On y va !
- Tu te passeras d'avocat ! - Je vous emmerde.
C'est ça !
Vous vouliez me voir ?
Il y a du nouveau ?
Kourylo accélère. Il présentera son nouveau parti dans une semaine.
- Pourquoi si vite ? - Je n'en sais rien.
Mais il doit avoir une raison.
Quoi d'autre ?
Il va présenter une nouvelle arme psychotronique.
Comme celle qui a été détruite dans l'avion il y a 3 ans ?
Il n'y avait pas d'arme à bord.
Kourylo a soi-disant détruit l'avion et éliminé son coéquipier.
Mais on a de la chance.
On l'a retrouvé.
Il va revenir travailler ?
Beaucoup de temps est passé.
Il a changé.
Il a vu la mort de près,
il n'est plus le même.
Il nous faut Matveï.
Lui seul peut parvenir jusqu'à Kourylo.
Encore une fois,
comme à deux reprises, et malgré les mesures mises en œuvre,
les criminels sont parvenus à s'enfuir.
Près du corps du général,
se trouvait une carte de visite de "Stopcrime".
Cette organisation clandestine lutte
contre la corruption à tous les niveaux de la société.
Durant sa brève existence, "Stopcrime"
a déjà démasqué et exécuté de nombreux...
Ils commencent à te soupçonner !
Ils n'arriveront jamais à me coincer.
Je n'en suis pas si sûr !
Depuis son exil, Gorchine est impitoyable.
Il n'a pas sa place ici.
Les humains ignorent qui il est et d'où il vient.
Son exclusion du Cénacle ne lui a pas servi de leçon.
Nous n'avons pas le temps de former un nouveau guerrier.
Konkere a déjà trouvé un représentant.
Bientôt, il se manifestera à travers lui.
Les humains ne peuvent rien contre lui.
Ils ne le voient pas, ne soupçonnent pas son existence.
Je t'ai indiqué celui qu'il fallait.
Il ne fait pas le poids face à Konkere.
Il ne connaît pas ses pouvoirs.
Il a encore beaucoup à apprendre.
Il a déjà en lui tout ce qu'il faut.
Et il voit !
Mais seulement en rêve.
Et il veut comprendre.
Tu es la Gardienne.
C'est toi qui veilles à l'équilibre des forces.
Il faut maintenir Konkere loin de la Terre.
Je vais envoyer une Protectrice à ton homme.
Il doit arrêter Konkere.
- Oui ? - Salut !
- Tu m'as reconnu ? - Oui.
Alors tout n'est pas fichu.
Ça doit être super chez toi, et peinard.
Je t'envie.
Mais il est temps que tu te remettes au boulot.
J'ai largement de quoi faire ici.
L'heure est venue, Matveï.
Ton ancien coéquipier est devenu quelqu'un d'important.
Quelqu'un d'important ?
Laissons-le aux gens importants !
On ne peut pas l'approcher. Il faut que tu t'en charges.
Tu viens ?
Non.
C'est pas un peu tôt pour la retraite ?
La vie continue.
Tu regardes les infos ?
La nuit dernière, à Moscou,
a eu lieu le troisième meurtre de personnalité de la semaine.
Après le vice-procureur général, Vadim Tchoumakov,
et le membre du Conseil de la Fédération, Dmitri Okhrimenko,
c'est le chef d'un service du ministère de l'Intérieur,
le général Efrem Privorykine, qui a été assassiné.
Selon les services de renseignement, ces assassinats
seraient l'œuvre de l'organisation "Stopcrime",
surnommée "Le Purgatoire" à cause de ses méthodes radicales.
Quel honneur !
Nous avons besoin de ton aide.
Mon aide ?
Konkere est entré dans cette réalité.
Vous m'avez vous-même exclu du Cénacle,
et il faut que je vous aide !
Je crains que ce ne soit pas possible !
Quelqu'un d'autre se chargera de l'arrêter.
Et nous voulons que tu l'aides.
Je n'ai pas besoin d'élèves.
J'en ai assez comme ça.
C'est une épreuve.
Si tu l'emportes, tu seras réintégré dans le Cénacle.
Votre favori est prêt à affronter Konkere ?
Il sera assez fort ?
Si tu lui viens en aide, il le sera.
Tu recommences ?
Ne me pose pas de questions, Prokop.
T'es un drôle de gars, Matveï.
Tu racontes jamais rien sur ta vie.
Et pourtant elle est pas si longue que ça.
Je raconte mal.
Personne ne m'a appris.
