Tu sais...
Au terme de cette année à la compagnie, ma femme m'a toujours encouragé.
Elle me dit: tu as été bien, tu a été bien pour la compagnie.
J'étais un peu nerveux. Ce petit gars... Bonjour. Désolé.
C'est bien, hein? Un bon environnement avec les gens là-bas ...
-Nous sommes ici à la..dois-je regarder..? - Regarde droit dans l'objectif.
Nous sommes ici à la ... MNU, siège social,
Ministère des Affaires Alien. Mon nom est Wikus Van De Merwe.
Et derrière moi, vous pouvez voir mes collègues du ministère.
Et ce que nous faisons ici, dans ce département c'est ...
nous essayons de dialoguer avec les Crabes
au nom du MNU et au nom de l'homme.
À la surprise générale, le vaisseau ne s'est pas arrêté
sur Manhattan, à Washington ou Chicago,
mais plutôt s'est placé directement au dessus de la ville de Johannesburg.
Les portes sont restées closes 3 mois. Toujours en lévitation, nul ne pouvait y entrer.
Et nous avons finalement décidés, Après beaucoup de délibérations,
que la meilleure chose à faire fût de forcer les portes.
C'était le tout premier contact.
Le monde entier regardait.
Attendant... je ne sais pas...
... une musique du céleste et des lumières brillantes.
Oh mon zeus!
Les créatures ont été extrêmement mal nourries,
en très mauvaise santé, complètement déboussolées.
Il y avait beaucoup de pression internationale sur nous à l'époque.
Le monde entier avait les yeux sur Johannesburg,
nous avons donc dû rester juste.
Le gouvernement a mis en place un groupe d'aide qui a commencé à
convoyer les aliens vers un camp de fortune juste sous le vaisseau.
Nous n'avions pas de plan. Il y étaient des millions.
Donc, ce qui était une zone d'attente temporaire est vite devenu clôturé,
et devenu militarisé. Et très vite ce n'était plus qu'un bidonville.
En fait, personne ne savait vraiment ce qui se passait là bas.
Il y a beaucoup de secrets au district 9.
Au début, beaucoup d'attention fut donnée à ...
donner aux aliens un status et une protection juridique.
Ils dépensent tellement d'argent pour les garder ici.
Alors que cet argent serait utile à tant d'autres choses, mais ...
... au moins ils les maintiennent séparés de nous.
Soyons réalistes : Les aliens ne seront pas autorisés à rentrer chez eux.
Les aliens sont là pour toujours.
Il y avait littéralement des milliers de théories différentes
sur les raisons de l'inactivation vaisseau, l'hypothèse retenue étant que
le module de commande s'était détaché du vaisseau principal,
et en quelque sorte, a mystérieusement disparu.
Est-il tombé par lui-même ou fut-ce programmé? Je ne sais pas.
L'examen des séquences vidéos...
montre très clairement qu'une pièce tombe du vaisseau.
Nous avons cherché. Cherché partout.
Cette pièce qui tombe nous a causé de sacrés problèmes.
Encore des caches d'armes à énergie trouvées.
La force spéciale effectuait des raids dans le district 9.
Là où il ya une arme, il y a un délit. Les tensions montèrent, et montèrent.
Les gens devenaient de plus exaspérés, et, finalement, les émeutes ont commencé.
Les résidents de Tembisa se sont soulevés pour la troisième nuit consécutive
dans une tentative d'éliminer tous les aliens de leur quartier.
Je pense qu'ils doivent réparer ce vaisseau et repartir.
Un virus, un virus sélectif. Relâchez-le près des aliens.
Ils doivent simplement s'en aller. Je ne sais pas où, mais qu'ils partent!
Si ils venaient d'un autre pays, on pourrait comprendre.
Mais ils ne sont même pas de cette planète.
Le gouvernement a imposé un couvre-feu à l'échelle nationale.
Les aliens, ces Crabes, ils ont enlevé ma femme.
Le terme péjoratif de Crabes est utilisé pour les aliens et, évidemment, il implique
quelque chose qui se nourrit de tout, qui pille les poubelles.
Je veux dire, tu ne peux pas dire qu'ils ne ressemblent pas à ça.
C'est bien leur aspect, non? Ils ressemblent à des crabes.
Les aliens sont partis avec la caisse. Un passant a été blessé.
Ce qui pour un alien pourrait être vu comme quelque chose de divertissant,
mettre le feu à camion, dérailler un train,
est pour nous évidemment un acte extrêmement destructeur.
Ils peuvent prendre les baskets que vous portez sur vous.
Ils prennent tout ce que vous avez sur vous. Votre mobile ou quoi que ce soit.
Après cela, ils vous tuent.
Et maintenant, après 20 ans, les pressions publiques ont contraint le gouvernement
à transférer les aliens hors de Johannesburg.
Ils en avaient assez et voulaient que le District 9 soit déplacé,
et plus intensément surveillé et contrôlé.
Donc, pour cette expulsion massive, le gouvernement s'est adressé à la MNU.
Bienvenue à tous et merci d'être venus.
S'il vous plaît écoutez très attentivement cet exposé.
Aujourd'hui, nous commençons une opération très complexe et délicate.
Il s'agit de la plus grande intervention que le MNU n'ait jamais entrepris,
et nous pensons que cela va se dérouler avec succès.
Le but est de déplacer 1,8 million de crabes
de leur résidence actuelle du District 9 vers un endroit plus sûr et meilleur
200 km à l'extérieur de la ville de Johannesburg.
Nous avons construit un nouveau camp où les Crabes pourront aller,
ils pourront y être confortable, ils pourront y rester...
Les habitants de Johannesburg et d'Afrique du Sud vont vivre
heureux et en pleine sécurité, sachant que les Crabes sont loin d'eux.
Le protocole de l'UIO dicte que nous donnions aux aliens
un préavis de 24 heures avant l'expulsion.
Vous distribuerez ces avis et devrez obtenir des aliens la signature du formulaire I-27.
Ces procédures d'expulsion que la MNU doit imposer sont purement formelles.
Je vais nommer un officier de terrain chargé d'en assurer le commandement direct.
Wikus Van De Merwe.
Tout le monde a toujours dit que Wikus n'était pas un garçon très intelligent,
mais il était un fils merveilleux. C'était mon Wikus, juste ...
C'était les feux de la rampe. Merci Piet ... M. Smith.
J'ai dû mettre de côté le fait que ma fille été mariée à Wikus.
Cela n'a pas affecté ma décision de le promouvoir.
C'est presque aussi grandiose que le jour de mon mariage. Enfin... tout juste.
Wikus me fabriquait toujours de petits objets.
Il me disait qu'ainsi transformés, ils avaient tellement plus de sens.
Un jour, il m'a laissé ce bol en papier-mâché sur le canapé
et je ne l'ai pas vu et me suis assise dessus, et Je l'ai disons... écrasé.
Ils ont pris toutes ses affaires pour l'enquête, et ...
Je leur ai fait tout ramener.
Hey, félicitations, mec! -Merci, mec.
Bon, tu vas aller à P7. - Wikus! -Comment ça va, mec?
Voici le deal. P9 pour vous. -Merci.
Je ne dis pas ce qu'il a fait était juste, mais...
il a pris les opportunités qui lui ont été offertes.
Voici Trent. Fundiswa, Trent. -Salut.
Fundiswa est le gars que J'ai choisi pour me remplacer.
S'il s'en sort bien aujourd'hui, hein? -Je m'en sortirai.
Je veux juste que tout le monde regarde ça maintenant
pour apprendre de ce qui s'est passé. -Vous penseriez que...
des choses comme cela arrivent à quelqu'un d'autre, pas à moi.
Comment ça va, mec? Ca fait un bail, mon pote. Avez-vous trouvé mon truc?
Hé, patron! -Comment va-t-il? -Je vais bien, patron.
