion !
Si on prenait l'avion il pleuvait quand même !
T'es con ou quoi ?
Dis-moi, Angelo, tu baises encore avec ta femme ?
Qu'est-ce que je foutrais avec elle si on baisait même pas ?
Tu te demandes ce qui t'a rendu malade ?
S'il y avait quelque chose de toxique, de féroce, de mauvais ?
Mon père est mort à mon âge.
Il était à la carrosserie ?
Toi tu n'y étais pas.
Qui était là ?
Pas envie d'en parler.
Ma mère est restée six mois au lit avant de mourir.
Quand elle est allée à l'hôpital on m'a dit qu'elle était en voyage.
Puis elle est morte et personne ne me l'a dit,
mais je l'ai compris tout seul.
Viens.
Tata, je peux lui dire que j'ai eu 8/10 en histoire ?
- T'avais quel âge ? - Neuf ans.
Les voilà !
Carlo !
- C'est une mise en scène ! - Tu vas bien !
C'est qui ? C'est Verdone, l'acteur ?
On dirait l'installation d'un jeune artiste défoncé, non ?
- C'est Carlo Verdone ! - Il lui ressemble.
C'est lui !
Bonjour.
Stefania Sandrelli !
- Félicitations ! - Merci.
Vos collègues sont là-bas.
- C'est Stefania Sandrelli ? - Quelle belle femme !
Stefania ! Enfin une vraie femme !
Ma vache folle !
Il t'aurait fallu une attaque plus violente...
Le cœur peut bien me lâcher, tant que le vit me reste !
Je veux entrer, je dois te dire quelque chose.
Je sors.
Excusez-nous, tout ce bazar doit vous déranger.
Non ça met de la bonne humeur.
- Tu es d'un égocentrique... - "Cohérence et pureté"...
Philip Roth qui fait ses premières armes !
L'infarctus ne l'a pas amélioré.
Ma poule...
Ils t'ont fait l'angioplastie ?
- Bien sûr. - Ils t'ont mis un stent ?
- Médical ou chirurgical ? - Normal, je crois.
Tu es sous double antiagrégant plaquettaire ?
- Aspirine plus Plavix ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
Tu dois le faire pendant un an, ou tu passes l'arme à gauche.
Statine à haute dose, sinon adieu.
- Qui est-ce qui t'a opéré ? - Le professeur Ricci.
Carlo, va te faire foutre !
Il est bon, mais quand tu fais ce genre de choses, appelle-moi.
La prochaine fois que j'ai un infarctus je viens chez toi.
Tu sais que je m'y connais !
Une fois chez toi reste tranquille, arrête les clopes et l'alcool,
marche, baise sans pilule,
calmement, tu peux y arriver, c'est une question de...
- Salut. - On se voit vendredi.
- Mais il est mort ! - Depuis une décennie.
On peut faire une photo ?
- Qu'est-ce qu'il a ? - Rien...
- Ils sont vraiment amis. - Il l'a envoyé se faire foutre...
À bientôt.
J'te montre un truc.
Tu vois le môme, là, mon gosse ? Comment il s'appelle ?
- Il est de quelle année ? - 1999.
C'est toi qui a choisi son prénom ?
Automobiles... années 90...
- Michele pour Alboreto ! - Presque !
- C'est un nom italien ? - Non.
- Gilles ! - Plus mythique.
Plus mythique... Airton !
Mais vous, vous l'appelez Irto !
Les visites sont terminées.
Il est trop fort !
Madame...
Va, bébé.
Mais reviens !
C'est une chambre stérile !
Une minute !
Vous êtes des vraies chauves-souris, tous accrochés !
Angelo, tu es une vraie poutre !
Lâchez-le, vous n'allez pas tomber !
Vous vous mêlez toujours des affaires des autres ?
Bien sûr.
Petit rat, tu t'es faufilé !
Je peux ?
Vous aimez les pâtes, n'est-ce pas ?
J'suis pas grosse, j'suis enceinte.
Vlan !
On se voit plus tard. Dis au revoir à papa.
- Madame ! - C'est bon, une seconde.
On y va !
Je suis vanné.
C'est comme faire du sport.
- Mais... - Tu...
Toi d'abord.
C'est ta nana ?
Oui, mais on ne baise plus.
Ça se voit.
À quoi ?
À sa tronche.
À ton avis j'y arrive plus parce qu'elle a cette tête,
ou elle a cette tête parce qu'on ne baise plus ?
Comment tu dis déjà ?
"Telle est la question".
Salut, Alberto, ici Renato !
J'ai parlé avec le producteur de Galante.
Il fait semblant d'être gentil.
Il a allongé les délais.
Payement à la livraison, bien sûr.
Parce que c'est un sale con !
Vous avez appelé l'interprète ?
Qui c'est ?
Une femme.
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - Rien, n'y pense pas.
- Elle est morte ? - Morte ? Mais non !
Gaffe au bras.
