Quand j'étais petit, maman et moi, on voyageait beaucoup.
Chaque soir, c'était un lit différent.
Dans combien de lits j'ai dormi en tout ?
Bienvenue à bord du train Paris-Londres.
Certains dorment toute leur vie dans le même hit.
Où j'ai rencontré cette fille ?
J'ai couché avec elle ?
- Bonjour. - Bien dormi ?
On est loin d'Oxford Street ?
Quoi ?
On est loin d'Oxford Street ?
T'as oublié les deux bus qu'on a pris hier soir ?
T'as oublié.
J'ai compté tous mes lits depuis mon arrivée à Londres.
Quatre lits et un canapé.
20 hits depuis que j'ai quitté Madrid.
20, comme mon âge. Un pour chaque année.
LIT 21
- Salut. - Bonjour.
Bonjour.
Y a quoi là-haut ?
Là-haut ?
Mon lit.
Mike, qu'est-ce que tu fais ?
Pardon.
T'as déjà sauté en parachute ?
Jamais.
Le secret, c'est de plier les jambes en touchant le sol.
Ça amortit le choc.
- Tu fais du saut en parachute ? - Oui.
Enfin, non. J'étais sur le point d'en faire,
mais il y a eu un problème dans l'avion.
C'est quoi, ce bordel ?
La tête de Frankie.
Combien de gens vivent ici ?
Aucune idée. Ça change tout le temps.
Si ton père est à Londres, on va le retrouver.
Anthony Hemmings, c'est ça ?
Comment tu connais son nom ?
Tu me l'as dit hier soir.
On a cherché sur Google, tu te souviens ?
Oui.
Bien sûr.
Tu mens. Comment on est rentrés ?
En bus.
Faux.
Tu te rappelles avoir sorti ton zob en pleine rue ?
- Quoi ? - Non, je te charrie.
Hannah et toi êtes tombés raides.
J'ai continué à chercher ton père sur le Net.
Un petit déj' ?
Non, je suis en retard.
On a un, deux, trois Anthony Hemmings.
Celui-ci est à Londres. C'est peut-être ton père.
Pardon ?
Tu sais où il habite ?
J'ai oublié ton prénom.
Mike.
Je peux aller aux toilettes ?
C'est par là.
- Ça va ? - Oui.
J'aime cette musique.
- Ils sont super. - C'est dément.
Tu bois quelque chose ?
Santé.
Alors ?
T'as vu ton père ?
- J'adore cette musique. - Génial, hein ?
- Ça a été, avec ton père ? - Y avait personne.
Merde.
Je suis à moitié anglais.
Mon père est anglais.
Mais...
je l'ai perdu quand j'étais petit.
Il a quitté la maison quand j'avais 3 ans.
Il est jamais revenu.
Alors, tu l'as pas perdu. Il t'a perdu.
Quoi ?
Tu l'as pas perdu, il t'a perdu.
Quel enfoiré.
Ça va, Axl ?
Ça va ? T'es sûr ?
- Ça va. - A moto, il faut pas déconner.
Tout va bien.
Ton casque.
Tu m'inquiètes.
En route.
Pourquoi y a-t-il autant de livres mal rangés ?
On dirait qu'on a pris plein de livres
et qu'on les a replacés au hasard.
C'est bien
que certains livres soient mal rangés.
Pardon ?
Ça permet de tomber dessus complètement par hasard.
Pas si on cherche un livre précis
qu'on ne trouve pas parce qu'il est mal rangé.
Lucy,
tu me donnes un coup de main ?
Lucas maison
1 appel en absence
Tu vas trouver ca idiot.
Je t'ai vue à l'intérieur.
J'ai essayé d'imaginer ta vie.
Ça t'arrive jamais ?
Dans le métro ou dans le bus,
observer les gens.
Essayer d'imaginer leur métier,
d'où ils viennent.
Je suis hôtesse.
- Je pars en Amérique du Sud. - C'est vrai ?
Rio de Janeiro, Buenos Aires.
Je comprends mieux.
Je t'ai déjà vue.
Je bosse à l'aéroport.
Aux rayons X. Je fouille les gens.
C'est vrai ?
Je me rappelle pas t'avoir vu.
Moi, je me souviens de toi.
Tu veux boire un verre ?
Comme un gars des rayons X.
Pas mal.
Comme une hôtesse.
Ne souris pas.
