Boone ?
Oui, mon Général ?
Je vais dans le bureau à côté.
Oui, m'sieur.
Merde !
Tout ce qui va suivre est plus vrai que vous ne le penseriez
Je m'appelle Bob Wilton. Je suis journaliste.
Une partie de mon travail est de trouver où commence une histoire.
Si vous regardiez mon histoire,
vous penseriez qu'elle commence
quand j'ai commencé à travailler pour le Ann Arbor Daily Telegram.
ou vous penseriez qu'elle commence
lorsque j'ai épousé Debora, mon amour de jeunesse .
Mais vous vous tromperiez
car la véritable histoire de ma vie a commencé il y a quelques années,
lorsque mon éditeur m'envoya interviewer un gars du coin
qu'il avait entendu dans une émission de radio.
Le type prétendait qu'il possédait des pouvoirs psychiques,
qui lui permettaient de voyager par l'esprit où bon lui semblait.
Il appelait ça "voyant à distance".
Il s'appelait Gus Lacey.
Qu'avez-vous vu récemment ?
J'ai vu dernièrement le Monstre du Loch Ness
En Ecosse Merci, maman
Et il se transforme ça va je l'ai.
M'man, c'est bon. Merci.
Il se transforme...
..en fantôme de dinosaure.
Ok. Ouah.
Quand tout cela a-t-il commencé pour vous, Gus ? (TU ES DINGUE)
Lorsque j'étais enfant.
Gus me raconta que dans les années 80,
il faisait partie d'une unité top-secret qui s'entrainait dans l' Armée,
dans un programme agréé par les plus hautes instances du gouvernement.
Quand je lui demandais quel était le but de cette unité,
- il répondit - Nous étions des espions psychiques, en fait.
C'était notre mission.
Lorsqu'ils ont compris ce qu'ils tenaient là,
On nous a entraîné à tuer des animaux.
Quoi, avec votre
..notre esprit, c'est ça.
Simplement en les fixant.
Quelle sorte d'animaux ?
Une de nos unités a arrêté le coeur d'une chèvre.
Ouahh.
Ah, le pouvoir qu'ils ont relâché en nous...
La semaine dernière, j'ai tué mon hamster.
Vous voulez voir ?
Là. Regardez.
Vous avez déjà vu un hamster faire ça ?
Je n'ai jamais eu de hamster, Gus, alors...
Regardez, regardez. Vous voyez comme il regarde fixement sa roue ?
Ouais, je pense que nos lecteurs qui ont un hamster
verront ce comportement bizarre et quel quel...
Oh, merde, merde, merde, il est tombé.
Ouais, il est tombé.
Là, je le regardais fixement depuis environ trois heures.
Bizarre, non ?
Qu'est-ce que Il n'est pas mort. Vous disiez que vous l'aviez tué.
Ouais, bon, Maman ne voulait pas.
Elle a dit ''Ne lui montre pas le hamster en train de mourir.
Montre-lui plutôt la bande où le hamster a un comportement bizarre.''
Vous auriez dû voir le Capitaine au travail.
- Qui est le Capitaine ? - Lyn Cassady.
Après Bill, c'était le plus fort des psy-gars que j'ai jamais rencontré.
C'était comme une force occulte.
Maintenant, il a un studio de danse.
Le petit homme en moi rangea Lacey dans la catégorie des dingues.
Vous savez, le petit homme.
C'est celui qui dit ''Baisse la tête.
''Reste dans ta petite ville, avec ton petit boulot.
''Tu es un type chanceux.
''Ta femme t'aime. Tu as tout ce que tu veux.
Tu ne recherches pas une grande aventure. ''
Et puis un jour, quand tu ne t'y attends vraiment pas...
la grande aventure te tombe dessus.
La mort subite de Ron fut le déclencheur de tout ça.
Debora m'a dit après coup que ça l'avait brusquement réveillée,
c'est ce que les gens appellent habituellement un "memento mori".
L'infarctus de Ron lui fit prendre conscience
que la vie était trop courte pour gâcher la moindre occasion de bonheur
et que cette mort l'aida à faire le point sur pas mal de choses.
Une semaine après les funérailles, elle me quitta pour mon éditeur.
on avait l'impression avec cette tragédie
qu'on ne voyait que nos petites vies
et non plus les grands événements de l'Histoire qui se déroulaient dans le monde.
J'étais comme un enfant ou un Hobbit, à l'abri dans le Shire.
ou un garçon de ferme blond sur une lointaine planète déserte ,
inconscient qu'il foulait déjà
un chemin qui le conduirait irrémédiablement au coeur
d'un conflit entre les forces du bien et du mal.
Les Américains sont un peuple déterminé, élevé par chaque épreuve de notre époque.
l'adversité a révélé au monde le caractère de notre pays...
Si j'avais su où me conduirait le chemin,
ou si j'avais senti que la petite brise de mon avenir m'apporterait le nom de Bill Django,
Je n'y serais jamais allé.
Mais pour l'heure, je fis ce que beaucoup d'hommes ont fait tout au long de l'histoire
lorsqu'une femme leur a brisé le coeur.
Je suis parti à la guerre.
LES HOMMES QUI FIXAIENT LES CHEVRES (Les chèvres du Pentagone)
Alors, tu as vu des combats ?
Ouais, non, c'est...
Euh, je ne vais pas te mentir Debora. ça a été sacrément effrayant
Ouais. On l'a vu sur Fox TV.
Ouais, mais ce n'est pas...
J'ai vu des trucs qu'on devrait pas...
Tu vois ?
On ne sait même pas pourquoi on est là-bas.
Je pense qu'il est important que les gens aient une idée exacte de ce qui
- Quoi ? -Tu es prête ?
- ...De ce qui se passe - Ouais.
C'est c'est Dave ?
Ouais. Il dit bonjour.
Euh, c'est...
Il va reprendre ses affaires ?
C'est
Je dois y aller.
On part. On va vers le Nord pour couvrir les combats.
Attends, Bob. Tu..
Quelle est la phrase utile ?
- ''La tuplic, ana sahafi.'' - Sahafi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ne tirez pas. Je suis reporter.
Je m'en souviendrai.
ça faisait un mois que j'attendais la permission de passer en Irak.
Pendant tout ce temps, j'ai croisé les correspondants de guerre
qui en revenaient, s'échangeant des histoires.
Tous m'ignoraient.
Je devais aller en lrak coûte que coûte,
ou je ne pourrais plus jamais me regarder en face, ou ma femme,
ou ce connard de manchot de Dave.
DeWitt Resources, d'Arkansas.
C'est cela. Nous fabriquons des boites à ordures.
Vous venez pour la conférence, n'est-ce pas ?
pour un contrat.
Je suppose.
Quel est votre argumentaire ?
Eh bien, nous sommes vraiment bon marché.
Bob Wilton.
Cap'.
Je peux..
C'est bon.
Alors vous êtes de l' Arkansas.
Non.
Depuis longtemps ici ?
Non.
Attention à ce que vous voulez.
Je voulais me mettre à l'épreuve.
