ÉPISODE ZÉRO
LES CLIGNEURS
Je sais ! On va jouer à
Celui qui cligne en premier.
Le perdant devra faire
tu-sais-quoi.
À vos marques, prêt...
partez.
Il y a six étapes. Il faut d'abord énoncer la question.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Rangez-moi ça !
Qui a gagné ?
C'est pas vrai !
Voici mon quartier.
La communauté de Black Falls.
Et voici certains de mes voisins.
Dix pas vers l'ouest.
- Un, deux... - C'est l'est, abruti !
- Un... - Sud !
Les garçons !
Venez surveiller votre sœur !
Oubliée, la chasse au trésor.
Ce bébé gâche toujours nos aventures.
J'ai quelques voisins bizarres.
Ça devrait suffire. Donne-moi ton pied.
L'autre.
Maintenant, entre. Les microbes arrivent.
En fait, certains n'entretiennent pas de rapports de bon voisinage.
Et enfin, il y a ma maison,
avec sa pittoresque, adorable, ordinaire, aimante et communicante
famille.
Méga perte de points.
Super force.
Nano-explosion.
Confusion totale.
Tu joues encore avec tes amis imaginaires ?
Taré.
Je pense pas être taré.
Tu penses que je suis taré ?
On t'a pas sonné !
Normal qu'on communique,
avec la Black Box Unlimited Worldwide Industries Incorporated
ou Black Inc., pour faire court.
Ce sont eux qui fabriquent la Black Box, le gadget tout-en-un
qui envahit le pays.
L'entreprise est située en plein cœur de la communauté de Black Falls.
Du développement à la fabrication
et l'expédition,
tout est centralisé.
Des centaines d'employés
qui vivent et travaillent ici,
dont mes parents.
Mon garage est rempli de gadgets.
Que m'apporterait celui-ci, M. Black ?
Que fait la Black Box ?
Demandez-vous plutôt ce qu'elle ne fait pas.
En plus d'être l'outil suprême de communication,
nous permettant de communiquer entre nous et avec le monde,
elle fait aussi lecteur multimédia, ouvre-boîte,
toiletteur pour chien,
aspirateur,
écoute-bébé,
déchiqueteuse.
Elle appelle l'ambulance si vous tombez dans la salle de bains.
Elle retire rouille, peinture, odeurs animales.
Des milliers de fonctions.
Elle représente à peu près
tout ce que vous pourriez souhaiter.
En super grande,
grande, y el niño.
Et voici à qui appartient tout ça,
M. Black.
M. Carbon Black.
J'espère que cette ovation vous était destinée,
mes fidèles associés dans cette quête
pour mettre la Black Box dans chaque main et chaque foyer
du monde civilisé.
Voici notre objectif.
Sommes-nous proches de l'atteindre ?
Exactement.
Nous en sommes très loin.
Et pourquoi donc ?
Parce que la Black Box est victime de la compétition féroce
de la Pyramide Pourpre, du Cylindre Cendré
et d'autres pâles copies.
- Bien inférieures. - Plus pour longtemps.
Je ne les laisserai pas entamer nos profits.
FAIS ATTENTION...
Faisons-leur mordre
la poussière !
Qu'ils mangent de la suie !
Monsieur ?
Nos forums voient les usages multiples
comme un désavantage.
Il y a une option grille-pain quand personne ne mange de pain.
- Elle a raison. - Vous êtes renvoyée.
Vous aussi.
Vos conjoints travaillent ici ?
Oui.
Également renvoyés. Déménagez immédiatement.
La tactique de la peur et la concurrence acharnée
ne mènent à rien !
La nouvelle version X
doit enterrer la concurrence
une fois pour toutes.
Qu'ils passent la prochaine décennie à nous rattraper.
- Chef équipe A ? - Oui.
- Chef équipe B ? - Ici.
J'attends des résultats.
Assurez, vous serez promu. Sinon, toute la famille à la porte.
Mais nous sommes mariés.
En quoi votre vie sociale me regarde ?
S'il perd, je suis renvoyée, même si je gagne ?
Non, ce serait grotesque.
Vous venez de dire que si elle échoue,
elle et sa famille s'en vont. Je suis sa famille.
Veillez à ne pas perdre.
À l'évidence,
vous n'avez pas cerné ce paradoxe qu'est le mariage.
Débrouillez-vous, quoi qu'il vous en coûte.
La solution au problème de Black...
Quoi qu'il vous en coûte.
... est littéralement tombée du ciel.
Attendez !
C'est la suite, ça ?
Vous voyez cette pierre magique ?
Elle a tellement mis le bazar
que j'en oublie le déroulement de l'histoire.
Avançons un peu.
C'est pas ça non plus.
Je vais probablement devoir raconter l'histoire dans le désordre,
par une série d'épisodes, des "shorts ".
SHORTS : LA PIERRE MAGIQUE
Commençons ici.
Remontons au moment où j'ai pris possession
de la pierre couleur arc-en-ciel.
ÉPISODE DEUX Toe Thompson dans Ali-1-né
Au fait...
je m'appelle Toby.
Toby Thompson.
Voici un aperçu du démarrage de ma journée.
Entretenir une telle bouche n'est pas une mince affaire.
D'abord, une brosse à dents spéciale
entre les fils et mes gencives pour retirer
les particules d'aliments logées dans mes bagues.
Dents du haut : placer les poils à 45 °
et brosser vers la gencive en un mouvement circulaire.