Bien, bien, voici Fundiswa. Il s'entraîne avec nous aujourd'hui.
Je pense que j'étais dégoûté de la façon dont il travaillait.
Il y avait toujours un soupçon de quelque chose de pas tout à fait casher
avec M. Van de Merwe. - Personne n'a rien vu venir du tout.
Aucun de nous n'avait la moindre idée de ce qu'il faisait.
Je pense que c'est une bonne chose de voir que ...
ce n'est pas les militaires qui furent en charge de la situation.
Je ne dis pas que Koobus et ses cow-boys sont indésirables.
On a toujours eu besoin de vous.
Vous voyez, là, ce sont les cow-boys.
Ils tirent d'abord et ensuite répondent aux questions.
Désolé, est-ce que ça ne dépasse pas le seuil de munitions autorisé?
Parce que je vois vous êtes déjà bien bardé, mais ...
Je pense que vous devriez parler au colonel.
le P.D. ici nous dit qu'on a pris trop de munitions.
Non, tout ce que je dis, Koobus, c'est que, vous savez ...
vous devriez trouver des moyens d'être plus efficace...
Écoute-moi, connard!
Gardez-le hors de ma vue.
Il y a des règles, nous vivons tous par la loi dans ce monde.
Eh bien, Je ne pense pas qu'il puisse être pardonné pour ce qu'il a fait,
Parceque c'est une trahison. - Je dois y aller, Les.
Je pense que nous allons devoir abréger cet entretien, car nous devons y aller...
12 kilomètres de DISTRICT 9
Prenez vos munitions, chacun. Allez, allons-y.
Le crabe ne comprends pas vraiment la notion de propriété des biens.
Alors, nous devons y aller et dire: écoutez, c'est notre territoire.
S'il vous plaît, partirez-vous?
Il est difficile de mettre ces gilets tout seul.
Thomas, peux-tu m'aider? -Bien sûr, patron.
Ils m'ont dit que j'allais avoir le gilet une fois dans le Casper.
Thomas, regardez sur le côté s'il y a un gilet par balle là-bas?
Je pense juste à ma famille... - Ne vous en faites pas pour le gilet, ça ira.
Des groupes de droits éthiques ont exigé que les mercenaires devaient s'en tenir
aux règlements UYO dans le district 9.
Nous venons à vous par l'entrée du district 9
puisqu'aujourd'hui, la Multi National Unies puisse commencer à reloger
environ 1,8 million d'habitants aliens de leurs foyers.
Des groupes de droits éthiques gardent un oeil vigilant,
suspectant que des abus puissent se produire.
Nous voyons des forces de sécurité privées lourdement armées
en cours de déploiement dans le district 9.
Soutenu par un appui aérien important.
Nous irons de baraque en baraque et leur feront signer le formulaire.
Le premier, EX 247.
Nous voyons le convoi s'arrêter. L'opération va commencer.
Restez attentifs.
Êtes-vous prêt, Thomas? -Ouais. -Ok.
Est-ce un signal? Allez, les gars.
Restez derrière nous. Bonne chance, mon gars.
A couvert! Où est-il allé? Qu'est-ce que c'est?
Il est clair que la sécurité est maximum.
Ce n'est que le début d'une répression totale.
Nous sommes des agents de la MNU. Ouvrez la porte s'il vous plaît! -Ouvrez!
Bonjour! Bonjour, bonjour ...
Je suis Wikus Van De Merwe, de la MNU.
Nous sommes ici pour vous communiquer un avis d'expulsion.
Mettez votre griffonnage ici. -Allez vous faire foutre!
Très bien! Thomas, gardez le! Nous avons sa marque ici.
Parce que, vu qu'il l'a touché, ça compte comme une signature.
Quand nous intervenons, il y a toujours un peu
de tension entre eux et nous.
Hey, tu ne peux pas manger ça, mec!
Le Crabe aime manger du caoutchouc. Pour lui, c'est comme une guimauve.
Non, non! Garde! Ne lui braquez pas d'arme ainsi!
Vous avez vu ça? Direct au poulailler. Restez calme!
Ça va être un gros problème car maintenant tous les crabes arrivent,
Ils veulent voir ce qui se passe. Arrêtez! Arrêtez!
Apportez mon kit. Voyez, tout le monde se rassemble maintenant.
Ne tirez pas ou on va passer dans une zone de guerre!
Qu'est-ce que c'est? Un gaz lacrymogène? -Non, de la nourriture pour chats.
De la nourriture pour chats. Je fais diversion.
L'un d'entre eux a attaqué le Crabe et il a perdu son bras.
Non ce n'est pas ma maison. Je ne vis pas ici.
Eh bien, c'est dommage parce que, vous voyez, ça...
c'est de la bonne nourriture pour chat, tu vois. Mais bien sûr, ce n'est pas ta maison.
Donc, nous devons y aller et la donner à quelqu'un d'autre. -Si! C'est ma maison!
Nous avons besoin que vous signiez ici. Maintenant vous pouvez avoir ça...
Tout va bien. Arrêtez!
Les créatures sont devenus totalement obsédés par la nourriture pour chats.
C'est comme de l'herbe à chat pour eux. En beaucoup plus intense.
Bonjour? MNU. Nous sommes ici pour vous signifier votre avis d'expulsion.
Qu'est-ce qu'une expulsion?
Ce que nous avons échoué sur Terre dans cette colonie,
c'est essentiellement les travailleurs incapables de penser par eux-mêmes.
Ils suivent les ordres, et n'ont aucune initiative.
Ils ont perdu toute capacité de leadership
qu'elle qu'en soit la cause. Nous supposons une dégénérescence.
Je reste en position au dessus de l'enclave Nigerienne.
Là où il ya un bidonville, il y a un délit. Et le district 9 ne fait pas exception.
Les Nigériens géraient différents marchés noir. L'un d'eux était les aliments pour chats.
Ils vendaient la nourriture pour chat aux aliens à des prix exorbitants.
Vous mettez l'argent ici d'abord. Tu n'auras rien sans payer d'abord.
Qu'est-ce que vous faites? Je vais te couper les couilles.
Sans parler de la prostitution interespèces
et des armes aliens.
Faites vous voler votre voiture, elle sera revendue en pièces dans cet atelier,
vous pouvez voir ça, il y a la voiture de quelqu'un là-dedans.
Les Nigériens du District 9 sont dirigés par un homme appelé Obesandjo.
C'est une très puissante figure de la mafia de Johannesburg.
Vous ne voulez pas jouer avec ces gens.
Ils vont couperaient en morceaux.
C'est le patron là-bas. OK, pas de problème.
Ne le regarde pas! Ca va t'attirer des ennuis.
Bon, la prochaine. 766, tout droit.
Agents MNU. Ouvrez la porte s'il vous plaît!
Whoa! Jésus! Qu'est-ce que c'est?
Vérifiez l'autre côté!
Contrôle, c'est Wikus Van De Merwe.
J'ai besoin d'une équipe de contrôle sur JV 766 immédiatement, s'il vous plaît.
Vérifie l'autre côté, Thomas! Il y a 40 ou 50 oeufs ici.
Est-ce normal? -C'est une incroyable découverte.
Je peux vous montrer comment ça marche.
En gros, une vache est suspendue au plafond, comme vous pouvez le voir.
Dont il ne reste pas grande chose, bien sûr, car tous ces tuyaux
fournissent la nourriture à tous ces oeufs de crabes.
Vous pouvez vous en faire un, je peux vous montrer, vous voulez voir? -Non ça va
Voyez vous cela. Voilà, plus de nourriture pour ce petit gars!
Puis après on enlève l'arrivée d'air.
Le petit gars s'en est retourné à un doux sommeil maintenant.
Vous le débranchez, voilà. Débranchez-le là!