Arrête. J'ai pas envie de rentrer ce soir.
Pareil.
Bonsoir, monsieur.
- Pour une personne ? - Non, deux.
Une signature, s'il vous plaît.
On y est presque.
Je reviens tout de suite.
Vous désirez ?
Rien, je vais attendre qu'il ait fini.
Salut.
Bonjour, jeune homme.
Vous désirez ?
Je cherche un appart' dans le coin.
J'en ai vu un.
Bien. Est-ce que vous pourriez
inscrire vos nom et adresse ici ?
On verra le reste plus tard.
Je termine ca.
Merci beaucoup.
Alors, Mike, vous êtes étudiant ?
Je fais des études de commerce.
Il nous faut une preuve que vous pouvez payer le loyer.
Quel genre de preuve ?
Comment comptez-vous payer ?
Mon père. Il paye tout.
Il nous faut une lettre de votre père, vos relevés de compte
et une lettre de l'université certifiant votre inscription.
- Ça dérangera pas mon père. - Non ?
Tant mieux. Il est à Londres ?
Je veux un milk-shake.
Tu viens ?
Grimpe sur mon dos.
T'avais dit qu'on allait jusque-là.
T'étais où ?
J'ai Axl sur le dos !
T'es le mec le plus sexy. Je te couronne.
C'est quoi, ça ?
Salut.
Bonjour.
Qu'est-ce que tu fais ?
Un coup de main ?
Tu vas où avec ca ?
En bas, à la cave.
C'est bon.
Y a plein de trucs ici.
C'est joli ?
Ça te plaît ?
Très joli.
Non, c'est moche.
Mochement joli. Joliment moche.
Plutôt joliment moche.
Et ça ? C'est plus pour moi que pour toi.
Plus pour toi.
C'est le vieux tourne-disque qui était dans le salon ?
Sans doute. Il doit être cassé.
Je pense pas.
Le tourne-disque choisit simplement
la chanson qu'il faut passer.
Tu comprends ?
Ça passe ou ça casse.
Raté.
Il faut tous les essayer jusqu'à ce qu'il y en ait un qui marche.
Il refuse de le passer.
La table doit aller là
et le lit, là.
C'est bon ?
Je retourne ne coucher.
D'accord.
A quoi tu penses ?
Quelle heure il est ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est la 3e fois que tu me le demandes.
Il est 1 2h 1 5.
Merci.
Et ton père, où ça en est ? T'es retourné chez lui ?
Y a jamais personne.
Il est peut-être en vacances.
T'as parlé aux voisins ?
Tu devrais. Ils sauront où il est.
Tu peins comme un peintre français.
- Ça te plaît ? - J'adore.
C'est vrai ?
Merci.
Tu vois la veste qui est dans la cuisine ?
Laquelle ?
Celle à rayures ?
- Et alors ? - Elle est à toi ?
C'est une veste de costume ?
Comment ca ?
C'est le genre de veste que porterait un homme d'affaires ?
- Ç'est un uniforme scolaire. - Ah bon ?
Cool, cette photo.
Je pense pas.
Si, c'est un uniforme.
- Chouette image pour une affiche. - Montre.
Je vais garder le Polaroïd, garde la veste.
Si on la réclame, tu la rends.
Ça me vieillit.
C'est un uniforme scolaire. Il y a le logo de l'école.
Ça vous dérange si je fume ?
Vous en voulez une ?
La station de métro la plus proche.
A 15 minutes à pied de l'appartement.
Je peux vous appeler Anthony ?
Bien sûr.
Ça fait longtemps que vous faites ce métier ?
Environ six ans.
Et avant, vous faisiez quoi ?
Un peu de tout.
- Pourquoi ? - Simple curiosité.
Vous avez toujours vécu ici ?
Non, j'ai vécu à l'étranger.
Où ca ?
Un peu partout.
Danemark, Portugal, Espagne, Thaïlande.
Ça, c'était bien.
L'Espagne... J'aime l'Espagne.
Moi aussi.
Vous avez rencontré beaucoup de filles ?
J'avais une copine à l'époque.
Une Espagnole ?
Voilà le studio. On en a 2 ou 3 dans le coin.
Ils sont très demandés.
Il est libre en ce moment.
Entièrement meublé. Il n'attend que vous.
Quel âge vous avez ?
43 ans.
J'aurais dit plus.
Le soleil donne ici l'après-midi. C'est très lumineux.
