Années 30. Hitler et ses proches sont obsédés par l'occulte.
Les sciences occultes les aideront à dominer le monde.
Des agents nazis parcourent le monde à la recherche de runes nordiques.
Grâce à leur pouvoir, ils pourront établir une race supérieure.
Les symboles gravés sur ces pierres leur indiquent le chemin...
vers l'immortalité.
comté de Morgan, Virginie-Occidentale 1936
Otto. Une lettre. De Berlin.
"Cher M. Wollner. Je vous écris au nom d'un groupe d'érudits...
"à la recherche de l'héritage allemand en Amérique du Nord.
"Votre famille a été sélectionnée avec soin, M. Wollner.
"Nous vous demandons d'accueillir M. Ricard Wirth...
"quand il mènera des recherches dans votre région.
"Il n'a besoin que d'un modeste logement dans votre foyer.
"Vous recevrez une indemnité mensuelle.
"Vous trouverez ci-joint une avance."
150 dollars.
Attends. Il faut qu'on en discute.
C'est 150 dollars, maman.
Liese.
Qui va là ?
Bonsoir, M. Wollner.
M. Wirth. Excusez-moi, on ignorait la date de votre arrivée.
Maintenant, vous êtes au courant.
Liese, débarrassons la table.
Vous parlez anglais avec la fille ?
Annaliese. Oui, elle parle anglais à l'école.
Nous parlons tous quand nous allons au marché, en ville.
- Mais elle parle allemand ? - Bien sûr.
Pardonnez-moi, je suis de la vieille école.
Mais je ne m'en fais pas. Le monde parlera bientôt allemand.
Vous êtes historien ?
Saviez-vous que nos ancêtres vikings ont découvert ces terres ?
Colomb n'était qu'un escroc.
Les troupes du Vinland ont traversé ces fleuves
300 ans avant les Espagnols.
Repoussés par les Indiens, ils ont laissé leurs runes.
Comme celle que vous avez trouvée en construisant cette ferme.
Comment le savez-vous ?
- Où est cette pierre ? - Dans les fondations de la grange.
Elle est dans le cellier, placée de sorte à être visible.
Comme c'est prévenant.
- On aurait dû le cuisiner. - On l'interrogera demain.
Il y a des semaines de ça.
États-Unis
- Qu'y a-t-il, petite ? - C'est Else, mon oiseau. Il est mort.
Montre-moi la pierre.
Ils sont venus ici. Les dieux nordiques. Nos ancêtres.
Ne pleure pas. Amène-le-moi.
Tu vas à l'école ? Tu aimes étudier ?
Apprendre et stimuler ton esprit ? Regarde ceci.
Regarde ton oiseau.
Il te fait des clins d'œil.
Avec de la pratique, je pourrai le faire vivre plus longtemps.
Pour l'instant, c'est tout ce que je peux faire.
J'ai des livres. J'ai le temps. J'ai la pierre.
Ceux qui sont venus en premier contrôlaient le sang.
Quand on contrôle le sang, la mort n'est plus la fin.
Tu aimes ta famille, n'est-ce pas ?
Tu ferais tout pour eux.
Tu ne veux pas qu'ils finissent comme ton oiseau ?
Tu feras une bonne assistante.
Chaque fois, ce sera un peu douloureux.
Voies respiratoires dégagées. Oxygène. Vous m'entendez ?
- Reculez. - Vous m'entendez ? Regardez-moi.
Monsieur, vous m'entendez ? Ne vous endormez pas. Regardez-moi.
Baissez votre arme.
Regardez-moi, madame.
Larry, compresse.
Larry, dépêche-toi. Appuie dessus.
Regardez-moi ! On le perd.
- On l'a perdu, Larry. - Baissez votre arme.
Le gaz est ouvert. Baissez-vous !
Tout le monde va bien ?
La bonbonne est éteinte ?
Je sais qui tu es. J'ai entendu du bruit dans le jardin.
- Les garçons sont là ? - Ils sont avec Barb.
