Capitaine.
- Capitaine. - Ridley.
Ridley, as-tu vu d'autres survivants ?
Non, monsieur.
Capitaine, mon pied est prit par des débris.
- Ça me tire vers le fond. - Tiens bon.
Ridley !
Du sang, du sang, du sang.
Délirant après m'être presque noyé, je le vis.
Le Cargo Noir.
Le bateau de l'enfer avance, noir, devant le ciel ocre.
Je connu à nouveau la puanteur de la poudre et des cerveaux humains et de la guerre.
Du sang, du sang, du sang.
Les vagues qui m'entouraient étaient écarlates.
... elles moussaient, et étaient horriblement chaudes dans le sillage du Cargo.
De désespoir, j'offris mon âme burinée à Dieu tout puissant,
à sa pitié et à son jugement.
Quand j'ouvris les yeux, je me trouvais sur une plage lugubre
... avec mes hommes.
Des morceaux de mes hommes.
C'était tout ce que je pouvais faire pour elle
... bien qu'elle m'ai porté au travers des mers de sang
Son étreinte humide m'avait empêché de dériver vers l'horizon.
Alors ce petit réconfort était tout ce que j'avais à lui offrir.
L'un des membres de mon équipage gisait devant moi.
Les oiseaux mangeaient ses pensées et ses mémoires.
Partez ! Ha !
Ha ! Partez !
L'enfer contente au moins les mouettes.
Pour ma part, je priais pour qu'elles prennent mes yeux.
M'épargnant ainsi les horreurs à venir.
J'ai pensé à ma famille...
... ma femme, mes filles.
Vulnérables, naïves.
Attendant mon retour, pour rencontrer seulement la damnation...
... qui pesaient sur elles.
Hey !
Par ici !
Ici !
Ridley.
Une voile.
Ridley m'avait apporté une voile.
C'était peut-être mon chemin pour Davidstown.
Tout ce que j'aimais, tout ce pour quoi j'avais vécu, dépendait de mon arrivée
... avant le terrible Cargo.
Le soleil levant ne me trouva pas moins troublé.
Plus bas sur la rive...
... certains membres d'équipage avaient enflé à cause des gaz.
J'eus un frisson pour mes propres idées, et je tentais de bannir cette pensée repoussante.
Même dans la mort, ils cherchèrent à accomplir leur devoir...
...en aidant notre vaisseau à flotter.
Et j'accomplirai le devoir que je leur doit en les ramenant chez eux.
En sortant brusquement mes hommes du repos éternel, et en les allongeant dans le lit que j'avais préparé...
... J'espérais que ma femme et mes filles soient prises en charge par des mains plus douces
... quand leur heure viendrait.
Nous rentrerons chez nous ensemble, mon ami.
J'attendis la marée.
Puis, nous partîmes, vers l'est.
Vers l'est, sur les mers de nuit.
Vers l'est, porté par les corps d'hommes assassinés.
L'espoir peut être une chose terrible.
Avec l'aube vinrent les mouettes en recherche d'un petit déjeuner.
Ridley.
Foutez le camp !
Cela me rappela que, moi-même, je n'avais pas mangé.
Je sais que ce n'est pas appétissant, mais c'est tout ce que nous avons.
Qui que nous soyons, où que nous résidions, nous vivons par les caprices d'assassins.
Je reconnaissais à peine mon vieil ami Ridley.
Je ne pouvais pas me résigner à lui dire qu'il était un horrible reflet...
... de son lui passé.
Je dois vraiment le ramener avant... avant qu'il n'empire.
Avant qu'il ne succombe.
J'ai entendu dire qu'à moins d'une pinte par jour, un homme pourrait survivre en buvant de l'eau salée.
Capitaine ?
Que faites-vous, capitaine ?
Je me dirige vers Davidstown. C'est ça.
Je dois avertir tout le monde.
Vous pensez atteindre Davidstown avant le Cargo Noir ?
L'isolation vous a rendu fou, capitaine. Fou, bien entendu.
Mais nous devons essayer.
Vous êtes un imbécile.
Vous seul avez survécu à l'attaque du Cargo.
La chance vous a souri, et vous lui crachez au visage.
Faites virer votre misérable embarcation et partez, partez aussi loin que vous le pouvez.
Non. Non, ma famille. Je dois les protéger.
Le Cargo Noir est déjà là-bas.
Votre femme, morte.
- Vos enfants, morts. - Taisez-vous.
Vous avez échoué avec votre famille, comme vous avez échoué avec votre équipage.
Vous terminerez mort comme eux. Vous donnez votre vie en vain.
Je donne ma vie avec noblesse.
Même si j'échoue, je trouve réconfort dans le fait que je verrai...
...à nouveau ma famille au Paradis.
Au Paradis ?
Oh, il n'y a pas de Paradis, capitaine.
Croyez-moi, monsieur.
Je le sais maintenant.
Sachez cela, mes amis.
Hadès est mouillé.
Hadès est seul.
Et à cet instant, nous le savions tous les deux.
Je suis désolé, mon ami.
Mon radeau était devenu de plus en plus grotesque...
... reflétant ma propre transformation.
A la dérive, mes pensées les plus obscures débordèrent sans mesure aucune...
... se répandant du cerveau jusqu'au cœur comme de l'encre noire...
... dont on ne peut se détacher.
Le vaisseau avait surement déjà atteint Davidstown.
J'eus la vision des rues silencieuses envahies par les monstres du Cargo Noir.