Vous devriez garder ça. Un souvenir de votre premier avortement.
Vous pourrez vous souvenir que vous l'avez fait ici. -Merci, patron.
Voilà, on y arrive les gars. Voici " le serpent ".
Si nous devions faire avorter chacun des oeufs un par un,
Ce serait beaucoup trop long. Alors qu'ainsi c'est plus simple.
Vous entendez ça? C'est un bruit d'éclatement que vous entendez.
C'est comme du pop-corn!
C'est ce que l'oeuf fait, il éclate!
Le p'tit gars, enfin ce qui reste de lui, arrive jusqu'ici.
Donc, voilà, c'est le son que vous entendez lorsque ça éclate.
T'as pas besoin de ça, mec. Seuls les fillettes portent ça.
Ca boit pas mal par ici, hein?
Que faites-vous avec toute cette hifi, monsieur? Qu'est-ce que c'est?
Hey, souriez à la caméra là.
Voilà la trouvaille de la première journée. -C 'est une sacré trouvaille.
Vous voyez ça? Trent, regarde ça! Il y a des armes partout ici.
CK 5, 7572 ...
Certaines sont de petite taille
mais quand ça tire, c'est pas joli à voir.
La MNU tente de déplacer les aliens pour des raisons humanitaires.
Mais l'objectif réel, comme il l'a été
depuis le début, ce sont les armes.
La MNU est le deuxième plus grand fabriquant d'armes au monde.
Nous espérions être en mesure de récupérer les pistolets lasers
ou même être juste en mesure de tirer, mais ça ne marche pas comme ça.
Parce que, comme nous l'avons découvert, leurs technologies sont en fait
conçues de façon biologique et interagissent exclusivement avec leur ADN.
Ca ne fonctionne pas avec les humains. C'est aussi simple que ça...
Ca s'est en gros un mec, et il ya 3 Humains ici.
En gros il essaie de faire une mise en garde, vous voyez.
Il dit «j'ai tué 3 humains, faites gaffe à moi. "
Hé, n'urine pas sur tes propres putain de... en arrière, en arrière.
C'est Wikus, demandant le recours du Premier Bataillon d'escorte, s'il vous plaît.
Vous voulez parler avec eux ou vous voulez me parler à moi?
Non, pas eux!
Bon, les gars, merci beaucoup. Ouais je sais, il avait une pelle.
Regardez! J'en ai trouvé un!
Je t'ai dit avant ... Ceci est une technologie humaine, c'est inutile.
Seule notre technologie contient le fluide.
Ce n'est pas notre technologie? -Non, c'est un déchet.
Continue à chercher.
Je trouve quelque chose.
Oui. C'est ce qu'il nous faut.
Bien, mon petit.
Couchez-vous!
Attention ... attendez ...
... là-bas.
Pourquoi ça prend si longtemps?
Parce que c'est très difficile ...
... ça peut facilement mal tourner.
Vingt ans de travail.
Notre plan est prêt maintenant? - Silence ... écoute ...
... ils arrivent.
Tu dois cacher ça. Ils ne doivent pas le trouver.
Réponds à la porte et sois poli.
Non! Tu le prends.
Vous voyez, c'est ça le problème. C'est un signe de gang.
Vous voyez ça? Là encore, il semble que nous ayons
encore des membres de gangs.
Fundiswa, restez simplement à l'arrière. Restez derrière Thomas.
Cet endroit grouille d'agents MNU. Je vais être fouillé.
Je dois retrouver mon fils. Ne les mets pas en colère - Sois poli!
Agents de la MNU, ouvrez la porte merci.
Bonjour? Nous aimerions que vous... -Il n'y a personne n'est ici.
Ca c'est inacceptable. C'est tout à fait inacceptable!
Sortez! Sortez! Stupide Crabe!
- Allez dehors! - Allez! On bouge! On bouge!
A genoux! -Je dois aller regarder.
Reste là! Juste là!
Monsieur, nous venons vous communiquer un avis d'expulsion.
Me comprenez-vous? -Non.
Il s'agit d'un classique du genre des squats de racaille, je vous le dis.
On va trouver des armes ici. Gare à la tête, n'allez pas heurter la vache!
Je vérifie simplement les panneaux. Ah, tu entends?
Oui, c'est creux par là.
Vous voyez? Regardez moi ça!
Je n'ai jamais vu ce type d'installation. On dirait un...
kit du petit chimiste.
Il doit bien y avoir autre chose.
Voyez, il y a des inscriptions par là...
... donc c'est clairement alien.
Mais ce n'est pas une arme. Enfin je ne crois pas.
Êtes-ce que tout va bien? Wikus, allez-vous bien?
Éteignez-le, s'il vous plaît. Désactivez-le.
Trent, dis, tu couperas au montage la partie où je me sprayer dessus?
- Ouais ouais, ne vous inquiétez pas. - Coupez-le.
Nous avons trouvé un objet dangereux ici.
Il y a du carburant à l'intérieur et je soupçonne qu'il pourrait être vaporisé ou être dangereux.
Donc, nous enregistrons cet objet, et nous testerons ça gentiment au labo.
Ce n'est pas une arme, mais c'est dangereux.
Il a des armes quelque part ici, je le sens.
ALlons vérifier l'autre côté ici. Thomas! -Oui, monsieur?
Thomas, gardez le fusil pointé sur lui. -OK, j'ai compris monsieur!
Gardez bien l'arme sur lui, Thomas, il ya des armes ici!
Oh, c'est Noël! C'est Noël, mes amis.
C'est la plus grande cache que j'ai jamais vu.
Contrôle, venez. Wikus Van De Merwe,
je requiers le Bataillon d'intervention.
Repos, les gars!
Ce fusil, je n'ai jamais vu ça. Avez-vous vu ça?
C'est incroyable! Regardez cette arme. Quel genre d'arme est-ce ?
C'est totalement supéfiant!
- Que fais-tu? - Je veux montrer ça à Thomas.
Mais vous disiez qu'on ne peut rien en faire.
Non, je ne compte pas l'utiliser, Je vais juste lui montrer.
Je ne vais pas l'utiliser, mec. Ca ne marche même pas avec les humains.
Thomas, regarde cette arme!
- Ce n'est pas la mienne. - Vous êtes un vendeur, hein? -Non.
Vous entendez ça, monsieur? Vous voyez ce qui se passe?
Premier bataillon, mon ami. Vous savez ce que ça signifie?
Cela signifie que l'ère de la magouille est révolue.
Jetez un oeil, vous voyez ça? C'est quoi?
C'est une groupe d'intervention armé.
Viens ici!
Wikus! Tout va bien?
Où tu penses aller comme ça, hein?
Personne ne réchappe au découpeur. -Non, non ...
Où tu crois aller comme ça ? Tu veux vraiment me faire chier?
Koobus à la base, venez!
J'ai deux gars au sol. Un garde MNU, un agent MNU.
Ici Foxtrot Yankee 5-3-0 ... vous m'entendez?
On l'évacue en médical au plus vite.
Non, c'est bien, Koobus. Je n'ai pas besoin de médecin.
Wikus, votre bras est brûlé, il vous faut...
Je m'en occupe ici, Koobus.
Monsieur, j'insiste : vous devez voir un médecin, un hôpital ou autre.
- Non, non. - Au moins juste pour être examiné.
Je me contenterai des infirmiers ici. Aide-moi.
T'as vu à quelle vitesse ce crabe allait, Trent?
- Ouais, il était rapide. - Il était rapide, je te le garantie.
Regardez, c'est réparé. Il marche.
Je t'ai dit de pas toucher à ça.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien. Retourne dehors et surveille les humains.
Où est ton ami?
Il est parti.
Tout va bien? -Ouais, J'ai juste eu un peu chaud.
Vous êtes à fond vous? Trent, vous êtes à cran? -Non.