- Que fais-tu ? - Je t'aide, papa.
- Va ratisser le jardin, alors. - J'ai bossé 15 heures d'affilée.
Ton frère le fait bien. Il est chez toi ?
Ça fait 2 ans qu'il est parti.
Il est rentré d'Irak. Je l'ai vu.
- Ce n'est pas facile. - Je sais bien.
Qu'est-ce que t'en sais ? Tu n'y étais pas.
Ton frère est parti tuer ces enfoirés. Tu n'étais pas en Irak.
Il rentre en héros. Tu l'emmènes à la pêche et on ne le revoit plus.
Pourquoi tu ne l'as pas sauvé ?
Je vais faire à manger.
- Tu ne m'as rien dit pour le cimetière. - Je te l'ai dit, papa.
Je l'ai appris par le journal. J'aurais dû y être.
On aurait tous dû y être.
Tu crois que je survis pour toi ? Tu me dis que dalle.
C'est moi qui t'ai conduit à la cérémonie.
Oncle Evan, tu devais nous emmener récolter des bonbons.
Il fait presque nuit. Tu avais promis.
Je n'ai pas oublié. Je suis en route.
Un bonbon ou un sort ? Merci !
Venez, les garçons.
- Je n'avais pas prévu d'y aller. - Tu sais ce que j'en pense.
Les garçons devaient y aller.
Mais il n'est pas là. Il a disparu. Pourquoi tu tiens à l'enterrer ?
- Il fallait prendre une décision. - Elle ne t'appartient pas.
Désolée.
Ne leur fais pas perdre espoir. C'est tout ce qu'il leur reste.
C'est cruel. La foi et l'espoir, c'est ce qui nous fait vivre.
Si je pouvais, je prendrais sa place. Tu dois me croire.
Je te crois.
Bonne nuit.
Samedi, temps sec malgré un ciel nuageux.
Les habitants de Virginie-Occidentale assisteront à une éclipse lunaire.
Demain, rendez-vous à l'observatoire.
Une fête y sera organisée par l'école primaire.
Debout, Evan. Evan. Réveille-toi.
Réveille-toi, Evan !
- Aide-moi. - Vic, où es-tu ?
Il rentre en héros. Tu l'emmènes à la pêche et on ne le revoit plus.
Pourquoi tu ne l'as pas sauvé ?
- Vic ! Victor ! Je ne te trouve pas. - Aide-moi, Evan.
Réveille-toi, Evan.
Réveille-toi.
C'est moi, Victor.
J'ai besoin de ton aide. Ne pose pas de question.
Charge le bateau sur le pick-up. Prévois provisions et munitions.
- Pourquoi ? - Ne dis rien à personne.
- Et Barbara et les garçons ? - Personne. Dépêche-toi.
Laisse-moi t'examiner. Tu es blessé ?
- Vite. Ils savent que j'ai fui. - Qui ?
Vite.
- Evan ? Ça roule ? - Viens surveiller mon père.
D'accord. Pour combien de temps ?
En route.
- On mouillera à Town Creek. - On cherche quelqu'un ?
Pour le tuer ?
Si tu veux partir, il est encore temps.
Si tu restes, rien ne sera plus jamais pareil. Toi non plus.
Je me dois de te le dire. À toi de voir.
Allons-y.
La dernière fois, j'étais ici avec le shérif de Paw Paw.
Tu as fini ici ?
- Tu as vu quelque chose, ce soir-là ? - J'ignorais où tu étais.
- Peu importe. - Sache que j'ai fait de mon mieux.
On est à une ou deux heures de marche de Creek Valley.
- J'ai fouillé chaque recoin de ce bois. - Mais tu m'as raté.
Ne fais pas de bruit. Il y a un chien.
Le père ne revient que ce soir. Tu es prêt ?
- Tu n'as pas parlé d'une famille. - Pense plutôt à la nôtre.
Il me faut une raison.
Je suis la raison.
Ça va ?