Si elle meurt, qui le saura ?
Tu as entendu ce son ?
Tu vois, les morts ça sonne pas.
C'est dégueulasse, merde !
Calmos, c'est rien.
L'important c'est qu'on rentre chez nous pour raconter ces trucs.
Une grosse femme est entrée,
personne ne la comprenait, elle hurlait, et elle est morte.
Ce n'est pas une belle histoire.
Raconte une belle histoire, toi.
C'est quoi le film que t'écris ?
Une histoire blanche.
Des résistants sous la neige.
Que des mecs, pas de baise, on va se faire chier...
- Il peut y avoir des homosexuels. - Tu déconnes ?
J'y vais pas. Non, mieux...
Si on sort, je vais au cinoche, ça fait dix ans que j'y vais pas,
et je vais voir le film sur les pédés résistants.
Je le jure sur la Madone.
Merci, je m'en occupe.
Salut, 11 et 12 ?
On se croirait à la maternelle.
- Il y a une entrée au 9. - Il y avait... rupture de l'aorte.
S'il te plaît, raconte moi plus en détail.
On est mariés depuis douze ans,
mais on est ensemble depuis quatorze.
- Comment ça va ? - Ça va...
Avant sa greffe du rein il travaillait, tout allait bien.
Là il est toujours à la maison,
il cuisine mais ne peut rien manger.
- Qu'est-ce qu'il prépare ? - De tout, il était chef cuisinier.
Maintenant il cuisine des trucs compliqués
mais il ne peut manger que du riz nature.
- Qu'est-ce qu'il t'a préparé ? - Un civet de grives...
Accompagné d'une purée de fèves.
Les grives tu les as inventées.
Je suis incapable d'inventer quoi que ce soit.
Je vois une infirmière avec un T-shirt vert sous sa blouse
et j'imagine où elle l'a acheté, avec qui, pourquoi...
J'imagine.
Je pensais qu'elle te demandait où t'avais mal,
pas qu'elle te racontait sa vie !
11 et 12, vous n'en avez pas marre de parler ?
Je me sens comme si la durite du carburateur était bouchée.
Y'a le piston qui monte et qui descend,
il perd de la limaille d'aluminium et ça bouche tout.
J'me sens pareil, et à force...
Mais qu'est-ce que tu dis ?
Nous on est jeunes, merde ! Les autres sont à moitié morts !
Va te faire foutre !
Fais gaffe, tu dois pas bouger !
On m'a enlevé le cathéter et recousu la blessure.
Pas à moi.
Papa m'a dit que tu fumais.
Je pense pas à moi, je pense à elles.
- Putain, qu'est-ce que tu racontes ! - Parle comme il faut !
C'est son pote devin qui le lui a dit ?
Sans moi, ces deux-là elles vont s'étriper.
Tu aurais pu repasser aussi les affaires de ton frère.
Je sors.
- Où tu vas ? - Chez Denise.
- À quelle heure tu rentres ? - Pour dîner.
Perla est contrariée par ce bébé et elle ne connaît rien au sexe.
Elle a été obligée de vous imaginer ensemble et ça la dégoûte.
Sans dec'...
Non, j'ai perdu le fil !
Airton, lui, ne sort plus.
Il t'attend.
Tu fais confiance à un gars du Nord ?
Allez !
- Ça craint. - J'ai faim, il faut essayer.
On peut pas se balader...
- Vas-y, toi, moi... - On y va !
On doit essayer.
Je la porte tout seul.
Tu as un amant ?
T'es fou ? Ou idiot, plutôt !
J'ai recousu sa plaie il y a deux heures !
Loredana, on a faim, c'est bon signe !
On pète la forme !
On peut se faire livrer un plat de pâtes, ail et piment ?
Quelque chose de sain, pas des grives au Barolo.
Comment paye-t-on ? Carte de crédit !
Je ne voudrais pas vous alarmer, mais le diagnostic est réservé.
Vous êtes en soins intensifs et vous faites les cons !
Au lit, tous les deux !
- Attends. - Allez, on y va.
Vas-y !
Elle a raison, on peut pas faire...
C'était ton amant ?
File...
C'était ton amant oui ou non ?
Aujourd'hui, déjà ?
Tout de suite, tu pars avec moi.
Je ne suis pas prêt.
C'est pas une tumeur, et la sortie n'est pas un abandon.
L'hôpital vous enverra une infirmière
pour faire les exercices.
Dans un mois vous avez un nouvel ECG, vous devez être en forme.
Excusez-moi je dois y aller.
Vous devez vous préparer, marcher rapidement une heure par jour,
si possible tous les jours.
Au fait, la cocaïne c'est pas bon, c'est cardiotoxique.
Au revoir.
Très mauvais...
Il sniffe ou quoi ?
Qu'est-ce que c'est que cet hôpital ?
Le beau Tonino ! Vous êtes marié ?
Oui, pourquoi ?