Et pour mes péchés...
le destin m'a donné une leçon.
Lyn Cassady ?
Lyn Cassady.
Après Bill, c'était le psy-gars le plus doué que j'ai jamais rencontré.
Vous connaissez Gus Lacey ?
Cap' ?
Hello ?
Lyn.
J'ai votre chapeau.
Cap' ?
- Hah !
Vous travaillez pour Hooper ?
Hooper ? Non. Je travaille pour le Ann Arbor Daily Telegram.
Que savez-vous de Lacey ?
Je l'ai interviewé il y a quelques mois pour mon journal.
Petite bite.
Suivez-moi.
Laissez-moi vous poser une question.
De quelle couleur étaient les chaises du bar de l'hôtel ?
Hmm...
Vous y êtes resté 4 heures. De quelle couleur étaient les chaises ?
Vert.
Beige. Combien y a-t-il de lampes dans cette pièce ?
Un Super Soldat ne regarderait même pas. Il saurait.
Super Soldat ?
Un guerrier Jedi.
Il saurait où se trouve chaque lampe.
Il pourrait traverser une pièce, vous dire combien de prises il y aurait.
Les gens marchent Les yeux fermés.
Au niveau 1 on nous a entraînés à absorber instantanément ces détails.
C'est quoi, un Guerrier Jedi ?
Vous en avez un devant vous.
Vous êtes un Guerrier Jedi ?
Tout à fait.
Je ne Qu'est-ce que
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Je suis le Sergent Première Classe Lyn Cassady, des Forces Spéciales, en retraite.
Dans les années 80, je m'entraînais à Fort Bragg
sur décision secrète du nom de code "Projet Jedi".
L'objectif de ce projet était de créer des Super Soldats
des soldats aux super pouvoirs.
Nous étions la première génération de l'Armée du Nouveau Monde.
Vous avez des super pouvoirs ?
Correct.
Attendez un peu. Vous
Je
Vous voulez dire que vous êtes un espion psychique, comme Lacey ?
On préfère le terme "voyant à distance".
Comment ça marche ?
Selon les Jedi les techniques diffèrent.
Mel Landau visualisait
en rangeant tous ses problèmes dans une petite valise
pour avoir l'esprit clair,
et Steve Tuttle récitait un verset de la Bible, qui disait...
Et vous ?
Je trouvais de l'aide dans les boissons,
et l'écoute du rock classique.
Comme qui ?
J'aime Boston. Avec Boston ça marche bien.
Et quels sont vos autres pouvoirs ?
L'invisibilité.
L'invisibilité ?
Oui. C'était le niveau 3.
La vraie invisibilité ?
Ouais, c'était le but.
Eventuellement, on l'adaptait pour simplement ne pas être vu, en fait.
Mais quand vous comprenez le lien qu'il y a entre observation et réalité
vous commencez à danser avec l' invisibilité.
Comme le camouflage ?
Non. Ce n'est pas comme du camouflage.
Nous pratiquons aussi le phasing.
Traverser de la particule à l'onde, du physique à l'énergie.
On a l'impression que les solides vous traversent.
On commence par des exercices de respiration.
On fait...
Puis on y repense. c'est le néant.
Compris ? C'est....
C'estJe ne sais quoi...
Pour être honnête, Lyn..
Je ne sais pas quoi penser.
Je ne sais pas quoi dire. C'est assez étrange.
Je voudrais
euh
Pourrais-je écrire une histoire la-dessus ?
Pas question.
Je cherche une histoire, Lyn.
J'allais écrire sur le renouvellement des contrats,
- mais ça, c'est bien meilleur. - Pas question.
Je veux dire qu'on pourrait se voir demain
Je prends le bateau demain.
Quoi ? Vous rentrez ?
Je vais en Irak. Reprendre en partie une usine à Al Qaim.
Oh.
Je pourrais venir.
Quoi ?
Je pourrais peut-être venir et..
Je veux pas être une histoire. Je ne veux pas attirer l'attention.
On pourrait changer les noms. ça pourrait rester
C'est la guerre, là-bas, Bob. Tu comprends ça ?
La guerre.
Je n'ai pas envie de veiller toi.
Pas obligé, je me débrouille bien tout seul.
J'ai connu des situations sacrément dures.
Je suis journaliste, Lyn. Vous comprenez ?
Je suis journaliste. Je vais là où est l'histoire.
C'est quoi, ça ?
J'sais pas. Un gribouillage.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
''L'armée américaine n'a pas d'autre alternative que d'être magnifique.
Cela ne représente pas la position officielle de l'armée américaine aujourd'hui.''
Bill Django.
Qui est Bill Django ?
L'auteur de ce livre.
Il disait que tout avait commencé le jour où il était tombé d'un hélico au Vietnam.
Allons-y !
- Sortez, sortez ! ! - Allez !
Allez ! Allez !
Allez ! Remuez-vous !
A terre !
Allez ! Dégagez !
- Putain ! Connards !
Ta gueule !
- Soldat ! - Chris ! Ta gueule !
Tu vas la fermer ?
Jesus.
Toubib !
- Il va s'en sortir.
OK !
Qu'est-ce que vous attendez ?
Putain de merde ? Pourquoi personne ne tire ?
Feu !
Tous les hommes de Bill se mirent à tirer en l'air.
Instinctivement, ils ne voulaient tuer personne.
Plus tard, Bill tomba sur une étude
qui disait que seuls 15 à 20% des jeunes soldats tiraient pour tuer.
Le reste visaient vers le haut ou ne tiraient pas du tout
ou faisaient semblant d'être occupés à autre chose.
Je suis là, m'sieur. Restez avec moi, hein ?
Je suis là. Tenez bon.
Leur gentillesse est leur force.
En convalescence à l'hôpital,
Bill écrivit au Chef du Personnel des Armées,
qu'il voulait être envoyé en mission d'enquête
pour étudier une alternative aux techniques de combat.
Le Pentagone accepta de prendre en charge son salaire et ses frais.
Ce que Bill n'avait pas dit au Pentagone
c'est qu'il cherchait vraiment une réponse à sa vision.
Comment la gentillesse de ses hommes,
leur manque d'intérêt général à tuer des gens,
pouvait devenir une force ?
Comment l'amour et la paix pouvaient aider à gagner des guerres ?
Bill savait où aller pour trouver la réponse.
Bill disparut dans le mouvement New Age pendant 6 ans.
Comme tous les shamanes avant lui, il traversa le désert.
Et il revint vers son peuple en homme nouveau.
Il rapporta son rapport confidentiel,
qu'il appela Le Manuel de l'Armée du Nouveau Monde.
''L'Armée du Nouveau Monde est une banière sous laquelle les forces du bien peuvent se rassembler.
''Mélange du courage et de la noblesse du guerrier et de la spiritualité du moine.
''Le Guerrier Jedi suivra les traces
''des grands visionnaires du passé
Jésus Christ, Lao Tsé Toung, Walt Disney.''
''Le rôle de l'Armée du Nouveau Monde est de résoudre les conflits planétaires.