Ma femme, mes enfants, très certainement morts.
Mon équipage, mort.
La bête que je chevauchais, morte.
Du sang, du sang, du sang.
Père ?
Ce n'est pas possible. Oh, Seigneur, ce n'est pas possible.
Père, aidez-nous. Je vous en prie.
Attendez.
J'arrive.
Dépêche-toi, mon amour.
Attendez. Tout le monde mais pas eux.
N'importe qui.
J'avais avalé trop d'eau de mer.
J'avais avalé trop d'horreurs.
Dieu m'a damné.
Dieu nous a tous damnés.
Vraiment, la vie est l'enfer et la brutale main de la mort est notre seule délivrance.
Je ne peux plus supporter ça.
Je veux désespérément rejoindre ma famille.
Pourquoi la mort m'épargne-t-elle ?
Davidstown ?
Davidstown.
J'étais pourtant à des kilomètres.
La ville était maintenant envahie.
Les monstres se pensaient à l’abri de moi.
Mais j'étais de retour.
Et la vengeance serait mienne.
Non, pas les brigands du Cargo Noir.
Je reconnus l'homme, un usurier de Davidstown.
Davidstown certainement capturée...
... pourquoi ce fumier et ce qui lui sert de compagne auraient eu un droit de passage...
... pour ce rendez-vous amoureux de minuit ?
Avait-il collaboré ?
Avait-il trahi mes gens ?
- Ma famille ? - Viens et prends-le, chéri.
Oui.
Mon cœur se refroidit.
ma femme avait-elle été réconforté avant son exécution,
... pendant que ce collaborateur et ses maîtres pirates raillaient ?
Ma décision était précipitée, mais pas difficile.
Qui êtes-vous ? Que...
Sa tête éclata, comme si elle fut pressurisée par la culpabilité intérieure.
La putain d'un boucanier ne mérite aucune pitié.
Deux silhouettes avaient chevauché jusqu'ici.
Deux devaient revenir.
Un pirate sentinelle.
Le cheval trottait calmement pour éviter toute suspicion.
Le viol qu'ils avaient perpétré ne s'était pas arrêté aux bonnes gens de Davidstown...
...mais avait tranché profondément, en infectant mon adoré terre natale.
Ma Davidstown n'était pas comme ça la dernière fois que je l'ai vue.
Déjà elle était touchée par la malédiction du Cargo Noir.
Bientôt, je m'aventurerai parmi les hommes du mal, les bouchers qui dorénavant résident chez moi...
... et ils me craindront.
Au cours de mon retour, j'ai trouvé les rues ostensiblement silencieuses.
Je pénétrai dans ma maison à pas de loup.
En prenant garde de ne pas tirer lres bouchers de pirates qui l'occupaient de leur sommeil de débauchés.
Ignorant que la mort était parmi eux...
Ils connaitront sa sombre étreinte sans même comprendre pourquoi.
Un, toutefois, était réveillé. Frénétique.
Afin qu'il ne donne pas l'alarme...
... je me précipitai sur lui alors qu'il entrait dans cette chambre enveloppé par la nuit.
Aucun pirate de vint, mais quelque chose de pire.
Père ?
Je levai les yeux vers leurs visages familiers, assimilant leur terreur.
Au travers de ses lèvres gonflées et ensanglantées, elle articula doucement mon nom.
Mon amour, pourquoi ?
Alors vint une compréhension tellement étendue...
...qu'elle ne laissait plus aucune place à la raison.
Alors j'ai couru.
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
Toi.
La conscience de ma damnation accéléra mon pas...
... criant, et célébrant sa terrifiante victoire.
Ma déduction était sans défaut.
Le Cargo Noir se dirigeait vers Davidstown.
- Il aurait du arriver ! - Il est passé par là !
Finalement, j'arrivai à un lugubre océan noir...
... qui n'en finissait pas de s'étendre devant moi.
Comment m'étais-je mis dans cette épouvantable position avec l'amour...
...seulement l'amour, en tant que guide ?
L'usurier flottait à mes pieds.
De nobles intentions m'avaient conduites à l'atrocité.
Cette juste colère qui nourrissait mon ingénieux, terrifiant plan n'était qu'illusion.
Où était mon erreur ?
Pensant mettre fin à ma fuite, j'ai levé la tête et je l'ai vu.
Le vaisseau semblait attendre, ne rodant pas pour frapper.
Et progressivement, j'ai compris où d'innocentes intentions m'avaient emmené...
... et ce qu'elles avaient froissé au delà des profondeurs de mon être.
L'indicible vérité surgissait devant moi sans que j'y puisse rien faire...
... tandis que je nageais vers le Cargo ancré.
Son mât sombre et branlant prenait tout mon champs de vision.
Toutes mes bonnes intentions m'avaient mené à ceci.
Le monde que j'avais tenté de sauver était perdu au-delà de toute mémoire.
Une corde descendit en serpentant.
Hésitant, je l'attrapai.
Et du pont au dessus, un encouragement se fit entendre...
... grossière et noire à la fois, sa puanteur affrontait les cieux.
Il n'y avait pas eu de plan pour prendre Davidstown.
Ils étaient venu attendre jusqu'à ce qu’ils puissent récupérer le seul trésor qui ait une valeur à leurs yeux.
Réclamer la seule âme qu'ils aient jamais voulu.
J'étais une horreur.
Parmi les horreurs je dois demeurer.