- Où est-ce que vous vivez ? - À Acilia.
Une heure et demie de route... Vous venez en bus ?
En moto.
Même quand il pleut ?
C'est mieux, bonne excuse pourrester en ville,
s'il pleut on peut baiser !
C'est une infirmière ?
- Exactement. - Malin, notre Tonino !
Notre Lenny Kravitz d'Acilia.
Je t'ai mis mon numéro de portable, de la maison et de la carrosserie.
Si ça te branche...
J'ai parlé à ta tante, elle s'inquiète, elle a un peu compris,
tu devrais peut-être l'appeler.
Juste pendant que je dis au revoir ?
Rappelle-moi de lui envoyer un texto avec mes numéros.
Au revoir.
Et moi,
je suis où ?
- Tu n'arrives pas à travailler ? - Non.
Comment est-ce qu'on va payer le loyer ?
On paye 3000 euros par mois.
3000...
- Quelle folie, cette ville... - J'ai accepté la pièce de Giorgio,
quatre mois de travail à Rome, tu es tranquille pour un moment.
Tu sais que ce truc me suit ? Il me suit partout...
Ricci a dit que si tu es stressé tu dois prendre du Valium.
Le Valium ça me paralyse le cerveau.
Et le sexe.
Alberto, ne dis pas de conneries.
Ne me mens pas.
Je suis avec toi parce que tu dis toujours la vérité.
Tu ne dois pas exagérer, cette fois c'était juste un avertissement.
Mais qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
C'est toi qui me détruis, tu veux un petit mari !
Je te dis juste de ne pas trop boire, fumer et manger...
Tu dis... Tu dis que rien ne va, chez moi.
"Vas voir un psy", j'y vais.
"On emménage ensemble", ça y est, c'est fait.
"Va voir Galante pour qu'il me donne un rôle."
Tu sais très bien que je ne t'ai jamais utilisé !
Connard !
Va te faire foutre.
Essayez de vivre vos phantasmes, achetez de la lingerie érotique,
Carla est jeune, belle, indépendante.
Vous ne vous demandez pas pourquoi elle reste avec vous ?
Elle vous aime sincèrement,
ne gâchez pas ça, ne la laissez pas partir.
Je suis venue pour les exercices.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Monsieur Alberto va bien ?
Je méditais.
Je médite beaucoup depuis mon infarctus, je me cherche.
Trouvé !
- Comment il va ? - Que dalle, il est mort.
- Essaye encore, voir ! - Il a pas l'air si mort que ça.
Tu te goures, faudrait un défibrillateur.
Essaye le bouche à bouche.
T'es con, y'a les mômes qui vont revenir !
Qu'est-ce que tu me manques ! J'ai peur toute seule à la maison.
Nous voilà ! Reprenez-le !
Il y avait que de l'eau gazeuse.
Il est super cet hôpital, maintenant t'es tout seul !
Tu es triste que le devin soit parti ?
Tu es triste ?
Non, je suis pas triste...
Il a sa vie, son monde...
Et puis c'est pas un devin.
Il a de l'imagination, il invente.
Tu comprends papa ? C'est pas pareil.
Oui, c'est nous.
500 euros pour la journée,
y compris le transport à l'église, au buffet, et retour. Tout.
Non, le week-end c'est 1000.
Attendez, je regarde.
Pino ?
Continue, j'ai un client.
Alors...
Dimanche 27 ?
Dimanche 27 c'est possible ?
- Dimanche 27 ? - Regarde sur l'agenda.
Dimanche 27 c'est libre.
Rue Fanfulla da Lodi, vous connaissez la rue Casilina ?
Mon Dieu !
12 !
Heureusement que tu devais m'appeler !
11, tu pouvais appeler, toi aussi.
- J'ai oublié le papier. - Je crois que tu l'as fait exprès.
Alors tu comprends vraiment que dalle.
Je t'ai apporté un cadeau.
Un magnifique cardiofréquencemètre avec compte-pas, personne ne l'a.
Tu marches, toi ?
- Pas tout seul. - Moi non plus.
Si ça te branche on peut y aller ensemble.
À quoi est-ce qu'on pense, toute la journée ?
- Telle est la question ? - Bien sûr.
Sténose du stent est la réponse.
Après je me suis payée celle-là, où on vit nous.
Dans la petite, là, y'a Rossana qui est née.
Et celle-là avec le drapeau rouge, aussi.
Celle-là aussi ?
Là je l'ai louée à deux putes, chinoises.
Le type du haut a mis le drapeau
pour pas que les clients sonnent chez lui.
Après c'est Perla qui y vivra.
Avant on était tous dans la maison où y'a ma mère, tu vois ?
Avant on vivait tous là.
Vire de là !
Maman, bouge !
Bonne mère !
Depuis que je me suis senti mal elle me contrôle, quel stress...
Je disais quoi ?
Ça commence à valoir du fric par ici.
Toutes ces maisons !