Même chose en bas.
Rincer, cracher.
Contrôle miroir.
C'est pour ça qu'on me traite d'abruti ?
Bien sûr que non.
Les bagues sont nécessaires quand on a des dents de plouc.
J'ai pas fini.
Fil dentaire.
Et cure-dent spécial qui va sous les crochets.
Rincer.
Cracher, contrôle miroir.
Et voilà. Paré pour le petit-déjeuner.
Scoop ! Toby rejoue avec son ami imaginaire.
C'est faux.
Tu devrais pas déménager ?
T'as au moins 19 ou 20 ans.
Moins fort. Je m'entends pas taper.
Tu ne joues plus avec ton ami Nose ?
Fais-toi des amis.
Les amis, c'est très important.
Regarde ton père et moi.
Nous sommes les meilleurs amis.
Il a plein d'amis
à l'école qui l'attendent.
Il paraît même qu'il a son propre comité d'accueil.
C'est un euphémisme pour parler
des tyrans à l'école.
Je sais que je suis pas le seul à en souffrir.
Mais ma situation est unique en plusieurs points.
Hé, bouche d'acier. T'as rendez-vous avec la poubelle.
Pause.
Je vous présente Cole Black,
le fils de M. Black.
Si vous pensez que c'est le pire enfant de l'école,
attendez de voir.
Il a une sœur.
Helvetica Black,
le chef de meute.
Mauviette.
On règle ça ?
Je viens de réaliser un truc.
Je sais pourquoi tu me tyrannises.
Je te déteste ?
Tu m'aimes.
C'est pour ça, hein ?
On est tous les deux exclus.
Tous les deux ignorés.
On a tous les deux des rails sur les dents.
On est seuls, ternes et on s'attire des ennuis
parce qu'on a rien de mieux à faire.
Tu es complètement folle de moi et ça te rend...
folle de rage.
J'ai pas raison ?
Et si je te disais...
non ?
Bon, je suis pas très psychologue.
Mon exposé de science a pour sujet
la science.
Zut, j'ai un trou.
La partie scientifique, ce serait...
la science.
Ce poisson est mon seul ami dans ce bahut.
Comment ça va ?
Attention, c'est une très bonne école.
C'est les gens qui craignent.
Jadis, on brûlait les scientifiques, traités de sorcières, car les citadins
ne comprenaient pas la science. Pour eux, c'était de la magie.
Comme utiliser une pierre magique pour réaliser ses vœux.
- Mais j'ai une hypnothèse. - Hypothèse.
Loogie, tu n'as pas fait tes devoirs.
Si, mais un crocodile les a mangés.
C'est vrai.
Exposé suivant.
Les scientifiques qui étudient les guêpes
ont observé un comportement agressif
de la part des femelles fortes
envers les mâles les plus faibles de la colonie,
avec des menaces de piqûres et de déchiquetage.
Ils ont récemment découvert que des femelles
poussent le mâle la tête la première
dans un alvéole vide du nid.
Ce comportement est appelé "battage de mâle".
J'aimerais illustrer ce phénomène
à l'aide d'une poubelle
et d'un volontaire.
Toe Thompson ?
Moi, c'est Toby.
Les Cligneurs battent un record.
Ça dure depuis ce matin.
C'est quoi, le record ?
Plus longtemps qu'il te reste à vivre.
Barres chocolatées ?
Pourquoi tu te laisses tyranniser comme ça ?
J'ai pas vraiment le choix.
Bien sûr que si. Peu importe leur père.
L'important, c'est qui tu es et qui tu veux devenir.
C'est ton credo dans la vie ?
Évidemment.
Dépêche, abruti. On rentre.
On va demander au bébé les numéros du loto.
Bonne chance pour les 2 mn qu'il te reste à vivre.
Ça doit pas être si dur de se faire des amis.
Je suis intelligent, drôle.
Drôle rigolo,
pas drôle bizarre.
Alors, qu'est-ce qui cloche chez moi ?
Ce qui cloche chez toi ?
Mon pote, par quoi tu veux que je commence ?
Course-poursuite...
Une pierre !
Vite, une pierre !
Où est ma pierre ?
Barrons-nous !
Ce sera pire demain, taré.
Fais un vœu.
Qui a parlé ?
Fais un vœu.
J'entends des voix.
Fais un vœu.
Je souhaiterais avoir des amis.
Aussi intéressants et uniques que moi.
Des amis.
Allez, les gars.
Dans le sac.
Prenons la farine tamisée.
Le beurre clarifié, c'est bon pour la santé...
Il fallait prendre le car, c'est notre plan B.
Pas grave, j'avais envie de marcher.
J'ai envoyé un texto à ta mère pour qu'elle aille te chercher.
J'ai répondu que j'étais retardée
et qu'il devait partir tôt pour te récupérer.
Ton texto s'est perdu dans la masse.
Comme le tien. Le mien.
Peu importe.
Des nouilles ?
C'est bon, je vais me servir.
Ta Black Box débloque aussi ?
Non.
C'est fini avec mon copain. Il se croit super mûr.
Eh bien, il se trompe. C'est un enfant.
C'est vrai qu'il vit chez ses parents
à combien... 23 ans ?
C'est quoi, ce bruit ?
Sûrement la machine à glaçons...
qui fait des glaçons ?
Je vais voir.
Vous venez de la planète Gourmet ?
Merci, les gars.