Vous êtes marié ?
Vous avez des enfants ?
- Vous posez beaucoup de questions. - Pardon.
J'ai deux filles.
Trois ans et six ans.
Qu'en pensez-vous ?
De quoi ?
De l'appartement.
Il me plaît pas.
Trop blanc pour moi.
Trop blanc ?
Excusez-moi.
Ouvrez votre cœur
Vous êtes sûr de vouloir ca ?
Ouvrez votre cœur.
La clé
qui vous permettra d'atteindre le bonheur éternel.
Je ne le prendrais pas,
avec un titre pareil.
Je devrais pas dire ça.
Je vois.
Je vais pas le prendre. Je vais réfléchir.
C'était même pas pour moi.
Bonne journée.
C'est défectueux.
Ça n'imprime pas le bon prix.
Contente de te voir.
Moi aussi.
Pardon d'être partie comme ça, sans dire au revoir.
Sans rien dire du tout.
C'est malpoli.
Tu avais un avion à prendre.
Exact.
A mon réveil, tu avais disparu.
J'ai cru avoir rêvé.
Je me suis rendu compte
qu'on avait pas parlé de nos vies respectives.
Je connaissais même pas ton prénom.
C'est marrant, j'ai pensé la même chose.
Ça m'a plu.
J'ignore toujours ton prénom.
C'est dégoûtant !
Je sais pas.
Excuse-moi, c'est rien.
Fais pas attention.
J'ai une sensation bizarre, comme si j'étais redevenu ado.
Mais c'est agréable.
Cette sensation d'être ado.
Tu n'as pas disparu.
Je peux encore me sauver.
Reste.
Comme un gars des rayons X.
Combien de temps on peut tenir comme ça ?
Tu veux dire, sans connaître nos prénoms ?
Sans rien savoir du tout.
On verra bien.
Je te revois quand ?
Fixe une date, je déciderai du lieu.
Samedi matin.
Tu dois dire où.
Au marché de Broadway.
D'accord. Mais c'est bondé de monde, donne un endroit précis.
C'est long, une matinée.
Payer un loyer ? C'est gratuit, c'est un squat.
Je sais, mais...
Celui-là, ça te va ?
J'aime pas trop.
Et celui-ci ?
Et celui-là ? C'est le meilleur, je crois.
Moi aussi.
C'est le plus grand.
Ecoute, je pourrais peut-être t'aider au bar.
Tu cherches du boulot ?
Non, ce serait un échange.
J'ai pas de loyer, je peux t'aider en bossant.
Vas-y !
Je suis nul. On change.
Pourquoi ?
- Ce côté-là est plus dur à porter ? - Oui.
On a oublié de bénir le matelas.
Tu dois dire : Matelas, je te bénis.
Permets-moi de bien baiser et de bien dormir.
Fais-le.
Tu niqueras des déesses.
Tu t'es fait mal au doigt ?
Allez, putain, porte ce truc. Je le porte tout seul.
Ici, c'est une bonne place.
LIT 21 mon lit
A 4 ans, j'ai eu un accident.
Déguisé en super héros, j'ai sauté du hit, sûr de pouvoir voler.
Bien sûr, je me trompais.
Je ne me rappelle pas cette journée.
Mais j'ai gardé cette photo.
Je n 'ai aucun souvenir d'enfance.
Debbie, ferme la porte.
Allez, on se dépêche.
C'est pourquoi je ne me souviens pas de mon père.
Tu sais t'en servir ?
C'est puéril.
Tu attendais depuis longtemps ?
Je venais d'arriver.
Moi aussi.
En fait, j'ai attendu des heures.
Qu'est-ce que t'as envie de faire ?
Quelque chose...
que j'ai encore jamais fait.
- Voie 14. C'est le prochain. - Celui-là ?
Voyons où il nous conduira.
Tu as des secrets ?
Oui, bien sûr.
Pourquoi ?
Tu les as déjà partagés ?
Non, ce sont des secrets.
Dis-moi un de tes secrets, je te dirai un des miens.
S'ils sont tellement secrets,
c'est presque comme s'ihs ne faisaient pas partie de notre vie.
Pas vrai ?
J'avais
un petit ami imaginaire.
Je racontais que j'avais un petit ami
qui s'appelait Malik.
Tous les lundis, à l'école, je disais
que j'avais passé le week-end avec mon petit ami, Malik.