J'en ai une au lac de Turano, aussi.
Une demie heure de bagnole, et t'es peinard !
- C'est le village de ma mère. - Ça marche bien, la carrosserie !
- Je suis clean, moi. - C'est-à-dire ?
Je trafique pas les plaques... Mon père si, à l'époque...
S'il te plaît, apporte de l'eau à mon fils, il est en terrasse.
Je me suis agrandi, spécialisé,
je fais que des bagnoles d'époque, pour moi aussi.
Je prends une épave et je la retape, je t'en fais un bijou.
Puis je la revends.
J'ai gagné deux fois le prix "Roues Classiques".
Y'a ta mère qui m'a appelée.
Passe-lui le bonjour.
- Tu veux quoi ? - Un cathéter, merci.
Putain, tu dis plus rien !
Ça fait trois jours.
Attends.
- Qu'est-ce que t'as ? - Prenons un taxi.
Y'a le tram.
Ça va ? C'est rien.
N'y pense pas, respire.
Respire.
Si tu respires tu te sens mieux.
À mon avis là c'est la réanimation.
Comment ça va ?
Mal.
J'ai tout le temps peur.
Tu vis comment ?
J'arrive pas à travailler, j'encaisse pas,
et je suis à découvert.
T'as rien de côté ?
Je galère du premier versement à la livraison, depuis des années.
- Combien il te faut ? - Arrête !
Tu me les rends quand tu recommences à travailler.
Je n'envisage pas cette éventualité.
Tu n'envisages pas cette éventualité ?
- Comment ça va avec... machine ? - Carla.
Elle ne me supporte plus.
Et tous tes potes ?
Tu te moques de moi ?
Mais qui j'ai ?
Loredana !
- Qu'est-ce que t'as à crier ? - Super Tonino !
- T'appelles Loredana ? - Tu te crois au stade !
Allez !
Salut, beauté !
Comment ça va ?
Nous voilà.
Je le fais pour vous, mon seigneur, et pour l'honneur de notre famille !
Vous êtes mort, mon seigneur.
Ou peut-être c'est moi qui le suis.
Ça suffit.
Quelle valeur ?
Vous êtes à 85 % du maximum et vous auriez pu continuer.
Ricci va te diminuer les doses.
Comment ça s'est passé ?
Bien.
J'ai un V5 et V6 du feu de Dieu, 85 % du maximum.
- Je vise 90. - Casse la baraque !
N'y pense pas, sinon tu t'inquiètes et tu fausses les paramètres.
J'y pense pas.
- À quoi ? - À ton père !
- Ça suffit comme ça, arrête. - C'est bon.
Parle avec Ricci demain matin, je lui envoie le rapport.
- Le pourcentage ? - Difficile à dire.
Disons 20 %.
Mais 70 ou 75 % ?
70 !
T'es bouché ? Sept - zéro !
Je te le fais en dialecte ?
C'est inquiétant si ça passe en dessous de 50.
Avec cette bagnole dans les virages faut faire le double débrayage.
T'as compris comment on fait ?
Débraye, point mort, accélère, débraye et rétrograde.
- Comme ça ? - Bravo !
Accélère, débray... c'est comment ?
C'est tout bon !
Tu vas où, là ?
Où je vais ?
Où tu veux, Carla est partie.
Alors on reste ensemble.
Viens chez moi, on reste ensemble.
Vingt ans que j'avais pas conduit !
- Pourquoi t'as pas ton permis ? - J'ai raté trois fois le code.
T'as planté le code ?
Et t'as un diplôme sur "Vistaïn",
c'est comment son nom, à l'Allemand ?
Gaffe aux mains ! Je te l'ai dit combien de fois ?
Professeur...
Tu vois le siège ?
Le plancher est pourri, faut le changer.
Sinon, c'est le cul par terre, comme dans les dessins animés.
Y'a deux solutions.
Un : je me fais toutes les casses, et le temps c'est de l'argent...
Deux : je te la refais de mes mains, mais ça casque.
- Je fais quoi ? - Elle était à ma mère, j'y tiens.
Elle était à ta mère ?
On va trouver un arrangement.
Là je suis pressé, reviens mardi et je te fais un devis.
- Ça casque combien ? - Au moins 15 000.
- Au noir ? - Bien sûr.
Avec facture, c'est plus cher.
Comme un script, mais moi je paye les impôts dessus.
Angelo,
fais-moi travailler, sinon je vais devenir fou.
C'est la première fois que je ne fais rien de la journée.
Tu veux bosser ?
On va arranger ça.
- Mais pour de vrai ! - Pas pour de faux !
Où est-ce que tu te caches ?
Je n'arrête pas d'écrire, nuit et jour.
La semaine prochaine je livre, ne t'inquiète pas.
Je viens d'écrire une turlute.
- Quel genre de turlute ? - D'auteur, dans la neige, de nuit.
Une turlute blanche.