''Les Jedis seront parachutés dans les zones en guerre, se servant de leur technique des regards perçants,
''transportant fleurs et animaux symboliques,
jouant de la musique indigène avec des paroles de paix.''
C'est quoi la technique des regards perçants ?
Vous êtes prêt ?
Ok.
- Compris ? - Ok.
- Vous voyez ? Vous avez compris ? - Je pense que oui.
Bien.
Tandis que Lyn conduisait, je me demandais ce que j'étais bien en train de faire.
Je voulais repartir.
Ce n'était pas moi. C'était dingue.
Comme Lyn.
Mais là, c'était trop tard.
On avait déjà traversé la frontière.
Cela oriente vos pouvoirs ?
Quoi ?
Le cône. Il oriente vos pouvoirs psychiques, c'est ça ?
Non.
C'est pour cuire la nourriture.
C'est solaire.
il utilise le pouvoir de l'univers.
Pas de pollution, totalement renouvelable.
C'est la technologie de l'Armée du Nouveau Monde.
Epoustouflant, non ?
La première fois que j'ai vu ça, je me suis dit "putain, c'est quoi ?''
Ouais, mais...
Quoi ?
C'est difficile de croire que le Pentagone ait payé pour ça.
Il n'y a rien la-dedans qui parle de combat.
Le rôle de l'Armée du Nouveau Monde était d'empêcher les conflits.
Nous sommes une force de paix, pas de guerre.
Bill avait compris que pour changer le monde,
il fallait commencer par changer les armées.
c'est lui qui a commencé les recherches sur les armes non mortelles.
Non-mortelles ?
Regarde ça.
- Le Prédateur. - Le Prédateur ?
Lyn, c'est qu'un bout de plastique
- Ohh ! - Vu ? Tu es à moi, maintenant.
Le Prédateur est 100% biodégradable, c'est un ami de la terre,
- et peut te blesser de 100 façons. - Putain !
Il a des capacités de guerrier, et il est rigolo.
Putain ! Arrêtez !
- Je l'ai acheté par correspondance. - Merde.
C'est marrant qu'on puisse le trouver par terre
sans se douter de ses capacités mortelles.
Les boules.
Aah ! Aah !
Pu-tain !
Je crois qu'il fait officiellement nuit maintenant.
Quelle merde.
J'ai la maladie de Crohn.
Les stéroïdes me font du bien.
On a des besoins, quelquefois, Bob.
Et quelquefois les gens vous sollicitent.
Ils ne savent pas eux-mêmes.
et puis un type comme Bill sort de nulle part...
parcequ'il a entendu l'appel.
Nous sommes une piètre armée, messieurs.
Le Vietnam a broyé notre âme
nous devons rêver d'une Nouvelle Amérique
une Amérique qui arrête d'exploiter les ressources naturelles,
de promouvoir la consommation à outrance.
Mais pour réaliser ce rêve,
Nous devons devenir le premier super pouvoir à développer les super pouvoirs.
Nous devons créer des Moines Guerriers
hommes et femmes qui peuvent tomber amoureux les uns des autres,
sentir l'aura des plantes, passer à travers les murs,
qui arrêtent d'user de stupides clichés, et qui regardent vers le futur.
Je veux que vous me suiviez dans cette vision.
Soyez tout ce que vous pouvez être.
Dans le public de Bill ce jour-là
il y avait un brigadier général de l'Agence des Renseignements et de la Défense ,
Dean Hopgood.
le Général avait été à un moment intéressé
par la recherche soviétique sur les pouvoirs psychiques.
Selon certaines histoires, les Soviétiques avaient dessiné les '' générateurs psychotroniques, ''
des machines capables de bombarder le Président d'énergie négative.
Ils menaient aussi des expériences sadiques
pour voir si les animaux avaient des pouvoirs psychiques.
savoir par exemple, par télépathie si leurs petits étaient en train de souffrir ?
Salopards.
Pourquoi est-ce que les Soviétiques ont commencé ce genre de recherche ?
Je pense qu'ils ont découvert notre tentative
de communiquer par télépathie avec un de nos sous-marins, le Nautilus,
lorsqu'il était sous le Pôle Nord.
- Quelle tentative ? - Il n'y a pas eu de tentative.
Cette histoire semble être un canular français.
Mais les Russes pensent que
cette histoire, que l'histoire n'est qu'un canular français, n'est qu'une histoire
Alors ils ont commencé leurs recherches psy
parcequ'ils pensent qu'on a commencé des recherches psy ?
Alors qu'on ne fait pas de recherches psy ?
Non, monsieur. Mais maintenant qu'ils font des rcherches psy
On va aussi faire des recherches psy.
On ne peut pas se permettre de laisser les Russes dominer le domaine du paranormal.
Deux semaines plus tard, l'Armée adopta le slogan ''Soyez tout ce que vous pouvez être''
et nomma Bill Commandant du premier bataillon de l'Armée du Nouveau Monde.
Lyn ?
Lyn !
Quoi ?
Oh.
Rien. Je...
Qu'est-ce que vous faites ?
Je salue le Soleil.
Bien. Nous sommes Oscar Mike.
C'est ''On the move,'' soldat.
Bien.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je crève un nuage. Ca me maintient en forme.
Vraiment ? Lequel ?
Celui-là.
Celui-là ?
Non. Celui-ci, le gros.
Il n'est pas un peu trop loin ?
Ils sont tous loin.
Et il est parti.
Merde.
Vous aviez tout le désert pour conduire, Lyn.
Désolé, Bob.
J'ai dû avoir une double présence, là.
On va pas s'en faire. Quelqu'un va bientôt venir.
Face.
C'est ça.
Face.
Bien.
Quel est votre record ?
264.
Pile.
Juste.
C'est pr..
Merci, Jésus, doux Jésus.
S'il vous plait. pouvez-vous nous aider ?
Pouvez-vous nous aider ? On s'est pris un rocher.
Et je me demandais si vous pouviez nous conduire à une ville ou ailleurs..
- On peut monter ?
Merci. Il dit ''Futter.''
''F-Futter,'' il a dit, alors on peut monter.
Venez.
Merci, merci.
De nous prendre.
Pas vu de voiture.
C'est...c'est loin
Lyn ?
- C'est ?... - Ouais.
On va mourir.
Je vais être tué par Al Qaida.
Je ne pense pas que ce soit Al Qaida.
Et comment vous pouvez le savoir ?
Vous ne savez pas.
Vous ne savez rien.
Tout ça, c'est de votre faute.
Bob, je dois te dire quelque chose.
Quand j'ai dit que j'étais en retraite, c'était faux.
Je suis en mission.
DeWitts c'est ma couverture.
J'ai été réactivé.
je ne pouvais rien te dire car c'était une opération secrète,
mais je pense que tu as un rôle à jouer. je pense que c'est pour ça que tu es là.
Vous êtes idiot.
Vous savez pourquoi je suis là ?
Je voulais juste passer en lrak
pour prouver à ma femme que je n'étais pas un...
et maintenant je vais mourir.
je vais mourir, et elle a raison. je suis un...sale...