Chefs d'équipe !
Compte rendu.
J'ai mis en place des procédures
qui devraient maximiser notre potentiel de valeur.
Moi, j'ai mis l'accent sur notre gestion d'actifs
et relancé...
notre paradigme commercial.
Un instant, je vous prie.
PATIENTEZ
Ils disent n'importe quoi.
Je lance la procédure de licenciement ?
Pas encore.
J'en virerai un au bal costumé de la société.
Ça remontera le moral des employés.
Très bien.
Bon travail.
TRAVAIL
On va se faire virer.
Chouette !
Super chouette.
Range ta chambre, mon grand.
On veut plus d'argent de poche, on dirait.
Vous nettoyez aussi...
les dents ?
Où sont mes clés ?
Je sais que tu les caches, petit alien.
Tu fais tout foirer et c'est ma faute...
Je t'ai quitté.
Pourquoi tu m'appelles, M. J'ai-23 ans-et-j'habite-chez-maman ?
Je souhaiterais que t'arrêtes de parler de ma mère
et que tu ressortes avec moi.
Je souhaiterais que tu grandisses...
Énorme !
Ma main est énorme ! Plus énorme que mon pied !
Je grandis !
- Du calme ! - Je grandis tellement...
Vous avez arrangé toutes mes dents.
Est-ce que vous êtes forts ?
Si vous deviez en découdre avec un tyran ?
J'aurai peut-être besoin de vous demain.
J'aurais voulu quelque chose de plus menaçant.
Je ne ferai pas de quartier.
Tu es engagé.
J'ai pas de temps pour toi et là faut que je te coure après ?
Ça va pas. Je suis à l'hôpital.
- À l'hôpital ? - C'est ta faute.
Comment ça, ma faute ?
On me fait une plus grande chambre.
Une plus grande chambre ? Tu délires.
Tu vois ce que t'as fait ?
Ça recommence !
Papa veut que je te dépose.
Ça va. J'ai envie de marcher.
T'as changé. T'as pris un bain ?
Cinglé.
Je continue tout seul.
Personne ne doit vous voir.
Pour le moment.
Le voilà !
Attrapez-le !
Et si je t'enfonçais tes bagues dans le nez ?
Tes bagues.
Où sont-elles ?
Dans mon nez.
Il y a des barres chocolatées dans la poche avant
et la Black Box est en mode musique,
en cas de faim ou d'ennui.
À qui tu parles ?
Des amis imaginaires ?
Rock'n'roll !
Heavy metal !
Pas aujourd'hui.
Bon, nous reprenons nos expériences sur les liquides combustibles.
Asseyez-vous et veillez à bien porter
vos lunettes de protection.
Comme nous avons isolé les agents,
nous pouvons émettre des hypothèses sur le résultat.
Tu peux réprimer ton côté High School Musical
le temps de la réaction chimique ?
Je n'ai pas le droit de me tromper.
Une fois que nous avons ajouté le catalyseur...
Rends-moi ça.
À moi !
Désolé.
Tu vas l'être !
Arrête !
Très perspicace, Toby.
Il faut s'assurer de mettre la bonne quantité de catalyseur.
Dans ce cas précis,
une...
goutte.
Ça suffit !
Tu l'auras voulu.
Dis bonjour
à mes petits copains !
M. Thompson !
Une visite au directeur s'impose, suivie du psychologue !
Je crois que je me suis cassé...
un ongle.
Moi aussi.
Je vais te le faire payer.
Je sais.
Tu sais pas qui étaient ces petits bonshommes ?
Je croyais que c'était mes amis.
Il a souhaité des amis. On devrait l'enlever.
Il n'est pas assez évolué pour une autopsie.
Il est entouré d'amis. Mais il ne le sait pas encore.
Mes petits extraterrestres ne se sont pas éternisés.
J'imagine qu'il ne suffit pas de souhaiter des amis.
ZONE DE RETENUE
Il faut les mériter.
Essaie un peu pour voir.
J'avais raison.
Je te plais.
Il faut parfois avoir des ennemis
pour reconnaître ses amis.
De la confiture d'orteils.
Maintenant que mes extraterrestres ont disparu,
j'ai au moins un nouvel ami...
Loogie.
En fait, c'est lui le responsable de tout ça.
Alors remontons
au vrai commencement.
Avec Loogie,
ses frères...
et la tempête qui a tout déclenché.
ÉPISODE UN LA PIERRE MAGIQUE
J'en ai assez des jeux vidéo et la télé m'ennuie.
Faut bouger.
On en a déjà parlé. Il n'y a rien d'autre à faire.
Joue avec nous. Il nous manque un joueur.
Allons chercher l'aventure dehors.
Y a un énorme orage. Regarde.
Des pluies torrentielles encore jamais vues au Texas...
C'est bizarre. Il pleut partout sauf ici.
Qu'est-ce que...
Dehors ! Avec la carte au trésor !
Une petite minute.
Qu'est-ce qu'on fait de Bébé ?
Je le mets en mode écoute-bébé.
Si elle se réveille, je l'entendrai par la Black Box.
On rentrera lui donner un biberon.
Je comprends rien.
Où est passé l'orage ?
C'est peut-être le réchauffement climatique.
Ça craint. J'ai même chaud au cerveau.
Paraît que bâiller, ça le refroidit.
Si tu continues à parler, c'est sûr, je vais bâiller !
Regardez !