- C'est qui lui ? - Un pote à moi.
Il m'aide, j'ai eu des emmerdes de santé.
On me l'a dit, comment tu vas maintenant ?
Tout va bien.
Viens ici.
La semaine prochaine je te livre le tout.
- Regarde ce que je t'ai trouvé. - Un démarreur de Fiat 1400 ?
- D'origine ? - Comme le pêché.
- Combien tu veux ? - Rien, c'est cadeau.
Tu veux me faire chialer ? Dans mes bras.
Le merle ! Ce type c'est un génie !
Tu vois comme il est pourri ? La rouille a tout bouffé.
Faut tout décaper.
Comme si tu rapiéçais des fringues.
Ce genre de réparations
plus personne ne les fait.
S'ils pètent une portière, ils la balancent.
Ils s'emmerdent pas.
Mais nous on aime ça.
Tu vois si la mesure est parfaite.
Comment tu le bloques ?
Tu bloques avec le bloqueur.
Tu ouvres la bouteille pour que la soudeuse marche,
t'enfiles le masque ou tu te bousilles les yeux.
Tu appuies... tu te couvres.
Un petit point...
Qu'est-ce que vous faites ? T'as encore ton bleu, bébé ?
On devait faire des courses ensemble.
Les courses...
Albè, tu peux l'accompagner ?
Comme ça je termine la portière.
- Ça marche ? - Très bien, maître, je me change.
File-moi ce coup de main.
Sans ce truc.
Ça te va, bébé ?
Comme ça je termine la portière.
Je dois m'acheter des nouvelles fringues, plus rien ne me va.
Achète-les.
- J'ai honte avec lui. - De quoi ?
- Il a fait des études, celui-là. - Et alors ?
Il s'y connaît plus que moi en fringues, en trucs comme ça.
Moi j'y capte rien, tu m'embarques à chaque fois...
Lui c'est un génie des fringues.
Excuse-moi.
On augmente les bêtabloquants
et on prend rendez-vous pour une tomoscintigraphie.
Mon père est mort à 43 ans.
L'hérédité n'est pas le seul facteur.
Je peux parler avec votre femme ?
Non.
Vous pouvez pas parler avec ma femme.
Laissez-moi parler avec votre femme.
Je suis majeur, parlez avec moi.
Vous avez un mode d'emploi ?
Si j'ai bien compris,
par ici on entre et on sort.
- Astucieux. - C'est pour allaiter.
C'est votre premier enfant ?
Vous expédiez des petits cadeaux ?
On peut le faire.
Et ton numéro de téléphone, ça peut se faire ?
- Ça me va bien ? - Joli.
Il y a d'autres couleurs ?
Moka, outremer, et musc.
À ce point...
On demande couleur caca, ciel, et vomi.
Pourquoi ne pas prendre des couleurs transgressives :
bleu, marron, vert ?
- Comme tu veux, à toi de voir. - Mais bien sûr !
Rome est une ville magnifique.
La lumière sur le Ponte Margherita à sept heures et demie le soir.
Même les vendeuses sont incomparables,
n'ont pas de rivales.
Les plus grossières du monde.
- J'essaye couleur vomi ? - Diarrhée, comme tes yeux.
T'es bizarre, tu dis toujours aux autres comment ils sont,
mais toi t'es comment ?
Je ne m'intéresse pas à l'intérieur mais à l'extérieur,
le ciel, les immeubles, les gens...
- Je suis un néoréaliste. - J'aurais plutôt dit con.
- Mais tu devines à chaque coup. - Toi tu es facile.
Tu es un classique de la littérature.
Tu sais depuis combien de temps j'étudie l'Odyssée ?
Tu impressionnes Angelo, mais pas moi.
Je cherche une faille dans chaque traduction,
en fait, peut-être que Pénélope a baisé avec les Prétendants.
- Dans ce cas j'aimerais rentrer. - Et leur faire voir.
Peut-être j'aurais pu tomber amoureux au moins une fois.
- Je voudrais bien. - Je l'ai pas vu depuis un moment.
- Mon amour, il est où papa ? - Je sais pas.
Tu sais où est Angelo ?
Je ne sais pas, il y a Perla.
Où est papa ?
- Qu'est-ce que j'en sais ? - Qu'est-ce qu'il fait ?
Votre correspondant n'est pas...
Maman !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il est où ton vaurien de fils ?
- En train de faire un tour ? - Avec qui ? Alberto est ici.
Avec qui il veut, il est pas en prison.
Bébé, j'ai eu une de ces peurs !
T'étais où ?
Chez un client que j'avais oublié.
Fais pas ta chauve-souris.
Il est où Alberto ?
Je l'ai laissé à la carrosserie.
- Prépare-lui une chambre. - Il dort ici ?
Sa nana l'a quitté.
Du coup on se maque avec ?
Le pauvre.
Ils l'ont laissé seul comme un chien.
Il dit qu'il a jamais été amoureux.