Bob, as-tu déjà entendu parler de la trajectoire optimum ?
Quoi ?
la trajectoire optimum.
Ta vie est comme une rivière.
et si tu poursuis un but qui n'est pas ton destin,
tu nageras toujours à contre-courant.
Le jeune Gandhi veut être chauffeur de stock-car. ça n'arrivera pas.
La petite Anne Frank veut être professeur.
Dur dur, Anne. Ce n'est pas ton destin.
Mais tu continueras à émouvoir les coeurs et les esprits de millions de gens.
Trouve quel est ton destin, et la rivière te transportera.
Mais quelquefois les événements apportent des indices
comme "où le destin se trompe".
Comme ces petits gribouillis que tu dessinais
C'est le Ajna chakra, le 3ème oeil, le symbole du Jedi.
Quand j'ai vu que tu le dessinais,
Eh bien, l' univers vous donne des indices comme ça, tu le sais bien.
Tu étais destiné à être ici avec moi, Bob.
C'est le Jedi qui est en toi qui t'a guidé.
Et je ne crois pas que ces types sont du FRL ou de l'armée de Mehdi.
Je pense que ce sont de simples criminels,
ce qui signifie qu'ils vont essayer de nous vendre à un autre groupe.
On ne peut les laisser faire ça.
Comment va-t-on les arrêter ?
Ils sont trois et ils sont armés.
Nous sommes des Jedis, Bob.
On ne se bat pas avec des armes mais avec notre esprit.
Comment ça ?
Bon, disons qu'on n'a pas d'autre choix que de les combattre.
Nous allons utiliser l'esthétique visuelle
pour instiller psychiquement à l' ennemi la démotivation d'attaquer.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bon, tu en prends un. Tu le regardes fixement.
et tu dis ce truc de manière monotone, ''Mmm...
non. Je ne vais pas t'attaquer.''
Détends ton corps et ta voix
et tu lui arraches un oeil,
ou tu poignardes son cou avec un stylo pour créer une fontaine de sang.
Une VRAIE fontaine. Que ça gicle sur ses copains.
C'est exactement une démotivation psychique.
On n'a pas de stylo.
Tu n'as pas bien compris.
Viens. Viens voir.
Je vais te montrer.
Bien.
Frappe-moi.
Je ne veux pas, Lyn.
Frappe-moi. Qu'est-ce que je vais faire ?
J'sais pas. Les coins de mur, ça peut faire mal.
C'est bon. Attaque-moi.
juste avec mes doigts ?
C'est comme si je pouvais juste faire semblant d'attaquer
Frappe-moi.
Si je vous frappe, qu'allez-vous faire ?
j'interromprai ton image mentale
- Tu vois ? J'ai à peine bougé.
De la physique, simplement.
L'important, c'est l'énergie psychique. ça va ?
- Les coins de mur. - Ouais.
Tu as eu peur au début ?
Ouais.
Tu dirais que ce niveau de peur était anormal ?
Je sais pas. Mais j'étais plutôt terrifié,
mais la peur que j'ai ressenti en tournoyant était plutôt inhabituelle.
Tu sais pourquoi ? Parceque ce n'était pas toi.
C'était moi.
J'étais dans ta tête,
me battant avec ton esprit.
Tu dois toujours, toujours
Allez, ya'allah, on y va. Ya'allah.
Désolé d'avoir flippé, Lyn.
Tu as appris une leçon.
Ce qui te fait le plus peur n'a aucun pouvoir sur toi.
C'est la peur qui a le pouvoir.
Bill ?
Oprah.
Oh.
Vous ne travaillez donc pas pour DeWitts ?
C'est ma couverture.
Gus Lacey disait que vous teniez un studio de danse. Une couverture, ça aussi ?
Non. J'ai vraiment un studio de danse.
J'aime la danse.
Et vous êtes ici en mission ?
A temps, Bob.
Vous le pensiez vraiment quand vous disiez que j'avais du Jedi en moi ?
On sait reconnaître ses semblables.
Tu n'as jamais ressenti que tu étais différent ?
- Si, si. - On est comme ça.
Nous sommes ceux qui avaient du mal à s'adapter quand on était gamins.
Vous avez toujours eu des pouvoirs ?
En quelque sorte.
Foxtrot 117 lancé. Tracé.
Code de sécurité 180667.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous avez arrêté ces ordinateurs ?
Oui m'sieur.
Putain de merde.
Que diriez-vous d'un transfert, fiston ?
Je suis le Lieutenant Colonel Bill Django !
Si vous réussissez ce cours, vous deviendrez une arme psychique,
un ange de la mort, le pire cauchemar de nos ennemis.
Mais pour l'instant, vous n'êtes rien.
Moins que rien.
Compris ?
Oui, m'sieur, oui !
Non, je déconne avec cette merde.
Bien, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Hey.
Dansons.
Bien.
Donnez tout ce que vous avez.
C'est ça.
C'est quoi ton prénom, Cassady ?
Lyn, monsieur.
Libère d'abord tes pieds pour libérer ton esprit, Lyn.
Je ne suis pas bon danseur, monsieur.
ce n'est pas vrai.
Tu sais danser.
C'est parce qu'on t'a dit que tu ne l'étais pas.
Arrête ce comportement de pédé !
Je suis ton commandant en chef, et je t'ordonne de t'éclater !
Allez, danse, putain !
Bouge !
Eclate-toi !
C'est ça.
Bienvenue chez les héros, Lyn.
Ok, rappelez-vous tous notre unité n'a aucune existence officielle.
et rappelez-vous, pas de nourriture solide cette première semaine.
Cri primal, gaufre belge, ginseng, et amphétamines.
Ne pas trop en prendre, mais sacrément pratique.
Ressens ces virages, allez.
Sens-les, oui !
Merde, merde !
Pense que c'est froid.
c'est vraiment froid !
Bravo Zulu, fils !
Ma Terre, mon système nourricier, en tant que soldat,
je dois boire ton eau bleue, vivre dans ton argile rouge ,
et manger ta peau verte.
Transporte mon corps à travers l'espace et le temps.
Tu me relies à l'Univers et à tout ce qui suit.
Je suis à toi et tu es à moi.
Je te salue.
Après des années à vivre comme un farfelu
Lyn trouva finalement un foyer.
Il était enfin avec des hommes qui étaient fiers d'être différents.
L'épaule gauche, c'est ça.
Ce furent les jours dorés de Lyn.
Il y avait quelque chose de si noble et si pur dans la vision de Bill
que les Jedis se sentaient inspirés d'être plus que des soldats.
dans un monde déchiré par l'avidité et la haine,
il y aurait une force pour le bien et la paix.
pour la première fois de sa vie, Lyn se sentait vraiment heureux.
Puis, dans cet Eden, un Serpent apparu.
Larry Hooper était un auteur râté de science-fiction du Colorado,
recruité comme Jedi après que le Général Hopgood l'ait rencontré dans une soirée où on tord les petites cuillers.
- Mince.
C'est vous qui avez fait ça ?
Fils de
Dès le début,
il se rendit impopulaire au reste de l'unité.