Et il y a quoi au bout de l'arc-en-ciel ?
- Des Smarties ? - Non !
Un chaudron d'or ! Un trésor !
- Trop fort ! - Allons-y !
Regardez. La fin de l'arc-en-ciel !
Ou le début de l'arc-en-ciel.
Quoi ?
La pierre n'était pas là.
La pluie la fait tomber du ciel,
puis le soleil arrive, frappe la pierre,
créant la séparation prismatique de la lumière du soleil
qui donne un arc-en-ciel.
O.K., Géo Trouvecon.
Elle a l'air puissante.
C'est quoi ?
Je souhaiterais le savoir.
C'est une pierre magique !
Comment tu le sais ?
Elle me l'a dit.
Alors, fais un vœu.
Je souhaiterais un stock infini de barres chocolatées.
En voilà une.
Une autre ! Encore une !
Encore deux ! Et une autre !
Des poches toujours pleines !
Vous réalisez ce qu'on a ?
Plein de chocolat !
C'est...
C'est à moi. L'aventure, c'était mon idée,
donc la pierre magique est à moi.
Fais pas de vœu, on connaît pas les règles.
Ils ont même pas fourni le mode d'emploi.
Pas de guide de stratégies, pas d'astuces, rien.
Je souhaiterais le mode d'emploi.
On peut pas lire tout ça !
Je souhaiterais la version courte.
Ça dit quoi ?
"Fais un vœu."
Je souhaiterais avoir une forteresse !
Et un canyon plein de crocodiles mangeurs d'hommes
et de serpents venimeux
pour protéger la pierre des voleurs.
Et arrêter le réchauffement climatique ?
La faim dans le monde ?
Souhaite la paix mondiale !
Et mon canyon du désespoir ? Les gens tueraient pour ça !
Pas avec la paix !
J'allais souhaiter avoir des superpouvoirs.
Faut que l'un de nous aille la chercher.
Tu voulais de l'aventure, non ?
C'était quoi ton vœu, déjà ?
Des serpents ?
Des crocodiles ?
Je crois que c'est tout.
Mon canyon te plaît pas ?
Faut rajouter du désespoir ?
Regardez !
La pierre.
Pas trop tôt.
- Je l'ai presque. - C'est lui qui va t'avoir.
Sauve-toi, Laser !
Fais-moi penser à souhaiter un gros truc.
- Pour quoi faire ? - Te frapper avec !
Je fais quoi ?
Dans un jeu vidéo, t'irais la chercher.
- Bonne idée. - C'est pas un jeu vidéo !
Je souhaite que les serpents partent.
Il t'a mâché ?
Mais il a mangé mes devoirs.
Et je crois que je l'ai senti faire un vœu.
Que peut bien souhaiter un crocodile ?
Il est déjà fort, rapide
et il peut courir sur ses quatre pattes...
Les gars,
je crois que j'ai ma petite idée.
Sauvons-nous !
- On y arrivera jamais ! - Bien sûr que si.
Ne vous arrêtez pas !
Sors-nous de là.
Je souhaite qu'on vienne nous chercher.
Un ptérodactyle ?
Tu pouvais pas être plus précis ?
Je savais pas !
Tu souhaites toujours n'importe quoi !
Merci beaucoup, Loogie.
Au moins, on est en sécurité ici.
Je comprends pas.
Comment ils sont sortis du canyon ?
Nom d'une fraise Tagada.
Super, le bébé pleure.
Souhaite qu'on rentre à la maison.
Avec des superpouvoirs, je les ferais tomber.
En tout cas, dépêche-toi.
Je souhaite avoir la téléphonésie.
Télékinésie, abruti.
Je souhaite avoir la télékinésie.
On a un château, la télékinésie...
et un ptérodactyle. Et maintenant ?
Je sais pas.
Souhaite une casquette.
Faut que je sois plus prudent.
Je souhaite qu'on rentre à la maison et qu'on recommence tout.
C'est trop dangereux. Elle risque de tomber entre de mauvaises mains.
Entre les tiennes, par exemple.
Redeviens comme avant.
Il y a des avantages.
Lesquels ?
Bon, d'accord.
Je souhaite retirer le téléphone.
Il faut l'utiliser intelligemment.
J'ai la solution.
Prêts ?
Je souhaite que l'un de nous soit super intelligent.
C'est moi.
Mes moyens de transmission dépassent les vôtres.
Je me passe de mots pour communiquer.
La pensée me suffit.
Vous m'entendez
dans votre esprit.
Tu as raison.
Je souhaite avoir une...
catapulte.
- J'ai plein d'idées. - Trop risqué.
- Ou... - Trop dangereux.
- Et... - Trop ridicule.
Quand même, on a vécu une belle aventure.
Si on s'occupait de la paix dans le monde ?
Voilà une bonne idée.
D'après mes calculs,
vous auriez réussi à tout faire foirer.
Qui ça ? Nous ?
Oui.
Le bébé a peut-être bien fait de s'en débarrasser.
Mais ça n'avait pas d'importance, parce que la pierre
ne cessait de revenir.
Une pierre.
Où est ma pierre ?
Pardon.
Je maîtrise toujours pas l'ordre de cette histoire.
Je vais donc directement à cet épisode,
avec ce garçon bizarre dont je vous parlais,
un garçon que tout le monde appelle Nose.