L'écoute pas, il se chie dessus.
Il aimerait trop avoir une famille.
Mais s'il reste comme ça,
qui voudra de lui ?
C'est pas vrai,
à mon avis un type comme lui ça a beaucoup à donner
à une femme, à des gosses...
Des choses bizarres, c'est vrai... mais belles.
C'est une solitude plus grande,
pas seulement dans le rapport aux autres.
Quelque chose de mon monde a changé,
je ne m'y retrouve plus, je suis dépaysé.
Sans pays.
Exactement.
Qu'est ce qui se passe ?
Rien.
T'en mêle pas.
Je viens pas, je m'emmerde au lac.
Si, tu viens, l'école est terminée.
Tu peux pas toujours traîner avec ces quatre débiles.
Je traîne avec qui je veux et puis tu les connais même pas.
Comment tu sais qu'ils sont débiles ?
Elle reste avec moi, laisse tomber.
Ne t'en mêle pas à chaque fois !
Mais si elle veut rester avec moi !
Mets ces affaires là-dedans, je vais faire la valise d'Alberto.
- Irto, y'a tes affaires partout ! - Il vient au lac avec vous ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu as lavé son linge ?
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Telle est la question.
- La vache ! Elle a ressuscité ! - Elle t'a survécu.
- C'est moi qui ai monté les joints ! - Justement !
- Tu la loues combien, la Rolls ? - Ça dépend à qui.
À moi.
Tu veux y aller avec celle-là ?
Ayo, file un coup de main à ma femme.
- On prend la Rolls ? - Vous, vous prenez la Rolls.
Moi je viens avec toi.
Pourquoi ?
Faut que je fasse rouler la Fiat.
Je vous rejoins dès que la peinture est sèche.
- Tu sais la conduire ? - Bien sûr, elle est à moi.
Soyez prudents.
Rue Casilina ?
On met un peu de musique ? Prêts ?
La vache ! Quelle atmosphère !
Parfaite !
- Baisse un peu... - Crescendo musical.
On s'y croirait non ? Ça donne presque envie de se marier.
- Quand est-ce qu'il arrive, papa ? - Bientôt.
Ton cadeau est arrivé.
Touche.
Touche, n'aie pas peur !
Il bouge déjà.
Je suis enceinte.
Mon mari a eu un infarctus,
je ne pleure pas sans arrêt, mais j'en ai bien envie.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Tu n'as rien compris.
Le cadeau est pour Angelo, imbécile.
Amuse-le.
Les bébés me répugnent, alors les fœtus... des spermatozoïdes obèses.
Ça ne me plaît pas.
Ne t'inquiète pas.
Excuse-moi.
Merci.
Pour les culottes et le reste.
Il est derrière une maison... Non depuis l'arrière de la maison.
D'en haut, ils tirent d'en haut.
Comment tu inventes des histoires ?
Regarde-moi, tu la vois ?
- Quoi ? - L'histoire.
Définis-moi en trois mots.
- Bruyant. - C'est bien.
- Chauve. - Moins bien, on garde le premier.
C'est un type qui parle trop fort.
Pourquoi est-ce qu'on parle fort ?
- Pour qu'on l'écoute. - Bien.
Ce type parle trop fort parce qu'il croit que personne ne l'écoute.
Bébé.
Regarde ce qu'il m'a offert.
Qu'est-ce qu'il t'a offert ?
C'est mignon, de la lingerie pour femme enceinte.
- Putain mais qu'est-ce qu'il veut ? - Toujours ce "putain" !
Du calme !
C'est un ami à moi.
T'as pas d'amis.
Maintenant j'en ai un.
Je l'ai connu en réanimation, pas à la plage.
- Tu vas où ? - Respirer, y'a trop de gens ici.
Après l'infarctus il a guéri parce qu'il a enfin réussi à se taire.
Pourquoi est-ce qu'il s'est tu ?
Parce qu'il y avait enfin quelqu'un qui l'écoutait.
C'est une fin magnifique, très junguienne.
Tu connais Jung ?
C'était un génie, il a classé tous les genres psychologiques.
Il est super ton travail.
C'est Carla, laissez un message si vous voulez, sinon salut.
Comment elle se dégrafe, cette culotte ?
Ce soir je la dégrafe pas.
Tu peux embrouiller ton monde, mais pas moi.
Qu'est-ce que t'as ?
Pourquoi tu me réponds pas ?
Pourquoi tu m'envoies acheter des culottes avec un autre ?
- Tu t'en sortirais, toute seule ? - Je suis pas seule, t'es pas mort.
Tu te casserais en mille morceaux, comme un pare-brise.
Je suis pas seule, t'es pas mort.
T'es là et tu y restes.
Essaye un peu de mourir et tu vas comprendre ta douleur !
C'est quoi ce ton ?
Tant que je suis là c'est moi qui commande.
J'ai envie de toi, compris ?
Laisse-moi.