J'y vais. Si on me voit, c'est foutu. Surveille l'arrière.
Compris ?
vaccin antirabique
Où est-il ?
Tire, Evan !
Entre.
- Surveille-la. - Il y a une fille en haut.
Va-t'en, Liese.
N'aie pas peur. Cache-toi, je vais le calmer.
- Où est-il ? - Baisse ton arme.
Où est-il ?
- Devant la maison. - Va-t'en, Liese.
Liese, relâche-le. Fais-le !
Amène-la à l'intérieur. Où est-il ?
Karl ! Si vous voulez le tuer, faites-le !
- Silence. - Allez vous faire voir.
Que faites-vous là ? On va tous payer pour ça.
- Vous saviez et vous n'avez rien fait. - Ne la touchez pas !
Fais-la taire.
Toutes ces fois où vous avez regardé le conteneur...
vous saviez et vous n'avez rien fait. Rien !
- Pourquoi t'ont-ils emprisonné ? - Le dîner est prêt, Liese.
Il va se demander pourquoi personne ne vient.
Où est-il ?
- Nom de Dieu, Vic. Arrête ! - C'est ma famille. Mon frère.
Vous n'imaginez même pas ce que vous venez de faire.
Ce soir, il pleurera, lui aussi.
- Attache-les. - Qu'y a-t-il dans le conteneur ?
- Attache-les ! - Explique-moi ce qui se passe !
Ils ont pris deux années de ma vie. Ma vie.
Tu compatis ?
Ne vise pas le ventre. Ça fait mal et on n'en meurt pas.
Attache-les.
Qu'y a-t-il dans le conteneur ?
Je ne vous veux aucun mal. Je veux juste comprendre.
C'est lui qui a fait ça.
Le temps n'a aucune prise sur nous.
Tu mens.
J'avais déjà 17 ans avant votre naissance.
Qu'y a-t-il dans le conteneur ?
- Combien, aujourd'hui, M. Wollner ? - Cinq cageots.
- Vous payez comptant ou on troque ? - On troque.
J'ignore comment elle roule encore, mais c'est une beauté.
Elle date de 1929 ? De 1930, peut-être ?
Evan, tu n'as aucune raison d'aller voir.
- C'était pas toi, la raison ? - Fais pas ça.
Du calme. Je ne suis pas l'un d'eux. Je vais vous sortir de là.
Evan Marshall, infirmier.
Ils m'ont attrapé dans les bois il y a une semaine.
Votre femme et vos enfants vous cherchent. Je m'occupe de vous.
- Je n'y arrive pas. Je reviens. - Non, dépêchez-vous !
- Va à Paw Paw, appelle une ambulance. - Dès qu'on sera prêts.
- Maintenant. - On n'a pas fini !
On ne va pas le laisser là.
Tendons-lui un piège. Toi à l'intérieur, moi dehors.
Laisse-le en dehors de ça. Cet homme a une famille.
Quand tu me demandais à quoi ressemblait la guerre...
Ne prononce pas ce mot.
Tu t'es enrôlé derrière mon dos. J'ai dû m'occuper de papa,
l'écouter te traiter de héros.
Je me suis enrôlé car je pensais pouvoir revenir en vie.
Moi pas ? Regarde-toi, tu veux tuer des femmes. Un vrai héros de guerre.
Tu ne te dis jamais que ça aurait pu t'arriver ?
Tout le temps ! C'est pour ça que je suis là !
Je vais détacher ce pauvre type et m'occuper de la situation.
Et te ramener auprès de tes fils.
N'oublie pas tes fils, Vic.
Quelqu'un arrive.
- Dépêchez-vous. Il arrive. - Ne bougez pas.
Allez à l'intérieur.
Où est-il, bordel ?
Où est-il ?
Qu'avez-vous fait à mon fils ? Où est ma famille ?
Où est-il, nom de Dieu ?
Vous ne comprenez pas. Partez tant qu'il est encore temps.
Vos balles ne le blesseront pas. Fuyez !