On était à l'école ensemble, et on était presque des amis,
mais son père, le Dr Noseworthy, scientifique en chef chez Black Inc.,
a commencé sa recherche top secret concernant...
les microbes.
Malheureusement,
le docteur avait la phobie des microbes.
Et un jour,
il a craqué.
À tel point qu'avec son fils, Nose,
ils ont plastifié leur maison
et ne sortaient plus sans leur combinaison.
Les choses étaient comme ça,
un peu bizarres.
Et comme tout le reste à Black Falls...
elles n'allaient pas tarder à l'être encore plus.
Bienvenue chez les Noseworthy.
Vous allez être décontaminé avant de pénétrer notre milieu stérile.
Vous êtes aspergé d'ions
pour retirer tout polluant de la surface de votre corps.
Les microbes volent notre énergie et laissent des toxines
entraînant nez qui coule, fièvre, migraine,
varicelle, rougeole, caries, diarrhée, fasciite nécrosante et parfois, la mort.
La décontamination est achevée.
Vous pouvez entrer.
Bienvenue.
Je suis pas assez payée pour supporter ça.
ÉPISODE QUATRE NOSE NOSEWORTHY DANS...
LE GRAND MÉCHANT LOULOU
Papa ?
Tu sais qu'il faut pas me surprendre ici.
Pardon. Ma prof est arrivée.
Je voulais ta calculatrice. La mienne est cassée.
Prends ta Black Box, il y a la fonction calculatrice.
Près de la râpe à fromage.
Elle est à plat. Il y a trop de fonctions.
La batterie tient que quelques minutes.
Je le sais que trop bien.
Mais dis-moi,
es-tu bien propre ?
Bien sûr.
Si tu voyais ce que je vois.
Mon Dieu.
MICROBES
PROPRE
Ne viens plus me déranger. Je rectifie le régulateur de cellules.
J'essaie de recalibrer le synthétiseur mitochondrial,
mais il ne s'adapte pas
en milieu extracellulaire.
En plus...
Mais que fais-tu ?
Dois-je encore te répéter
de ne pas te curer le nez.
C'est absolument insalubre.
Si ton nez est encombré,
nettoie-le avec des lingettes antiseptiques.
Loulou.
Les loulous, c'est de la matière fécale.
Ton corps tente de s'en débarrasser
en les faisant remonter
et en les expulsant.
Et toi, tu les remets dans ta bouche,
dans ton organisme.
Il faut tout reprendre à zéro.
Pardon.
L'humanité évolue depuis trop de millénaires pour...
Utilise le savon antibactérien
et n'oublie pas...
- Les lingettes antiseptiques ? - C'est ça.
Je vais faire une sieste.
Excuse-toi. Comment tu fais pour être en retard chez toi ?
J'étais parti chercher ma calculatrice.
C'est quoi ?
Rien qu'une pierre.
Tu peux la prendre. Elle a été décontaminée.
On va étudier les incohérences fractionnaires.
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
T'as pas de fenêtre ?
J'ai les écrans de surveillance
mais on voit pas la couleur du ciel.
Tu sais, tu pourrais tout simplement sortir.
Un peu d'air frais ne te tuera pas.
T'es folle ? L'air frais est plein de polluants.
En plus, l'ozone est bourrée d'UV,
d'allergènes et d'impuretés.
Du moins, c'est ce que dit papa. Et je suis d'accord.
C'est quoi, son problème ?
Le stress. C'est à cause d'un
relais mitochondrial.
Je souhaiterais juste
que ses inventions marchent comme elles devraient.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Nose !
T'es pas venu depuis un an.
Je te casserais bien les bras, mais on m'a devancé.
Tu veux quoi ?
Je suis vraiment désolé,
mais j'ai perdu un truc important,
et il a atterri ici.
Tu tombes mal.
C'est une pierre arc-en-ciel, de cette taille-là.
Je l'ai pas, je sors jamais d'ici.
Je dois y aller.
C'est un vrai virus. Bon, au boulot.
Je sais que c'est ton frère...
C'est mon parasite perso depuis qu'il est né.
C'était quoi ?
Papa casse des trucs dans le labo. Je vais voir.
Viens m'aider.
Il dit qu'il l'a pas.
- Je suis sûr qu'il ment. - Comment tu sais ?
Parce qu'il bougeait les lèvres.
T'es dingue ?
Faut récupérer la pierre pour tout réparer.
Vous allez contaminer ma maison.
Papa ?
Que font des contaminateurs dans ma...
Tu es la cause de ma migraine.
Toi et ta pierre, vous avez failli gâcher la soirée.
Essuyez-vous immédiatement. Tourne-toi.
Ton pied. Regarde-moi ça.
Dégoûtant.
Toby. Tu cherches à me faire virer ?
Bonjour. Moi, c'est Loogie.
Il y a un truc dans la pièce.
Que fait cette pierre ici ?
Donne-la.
Pas dans la maison. Mettez-moi ça dehors.
C'est la deuxième fois qu'elle se fait manger.
Quelle est cette chose ?
Mon loulou.
T'as sorti ça de ton nez ?
Je t'ai dit un million de fois
de ne pas te curer le nez.
Tu comprends pourquoi ?
Ton invention marche. Mon vœu s'est réalisé.
C'est vrai, elle marche.
Attends.
Ça a déclenché le relais chromosomique du régulateur cellulaire.
Il doit se nourrir pour rester intact.
En gros,
tout ce temps, tu m'as dit de pas manger mes loulous.