Ouais, si vous aimez pas quand ça chauffe, faut pas rester dans la cuisine.
Maintenant vous voyez. Y a des gosses partout.
C'est ce que je disais. C'est pourquoi on se débarasse d'eux.
- Les tout-petits. - Ouais, c'est pourquoi on les avorte.
Flinguons simplement sur le petit bâtard. - Non, non, ne le tuez pas maintenant.
Agents MNU! Sors de là!
Bonjour, petit gars. La MNU a des bonbons pour toi.
Voilà c'est bien, mange ton bonbon.
C'est pas mal ces bonbons. Ca marche à tous les coups.
Oh merde, mec!
T'as failli me crever l'oeil avec ta putain de sucette.
J'ai essayé d'être sympa avec toi, mec!
Est-ce qu'il est à toi ce petit merdeux?
-À l'intérieur, rentre! -Je suis désolé.
Apprenez-lui à se tenir. Thomas, fais le sortir.
Viens! Couche-toi! J'en ai plus qu'assez de vos jeux stupides.
Que voulez-vous?
-Nous sommes de la MNU. -Je sais.
Nous avons besoin de votre griffe sur cet avis d'expulsion.
- Pourquoi suis-je expulsé? - Oui, c'est un avis d'expulsion.
Mets ta griffe en bas de la page. Tu vois? C'est ton nom en haut.
Christopher Johnson? Alors, écris ton nom en bas.
Ca dit que vous devez me donner 24 heures de préavis.
Vous bougez à un autre endroit.
Une superbe ville faite spécialement pour vous les crabes.
Un endroit spécial!
Et nous n'allons même pas vous faire payer, tu vois?
- Ce n'est pas légal. - Signe ce putain de papier!
Non!
Ce type est évidemment ... il est un peu plus sagace.
Donc on va devoir essayer autre chose.
Très bien. Salut... ok.
On dirait qu'on s'est pas bien compris toi et moi, hein?
Par exemple, tu as le petit gars ici.
Tu as une licence pour ce petit? -Oui.
Il ya des déchets ici. Ce sont des conditions inappropriées pour cet enfant.
L'article 75 dit qu'étant donné que ton gosse vit dans de telles
conditions , je vais l'emmener aux services sociaux.
Je vais aller causer un peu avec ton fils.
Tenez-vous à l'écart de mon enfant!
Tu pointes pas ta putain de tentacule sur moi!
T'as dit que tu voulais rester?
Ton garçon vient avec moi aux services sociaux.
Il passera le reste de ses jours dans un mètre carré.
Salut, petit gars! C'est l'homme aux bonbons qui est là!
Putain, mais regarde moi ça, Trent! Putain!
Thomas, garde le flingue sur lui. C'est définitivement un criminel!
Il tient un magasin d'infor- matique complet ici, mec!
C'est incroyable. Je veux dire, c'est évidemment...
vous pouvez voir tous ces ordinateurs volés avec lesquels il décore l'endroit.
Et c'est certain qu'il n'a pas de permis pour ça.
Où est ce foutu petit gars?
Salut! C'est l'homme aux bonbons...
C'est moi... Hey, j'ai trouvé ça...
- Wikus! - Trent, éteignez-le!
Ca va patron? - Fais chier, mec! Fais chier!
- Je le laisse tranquille? - Oui, c'est bon laissez le.
Je te vois demain, Christopher Johnson.
Quand il s'agit d'aliens, essayez d'être poli, mais ferme.
Et souvenez-vous : un sourire coûte toujours moins cher qu'une balle.
Comment vous vous sentez?
Je vais bien, tout va bien. Je suis juste un peu étourdi.
Pouvez-vous arrêter juste là ?
Je veux juste trouver quelque chose à manger par ici.
Vous êtes sûr que vous voulez ça?
Après l'épisode vomi?
Ca va beaucoup mieux... J'avais besoin de manger.
Patron! Patron!
Il y a un truc noir qui sort de votre nez.
Qu'est-ce-qu...!
C'est un cylindre argenté. Je ne le trouve pas.
Nous devons la trouver. Il contient le liquide.
Il n'est pas là.
Il doit être là. Continue à chercher.
Nous l'échangeons contre dix mille boîtes.
Certaines factions des gangs nigerians...
veulent trouver le moyen de faire usage des armes du district 9.
Ils ont essayé depuis de nombreuses années.
Donnez-leur cent boîtes. - Cent? -Oui, Cent!
Ok, mais on prend tout maintenant.
Ok les gars! Donnez-leur leur bouffe pour chat. - Dépêchez-vous.
Ils ont ainsi amassé des milliers de ces armes.
Sans possibilité de les utiliser.
Va te faire foutre! Va t'en! Hé l'ami, pas toi. Tu restes ici.
- Que veux-tu? - Juste parler.
Parler de quoi?
Stupide crabes. Ils croiraient n'importe quoi.
Muti est un mot sud-africain.
Aujourd'hui, il est synonyme avec magie blanche et noire.
Coupez ici. C'est leur coeur.
Ca guérit de la surtension,
du sucre, du diabète, toutes les maladies.
Les Nigérians ont consommé des morceaux de corps d'aliens.
Ils croyaient qu'ainsi, ils se nourriraient de leur pouvoir
pour utiliser les armes aliens,
Vous devez les manger.
Et leur pouvoir vivra en vous.
Donne-moi une seule chance de venir en face de toi, mec!
Salut chéri, rentre! -J'ai besoin d'aller aux toilettes, vite!
Pourquoi ?
- Ecoute. J'aurais pu me chier dessus. - Surprise!
- Pourquoi tout ce monde? -Ta promotion.
Ah, oui, bien sûr! ma promotion!
Bonjour, papa. Comment ça va? Salut maman.
- Quelle surprise! - Félicitations.
Félicitations, patron. Je vous remercie.
- Wikus, qu'est-ce qui s'est passé? - J'ai eu un petit accident, chérie.
Je vais juste aux toilettes, et je reviens parler aux gens, d'accord?
J'ai besoin de te parler. Viens avec moi. -D'accord, mais je dois juste...
Les gars, vous me laissez juste un instant?
Que-ce qui s'est passé là bas?
Il y avait ce crabe qui ne voulait pas m'écouter, un crabe très indiscipliné...
et il fallait que... le mette au pas.
Écoute, trop d'aliens sont morts là-bas aujourd'hui.
L'UYO me harcèle.
Concentre-toi! Tu vas pas tout foutre en l'air!
Si tu ne peux pas faire le travail, Je trouverai quelqu'un qui le peut!
- Salut! - Ca fait plaisir de te revoir.
Cela veut dire qu'il est en charge de cette nouvelle opération?
- Oui. - C'est bien.
Wikus! Bébé ça va?
Allez, coupons un peu de gâteau.
docteur Smith, venez à la salle 405, Dr Smith.
- Est-il gravement infecté? - C'est très purulent.
Sachez que sur ma main droite certains ongles sont partis.
Et j'avais un liquide noir qui sortait de mon nez, et une sorte de vomi noir.
Qu'est-ce qui arrive à mon bras, docteur?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Respirez profondément. Calmez-vous. Restez calme.
Monsieur, s'il vous plaît expliquez à ma femme.
Attention, tous le monde doit évacuer le quartier 11.
Halte là, Madame.
Que se passe-t-il? Qu'est-ce que vous lui faites?
Laissez-moi passer!
Wikus! Wikus! Où l'emmenez-vous?
- Okay, vous l'avez? Vous êtes prêt? - Je l'ai.
Nous avons décidé de ne pas l'anesthésier,
étant donné que nous ne pouvons pas savoir comment le sujet va réagir.
Docteur Fester!
- Oui? - Je pense que vous devriez voir ça.
Je l'ai trouvé dans sa veste. Vous pensez que c'est alien?
Arrêtez, ça me gèle! Fais chier!