-Félicitations, Scotty. - Merci.
Désolé que ça ne marche pas entre vous deux.
Larry montra clairement qu'il méprisait la plupart des autres Jedis.
Dis donc, t'aurais aimé que quelqu'un te fasse la même chose ?
Mais Lyn Lyn était différent.
Va te faire foutre.
Il le détestait.
K-9, Scotty ?
C'est
quelque chose de cylindrique ?
un stylo ?
Ok. Larry ?
Je suis le guide spirituel de Larry, Maud.
je regarde dans le placard,
et je vois...
je vois...
une tasse en fer.
Lyn ?
C'est un homme assis sur une chaise.
Non, attendez. Vous avez dit A, pas K. Il a dit A.
Bravo Zulu, Lyn.
Impressionant.
Après un an d'entraînement, on confia à Lyn sa première mission.
Un général de l'ONU avait été kidnappé
par des membres de la Brigade Rouge en Italie.
on demanda à Bill si son unité serait capable
d'aider à le retrouver avant qu'il ne soit trop tard.
Au Nord de Vérone.
Dans une petite ville près d'un lac.
Je peux voir un cinéma.
En face du cinéma, il y a un magasin.
Non, c'est c'est un café.
Il est dans l' appartement au-dessus du café.
La ville s'appelle
c'est quelque chose de doux, c'est...
Dolce.
La ville s'appelle Dolce.
Bill n'avait jamais rencontré personne ayant de telles capacités psychiques.
Et à partir de ce moment-là, la réputation de Lyn grimpa.
Le grade, les médailles cela ne signifie rien pour le Jedi.
mais le développement de l'esprit, de la sagesse du pouvoir psychique,
méritent notre respect.
Les Indiens croyaient que lorsqu'on recevait la plume de l'aigle,
cela était le signe de l'amour,
de la gratitude et de l'ultime respect.
Seuls les vrais êtres humains pouvaient porter la plume de l'aigle.
Super, Lyn.
- Bravo. - C'est super, mon vieux.
Tu l'as mérité.
La nouvelle se répandit hors des services du renseignement
qu'un sergent à Fort Bragg
pouvait trouver tout ce que vous souhaitiez.
C'était comme si Lyn pouvait voler n'importe où dans le monde
sans quitter sa chambre.
Comme disait Bill , il y avait en lui une force unique.
Lyn ?
Ne crains rien, Bob. on ne va pas monter dans ce camion.
Vous ne voulez pas de nous.
Baisse ton arme.
Baisse ton arme !
Bob,ne bouge pas.
Baisse ton arme.. Bob, ne bouge pas.
Bob, reste là.
Bob, stop !
ne tirez pas, je suis journaliste !
Je pensais à ce moment-là que Lyn faisait une espèce de crise.
Mais je découvris plus tard que ce qu'il faisait vraiment
c'était mettre en pratique la technique d' Echmeyer.
Ben Echmeyer était un vétéran du Vietnam qui avait 63 tués à son actif.
Il était le seul non-Coréen
à avoir atteint le grade de Maître en Kwa Ra Do.
On disait qu'il pouvait avoir une lutte acharnée avec une douzaine d'hommes sans bouger le petit doigt.
il était également capable de soulever des sacs de sable
accrochés à son scrotum.
C'était un des professeurs des Jedis à Fort Bragg.
M'sieur, quelle est l'application pratique de ça ?
Ben fit une véritable sensation en défendant
sa méthode controversée d'attaque au couteau
Cette approche fut jugée révolutionnaire et acclamée par quelques fanas de couteau
mais critiquée par les autres
qui pensaient que sauter et tournoyer
pourrait conduire à vous poignarder vous-même accidentellement
Lyn Cassady, cependant, devint un vrai converti à ce style.
Bien sûr, Lyn n'avait pas
de couteau sur lui à ce moment précis,
aussi je continue de penser que ce qu'il fit était en quelque sorte imprudent.
Idiot.
Merde, merde.
Ils ne nous suivent pas.
Tout va bien. Ils ne nous suivent pas.
ça va aller.
Merde.
Le voilà.
Monsieur !
ça va. nous sommes Américains.
Nous sommes ici pour vous aider !
Monsieur !
Monsieur, nous
Oh, mince.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
je crois que je lui ai roulé dessus.
Monsieur ?
Monsieur !
ça va, monsieur ?
Bob, aide-moi.
Aide-le à se lever.
Lève-le.
Merde !
Merde, c'est quoi, ça ?
Ne bougez pas !
Laissez-moi voir vos mains ! Tout de suite !
Todd Nixon, Officier de l'Armée chargé du petit business .
Mahmud Daash.
Demandez-moi dans quel business je suis, Muhammad.
Mahmud.
Dans quel business êtes-vous, monsieur,monsieur ?
En ce moment, business de la qualité de la vie.
On a plus de 25 millions d' lrakiens qui veulent être indépendants,
qui veulent devenir quelqu'un.
Mais plus que tout, ils veulent acheter des trucs.
Téléphones portabes, appareils numériques, vêtements de sport,
Si on vend à Boston, putain, on peut vendre ici à Bagdad.
Pas vrai, Muhammad ?
Il sait de quoi je parle.
On a du Halliburton, du Parsons, du Perini super qualité.
On va avoir McDonald's,
On va avoir Starbucks.
Pas d'impôts.
ça va être la ruée vers l'or.
Oh, et par la même occasion, on baise les Frenchies !
Vous avez entendu cette connerie ?
Chirac veut faire venir des hommes d'affaires ici ?
Hé, Phil ?
Quelle est l'expression française la plus connue ?
J'abandonne.
C'est super drôle.
L'an Zéro, les mecs. L'an Zéro.
Ok, on est en pays indien, là.
prends ton 6.
File de voitures à la station service
Vous voulez attendre, les gars ?
Négatif. On est trop exposé.
On prend la station. Tous crocs dehors.
Sécurise le périmètre.
Donne-lui du jus, Eddy.
J'ai déjà fait le plein .
De la merde.
Il a déjà fait le plein, Gary.
Avec tout le respect que je vous dois, m'sieur, putain de merde, j'ai déjà fait le plein.
- De la merde ! - Chaque fois.
Peut-on imaginer un système aussi merdeux
Contact ! Contact ! Où est le contact ?
Où est le tireur ?
Dans ce qui allait devenir la Bataille de Ramadi,
12 personnes furent touchées, principalement des locaux.
Les deux compagnies de sécurité déclarèrent qu'ils avaient été
attaqués en premier par des Irakiens.
bien sûr, on ne révéla jamais qu'ils s'étaient en fait tiré dessus.
Je n'habite pas loin.
On pourrait y aller à pied.
- ça nous va, Muhammad. - Mahmud !
Allons-y !
pendant qu'on se mettait à l'abri,
je me disais, ''C'est ce que je voulais. ''
j'étais en mission, même si je ne savais pas quelle sorte de mission c'était.
Mais je pouvais encore entendre le petit homme en moi.
Il chialait comme une fillette.