Qu'est-ce qu'on t'a appris ?
On tombe pas du ciel juste comme ça.
Et si on tombe, on s'en sort pas, alors que toi...
Ma bonne femme fait un signe de croix
chaque fois qu'elle pense à toi.
Je suis né coiffé !
Tu peux toujours rigoler.
Moi aussi, quand je m'occupais de toi,
j'ai bien rigolé !
Faut pas m'en vouloir.
T'en vouloir ?
Même si je voulais, j'y arriverais pas.
Tu ne viens pas de ce monde-là.
Chaque coup doit être précis.
Rapidité.
Et force.
Kourylo a ses chances aux élections, tout le monde parle de lui.
Ça serait bien.
Oui, si tout le monde devient aveugle et sourd en même temps.
Il ne peut pas cacher ce qu'il est.
OK, 5 minutes.
Allô !
Salut, comment ça va ?
Comment ça va ?
Ça ne s'arrange pas.
J'ai quelque chose à te demander.
Il faut bosser sur Kourylo. Tu vois qui c'est ?
Impossible de ne pas savoir ! Justement, je m'y intéressais.
D'accord, je peux.
Oui, je vais m'en occuper.
M. Kourylo !
J'ai besoin d'un maître !
Quelqu'un du centre de presse m'a vu.
Je sais. Nous la cherchons.
Cherchez plus vite !
Tu la trouves si intéressante que ça ?
Plus que tu ne penses.
Vous voulez un taxi ? Vous allez où ?
Tant pis pour toi ! Avec nous, c'est sûr.
Et on est honnêtes.
Je ne m'y attendais pas non plus.
D'accord, j'arrive.
Selon le plan validé par la municipalité,
la nouvelle route
passera exactement là où nous nous trouvons.
Nous pouvons affirmer aujourd'hui que d'ici un an,
notre ville aura considérablement changé.
C'est tout pour aujourd'hui.
Venez vite !
Protopievsk.
212 morts.
D'après l'expertise, l'effet est similaire
à celui des prototypes d'armes que Kourylo et toi transportiez.
Mais celles-ci sont beaucoup plus puissantes.
Beaucoup de temps est passé, Matveï. Il faut l'arrêter.
Voici tes papiers, ta clé, etc.
Je ne voulais pas te le dire, mais...
Polina dirige les services de sécurité de Kourylo.
Ce sera pour elle une grande surprise de te voir apparaître.
Et pas forcément une bonne !
Je suis ravi que tu sois de retour.
Salut !
Il faut que je te parle de Kourylo, c'est très important.
- Tu n'y croiras pas. - Pas maintenant !
Dans sept minutes, je passe à l'antenne. Attends.
- On se voit à 9 h ? - Non.
Laisse les photos et je t'appelle.
- Non, c'est justement... - Kristi, je suis en retard.
Je n'ai rien à montrer.
- T'as pas eu le temps ? - Si.
Et alors ?
J'y vais.
Je t'appelle dès que je peux.
Je quitte l'antenne et je te téléphone.
Il va faire le travail ?
Je pense.
Mais il a ses propres motivations.
Ce n'est pas grave, tant qu'il a compris ce qu'on veut.
Les intercepteurs de son niveau
ou bien travaillent avec nous volontairement, ou bien...
Ils demandent de l'argent ?
Ou bien ne collaborent pas du tout.
L'essai à Protopievsk l'a beaucoup impressionné.
J'espère bien.
Je ne lui ai pas tout dit.
Fais vite.
Monte !
Des bonnes nouvelles ?
Les armes sont prêtes pour la démonstration.
Je ne parle pas de ça.
- Elle s'est enfuie. - Je sais.
Comment ?
On l'a aidée.
Qui ?
Je cherche.
C'est aussi de ta faute si le général est mort, ma chérie.
J'avais besoin de lui.
Avec Matveï, ça ne va pas être facile.
Qu'est-ce que tu dis ?
Il est vivant.
Il a ressuscité.
On l'a retrouvé.
Notre ancien coéquipier est rusé, il faut le liquider.
Le plus vite possible.
- C'est clair ? - Oui.
Ivakine aussi est devenu gênant.
Il faut également le supprimer.
C'est tout ?
Ça ne te suffit pas ?
Je ne connais pas ces gens-là.
- Tu n'as pas une petite idée ? - Non.
Tu aides tout le monde ou j'ai du pot ?
Sans doute que tu as du pot.
Sans doute.
Je me suis trompé, je t'ai confondue avec une autre.
Tu m'as confondue ?
J'espère.