16 HEURES APRES EXPOSITION
Mais où est-on?
Qu'est-ce que..?
Que font-ils à ces crabes?
Seuil de douleur, essai 1, DBX 7.
C'est une forte réaction à la douleur. Ca signifie que les nerfs ont fusionné.
Je veux dire, c'est presque complètement intégré.
Bon, allez-y.
B5. Test de l'AMR-B5.
Videz le champ. Maintenant, vite!
Faites le tourner.
- Que fais-tu? - La porte est verrouillée.
Que fais-tu?
Peux-tu prendre ça? Qu'est-ce que c'est?
- Mettez la dedans. - Pourquoi vous faites ça?
- Attendez avant le tir. Attendes. - Vous voulez que je tire là dessus?
Tenez vous prêt... et feu!
C'est excellent!
Ca a marché!
Très bien, merci beaucoup.
Où est ma femme?
Savez-vous si ma femme sait où je suis, monsieur?
Tirez! Tirez!
Non monsieur, je ne tirerai pas.
Qu'avez-vous dit à propos de votre femme? J'baise ta femme!
- Tirez! - Je ne veux pas tirer.
Feu!
B7.
Qu'est-ce que tu dit?
Je peux tirer.
J'ai dit que je pouvais tirer! Enfoiré de...!
B21.
Bouge, dépêche-toi. Bouge!
C'est ça, mettez le au centre sous la chaîne.
Enlevez-moi ça.
Allons! On a pas tout le temps!
Laissez ce crabe tranquille. Mec, je tirerai sur un porc, oui, je tirerai!
Je tirerai sur d'autres porcs pour vous encore.
Mais je ne tirerai pas sur un crabe, vous m'entendez? Détachez ce flingue.
B21 dans main humaine. C'est parfait. Ca a marché.
Détachez l'arme, monsieur. -En attente.
Enfin vous ne pouvez pas utiliser ce type, il ne vous a rien fait.
Je veux essayer ça. Tout le monde en attente.
Prêt? Trois, deux, un, partez!
Hallucinant!
Ok! Nous avons tout ce qu'il faut.
Messieurs, nous n'avons plus beaucoup de temps.
Ceci est l'étape clé de la métamorphose.
Il y a un équilibre parfait entre ADN alien et humain.
Et le problème est que tandis que l'infection se propage,
cette transition deviendra permanente et moins active.
Il va se transformer en l'un d'eux. Un crabe!
Ce qui lui arrive n'est pas le problème.
Ce qui compte est que nous récoltions sur lui tout ce qu'on peut, dès maintenant.
Ce corps représente des centaines de millions,
peut-être même des milliards de dollars de biotechnologie.
Il ya des gens dans ce monde, gouvernements, multinationales,
qui tueraient pour cette opportunité.
- Survivra-t-il à la procédure? - Non, bien sûr que non.
Il nous faut tout extraire. Tissus, moelle osseuse, sang.
La procédure va globalement le réduire à... rien.
S'il vous plaît...
Que fait-on pour les proches?
S'il vous plaît aidez-moi. Les laissez pas faire.
Je vais gérer cela.
- Bon, allez-y. - Ok, je vous remercie.
Je ne comprends pas.
Tout cela n'a aucun sens. Il s'est juste blessé le bras, papa.
Les médecins essaient, ma chérie.
Ils font de leur mieux pour le sauver.
Nous commençons à récolter le matériel provenant de l'échantillon.
Nous commencerons avec les tissus mous en premier. Incisez la cage thoracique.
Il faut extraire le coeur le plus rapidement possible.
Une fois que c'est sur la bonne longueur d'onde, ça se propage.
Tu connais Wikus. Il n'a jamais été très solide.
Je passe à travers la poitrine, pour aller tout droit au coeur.
- On se tait, merci. - Vas te faire foutre!
Puis-je le voir?
Ce n'est pas une bonne idée.
Putain! Allez vous faire foutre!
Va te faire foutre!
Posez le couteau!
Bouge ou je lui tranche la gorge!
Okay. Très bien!
Putain j'vais le trancher!
Laisses le partir.
Ca va aller, Tania. Tout va bien se passer.
Smith.
Quand?
Trouvez Koobus.
...Wikus Van De Merwe.
homme, race blanche, mi-trentaine. Est considéré comme très dangereux.
- Hey bébé. - Wikus, c'est toi?
- Mrs Smith? - Comment oses-tu nous appeler!
Qui sont tous ces gens dans ma maison?
Ce n'est pas tes affaires.
Je dois parler à Tania tout de suite, s'il vous plaît. C'est ma maison.
C'est mon téléphone que vous utilisez, madame. Je suis... pardon?
Il a essayé de m'appeler.
Anton, c'est moi! C'est moi! Accepte l'appel!
Je suis ami avec toi depuis 13 ans, mec!
Putain! Tu regarde quoi? Vas te faire foutre!
Nous avons tous fait pour le mieux parce qu'il avait besoin d'aide.
Une aide médicale appropriée.
Qu'il ne risquait pas d'obtenir en tant que fugitif.
Il est devenu le prototype le plus recherché sur Terre.
Il était le seul homme qui ait jamais...
été combiné avec de l'ADN alien et soit resté en vie.
Mais sa valeur réelle, c'est de pouvoir faire marches les armes des aliens.
Bonjour.
Puis-je avoir quelques cheeseburgers et une grande choucroute, s'il vous plaît.
Nous interrompons ce programme pour vous donner les dernières infos.
Un patient qui s'est échappé de la salle d'isolement est dans la ville.
Wikus Van De Merwe a été récemment appréhendé
après des actes sexuels constatés avec des aliens du district 9.
- C'est ridicule. - Je dois appeller le manager.
C'est totalement faux. Vous êtes obligé de me servir!
... provoque des altérations corporelles.
Je veux juste acheter un burger, s'il vous plaît. Ne les écoutez pas!
Il est très contagieux et la police avertit les gens
de rester à au moins 20 mètres de cet homme.
Regardez cette main... cette main va bien!
Si vous avez des informations concernant
M. Van de Merwe, contactez-nous immédiatement au 0800-Stop-Wikus.
Arrêtes-toi !
31 HEURES APRES L'EXPOSITION
- Salut, c'est Tania. -Et Wikus.
Nous n'avons pas pu décrocher pour le moment.
S'il vous plaît laissez un message. Au revoir!
Contrôle, aucun signe de M. Van de Merwe.
Le monde entier l'observait.
Il était sur toutes les chaînes de radio et télévision,
tout ce que vous pouviez acheter avait son visage imprimé dessus.
Alors qu'il n'avait nulle part où aller.
Il a fini par se cacher dans le seul endroit
où il savait que personne ne viendrait le chercher.
40 HEURES APRES EXPOSITION
Tu paies maintenant, ou tu n'as rien.
Je te paie la semaine prochaine, je promets.
Sans argent, tu n'auras rien. Putain de crabe, c'est pas la charité ici.
Bonjour, je voudrais acheter de la viande, s'il vous plaît.
Hé, un homme!
Oui, vous avez un hamburger ou un morceau de steak?
Est-ce ça ressemble à un fast-food?
Qu'est-ce que vous prendrez? Chèvre.., mouton ?
Allez, Allez, J'ai pas toute la journée.
C'est de la nourriture pour chat là-bas?
Ouais, ouais, c'est ça.
Donnez moi ça, les gars.
Putain, mec!
Allo, Allo?
Bébé c'est toi? Tania?
Mon zeus, s'il te plaît dis moi que c'est toi.
Oui, c'est moi.
Je suis si heureux que tu m'aies appelé, bébé.
Wikus, écoute-moi.
J'ai quelque chose à te dire, et ça ne va pas être facile.
Non, non, écoute ... Ecoute chérie, avant de dire quoi que ce soit...