Krom 1 , Krom 1 , ici Frontière de la Liberté.
Nous sommes attaqués.
FUBAR (dans la merde jusqu'au cou) .
Cessez le feu !
Mahmud nous conduisit chez lui,
sa maison avait été cambriolée en son absence
et également détruite par une explosion
Ses voisins lui apprirent que sa femme était partie.
Ils ne savaient pas où.
Désolé de vous avoir roujé dessus, monsieur.
c'était un accident.
et je m'excuse pour ce détachement de sécurité.
je ne voudrais pas que vous pensiez que tous les Américains sont comme ça.
Je m'excuse pour les kidnappeurs.
Ce n'est pas de votre faute.
Nous avons aussi des kidnappeurs en Amérique,
il y a toujours des fruits pourris.
Lyn ?
Vous êtes réveillé ?
Je pense à Mahmud.
les gens veulent faire quelque chose de leur vie
quelque chose de bien et qui dure,
mais il y a toujours quelqu'un qui veut faire tout foirer.
Ce à quoi Lyn pensait vraiment c'était Larry Hooper
et le rôle qu'il avait joué dans la destruction de l'Armée du Nouveau Monde.
Mais en réalité, les excentricités des Jedis
ne les avaient pas rendus très populaires.
Par exemple Tim Kootz,
à qui on avait demandé
de localiser le Général Manuel Noriega
avait répondu...
Demandez à Angela Lansbury.
Répète, Tim
Demandez à Angela Lansbury.
Excellent, Tim. Excellent.
On a demandé à Angela Lansbury.
Et ?
Elle a dit qu'elle ne savait pas où était le Général Noriega.
Ou lorsque le Général en Chef Gilling visitait la base
et vit le stagiaire Jedi Clifford Hickox
en train de pratiquer la Danse du Soleil des Sioux .
Les Jedis ont survécu à ces petits scandales,
protégés, disait-on par le Président Reagan,
qui était fan des films Star Wars
et du paranormal.
Puis, un été,
un jeune et sympathique Lieutenant du nom de Norman Pendleton
fut recruté dans l'Armée du Nouveau Monde.
Découragé de rivaliser avec Lyn,
Larry participa aux recherches
du service expérimental très impopulaire de la ClA MK
ce qui, pensait-il, pouvait améliorer ses pouvoirs psychiques.
Tout ce dont il avait besoin était un labo avec des rats comme cobayes
et voir s'ils survivraient.
Ce qui ne fut pas le cas.
Gauche, gauche, droite
Attention, il est armé ! !
Merde !
Norm ?
Norm, donne-moi ton arme.
Gauche, gauche, droite, gauche.
Le père de Norm qui s'avéra
être très haut dans la hiérarchie du Pentagone, voulut du sang.
Bien que les Jedis étaient vraiment certains que Larry était responsable,
rien ne put être prouvé,
et lorsqu'il témoigna au conseil de discipline,
Larry chargea Bill de tout ce qu'il put.
Le Lieutenant Colonel Django a utilisé des fonds secrets
destinés au projet pour payer des prostitués.
C'est faux.
Et se procurer de la drogue ainsi qu'à ses hommes.
C'est
Pour les putes, c'est vraiment un mensonge.
Le Brigadier Général Hopgood se résigna et mourut quelques années après.
Bill fut congédié pour manquement à l'honneur.
Continuele travail, Lyn.
Le monde a plus que jamais besoin des Jedis.
Après le départ de Bill,
c'est le Major Holtz des Forces Spéciales qui prit le commandement des Jedis.
Il ne pensait pas grand'chose des techniques peu communes de Bill ,
et il se promit d'apporter quelques changements.
Rien ne fut plus jamais pareil.
Merci beaucoup, monsieur.
On aurait pu acheter une carte.
Les Bédouins ont parcouru ce désert pendant des siècles sans carte.
Tu peux utiliser ta montre et te repérer avec le soleil.
Alors ?
- Alors quoi ? - Prenez votre montre.
Je n'ai pas de montre.
Là.
Quoi ?
C'est une montre à quartz.
Et alors ?
Il faut des aiguilles.
Comment pouvais-je le savoir ?
C'est vous l'expert en navigation.
C'est vous qui disiez que vous pouviez nous guider.
- J'aurais pu si tu étais resté silencieux. - Vous n'avez même pas de montre.
Je n'en ai pas besoin. Je passe au niveau 2.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Niveau 2. lntuition.
On est entraîné à prendre les bonnes décisions.
Quelqu'un arrive ,
et te dit, ''il y a un embranchement sur la route.
Tu vas à gauche ou à droite ?''
et toi, ''On va à droite.''
L'instinct.
L'instinct. Juste comme ça.
On est là depuis une demi-heure.
Comment est cet instinct ?
- c'est par là ? - Oui.
Maintenant, vous savez ?
accroche-toi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
EEI.
Quoi ?
Engin Explosif Inattendu.
Oh, mon Dieu.
Tu vas bien. Tu vas aller bien.
Je le crois pas !
Sacrée intuition, Lyn.
j'peux pas Posez-moi.
Je peuxje peux marcher.
Oh, mon Dieu.
Je crois que je me saigne à mort
Tu ne saignes pas. Tu es en état de choc.
Ce n'est qu'un choc.
J'ai si chaud, il fait si chaud.
Vous n'avez pas chaud ?
Bob, il vaudrait mieux que tu te taises.
Tu perds beaucoup d'eau quand tu ouvres ta bouche.
On aurait dû rester près de la voiture,
là, on serait mieux. On n'a plus d'eau.
Tu vas aller mieux.
Arrêtez de dire ça !
J'ai subi une explosion, je suis en plein désert.
Je ne vais pas aller mieux.
Bob, tu es en état de choc.
Si tu paniques, ton coeur va s'arrêter.
C'est censé me calmer, ça ?
Attendez, c'est..-
C'est l'Ouest.
Al Qaim c'est de l'autre côté. On ne va pas du bon côté.
Al Qaim ce n'est pas la mission. On va près d' Al Qaim.
Où ?
Je ne sais pas.
Quoi ? C'est une plaisanterie ?
C'est une blague, hein ? On s'est tapé 800 bornes,
et vous ne savez pas où on va ?
Si la localisation exacte de la cible était connue
On n'aurait pas envoyé un Jedi pour la trouver, n'est-ce pas ?
Qui vous a donné cette mission, Lyn ?
Bill .
Quoi ?
Bill. Il est apparu dans ma caravane, il y a deux mois.
Une projection psychique.
Il a appelé mon nom.
Mon Dieu.
Lyn, il n'y a pas de mission ?
On est en plein milieu de ce putain de désert parceque vous avez entendu des voix ?
Et il n'y a personne ici !
Il n'y a personne dans ce putain de désert !
Lorsque la révocation de Bill se tassa,
un surprenant vainqueur émergea.
Qu'avez-vous à me montrer, Sergent ?
Voici un rapport scientifique que j'ai rédigé sur les possibilités d'attaque psychologique
Je l'ai montré au Lieutenant Colonel Django, mais il n'a pas eu l'air intéressé.