Alors j'ai vraiment eu du pot.
Je te ramène. Tu as quelque part où aller ?
Oui.
Désolé, mon pote, il va falloir que je te dérange.
Mon studio.
- Salut, Kristina ! - Salut !
Viens, je vais te montrer mon travail.
Tu le connais ?
Je l'ai photographié
lors d'une réunion préélectorale, il n'y a pas longtemps.
J'ai cru que je n'allais pas m'en sortir.
J'ai vu des choses vraiment étranges.
Quoi ?
Des choses qu'il vaut mieux ne pas voir.
Montre.
Encore faudrait-il pouvoir montrer quelque chose.
Ce que j'ai photographié
n'apparaît pas sur les clichés.
- Oui ? - Salut.
C'est moi. J'ai à nouveau des problèmes.
J'arrive.
Du calme ! Reste tranquille.
Et on sera copains.
Ça m'étonnerait.
On peut essayer.
On a des amis communs. Je m'appelle Gorchine.
Ça ne me dit rien.
J'ai une proposition à te faire. Je cherche un endroit où causer.
- T'as trouvé ? - Pas vraiment.
Mais je me suis dit qu'après, ce serait trop tard.
Tu veux quoi ?
T'as entendu parler de "Stopcrime" ?
Vaguement.
Faut t'intéresser à ce qui se passe, ça fait du bien.
Des gens se sont octroyés le droit de tuer sans jugement.
Pourquoi ? Le jugement est plus expéditif, c'est tout.
Tu me veux quoi ?
Je ne sais pas qui a le plus besoin de qui...
Quelqu'un a décidé qu'on pouvait se rendre service.
De qui s'agit-il ?
De quelqu'un que t'as jamais vu, même en rêve.
Encore que...
Il manque quelque chose ?
Les photos que je t'ai montrées.
Mieux vaut ne pas rester ici.
Tu as quelque part où aller ?
Je peux aller chez une copine.
Appelle-la.
Ils sortent.
Je ne veux plus entendre parler de "Stopcrime" !
Éliminez-les tous ! C'est compris ?
D'accord. Je vous envoie du renfort.
Où est Polina ?
Il y a des milliers de manifestants.
Ils demandent au pouvoir de tout faire pour restaurer l'ordre.
"Ordre et Justice" réclament-ils.
Il est toujours en vie.
La main ferme !
La tête droite !
Je ne m'habituerai jamais à tes apparitions.
Explique-moi comment tu fais ça.
Une autre fois, commissaire. Comment ça va ?
Ils sont à nos trousses et ne doivent faire aucun prisonnier.
Ils sont tous mobilisés.
Je vous ai convoqués en raison de la gravité de la situation.
Aujourd'hui, "le Purgatoire" a mené 2 opérations.
Celles-ci nous laissent penser
qu'a rejoint leurs rangs un homme
particulièrement dangereux pour notre organisation.
Tu t'occupes de Kourylo ?
Non, j'ai autre chose à faire.
Tu as un remplaçant à la hauteur ?
Toute notre opération avec les armes
est menacée.
Un seul homme nous menace tous ?
Ce n'est pas simplement un homme, c'est un professionnel.
Dans le contre-espionnage militaire, on appelle ça
un agent de classe exceptionnelle.
Ils sont préparés par le SMERCH, tu ne crois pas ?
C'est le contre-espionnage.
Ça nous ira.
Ils bossent bien.
Mieux que je ne l'aurais cru.
Pas de sentiment !
Général,
il faut mettre les armes en lieu sûr.
Ici, chez moi !
Ça va trop vite pour lui.
Il ne parviendra peut-être pas à remplir sa mission.
Nous t'avons envoyé un signe, guerrier.
Suis ton chemin.
Oui ?
C'est moi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est peut-être une ville
où l'on peut se mettre à l'abri
sans que personne ne nous embête.
Avec qui tu m'as confondue, l'autre jour ?
Avec une femme qui te ressemble.
Elle m'apparaît en rêve.
D'où vient-elle ?
D'une ville
où personne ne l'embêtera jamais.
Oui ?
Salut, l'intercepteur !
Ivakine a découvert où Kourylo entreposait ses armes.
Et c'est pour ça qu'ils l'ont descendu.
Liquide-le !
T'es aveugle ? Tu vois pas à qui est la voiture ?
Sors.
Regarde-moi !
Où sont les armes ?
Ils les ont emportées où ?
Vite, par ici !
Avec qui tu parles ?