Il ne peut pas entrer dans la maison.
Il est libre.
- C'est quoi, ça ? - Il ne peut pas entrer.
- Comment ça ?
Les peintures sur les portes et les fenêtres l'en empêchent.
- Quelle est cette chose ? - Wirth. Ricard Wirth.
La porte !
Que fais-tu ?
Il peut entrer par la fenêtre !
C'est grâce à cette rune qu'il ne nous a pas encore massacrés.
Vite !
C'est bon ?
Putain !
On peut le contrôler. En quelque sorte.
Nous savons des choses. Ça suffira peut-être.
Les nazis l'ont envoyé en 1936.
On pensait que Wirth était un érudit. Il étudiait les sciences occultes.
Les runes, les rituels de sang. Nous l'ignorions.
La guerre a éclaté et ils n'ont pu le récupérer.
Alors, Liese l'a enfermé.
Avec des runes dans le jardin. Les symboles l'empêchaient d'entrer.
Elle n'avait que 12 ans.
Cinq ans plus tard, nous étions devenus ses prisonniers.
Comment le tuer ?
Partez, vous et votre frère. Passez la clôture et vous serez libres.
- Venez avec nous. - Non, nous devons rester.
On l'a fait entrer dans nos vies. On ne peut pas s'en aller.
Je te croyais mort.
Evan !
Otto. Mon Otto.
Non, mon Otto.
- Où est mon père ? Où est Karl ? - Morts.
Quelle chance ! Ils sont libres.
- Elle respire mal. - Elle prend des médicaments ?
Tu as de l'aspirine ?
- Qu'est-ce que tu fous ? - Ma trousse.
Ne leur fais pas confiance.
Cours !
Prenez ça. Ça vous fera du bien.
Il a détruit le groupe électrogène.
- Comment le tuer ? Je veux nous sauver. - Moi aussi.
Nous allons tous mourir.
Tu n'es pas le seul à avoir souffert.
J'ai été la première.
À son arrivée, j'avais 12 ans. Il m'a mordue pour la première fois.
Mon frère l'a vu et a tenté de tuer Wirth.
Mais il était déjà trop puissant.
Il a pris ma place. Il a donné son sang pendant un moment.
Wirth a failli nous tuer.
Mais il avait besoin de nous. Il nous a conservés tels quels.
La cinquième année, un vagabond est venu, il cherchait du travail.
On l'a mis dans la remorque.
- La première victime ? - Nous en étions aussi.
J'ai réussi à lui voler de nombreux livres.
J'y ai tout appris.
Pour mon père, c'était de la superstition.
Mais je savais de quoi il était capable.
Il ressuscitait de petits animaux. Mon oiseau, les cochons, les chiens.
Mais le rituel exigeait du sang. Du sang humain.
Le sang des vivants.
Qu'est-il arrivé au pauvre type de la remorque ? Et aux autres ?
Certains sont morts. Mais ils ont sauvé d'autres vies.
Tu connais sa puissance.
Que se passerait-il s'il s'échappait ?
On le contrôlait jusqu'à votre arrivée.
Sa prochaine victime pèsera sur ta conscience. Pas la mienne.
- On n'a qu'à le faire mourir de faim. - On mourra de faim avant lui.
- Il retourne au cellier. Venez. - La pierre lui redonne de la force.
- Comment le contrôliez-vous ? - Les runes l'empêchent d'entrer.
C'est quoi, les runes ?
Un ancien alphabet nordique. Il se croit descendant des Vikings.
On lui a donné du sang, mais pas assez pour terminer le rituel.
Quand il aura terminé, il sera incontrôlable.
- Comment le terminer ? - Je dois examiner ses dessins.
Je sais que c'est son but. Voilà ce qu'il recherche.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un troisième œil.
Les proches d'Hitler le croyaient capable d'en avoir un.
Ça se passe au cours d'une éclipse lunaire et ça le rend invincible.
J'ignore ce qu'il fera, mais il lui faut du sang.