Ton père est contre moi, et il te ment.
Je n'ai jamais eu de sexe avec l'une de ces...
... créatures, putain!
Je n'aurais jamais fait quoi que ce
soit de sexuel avec une putain de créature !
Ils disent que tu te transformes en l'un d'eux. C'est au dessus de mes forces...
Bébé s'il te plaît, aies confiance en moi.
Fais moi confiance bébé, parce que je peux...
Je veux te revoir, bébé.
Je vais soigner mon bras et Je vais te revoir,
et je vais t'embrasser et te tenir à nouveau dans mes bras.
Je veux aussi être dans tes bras.
Bébé?
Hé! Hé mec!
Alors...
Nous sommes sur la piste qui nous mène droit à son emplacement.
Bien reçu. Je vous envoie deux hélicoptères de renfort.
Toi!
Que veux-tu?
Venez, contrôle, voici notre cible allant vers le 66.
- Vous devez y aller. - S'il vous plaît, j'ai besoin d'aide.
- On va jouer à cache-cache - Oui! Oui!
Non, allez-vous en.
Tu veux que je me cache? Montre-moi ta cachette préférée.
Allez-vous en. Laissez-nous tranquilles.
Non, s'il vous plaît, j'ai besoin de me cacher.
Ils veulent me tuer.
J'ai juste besoin de me cacher ici, Monsieur, pendant 5 minutes, ok?
Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu ici?
Je me souviens de vous. Vous devez vous cacher ailleurs.
Monsieur... SVP, vous devez m'aider.
Je perds du sang, ils essaient de me tuer.
Une seule chose pourrait faire que cela se produise...
Vite! Nous devons le cacher.
Maintenant à toi... descends en bas.
Où est le fluide? Qu'en avez-vous fait?
- S'il vous plaît! - Vous l'avez pris ...
Je ne sais pas de quoi vous parlez!
Je sais que vous l'avez pris. Je peux voir ce qui vous arrive.
Dites-moi où il est.
D'accord, d'accord.
Etait-ce un liquide noir contenu dans une fiole?
Oui, c'est ça. Oui!
Je l'ai confisqué et les mecs du laboratoire l'ont pris.
Il est à la MNU. C'est la MNU qui l'a.
Qu'est-ce que c'est?
- Vous avez tout gâché. - Où est-ce qu'on est?
C'est votre baraque?
Tout cela c'est sous votre baraque?
Depuis 20 ans, vous aviez ... tout ce bordel ici?
Bonzeus, c'est totalement illégal.
Je veux dire, c'est une sacré trouvaille! Vous trouver là avec tous ça...
Le carburant va là dedans.
Ça suffit! Du calme!
Et nous nous envolons.
J'ai dit silence! On peut pas lui faire confiance.
Qu'est-ce qu'il dit à propos du carburant? Vous essayez de démarrer ce truc?
Enfoirés, vous essayez de démarrer ce truc et vous barrer?
Peu importe.
C'est ça... Espèce de crabes sournois ».
Dommage. J'aurais pu vous soigner.
Pardon? Qu'avez-vous dit... A propos de la guérison?
Que veux-tu dire, tu pourrais me guérir?
Oubliez ça. Ca n'a plus d'interêt, il est trop tard.
Non, écoutez! Écoutez. Vous voulez dire que vous pouvez...
retransformer cette pince en une main humaine?
Vous pouvez faire de moi un homme à nouveau?
Nous avons des machines médicales sur le vaisseau mère qui peuvent vous soigner. Oui.
Et ce vaisseau permet de monter là-haut.
C'est fantastique! Vous êtes géniaux!
J'ai toujours pensé que les crabes étaient intelligents. Allons-y.
Je n'ai pas le fluide.
Je pourrais vous guérir et m'envoler, partir. Mais je n'ai pas le fluide.
D'accord, ok.
Bon, je vais vous dire. Pourquoi ne pas...
en trouver davantage? Allons en recueillir quelque part.
Il a fallu vingt ans pour recueillir cette quantité.
Putain, mec! Putain!
Putain! Le seul qui existe est celui que j'ai confisqué?
Oui.
Il est quatre étages au sous-sol.
Pourquoi il arrête pas de me regarder comme ça?
Il vous apprécie.
Nous sommes les mêmes.
Nous ne sommes pas les mêmes. On a rien avoir ensemble.
Il ya un moyen de s'en sortir. Allons chercher le fluide à la MNU.
Ouais, et puis après? Nous mourrons tous les deux, et?
Nous deux, morts. Ca c'est une mission suicide, mec.
Vous n'avez pas mieux que ce genre d'idioties ridicules?
La transformation s'accélère.
Vous n'avez pas beaucoup de temps.
56 HEURES APRES EXPOSITION
Putain! Putain! Putain!
Salut?
- Wikus? - Tania! Chérie...
- Est-ce que tu vas bien? - Oh mon zeus! zeus merci ...
Où es-tu?
Je suis...
Ce n'est pas comme mon père me l'a dit. Je sais qu'il me mentait pour me protéger.
Je ne sais plus ce que je dois croire du tout.
Bébé je sais, mais écoute-moi.
Ce ne sont que des mensonges, je te le jure. Tout ce qu'il t'a dit sont des mensonges.
- Je sais. - Quoi? Pardon?
Je te crois, Wikus. Je veux juste que tu reviennes.
Je veux que tout redevienne comme avant.
c'est ... Chérie, c'est ce que je veux.
C'est génial! C'est une très bonne nouvelle.
Je peux tout faire redevenir comme avant. Si tu veux encore de moi.
Comment peut-on revenir en arrière?
J'ai un plan. Je sais comment faire.
Je sais comment être guéri.
Et ce sera moi. Et nous serons de nouveau ensemble.
- Tu me le promets? - Je te le promets, bébé.
Fais moi confiance, d'accord?
Parce que je crois toujours très fort en nous. D'accord?
J'ai confiance.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
-Dis-moi que tu as sa position. -D9.
Combien de lunes a notre planète?
Sept.
Cette planète en a une seule.
Je suis impatient de voir notre planète. Elle est plus grande que celle-ci, non?
Plutôt.
Nous allons à la maison maintenant?
Pas à la maison. Non.
C'est là que nous devons aller.
Tu vois cette tente là? Ca pourrait être à nous.
Je veux rentrer chez moi!
Nous ne pouvons pas rentrer chez nous. Plus maintenant.
Salut...tu ne devrais pas aller là bas, ce n'est pas mieux.
Elles sont plus petites que les cabanes.
En fait, ca ressemble à un camp de concentration.
Si je vous obtiens le fluide noir, qu'est-ce qui se passe alors?
Nous montons au vaisseau mère.
Et vous pourrez me guérir? -Oui.
OK, alors juste pour être clair: Ca ça va redevenir...
Ca va redevenir humain comme celle là.
Si je peux rentrer chez moi alors vous aussi.
Vous pourrez prendre votre petit, vous pourrez prendre tous les crabes,
si je peux vous trouver ce fluide, c'est ça?
Vous avez dit que c'était une mission suicide. Vous aviez peut-être raison.
Nous n'avons pas d'armes. Ils vont nous tirer à vue.
Regarde, regarde... Christopher...
Je sais où on peut trouver des armes.
Salut les gars. Bonjour.
Je voudrais acheter des armes, s'il vous plaît.
Comment tu fais pour faire ça?
En levrette avec le démon.
J'adore!
Un homme blanc courageux, hein? Tu portais un préservatif?
Je dois acheter des armes, s'il vous plait.
Vous et moi savons qu'il y a des armes illégales à l'intérieur.
J'ai de l'argent et je voudrais acheter certaines d'entre ces...
Asseyez-vous!
Merci pour votre temps. Merci beaucoup de me voir.
Je voudrais acheter des armes.
AK-47, des grenades ... peut-être des grenades lacrymogènes.