Kourylo a intérêt à tuer en notre nom,
cela crée la panique et permet d'instaurer l'état d'urgence.
Tu veux l'en empêcher ?
Oui. Et toi aussi, je pense.
Ça ne sera pas long.
On entre et on ressort aussitôt.
- Votre pass ? - On est avec vous.
Vous voulez me voir ? Qui êtes-vous ?
Je dirige "Stopcrime".
Il faut que vous lisiez ça.
C'est le véritable principe de la Force.
Une fois qu'on le connaît,
on peut atteindre l'apogée de ses capacités.
Il y a différentes sortes de force.
Agis-tu toujours au nom de l'amour ?
Je ne sais pas.
Il n'est rien de plus fort.
On ne doit pas parler de nous aux informations. C'était prévisible.
C'est trop tard, maintenant.
Votre rôle était d'éviter ça.
Mais ça ne nous arrêtera pas.
Elle est où ?
Comme au bon vieux temps.
Les temps ont changé.
Tu veux mourir pour elle ?
Et toi ?
Non.
Tu ne me tueras pas.
Tu n'es pas comme ça.
Je me souviens de toi.
Tu me fais mal.
Et tu me feras mal, tant que tu seras en vie.
C'est moi qui vais te tuer.
Je ne peux pas te laisser en vie.
Tu en penses quoi ?
Tu ne dis rien ?
Tu as bien raison.
Ils vont venir tout seuls.
Les deux sont pour toi.
Il est temps de t'initier aux mystères,
d'apprendre à maîtriser ta force, de réveiller ta mémoire ancestrale.
Pourquoi moi ?
Tu verras.
Chaque chose en son temps.
En avant !
Quand il fait trop noir,
on a besoin d'être éclairé.
C'est absolument volontaire.
Le Cénacle préserve ce temple depuis des millions d'années.
Au centre, se trouve le correcteur de conscience.
Moi aussi, on m'a amené ici autrefois.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On a réveillé ton sous-cortex.
Cela a créé un pont entre ta conscience et ton subconscient.
Il faut y aller.
Tu es prêt ?
Plus que prêt.
Puits 181.
Tunnel 2.
Ce sont de gros joueurs, il faut profiter de leurs fonds.
C'est vrai.
Vos hôtes sont au courant de ce que vous leur avez préparé ?
Seules les armes les intéressent.
Je vais d'abord vous montrer quelque chose.
Je pense que ça devrait vous impressionner.
Qu'est-ce que c'est ?
Le dernier générateur psychotronique de destruction massive.
Ça laisse songeur, non ?
Mais je ne vous dérange pas plus. On m'attend.
Tout est prêt.
Ça démarre dans 40 minutes.
Mesdames et messieurs, je suis ravi de votre présence.
Personne ne va s'ennuyer.
Je vous présente ma nouvelle arme,
une arme d'une puissance incroyable,
capable d'anéantir n'importe quel ennemi.
Le 2e et le 3e.
Toi, tu vas au 6e.
Vite ! 2e et 3e niveaux.
Premier point de notre présentation.
La puissance de feu du TK-214.
Nos valeureux guerriers
sont formés au moyen des dernières technologies psychotroniques.
Ils ne connaissent pas la peur et ne sentent pas la douleur.
Ils ne craignent pas la mort.
N'essaye pas de m'arrêter.
Tu crois...
que je pourrais ?
Rien ne t'arrêtera.
Et lui non plus.
Tout aurait pu être différent.
Non ?
N'aie pas peur.
Nous partons.
Voir des gens mourir pour des idées,
c'est amusant.
Leurs raisons m'ont toujours échappé.
Et elles t'échapperont toujours.
C'est vrai. Ça ne me concerne pas.
J'essaye de les aider à ne pas penser à ça,
de les délivrer de la nécessité de choisir,
de leur montrer la voie vers un monde meilleur,
vers la lumière, comme ils disent,
vers la justice.
Sans fin ces foules stupides
se précipitent sous le couperet.
Je serai forcément leur chef.
C'est ce qu'elles veulent.
Tu es aujourd'hui le seul à pouvoir faire un choix.
Choisis !
C'est ma dernière proposition.
J'ai déjà choisi.
Dommage.
Alors tu vas avoir affaire
à un autre que moi.
Il a vécu en guerrier.
Il est mort en guerrier.
Et il ressuscitera en guerrier.
Toi aussi, tu es désormais un guerrier.
Tes pouvoirs feront obstacle aux forces du Mal.
Protège ton temps.
Matveï.
Matveï...
Adaptation : Catherine PERREL