Beaucoup de sang.
Mais son propre sang l'empoisonnerait.
Quand son 3e œil aura éclos, il passera de l'autre côté.
Rien ne pourra l'arrêter, pas même les runes.
- Comment l'empêcher de passer ? - Les os.
Les os.
Ça peut marcher.
Mais quelqu'un doit sortir.
Son armure, les os de ses ancêtres. Il la portait au cours des rituels.
- Je l'ai volée. - Je l'ai vue au fond de la grange.
C'est le sang de sa famille. Il ne peut se rebeller contre eux.
On doit la porter ?
Brisez le lien entre sang et esprit.
En l'empêchant de trouver du sang, vous l'empêcherez de passer.
Amène-le dans le jardin.
Tes livres, Wirth.
Approche, enfoiré.
Tue-le. Pas Wirth. Il ne peut se nourrir d'un mort.
Tire ! Sinon, je tire.
Tu es l'un des nôtres.
Ça a commencé.
Luke ?
Aidez-moi. J'ai besoin de votre aide.
Vous pouvez m'aider ?
Enfermez-moi quelque part où je ne pourrai vous faire du mal.
Faites-le.
Ma famille, mes enfants...
Vous me ramènerez chez moi, pas vrai ?
Ouvrez la porte.
- C'est à moi. - Je vais te tuer.
Non, tu vas me nourrir.
J'en ai rencontré beaucoup, des types comme toi.
De petits hommes aux petites ambitions.
Tuer l'ennemi.
Vous finissez tous pareils.
Vous tuez de vos propres mains et traitez les autres de monstres.
Enlève-le !
Evan, va chercher les os !
Wirth ne peut boire son propre sang.
Donne-moi ton écharpe. Comment on le nourrit ?
La nuit tombée, on incisait la personne dans la remorque.
Je faisais sonner la cloche.
Mon père enfilait l'armure et ouvrait le cellier.
Qui incisait ?
- Il fallait un couteau spécial. - Tu t'en chargeais ?
Fais-moi la même chose.
- Je ne peux pas. - Mais si.
On va l'empoisonner avec le sang de sa famille.
Allons-y.
Ne partez pas.
Je t'aime.
Tu ne t'es jamais demandé comment tu as pu t'échapper ?
Tu es le seul, après tant d'années.
C'est très simple. Je t'ai laissé faire.
Je ressentais ta haine. Je savais que tu reviendrais.
Ce soir, tu as rendu ça possible. Je vais m'échapper de cette famille.
Le sang est le sang. Il est sa famille.
Fais-le.
Termine.
- Fais sonner la cloche et va t'abriter. - Je n'ai pas fini.
Ça te protégera. Sinon, il te videra de ton sang.
Va-t'en.
Allez !
Wirth !
Pour te remercier de ton aide, tu assisteras à la mort de ton frère.
J'attends, Wirth.
Evan !
Tu m'as empoisonné !
Notre heure est venue.
Elle aurait dû venir bien plus tôt.
Nous devons l'accepter.
Liese ?
Liese.
À part Wirth, Himmler en envoya huit autres.
Dans d'autres familles.
Dans d'autres fermes construites sur des runes.
J'ai tant attendu ce moment.
Toutes ces années venant d'un coup, comme une avalanche.
- Que puis-je faire ? - Reste à mes côtés jusqu'à la fin.
Ne nous déteste pas.
Voilà le pain. Et la moutarde. Qui en veut ?
Tout va bien, chéri ?
J'arrive.
À part Wirth, Himmler en envoya huit autres.
Dans d'autres familles.
Dans d'autres fermes construites sur des runes.
Années 30. Hitler et ses proches sont obsédés par l'occulte.
Les sciences occultes les aideront à dominer le monde.
Des agents nazis parcourent le monde à la recherche de runes nordiques.
Grâce à leur pouvoir, ils pourront établir une race supérieure.
Les symboles gravés sur ces pierres leur indiquent le chemin...
vers l'immortalité.