Je ne sais pas d'où je sortais ce prénom.
hl était très beau.
- Ah oui ? - Bien sûr !
J'ai même rêvé de lui plusieurs fois.
il me semblait tellement réel.
Qu'est-il arrivé à Malik ?
J'ai fini par raconter qu'il avait déménagé.
Fin de l'histoire.
Après ça, il a disparu.
Je faisais des tours de magie,
quand j'avais huit ou neuf ans.
Un jour,
j'ai fait croire à mon meilleur ami que je pouvais disparaître.
Je me suis caché dans un recoin de mon placard.
Bien joué.
Mais, évidemment, il ne savait pas
comment me faire réapparaître.
Alors, au bout d'un moment,
il a paniqué.
il n'osait pas prévenir ma mère.
hl pleurait et suppliait Dieu de me faire revenir.
Puis...
il a fini par s'endormir.
Je suis sorti du placard
et je me suis allongé près de hui.
Au milieu de ha nuit, il s'est réveillé.
il était tellement content de me voir.
il m'a pris dans ses bras. Je lui ai dit
qu'il m'avait fait revenir en rêve.
Je te revois quand ?
Salut.
Comment on a atterri ici ?
On s'est rencontrés au bar russe.
T'es pas russe, hein ?
Salut, les gars.
- Qui veut un petit déj' ? - Rien à manger.
On cuisinera pas pour toi.
- Et notre Russe ? - Ça te dit ?
- Je suis pas russe. - D'où tu viens ?
Je vais préparer du café.
Combien ?
Je peux utiliser ton téléphone ?
Tiens.
Oui, on a rendez-vous.
J'arrive dans 1/4 d'heure.
A tout de suite.
Voilà la salle de bains.
D'où êtes-vous originaire ?
Vous êtes espagnol ?
- Vous avez l'accent espagnol. - Je suis portugais.
Ça se ressemble.
Vous êtes portugais et vous vous appelez Mike ?
C'est le diminutif de Miguel.
C'est vert.
Je ne peux pas aller la chercher,
je suis avec un client.
Une seconde.
Ça vous dérange si on s'arrête une minute ?
Pas du tout.
Oui, c'est bon.
Allez, ma puce, dans ton siège. Attache ta ceinture.
Je reviens.
Comment tu t'appelles ?
Alice.
Tu aimes nager, Alice ?
- Quel âge tu as ? - Six ans.
Tu as des souvenirs de quand tu étais petite ?
Quand tu avais quatre ans ?
Papa !
Je vous préviens si un appart' se libère.
Je pense pas que vous ayez ce que je veux.
Que cherchez-vous exactement ?
J'en sais rien.
Le saut en parachute, c'est sauter d'un avion
et voler pendant 45 secondes à 200 km/h.
Je te revois quand ?
Fixe une date,
je déciderai du lieu.
Et si on...
Quoi ?
Si on échangeait nos numéros ?
Jeudi.
Mardi, mercredi, jeudi, vendredi.
Où ca ?
A Soho.
Coupez !
Les animaux peuvent aller se reposer.
On va faire une autre prise avec le groupe.
On commence 30 secondes après le début du morceau.
Allez-y.
Pourquoi t'es couché ? Et le clip ?
Tiens, bois ça.
Ça te redonnera le sourire.
Qu'est-ce que t'as ? Toujours malade ?
Je sais pas.
Excuse-moi.
Quoi ?
Je l'ai rencontré.
Anthony, mon père.
Excuse-moi de pas te l'avoir dit avant.
Il bosse dans une agence immobilière.
J'ai dit...
que je cherchais un appart'.
Il ne sait pas que tu es son fils ?
Je vais te dire un secret.
Je t'ai dit que j'avais pas sauté en parachute
à cause d'un problème dans l'avion.
Le problème, c'était moi.
J'ai tellement flippé que j'ai gerbé partout.
Ce que j'essaye de te dire...
c'est qu'il faut pas sauter tant qu'on est pas prêt.
Peut-être que tu veux même pas sauter.
Rencontrer ton père, tout ça.
Excuse-moi.
Je vais redescendre.
Tu n'as l'air bien sérieux.
C'est vrai ?
Tout va bien ?
Mets ca.
Viens danser.
J'ai l'air d'un homme d'affaires ?
Pardon ?
J'ai l'air d'un homme d'affaires, d'un étudiant en commerce ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Je sais pas.