Dégrafe-là.
Laisse-moi.
Tu as une cigarette ?
Tu ne peux pas fumer.
Et toi ?
Dans quel lycée tu vas aller ?
J'ai redoublé.
Pourquoi ?
Quelle question à la con !
Je fais la conversation parce que je veux une cigarette,
- donne-la moi et je m'en irai. - Je t'en donne pas.
Je vais pas mourir à tes pieds à cause d'une cigarette.
Ma copine m'a quitté, j'ai eu un infarctus,
et je n'arrive pas à travailler.
Pourquoi elle t'a quitté ?
Quelle question à la con !
Je fume enfin !
Tu ris enfin !
Quelle merveilleuse soirée.
Quand elle se fout en rogne elle va dormir sur le divan.
Pourquoi tu la fous en rogne ?
Faut que tu commences à capter comment ça marche, une nana.
Tu veux rester seul toute ta vie ?
Tu sais qu'une nuit j'ai pensé sérieusement au mariage ?
Toi ?
J'étais content, j'écrivais pour un metteur en scène que j'aimais.
J'allais bien. Je voulais une bière, mais
je ne trouvais pas le décapsuleur.
Puis...
Une de ces douleurs !
- Tu t'es fait quoi ? - Je me suis cassé une dent.
Je me suis dit : "Je veux une femme,
un emprunt, un enfant..."
- "Un break". - Ou un SUV, c'est mieux.
J'ai vraiment pensé ça !
"Je veux même un labrador qui me regarde par derrière."
Mais quand l'anesthésie a fait effet,
je me suis dit que peut-être un scooter suffirait,
un petit chat, une copine.
Un coup d'un soir, à la limite !
- Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Comment je te regarde ?
D'où tu me regardes, telle est la question.
Je te regarde avec les yeux d'un amoureux.
Cette nuit on dort serrés l'un contre l'autre.
Arrête !
Ça me fait bizarre !
Ne me repousse pas...
C'est drôle,
je suis bien.
- Ça t'a plu ? - On a pas encore consommé !
Avec cet infarctus tu as compris le vrai sens de la vie !
J'ai compris qu'il y a que dalle à comprendre.
On dirait Pyrrhon d'Élis. C'était un philosophe sceptique,
il ne croyait pas en la réalité, ni en ses sens.
Il traversait la route sans regarder
et il est mort renversé par un char !
- Donne-moi ta main... - Allez !
Bon sang on fait un de ces bruits !
Chut, on va réveiller tout le monde.
La vache ! Qu'est-ce qu'on rigole.
T'imagines ce que doit penser ma femme !
Bébé ?
J'éteins la lumière ?
Sérieusement.
Je vais m'occuper de toi, tu piges ?
Ça dépend.
APPEL CARLA
APPEL REFUSÉ
ET SI ON NE S'APPELAIT PAS PENDANT QUELQUES TEMPS...
TELLE EST LA QUESTION
ENVOI EN COURS
Les lunettes sont un outil fondamental pour un narrateur.
Nous avons ici un modèle intéressant.
Enfile ces lunettes et regarde autour de toi.
Regarde tout le monde, puis choisis une seule personne.
Avec ces lunettes tu vois mieux son histoire.
Choisis quelqu'un de sympathique ou d'antipathique,
mais choisis surtout quel narrateur tu veux être, ok ?
C'est un moment solennel, voilà tu es prêt.
Regarde autour de toi.
Un enfant qui pleure, mène tout de suite l'enquête.
Pose-toi des questions, ne donne pas de réponses.
Pourquoi son grand-père le déteste ? Pourquoi elle n'a plus d'essence ?
Quel travail fait-il ?
Pourquoi madame Adelina est contente d'être veuve ?
Donne-lui tout de suite un nom.
- Carole. - Frivole et Mignole.
À mon avis, Lorenzo vend de la drogue.
À mon avis il s'appelle Claudio et il en achète.
Madame Peruzzi est enfin guérie.
Avant de choisir, observe les gestes, les tons, les expressions.
- Tout va bien ? - Oui, merci.
Je choisis lui.
Pourquoi ?
- Parce qu'il boite. - Il a l'accent des Abruzzes.
- Comment tu le sais ? - Oreille absolue.
Que fait ici un type des Abruzzes qui boite ?
Telle est la question, et la réponse c'est l'histoire.
Va tout de suite voir si la caissière est aussi des Abruzzes.
Gratte là où il y a du louche.
C'est bien.
- Alors ? - Elle aussi. - Parfait.
Les voilà !
Où est Angelo ?
- Tu es venu en voiture ? - Oui, c'est moi qui ai conduit.
J'ai laissé les autres à la pizzeria.
C'est bien.
Je m'assois un peu, je me sens...
Tu es le seul au monde à avoir confiance en moi.
Je dois te dire quelque chose, mais écoute-moi.
À quoi tu joues ?
Je ne suis pas indestructible.