Et là, ton loulou veut te manger.
Salle de décontamination, vite.
Attends. Faut récupérer la pierre.
Laisse tomber. On a perdu cette partie.
Fais-les sortir. Je vais chercher le dévolumateur de cellules.
Un par un.
Honneur aux dames.
Vous quittez notre milieu stérile.
Rebonjour.
À toi.
La pierre.
Nose, aide-le.
Vite, il va mourir.
Réfléchis.
Ton loulou est chaud.
Si tu manges mon ami...
je mangerai le tien.
Il le fera, tu peux me croire.
Viens. T'attends quoi ?
Ça fait si longtemps. J'ai peur.
Je sais. Mais je suis pas prêt.
Maintenant, je suis prêt.
Papa.
Ça va ?
Il respire pas.
Respire.
Si le loulou géant t'a pas tué, un peu d'air frais te fera rien.
Respire.
Je peux respirer.
J'ai réussi.
Content de t'avoir vu.
Promis, je t'appelle.
T'y crois, à ça ?
Non. Ça fera un joli spécimen.
Je parle de nous.
On est dehors et tout va bien.
Tu as raison.
Je n'ai pas explosé.
Je dois revoir ma théorie de l'exposition instantanée.
Quelle leçon en tires-tu ?
Méchant loulou.
Je veux dire,
plus de doigt dans le nez, et toujours...
Les lingettes antiseptiques.
Parfait.
Je suis encore allé trop vite.
Je viens de me rappeler
comment la pierre a changé mes parents.
ÉPISODE TROIS LES ADULTES DANS...
Ça, pour les changer...
LES MALCOMMUNICATEURS
Tes parents vont au bal de mon père ce soir.
Je sais.
Tu viens aussi ?
Tant mieux.
Salut.
Attends !
- T'as parlé de moi ? - Pour dire quoi ?
"Une fille me jette à la poubelle, celle qui m'a cassé les bras."
Très drôle.
Surtout, ne viens pas et pas un mot sur moi.
Je ne dirai pas un mot sur toi.
Tu m'embrasses par texto.
Viens plutôt le faire.
On est dans la même pièce. Pourquoi un texto ?
On peut plus se parler ?
Je ne sais pas pour l'équipe B, mais l'équipe A
a besoin d'être joignable 24h/24.
Avec les gadgets de nos employeurs, on est connectés.
Mais on est déconnectés. Tu le vois pas ?
Il faut qu'on change ça, qu'on change.
- On connaît pas la copine de Toby. - On va l'espionner.
Je crée cette fonction et on aura la réponse.
C'est pas une relation.
Je la range ?
J'ai pas dit ça.
J'apprécie mon téléphone, mails-textos-films-musique-radio.
J'ai le monde au bout des doigts.
C'est juste que j'ai...
un message.
- Le lis pas. - Réponds pas.
- Je dois répondre. - Je dois le lire.
Tu vois que j'ai raison.
Quand même, il faut qu'on soit plus proches.
Cher Toe, je ne plaisante pas !
Maman ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherchais...
Je cherchais mon poudrier.
Alors ?
Mal-Communication. T'as compris ?
Pas mal.
On rentre tard. Sois gentil avec ta sœur.
T'as l'air bête.
Toi aussi.
Qu'est-ce que je vous ai dit ? Ce ne sont pas des manières.
Politesse, considération, respect.
Vous le savez. Agissez en conséquence.
Oui, papa.
Arrête d'appeler.
Je t'appelle jamais.
Je sais d'où viennent tes amis volants.
Grâce à la pierre couleur arc-en-ciel.
Tu fais un vœu, il se réalise.
Tu as dû la trouver. Elle est où ?
Maman.
Je suis pas ta mère.
Je regrette mais je me fiche que tu grandisses
et de la taille de tes pieds.
Tu te souviens de notre lune de miel ?
Il faut que je réponde.
Si j'arrive à débaucher ce type, nos rêves se réaliseront.
- Tulum. - C'est ça.
On pourrait y retourner.
Sans téléphone, mails, texto ou Black Box.
Rien que nous deux.
On a fait du yoga ensemble. Et aussi...
On a été coupés.
Quelle stupide fonction.
Il rappellera.
Tu veux bien m'aider ?
Je souhaiterais qu'on soit plus proches.
Vraiment proches.
Que s'est-il passé ?
On peut pas entrer.
M. Black me prendra pas au sérieux si je suis en robe.
On vient.
Quelqu'un a sonné avant de filer.
Tu as de nouveaux ennemis ?
Tu vois, il y a ce garçon...
S'ils reviennent, je m'en charge. D'accord ?
- Annule ça. - J'ai rien fait.
Tu voulais qu'on soit proches, c'est fait. Annule ça.
Je veux qu'on redevienne comme avant.
Tu dois te tromper. Typique de l'équipe B.
On attire notre attention.
Sur quoi ? L'anatomie ?
C'est mon type.
- Il va laisser un message. - J'attends cet appel.
Tu cherches quoi ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Je t'ai interdit d'approcher, Toe Thompson.
Je m'appelle Toby.
Pourquoi tout ce raffut ?
Je te présente Toe. Enfin, Toby.
Il m'apportait les devoirs de maths.
Toutes mes excuses, jeune homme.
Ma fille a la fâcheuse habitude de se faire remarquer.
Hel.
Fais-le entrer,
mets-lui de la glace. On en reparlera.