Mon costume te plaît ?
T'as pas l'air d'un homme d'affaires.
Je porte jamais de costume.
Je déteste les costumes d'homme.
Alors, pourquoi ?
Pourquoi tu le portes, si tu détestes ca ?
A cause de non père.
C'est un homme d'affaires ? Un truc du genre ?
Si on veut. Oui, un truc du genre.
Cette veste...
ressemble plus à un uniforme scolaire
qu'à une veste d'homme d'affaires.
Tu trouves ?
Elle est pas à moi.
Je sais.
Quelqu'un ne l'a donnée, je l'ai laissée dans la cuisine.
Qui ?
Aucune idée.
Je n'ai ni nom, ni numéro, ni adresse.
Rien.
C'était la règle.
La règle entre nous.
Qui a fixé les règles ?
Moi.
Visiblement, c'étaient pas les bonnes.
Au fond de moi, je voulais qu'il soit
héroïnomane ou complètement paumé.
Et je lui aurais dit : Oui.
Je comprends
pourquoi tu veux pas que je te voie,
que je fasse partie de ta vie.
Mais quand j'ai vu ce type...
Il était...
tout à fait...
normal,
un être humain opérationnel et chiant.
Et je me suis demandé :
Pourquoi ?
Qu'il aille se faire foutre. Tu comprends ?
Mais tu as envie de faire partie de sa vie ?
Je le croyais.
Mais je sais plus trop.
Tu sais quoi ?
Tout ce que tu m'as raconté,
tous les trucs dont on a discuté ce soir,
tout ca...
je vais l'oublier.
Quand je suis soûl, j'oublie absolument tout.
Regarde et souris.
Vous vous êtes déjà réveillé en sentant qu'un truc spécial
s'était produit la veille ?
Mais vous avez oublié quoi, comment et avec qui.
Comme quand on tombe amoureux en rêve
et que cette sensation subsiste le lendemain.
Même si on sait que ha personne n'existe pas.
Qui a pris cette photo ?
Ai-je loupé l'occasion de tomber amoureux ?
Bonjour.
Comment ca va ?
Qu'est-ce que tu as ? C'est pas joli à voir.
Je vais nettoyer.
Pardon. Ça fait mal ?
Tu te souviens de rien ?
Non.
T'avais l'air de t'éclater.
Ah bon ?
Ce que j'ai fait, ça m'a plu ?
Je me suis amusé ?
Hein ?
Je crois que j'ai rencontré quelqu'un hier.
- Un mec ou une fille ? - Une fille.
Pour que tu n'oublies pas.
T'as oublié.
Qui portait ce masque ?
Je sais pas. Difficile à dire.
Regardez-moi ça.
Tu sais qui m'a donné ce briquet ?
Le lapin ?
Mon père.
Tu vas retourner le voir ?
Je vous écoute.
Je suis venu vous dire un truc.
Je cherche plus d'appart'.
Je loge chez des amis.
J'ai pas de loyer à payer.
Vous avez de la chance.
C'est fini, alors.
Merci de nous avoir prévenus.
De rien.
Je vous ai donné ma carte ?
- Je l'ai. - Au cas où.
Je l'ai.
Bon...
Vous m'avez donné une cigarette et j'ai gardé le briquet.
Je croyais l'avoir égaré.
En fait...
vous pouvez le garder.
Si vous voulez.
Au revoir.
Parfois, tu pleures sans t'arrêter.
J'aime pleurer.
Mais pas beaucoup.
Pas comme une fille.
Moi aussi, j'aime pleurer.
C'est non côté sensible.
Mais j'aime aussi rire.
J'aime les comédies.
Kevin.
Je peux te poser une question ?
Ça te dérangerait que je démissionne ?
Quoi ?
Je me disais que je devrais chercher un autre style de boulot.
C'est vrai ?
Ça te dérangerait ?
En fait, je pense que tu as raison.
Tu es la pire libraire que j'aie jamais vue.
Pardon pour la formulation. Désolé de ne pas...
Enfin, j'ai...
C'est la dernière fois que tu assistes à la fermeture.
Allons boire un verre.
Tu ne vas pas à Buenos Aires ?
Allons danser.
Lucy, je crois que j'ai pris cette photo.
Celle-là ?
Entrons.
- Je termine ca. - Tu veux un verre ?
Je viens avec toi.
Alors ?
Il nous offre un verre.
C'est vachement haut !