Je vois que vous avez des mines magnétiques ici aussi, et je...
vois que vous avez aussi des armes aliens là-bas, c'est parfait!
Si je pouvais avoir une ou deux d'entre elles.
J'ai de l'argent, d'accord? Maintenant, je suis...
Monsieur! S'il vous plaît, monsieur!
J'ai entendu parler de toi.
Où est-ce que c'est? Montre-moi!
Oh, merde!
Viens ici. Viens.
Non, non... s'il vous plaît!
Pourquoi faites-vous ça Que voulez-vous?
Tais-toi!
Oubliez les armes! Oubliez les armes!
Je ne veux que le bras. Coupez-le.
Qu'est-ce qu'il a dit?
Je vais te montrer.
Putain de merde!
Vous leur dites de se coucher!
Vous leur dites de se taire! De se barrer!
Dites-leur de mettre les armes dans le sac!
Donne-moi les armes, putain!
Toi mec, ne me regarde pas.
Je t'ai dit de pas me regarder!
Comment t'as eu cette main?
Dépêchez-vous!
Regarde-moi putain quand je te parle. C'est quoi ton secret?
Qu'avez-vous fait? Dis-moi!
Je veux ce putain de bras. Qu'est-ce que t'as bien pu faire?
Putain de Mazungo, je viendrai te chercher!
Je viendrai te chercher et je te trouverai!
Lâchez vos putains de couteaux. Lâche ton putain de couteau!
-Il ne nous sert à rien mort. -Voulez-vous vous détendre?
Putain de merde, mes hommes ont fait ça cent fois déjà.
Maintien visuel sur l'emplacement.
Ca va être rapide.
Ca va être propre.
Et mieux que tout, ça va être tranquille.
Van De Merwe n'a pas idée de ce qui va lui tomber dessus.
-C'est vide! -Où sont-ils?
La cible a disparu. L'endroit est vide.
Comment ça, vide? Où est-il passé?
Ce connard n'a aucune idée de ce qui l'attend.
Je vais le trouver.
Il ya des gardes! A la porte! Fais gaffe aux gardes à la porte, mec!
Bouge! Sors!
Ils vont en bas. Quatre étages en bas.
Il s'agit d'armes aliens. Donnez-moi un rapport de la situation.
C'est Van De Merwe. Il est au niveau quatre.
Passe en balles réelles, nous allons l'éliminer.
Colonel, nous n'étions pas censés utiliser de balles réelles.
Ils le veulent en vie.
-Reste ici jusqu'à ce que je t'appelle. -Compris.
Ouvrez-moi cette porte.
Non! Reste là jusqu'à ce que je t'appelle!
Fais chier!
Tu disais qu'il ne fallait pas les tuer?
Il m'a tiré dessus!
Putain! Sortez! Et ne me regarde pas!
Sortez! Foutez le camp!
Sortez! Tout le monde dégage!
Sortez! Aller!
Foutez moi le camp! Aller!
-Qu'est-ce que c'est que cet endroit? - Ne fais pas attention à tout ça.
Que font-ils ici?
Vérifies ces boîtes.
N'importe quel type de boîte qui pourrait contenir un tube. Vérifies les!
Ces salopards!
Allez, Allez, allez ...
Dégagé.
Je l'ai! Je l'ai!
Chris, je l'ai. Allons-y!
Christopher!
Oh, putain!
Ecoute... Je te promets, je ne savait pas qu'ils faisaient ça.
Jusqu'à ce qu'ils m'emmènent ici l'autre jour,
Je te jure que je ne savais pas qu'ils vous faisaient ça les gars.
Mais Christopher... regarde-moi. Ecoute-moi.
Nous devons y aller maintenant. D'accord?
L'ensemble de la MNU va débouler ici.
Ils vont nous détruire.
Nous pouvons le faire, d'accord? Nous pouvons nous en sortir...
Feu!
Bouge, bouge!
Tirez sur le crabe!
Christopher! Qu'est-ce que tu fous putain?
Penses à ton garçon, bordel!
Qu'est-ce que tu fous? T'as complètement disjoncté?
-Tu vas nous faire tuer! -Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
-Je croyais que t'avais... - un plan pour sortir?
Je n'ai jamais parlé de la sortie.
Je t'ai promis que nous pourrions rentrer. Nous sommes dedans!
-J'ai une idée. - Quoi ?
- Où vas-tu? - Suis-moi!
- Que fais-tu? - Je fabrique une bombe.
Allons-y!
Vite! Par là!
Allez! Conduis!
Ok!
Ok, tient bon!
Putain!
Des rapports nous parviennent sur une explosion au centre-ville de Johannesburg.
Eh bien, il ya eu un attentat terroriste,
mais je peux vous assurer que nous avons fait tout ce qu'il faut. Tout va bien.
Baissez en altitude! Descendez!
Ils sont très proches de nous maintenant!
Merde!
Allez, Allez!
Faut pas laisser tomber ce truc !
Allez, bouge! Descends par là!
Descend et initialise le jeu d'instruction binaires.
Collez-le au sol, tout de suite!
Lorsque nous arriverons sur le vaisseau mère, combien de temps cela va prendre?
- Pour quoi faire? - La guérison. Pour me soigner.
Ça va prendre un peu plus de temps que je pensais.
Ok, c'est pas grave. Combien de temps?
Trois ans.
Désolé, parle plus lentements avec les bruits alentours,
ça s'entendait comme si t'avais dit «trois ans», comme des années humaines.
Oui. Trois ans.
Quoi? Trois putain d'années?
Je vais vous soigner,
mais d'abord je dois sauver mon peuple.
L'accord était: vous rentrez, je suis guéri!
Je ne laisserai pas mon peuple être sujet d'expériences médicales!
Je suis une putain d'expérience médicale! Tu m'entends, Christopher?
Je suis une putain d'expérience médicale, mec!
Je dois rentrer chez moi et trouver de l'aide.
Je dois utiliser tout le fluide pour voyager rapidement.
Je vais rester ici, Christopher? Je vais rester ici dans cette baraque.
- Et je te reverrai dans trois ans -Je reviendrai. Je le promets.
Christopher!
Putain où est-il passé?
Hé, tu caches Wikus en bas, mon garçon?
- Père? - Non, non, non.
Ton papa a besoin de rester ici pour régler plusieurs choses, d'accord?
On va s'en aller. Nous reviendrons le chercher, ok?
Ici ?
-Là-dedans. - Là dedans?
Putain le crabe, comment t'ouvres ça?
Père.
Montre-moi, enculé. Tu veux que je te bute?
C'est ça que tu veux, hein?
Bien sûr... il n'y a pas de boutons.
Marche!
Activation?
Mes profs m'ont toujours dit:
Un crabe, une seule balle.
J'peux pas croire que j'sois payé pour faire ça!
J'adore vous voir crever, vous les crabes.
Putain, mec!
Père!
Sortez! Sortez!
C'est incroyable.
On dirait que quelque chose émerge du sol.
Quelque chose sans aucun doute sors du sol.
Bon ... Doucement!
Vas t'asseoir, je ne peux pas jouer maintenant.
Oncle Wikus vole.
Vas t'en. Vas t'en!
Verrouiller l'arme sur la cible!
Tirez sur verrouillage.
Il semble aller vers le centre du district.
- Ca y est, verrouillé! - Tirez!
Quelque chose a été tiré vers... il a été touché!
Qu'est-ce que c'est que ça?
Un des moteurs crache de la fumée, il a perdu le contrôle.
Il s'écrase, patron. Je dois envoyer les gars s'en occuper?
A l'instant... il vient de toucher le sol, c'est un impact direct,
il ne bouge plus.
Mon fils! Mon fils est là dedans!
Ferme ta gueule! Foutez cet enfoiré à l'intérieur.