C'est parti, Hel.
Ne bouge pas.
Pourquoi t'es venu ?
Je suis venu chercher le sac de ma mère.
Merci pour la glace.
Pars pas.
Lâche la pierre magique.
Pierre magique ? Comment on fait ?
J'ai dit pierre basique.
Deux points.
T'es vraiment stupide comme frère.
Je souhaite que tu sois
un stupide petit bousier.
T'as vu ça ?
Prenons la pierre.
Comment comptes-tu faire ?
M. et Mme Thompson, excellent costume.
Dommage qu'il n'y ait pas de concours. Entrez.
Attendez.
Vous n'êtes pas des équipes adverses ?
Si.
Mais je reste sa meilleure moitié.
Mal-Communication.
Le thème de la soirée.
Rejoignez les autres, je vais faire un discours.
Jusque-là, ça va. Personne ne fait attention à nous.
Te casse pas la figure.
Tu redeviendras comme avant,
mais bouge pas, tu te ferais écraser. Et arrête de gémir.
Rends-moi ma pierre.
Mon frère est un parasite.
C'est pas nouveau.
La pierre est là-bas.
Reste là le temps que j'aille la chercher.
Non, on y va ensemble.
Comme des frères siamois.
Écoutez-moi tous.
Le sort de la version X de la Black Box est entre les mains
de deux équipes.
Je me suis promis,
et surtout, j'ai promis au monde, de ne jamais sortir une version
qui ne satisfasse pas nos critères de ouah.
L'équipe victorieuse croulera sous les applaudissements,
les perdants remporteront un aller-simple à chômage-plage.
Que les représentants des deux équipes
approchent.
Vous pouvez vous décoller un peu ?
On aura du mal à renvoyer l'un
s'il fait corps avec l'autre.
Être proche de ses amis, encore plus de ses ennemis ?
C'est exactement
l'esprit hargneux que je recherche.
Je souhaiterais que chacun d'entre vous
ait le même esprit hargneux.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Que se passe-t-il ?
Vous êtes fous ?
Mon dos me lâche.
Non, ton dos va bien.
Thompson, vous savez ce qui se passe ?
L'équipe A a la solution pour améliorer la version.
C'est la solution de notre problème.
On a la pierre.
On peut tout avoir.
Il suffit de le souhaiter.
Tout ça, c'est de ta faute ?
Papa, écoute-moi.
On est là pour parler d'une boîte, la Black Box.
Pas d'une pierre colorée.
Cette boîte doit pouvoir tout faire.
C'est ce que fait la pierre.
Ça suffit. Va dans ta chambre, et restes-y.
Je souhaite que tu m'écoutes, pour une fois.
Je souhaite ne plus avoir de plâtres.
Pas les siens, les miens.
Je souhaite avoir une moto-fusée.
Je sais ce que c'est d'être ignoré, de pas avoir d'ami.
Mais Helvetica...
je suis ton ami.
J'ai pas besoin d'ami.
À plus, les nuls.
On va pas conduire ça.
Tu vois ? Travail d'équipe. Solidarité.
On est connectés.
Eh ben, ça alors.
Tourne à gauche.
La mienne ?
C'est la même chose.
On est vraiment pas connectés.
Je souhaite que tout redevienne normal.
Apparemment, quelqu'un a corsé le cocktail.
Au réveil, vous aurez tout oublié.
Rends-moi cette pierre.
Sinon je casse chaque os qu'il te reste dans le corps.
Dans tes rêves.
Où est ta drôle de petite pierre ?
Cet idiot l'a jetée.
Quelque part loin, là-bas.
Vraiment ?
Nous revoilà séparés, comme avant.
Pas forcément.
Cette pierre aurait pu réaliser notre rêve.
Pas besoin d'elle.
On dira à M. Black : "Pas d'équipes adverses."
On ne travaillera plus l'un contre l'autre.
Deux têtes valent mieux qu'une.
Trouvons un équilibre.
Connectés ?
Complètement.
Réponds pas.
Je le ferai pas.
C'est bon, vous voyez le tableau.
Ils ont retenu la leçon et ont décidé que désormais,
ils se soutiendraient.
Et ça allait leur être bien utile.
Comme à nous tous.
ÉPISODE CINQ
TOUT LE MONDE DANS
LA FIN
Respire.
Content de t'avoir vu.
Promis, je t'appelle.
On a la pierre.
Par quoi on commence ?
Je souhaite qu'on m'enlève mes plâtres.
Son potentiel nous dépasse.
Faut qu'on soit prudents. Commençons par...
Me la donner.
Cole.
Il va nous falloir une deuxième poubelle.
C'est Noël.
- La même pierre que la nôtre. - C'est la nôtre, abruti.
- Salut. - Mais qui voilà ?
Notre mangeur de loulous et microbiophobe préféré.
Que fais-tu dehors, l'enfant-bulle ?
T'as souhaité quoi pour ça ? Du cran ?
Non, il est venu de lui-même.
Il avait pas besoin de la pierre.
C'est vrai, plus rien ne me fait peur.
Même pas toi, sale caractère.
Posez la pierre et éloignez-vous.
Papa, pourquoi tu fais ça ?
Attrape la pierre et fais un vœu.
Les vœux, c'est pas mon fort. Fais-le.
Attrape-la, à tout prix.
Tu m'interdis d'être un tyran.
Tu peux, si tu gagnes.
Je déteste les ordres.