Ca ne m'étonne pas.
On a des hommes qui peuvent faire ça ?
Un, en tout cas, monsieur.
On n'a pas les moyens.
Monsieur,
il y a le labo des Chèvres.
A 100 mètres du bureau du Major Holtz il y avait un hôpital abandonné.
La plupart des soldats qui vivaient et travaillaient à Fort Bragg
n'avaient aucune idée sur la réelle utilisation de ce bâtiment
car bien qu'abandonné,
l'hôpital n'était pas vide.
Les chèvres avaient été secrètement acheminées d'Amérique Centrale
pour éviter les douanes.
le Forces Speciales ne craignaient pas que de simples soldats entendent les chèvres
car elles avaient été opérées pour ne plus bêler
Le Labo des Chèvres avait été à l'origine un labo secret
pour que les soldats des Forces Spéciales puissent s'entraîner sur place à la chirurgie.
On blessait une chèvre à la patte avec un fusil à plomb
puis un stagiaire devait panser la blessure
En fait le Labo des Chèvres était à l'origine le Labo des Chiens,
mais la plupart des soldats n'aimaient pas tirer sur des chiens
-sur leurs pattes
L'Armée, s'accoutuma assez bien à ces trucs sur les chèvres,
- essayant même sur elles des armes atomiques.
Il est parti, Bob.
Je ne peux pas le trouver.
J'ai perdu mes pouvoirs.
C'est la malédiction.
Quelle malédiction ?
On a pris cette magnifique chose que nous avons construite,
et ils ont détruit l'Armée du Nouveau Monde.
Qui l'a détruite ?
Moi.
Hooper et Holtz voulaient que je fasse une expérience.
Ils voulaient que j'arrête le coeur d'une chèvre.
Qu'est-ce qu'elle m'avait fait, cette chèvre ?
Cela va à l'encontre des règles du Jedi.
Je voulais juste faire semblant d'essayer pour qu'ils voient que ça ne marchait pas
et qu'ils oublient ça
mais alors que j'étais là, assis,
je sentis en moi les pulsations.
Je ne pouvais pas l'empêcher.
Tout au fond de moi,
une sombre partie de moi voulait voir si j'y arriverais.
Bordel de merde...
Et voilà.
j'avais utilisé mes pouvoirs pour le mal,
et c'était comme si j'avais jeté une malédiction sur nous tous.
Comme ce poème ou le type tue une mouette
qu'on lui fait porter autour du cou.
Chaque nuit, je rêvais de cette chèvre,
ouvrant et fermant sa bouche sans émettre un seul son.
le silence des chèvres.
Mon tour terminé, je suis parti.
Je suis parti et ne suis jamais revenu.
Mais avant de partir,
Larry avait préparé un dernier petit cadeau.
Qu'est-ce que...
C'était le Dim Mak.
- Le Dim Mak ? - Le Dim Mak.
Le Frisson de la Paume. La Tape Mortelle.
Interdit à l'Armée du Nouveau Monde.
Qu'est-ce que ça fait ?
Ca tue, Bob.
- Un coup. - Punaise.
On raconte que Wong Wifu, maître chinois en art martial,
luttait avec un type qui le battait,
et le type lui donna cette petite tape,
Wong le regarda, et le type fit oui de la tête.
Et c'était fini.
Il lui avait donné la Tape Mortelle . Wong mourut.
Là, comme ça ?
Non.
Environ 18 ans plus tard.
C'est ce qui arrive avec le Dim Mak
on ne sait jamais quand il fera son effet.
Bizarrement j'admirais Lyn.
Il était si sincère dans ce qu'il croyait,
qu'il aurait pu mourir pour ça.
Je crois que c'est ce que je cherchais depuis longtemps
une chose en laquelle croire,
qui donnerait un sens à ma vie.
Voilà pourquoi j'ai plongé dans les histoires dingues de Lyn.
Voilà pourquoi je l'ai suivi dans ce désert.
Regardez, regardez.
Venez.
Lyn ?
Lyn ? Où allez-vous ?
Lyn ?
Salut, Bill.
Salut, Lyn.
C'est Bob.
Salut, Bob.
Salut.
Super.
Toute la bande est là.
C'est essentiellement une base d'action Psy .
''Psy''pour psychique, hein ?
''Psy'' pour psychologique, mais l'ironie ne m'est pas destinée.
Emissions de radio , prospectus, un tas de trucs.
Tenez, un prospectus qu'ils nous ont balancé.
''Soldats Américains,
chez vous, vos femmes baisent avec Bart Simpson et Burt Reynolds.''
Ouais, elles n'ont pas vraiment fait leurs devoirs.
Comment nous as-tu trouvés, Lyn ?
Je vous disais que je pouvais vous voir à distance.
Si c'est une bas d'actions psy, que faites-vous ici ?
Avant, c'était une base d'actions psy.
Il y a des individus dans l'administration
qui cherchent des solutions créatives pour la guerre de terreur.
Ils ont l'esprit bien plus ouvert que leurs prédécesseurs,
et ils ont donné beaucoup à ma compagnie pour la recherche expérimentale.
Sick ? (malade)
On dit ''psych.''
Psychic Systems lnternational Corp P.S. l.C.
Des gens ont semble-t-il entendu parler de l'Armée du Nouveau Monde.
Ils ont été très intéressés par une partie du travail qu'on y faisait.
On m'a mis la main dessus, j'ai mis la main sur Bill.
Bill travaille pour toi ?
Bill travaille sur les messages subliminaux.
En voici un qu'on a créé pour nos troupes
avant qu'elles aillent au combat.
Appuie sur "Play".
[Dusty Springfield] ¶ Wishing and hoping ¶
¶ And thinking and praying ¶
¶ Planning and dreaming ¶
Il y a un message subliminal la-dedans ?
Celui-ci s'appelle ''Ne sois pas bourré avant de tirer avec les grosses mitraillettes''
On a des tas de nouvelles idées en préparation.
Donne-lui en une.
- Air bag miné ? - Air bag miné.
Non-mortel boom,
il catapulte le salopard dans les airs.
Donne m'en une autre.
Explosion chargée de phéromones puis libération d'abeilles de combat.
Excellent. Des abeilles de combat.
Les Forces de la Nature. Une autre.
Projet Achille.
Nous mutilons les cadavres ennemis
On ne refait plus ça, idiot.
En fait, nous avons un budget, des supporters.
Je reconstruis l'Armée du Nouveau Monde, mais cette fois-ci sans toute cette saloperie de hippie.
Où tu vas, Bill ?
Je vais me chercher une glace.
Quelquefois on perçoit par flash l'homme qu'il était
mais il est sacrément accro à l'alcool.
Malgré tout, il est le meilleur.
Oh. Des bonbons.
Tu en veux un ?
Non.
J'adore ces trucs.
Qu'est-ce que c'est ?
Le côté obscur.
Qu'allez-vous faire ? Lyn, Qu'allez-vous faire ?
C'est trop tard.
Je meurs, Bob.
Vous n'allez pas mourir.