On se bouge. Venez, On y va, On y va...
Bouge!
On se rapproche pour essayer d'obtenir une meilleure vue sur le vaisseau
qui est clairement amoché, dans l'attente que la fumée disparaisse.
Quelqu'un a été emmené hors du véhicule.
On dirait un être humain.
Des rapports non confirmés nous signalent que cela pourrait être
Wikus Van De Merwe, un fugitif poursuivi par
la MNU durant les 3 derniers jours.
Ils le mettent dans un véhicule maintenant, et s'en vont d'ici.
72 HEURES APRES EXPOSITION
Putain de merde?
- Nous l'avons attrapé, patron. - Amenez-le moi.
Allez! En arrière!
Oh, putain!
Contrôle, nous sommes sous le feu ennemi! Nous avons besoin de renfort. Renfort!
Vas te faire foutre mec!
Ne me touchez pas! Putain lâchez moi!
Ne me touchez pas putain!
Ne t'avais-je pas dit... que je te retrouverai?
Tu es venu ici et t'es parti avec quelque chose qui m'appartient.
Vas te faire foutre.
Allez tous vous faire mettre!
Je t'ai dit que le jour viendrait.
Tu t'es baladé partout avec mon trophé.
Tout ce que je veux, c'est manger cette main et devenir comme toi.
Non! Ca ne marchera pas...
Une fois que j'aurai ce pouvoir, personne ne pourra m'arrêter.
C'était ton heure... maintenant la mienne!
En plein combat contre les forces de sécurité de la MNU,
cette faction armée est vouée...
Maintenant, je vais manger, mon ami.
Des rapports font état que le vaisseau mère a été activé...
Vous voyez ce crabe qu'on a remis dans le van?
Il sait ce qui se passe avec ce vaisseau.
Sortez-le de là et faites le parler, maintenant.
Trois mercenaires se rapprochent des bâtiments des Nigeriens, et...
Viens, alien!
C'est quoi ton plan?
Comment tu fais ça?
Qui bouge ce vaisseau?
Très bien, c'est très intelligent.
Attendez mes ordres. Assurez-vous que vous tirez pour tuer.
Putain! Bougez! Bougez!
Foutez ce truc à terre!
Arrêtez de tirer! Arrêtez de tirer et restez en position!
C'est Van De Merwe.
Hé, ptit con!
Je reviendrai pour le crabe, c'est compris?
- Vous m'avez compris? - Cours, Wikus!
- Vous avec compris? - Coure!
Et continue de courir, putain de lâche!
Cours! Cours!
Faites venir le soutien aérien, et suivez sa trace, maintenant!
Ca ne marchera pas, patron, C'est un dur.
- Il ne parlera pas. - Alors putain tuez-le!
Fais chier!
C'est un dur. Il ne parlera pas.
Alors putain, tuez-le!
Hey, allez. Debout! Je vais te sortir de là.
Je ne peux pas... c'est trop loin.
Il n'y a pas de trop loin qui tienne. Debout!
Je vais t'y emmener. Je vais te conduire à ton garçon!
Allez, reste derrière moi!
En arrière!
Cours, cours, cours!
On arrive à destination maintenant. Nous avons l'autorisation de tirer.
Les crabes arrivent, descendez, descendez!
Il se vont vers un point de débarquement. Foutez moi en l'air ces enfoirés!
Viens voir maman, viens...
Putain!
Merde!
T'es blessé?
On m'a tiré dans le bras.
On peut le faire, allez!
Ecoute..., vas-y toi. Toi peux réussir.
Je vais juste... les retenir ici, et je te rejoindrai bientôt.
Non, on reste ensemble. Je te laisse pas seul ici.
Prends ton garçon et allez chez vous. Vous devez le faire.
Ne me fais pas endurer tout ça pour finalement ne pas réussir.
- Tu as compris? - Je reviendrai pour toi.
Aller! Vas-y avant que je change d'idée!
Trois ans. Je promets.
J'ai pas peur de vous, putain!
Arrête de me faire chier!
Tu me veux? Tu me veux?
C'est tout ce que tu as?
C'est donc là tout ce que t'as?
Une sorte de lumière tout à fait extraordinaire sort du vaisseau mère.
Je n'ai jamais rien vu de tel. C'est un faisceau de lumière ...
Analyse complète. Ok.
Tirez!
Retournez au véhicule, maintenant! Allez-y.
-Oui, mon colonel. -Allez, allez!
Merde!
Arrête de jouer avec moi, Koobus!
Enfoiré!
Allez, Chris, allez.
Nous rentrons chez nous maintenant?
Oui.
74 HEURES APRES EXPOSITION
Incroyable.
Maintenant je sais pourquoi tout le monde veut un morceau de toi.
Je suis impatient de voir ces médecins te trancher en morceaux.
Mais tu sais quoi?
Tu ne vas pas gâcher davantage de mon temps.
Toi, batard de merde!
J'vais juste te buter moi-même.
Reste en arrière, connard! Bouge pas!
Bouge pas !
Des gens partout de Johannesburg
inondent les rues et sortent de leurs bureaux
tous les regards pointés vers le ciel en ce jour mémorable.
C'est la première fois, Mesdames et Messieurs, durant deux décennies,
que le vaisseau mère montre le premier signe de déplacement,
les gens sont terriblement excités.
La ville est dans un état de stupeur absolu.
Tout le monde veut savoir ce qui va se passer ensuite.
Il n'y a aucun moyen de savoir si oui ou non Christopher Johnson reviendra.
Nous ne savons pas si simplement s'il fuyait,
s'il reviendra avec un plan de sauvetage...
... et, si comme le suggère la presse libre,
si oui ou non, il reviendra et nous déclarera la guerre.
Ceci est la dernière apparition connue de Wikus Van De Merwe.
Et nous ne pouvons que spéculer sur ce qui est advenu de lui.
Les théories de la conspiration les plus loufoques affirment qu'il...
aurait été capturé par la MNU ou par un autre gouvernement.
ou peut-être par quelque agence gouvernementale secrète
et qu'il est depuis détenu en captivité.
Si nous savions où il était, nous essayerions de l'aider,
et c'est ce qui est difficile, ne sachant pas où il est.
Wikus, malheureusement, a disparu, mais je suis celle qui reste depuis
avec toutes ces questions. Je ne peux pas trouver les réponses.
Il est mort dans mon esprit il y a bien longtemps. Voilà tout.
Wikus Van Der Merwe est un nom qui deviendra très largement connu
en raison du rôle clé qu'il a joué durant tout cet événement.
C'était un homme honnête, et il ne méritait rien de ce qui lui est arrivé.
Je sais. J'ai cherché dans le système informatique et j'ai trouvé des trucs.
Je veux dire, l'ensemble des données était là, vous voyez?
Ils n'ont même pas essayé de le cacher.
Fundiswa Mhlanga est actuellement en attente de jugement
pour avoir exposé le programme de recherche génétique illégal de la MNU.
Le District 9 a été démoli
une fois la réinstallation des aliens terminée.
Le District 10 accueille 2,5 millions d'aliens et continue de croître ...
Et les gars vous n'avez pas vu de photo de ma femme.
Laissez-moi vous montrer ma femme.
Elle est mon ange particulier.
Elle ressemble même à un ange et son voile, vous voulez voir ça?
Regardez, vous voyez, avec le voile blanc sur le ...
Elle ressemble tout à fait à un ange. On dit que sa femme est un ange,
mais c'est un ange réel que vous voyez là, sur les caméras.
Ils ne mettrons pas cela dans la vidéo, je ne pense pas.
J'ai trouvé ça devant ma porte.
J'ai pensé que quelqu'un l'avait laissé là.
Mes amis disent que je devrais le balancer,
Parce que c'est juste fait de déchets.
Que ça ne pourrait pas venir de lui.
Je sais que c'est vrai.