Vous voulez qu'on les suive ?
Je sais où ils vont.
Je souhaite...
Je souhaite pouvoir voler.
Je l'ai.
Où peut-il bien être ?
T'en fais pas.
Il doit jouer avec ses nouveaux amis.
Je souhaite avoir de très longs bras.
Je souhaite disparaître.
Elle est invisible.
Invisibilité annulée et bras à nouveau normaux.
Tu sais, tu m'as toujours plu, Laser.
C'est vrai ?
Avant.
Merci le trottoir.
Approchez-vous.
Ça va vous plaire.
Vous êtes virés.
Cette petite pierre
est la Black Box suprême.
Tout est là.
Pourquoi s'embêter ?
Je pourrais laisser tomber les affaires
et souhaiter une montagne d'argent.
Vous comprenez, le noir devient couleur,
le carré devient rond,
et vous devenez obsolètes.
Tout ce dont j'ai besoin est là.
Et moi ?
C'est bon, tu peux venir.
Toi aussi, Cole.
Enfin, papa,
j'espère que tu plaisantes.
Ma fille, je souhaiterais vraiment que ce soit le cas.
Faites-moi descendre.
Je double votre salaire.
Pas besoin de votre argent.
J'ai la pierre.
Les adultes vont semer la pagaille.
Il faut les en empêcher.
Reculez.
Je souhaite...
être...
Une saucisse de Francfort.
Toi.
T'auras 10 $ si tu m'aides à descendre.
- O.K. - Doucement.
John ?
Ton vœu s'est réalisé.
Je suis une grande personne.
Bonjour. Moi, c'est Loogie.
On m'appelle aussi...
Ça suffit.
Je souhaite être...
la chose la plus puissante...
du monde entier.
Il faut utiliser la pierre à tour de rôle pour l'arrêter.
Cole, c'est notre père. C'est à nous de commencer.
Il a besoin de nous. Il est ivre de pouvoir.
Je souhaite...
être une guêpe géante.
Battage de mâle.
Je souhaite être un énorme...
Pique.
Raté.
Je vais t'apprendre à écouter ton Helvetica.
Bousier ?
Prépare-toi, papa, j'arrive.
Comment osez-vous attaquer votre propre père ?
T'as cligné.
35 heures, 15 minutes
et 20 secondes.
Tu as cligné.
T'as perdu.
Minable.
On a besoin de renforts. J'appelle mes extraterrestres.
J'appelle mon armée de crocodiles.
Bill. Il y a un bébé.
Arrêtez.
Vous avez mis la pierre en colère.
Elle a exaucé vos misérables souhaits
mais vous enfreignez ses règles.
On va pas écouter un bébé.
Dans vos mains avides,
elle peut mener à la fin du monde, voire de l'univers.
Qu'est-ce qui va pas ?
La pierre s'épuise.
Elle ne peut supporter la pression exercée sur ses pouvoirs.
Débarrassons-nous de la pierre
avant qu'elle nous détruise tous.
Comment ?
Je sais. C'était pour la dernière version,
- pour améliorer la batterie. - Vraiment ?
Des microbes.
Plongez vos mains dedans.
Ça récupère et amplifie
l'énergie des mitochondries de chaque cellule de votre corps.
Donnons-nous la main.
Notre énergie chassera la pierre,
mais il faut que l'on soit unis.
Nous vous avons manqué de respect.
Laissez-nous et nous ramasserons les morceaux,
nous aurons appris de nos erreurs.
Il faut changer ma couche.
Là-bas.
La fin de l'arc-en-ciel.
Pas la fin. Le début.
Pour que quelqu'un d'autre la trouve.
Et en fasse meilleur usage.
M. Black,
sachez que les équipes A et B vous aideront à reconstruire.
Pas en entités distinctes.
Le pouvoir réside en nous tous.
Ensemble,
nous déplacerons des montagnes.
Du moins, de très gros rochers.
D'accord.
Musclé, le mec.
Je ne pensais pas à ça.
C'est ta grande amie ?
Helvetica.
Enchantée.
Comme ça, on est amis ?
Disons qu'on n'est plus ennemis.
Voilà comment s'est déroulée la semaine.
Je me suis fait de nouveaux amis.
Loogie et ses frères ont vécu l'aventure de leur jeune vie.
Et mes parents ont fini par se trouver.
Pour la première fois.
Du moins, c'est ce qu'ils ont dit.
Nose et son père ont continué
à expérimenter sur l'hygiène personnelle.
Mon père n'a pas été promu.
Mais avec M. Black, ils sont devenus amis.
Pas meilleurs amis, bons amis,
vu qu'ils vont être de la même famille.
J'ai pas donné mon accord.
Tu le feras. Tu verras.
La Black Box n'a jamais été perfectionnée.
En fait, M. Black l'a reconçue de fond en comble.
Il voulait agir pour le bien de la planète.
Il est donc devenu vert.
Mais elle n'a jamais pu égaler la pierre arc-en-ciel.
Et même si elle le pouvait, cela serait-il souhaitable ?
Parfois, les vœux se réalisent.
Mais veillez à souhaiter quelque chose qui en vaille la peine.
Je souhaite qu'on soit dans un film hollywoodien.
Tu peux toujours rêver.
Je souhaite avoir la télékinésie.
La chanson qu'on entend, c'est moi qui l'ai écrite.
Mon vœu s'est réalisé.
[FRENCH]