Je ne crois pas que vous puissiez être tué par courrier, ou Dim Sum ou
- Dim Mak. - Dim Mak d'accord.
On ne peut pas juste vous taper sur l'épaule et...
- C'est le cancer. - Quoi ?
Je sais que c'est le Dim Mak qui en est la cause.
C'est le cancer.
C'est ce que disent les docteurs.
Il y a différentes manières de voir
différents noms pour une réalité.
Donne ça à Bill.
Je ne le mérite pas.
Prends-le.
Ce n'est pas le Dim Mak qui tuait Lyn,
ni le cancer.
mais il mourait car il avait le coeur brisé...
et peut-être aussi le cancer.
Sa mission avait échoué,
et l'échec est quelque chose que je connaissais bien.
Bill ?
Lyn m'a dit qu'il ne méritait pas cette plume d'aigle.
Il voulait que je vous la rende.
C'est une fausse.
Quoi ?
T'as une amende de 25000 dollars si tu prends une plume d'aigle.
ça c'est une plume de dindon.
Tu teins le bout en noir.
Ne le dis pas à Lyn,
que c'est une fausse.
Rien n'était vrai.
Lyn m'a parlé de la malédiction...
qu'en tuant la chèvre il a lancé une malédiction sur vous tous.
Que va faire Larry avec ces chèvres ?
Vous croyez à la rédemption, Bill ?
Désolé, je ne voulais pas te réveiller.
Comment tu nous as trouvés ?
Je t'ai dit. Je vous ai vus à distance.
Scotty Mercer t'as dit, hein ?
Ouais.
On avait dit à Scotty qu'on allait venir ici.
- Tu lui as demandé s'il voulait du boulot. - Je n'ai pas vu Scotty.
C'est drôle, il m'a dit qu'il vous a croisés
et a dit qu'on lui donnerait peut-être des petits boulots.
C'est pour ça que tu es venu, hein, Lyn ?
Tu veux revenir, hein ?
C'est possible.
Tu dois juste dire le mot.
Ce pourrait être le nouvel âge d'or pour la recherche psy.
Toi, moi, Bill, se retrouver comme au bon vieux temps.
Tu n'es pas obligé de prendre ta décision tout de suite.
Dis-le moi demain matin.
Ma Terre, tu es mon système nourricier
En tant que soldat, je dois boire ton eau bleue,
vivre dans ton argile rouge,
et manger ta peau verte.
Aide-moi à m'équilibrer
comme tu tiens en équilibre la terre, la mer
et l'espace tout autour de nous.
Aide-moi à ouvrir mon coeur
sachant que l'Univers me nourrira.
Je prie pour que mes bottes embrassent toujours ta face
- et que mes pas battent à l'allure de ton coeur.
Transporte mon corps à travers l'espace et le temps
Tu me relies à l'Univers
et à tout ce qu'il y a autour.
Je suis à toi, tu es à moi.
Je te salue.
Bill ? Bill ! Bill.
Bill, ça va ?
Je viens de voir Timothy Leary.
Timothy Leary est mort.
Je sais. J'ai une idée.
Bonsoir, messieurs.
Je vais me chercher une glace.
Ne mangez pas les oeufs
- Quoi ? - Ne mangez pas les oeufs.
J'ai cueilli ces fleurs pour toi.
Que se passe-t-il ?
On a mis du LSD dans les oeufs.
Bill m'a montré où Larry mettait des bouteilles de LSD,
et on en a mis dans les oeufs en poudre.
et dans l'eau.
Quoi ?
J'en ai aussi mis dans le réservoir de flotte.
Mais on a bu l'eau.
Ouais.
[microphone thuds, feedback rings]
-l'eau va être...chaude aujourd'hui
Ouais, c'est ça...
ça va être chaud comme des couilles, ici....
Vous savez pourquoi ?
Gros putain de bordel, hein ? ça va être encore chaud.
Vous pensiez que ça valait le coup de boire cette putain de flotte ?
Non. Mais ça aurait semblé suspect.
T'en fais pas.
Aves les années, j'ai développé une tolérance massive à tous les narcotiques.
Tu fonces dans la barrière ! Tu fonces dans la barrière !
Super, tu l'as râté.
Au nom de l'Armée du Nouveau Monde et de tous ces gens formidables,
je te libère.
Je libère cette base !
Allez. Allez, les chèvres.
Allez, allez, sortez.
Allez.
Allez, allez.
Je suis libre.
Venez, tous. Venez.
Venez, ça va, ça va.
Lache ton flingue, Larry.
J'ai super faim.
Allons-y, allez.
N'ayez pas peur, ce ne sont que des chèvres.
On se tire.
N'ayez pas peur des soldats.
Allez, allez.
La paix soit avec vous.
Vous êtes libres.
Ma'assalama.
Attendez !
Attendez-moi !
Où allez-vous ?
Et la mission ?
C'est toi, la mission, Bob !
Dis-leur ce qui est arrivé !
Dis à tout le monde ce qui est arrivé.
C'est ton boulot, maintenant.
Sur le coup, j'étais vexé que Lyn ne m'ait pas emmené,
mais maintenant je sais que
lui et Bill savait déjà ce qui allait arriver.
Personne ne sait exactement ce qui s'est passé.
La version officielle c'est que leur hélicopter s'est écrasé
soit touché par un missile soit parceque
bon, c'est ce qui arrive
quand on pilote un hélicopter et qu'on est sous acide.
Tout ce que je sais c'est qu'on ne les a jamais revus
Comme tous les shamanes, ils sont retournés dans les cieux.
A mon retour, j'ai écris l'histoire.
Tout.
Lyn m'avait confié la mission et je la remplirais jusqu'au bout.
Je dirai à tout le monde ce qui s'est passé.
Maintenant, j'ai compris
que Debora et moi n'étions pas faits pour être ensemble,
et cela m'apaise.
Ce n'était pas mon destin de retourner à ma vie d'avant.
L' univers avait d'autres projets pour moi.
J'ai envoyé l'histoire aux journaux et aux télés.
Je me fichais de ce que les autorités allaient me faire.
j'étais prêt à aller en prison le temps qu'il fallait pour faire reconnaître la vérité,
mais on ne me mit pas en prison.
On me fit bien pire.
...un outil inhabituel pour briser la résistance des prisonniers irakiens
et croyez moi, bien des parents seraient d'accord.
Des prisonniers sont forcés d'écouter Barney le dinosaure violet
chanter la chanson ''l Love You'' pendant 24 heures non stop,
selon NeWsWeek .
Et voilà.
C'était la seule partie de mon histoire qui courut partout,
et c'était une blague,
et si j'avais eu besoin de montrer comment le Côté obscur
avait pris le magnifique rêve d'une nation
pour le tordre, le détruire,
eh bien, c'était ça
mais je ne m'arrêterai pas.
Je n'abandonnerai pas
parceque lorsque je vois ce qui arrive au monde,
je sais que maintenant
plus que jamais...
nous devons être tout ce que nous pouvons être.
Bob ?
Maintenant, plus que jamais...
on a besoin du Jedi.