Et les Rossana ne s'intéressent pas aux types comme moi, c'est clair ?
Alors qu'est-ce que t'as compris ?
Putain mais qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
T'avais pas l'air si con que ça ! Je ne comprends pas.
T'as pigé maintenant ?
On se tait un peu.
On va voir si t'y arrives.
Tu étais à 20 % ?
Tu vois que t'arrives pas à la fermer ?
T'as perdu.
Bartaloni Angelo ?
Contrôle fiscal.
Il y a une inspection en cours au siège social, 23 rue F. da Lodi.
Ici nous inspectons les affaires privées, ordinateurs, CD etc.
- Mon mari a été malade. - Je suis désolé.
Pardon.
Je ne m'y connais pas,
mais vous avez l'autorisation, j'imagine ?
J'ai déjà montré à Bartaloni l'autorisation du Procureur.
J'appelle un avocat.
Salut Paola, c'est Alberto. Tu me passes Renato ?
Vous y croiriez à une aventure
entre une fille déguisée en chasseur alpin
et un commandant de la Résistance pédé ?
Rends-moi un service, j'ai besoin d'une hyène, tout de suite.
J'ai trouvé un vice de forme grâce auquel tu pourrais t'en sortir.
Tu vas devoir payer une maxi-amende,
et c'est bien fait pour toi.
Au moins on évite les scellés.
Ça fait trois mois que je te cherche par monts et par vaux,
et tu te planquais ici ?
- On a fini. - Tant mieux.
Merci.
Au revoir.
Allons-y.
- Je m'en vais. - Merci, Renato.
De rien.
Vous trois, donnez de vos nouvelles,
elle m'intéresse votre histoire.
Qu'est-ce que tu cherches ?
- Où t'as mis les relevés bancaires ? - Là.
Avec les pâtes ?
- Il y a combien sur ce compte ? - En liquide, environ 200000.
700 dans un fonds et 400 bloqués pendant 5 ans dans un autre.
On va dire que ce compte, il existe pas.
Pourquoi est-ce que tu t'inquiètes, il est à mon nom.
Ce compte il existe pas pour toi non plus. T'as pigé ?
Tu dois brûler tous les papiers que tu as à la maison.
Demain tu appelles la banque
et tu lui dis de t'envoyer plus rien parce que tu pars en voyage.
T'as pigé ?
Les relevés, ils se les gardent.
Quelles ordures...
Juste quand tu ne vas pas bien...
Pour ce qu'ils en ont à foutre.
Écoute...
S'il m'arrive quelque chose...
- Pourquoi tu dis ça ? - Laisse-moi parler !
S'il m'arrive quelque chose, j'ai dit "si",
donne tout à Rossana, garde 100 pour toi,
et 100 pour mon ami Alberto.
- T'es dingue ? - Discute pas.
T'as pigé ?
C'est tout écrit ici.
Cette nuit on dort ici.
Si les enfants dorment avec moi, il y a la place.
- Pourquoi ? - Quoi, pourquoi ?
Y'a pas de pourquoi, on dort ici.
Comme ça on laisse un peu ta mère tranquille, elle range la maison,
elle est en vrac.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Maman a peur de rester au lac toute seule.
Je prépare les pâtes ?
Quand est-ce qu'ils reviennent ?
Ils ne reviennent pas.
On est tous seuls ?
Alors je vais te croquer !
J'ai jamais baisé une femme enceinte,
il me manque une bonne sœur et une contorsionniste, aussi.
Tu ne comprends plus quand je plaisante ?
Il a pété les plombs.
Pourquoi ?
Papa...
Qu'est-ce que t'as ?
Tu me fais peur.
De quoi t'as peur ?
T'as une de ces têtes...
Quelle tête ?
Quelle tête j'ai ?
Belle.
Je suis allé chez le Dr Ricci, puisque toi tu n'y vas pas.
Les résultats de la coagulation sont meilleurs,
ils t'attendent pour un nouvel ECG avec épreuve d'effort.
Tu vas devoir vivre ta vie.
Moi je retourne à la mienne, qui n'est pas si mal après tout.
Mais tu vas où, là ?
Vous êtes merveilleuse.
Une question : pourquoi avez-vous choisi ce travail ?
C'est Rossana, je crois...
qu'elle pleure.
On a pas voulu tenter l'angioplastie
peut-être qu'avec les médicaments on peut tenter le pontage.
Je suis là.
J'ai mis les clefs de la Fiat 500 sur le pare-soleil.
Pourquoi ?
Pour ton anniversaire.
C'est dans trois mois.
Comme ça t'as le temps d'aller à l'auto-école.
Tu dois passer ton permis, t'es un grand garçon maintenant.
Papa !
Je vais te montrer quelque chose.
Un type tire sur les mouettes, à ton avis qui ça peut être ?
Un policier ?
Fou.
Qu'est-ce qu'il fait...
ici...
un policier fou ?
Telle est la question.