HORS DU TEMPS
Je sais pas chanter.
C'était très bien.
Pas comme toi.
Normal, tu n'es pas moi.
Papa dit que je chante comme une casserole.
Il plaisante.
J'adore ta voix. Nous adorons ta voix.
Jingle Bells, ça te dit ? Tu la chantes bien.
Maman !
Henry !
"Alors, elle lui dit :
"Que me donnes-tu si je la fais tourner ?
"Je ne possède rien, répondit-elle.
"Promets-moi, si tu deviens reine,
"ton premier enfant.
"Ça arrivera-t-il jamais ? pensa la fille du meunier."
- Maman ! - Henry !
Tu ne peux rien faire !
Absolument rien. Écoute-moi.
J'ai peu de temps.
Dans la voiture partie en toupie,
tu t'es retrouvé chez toi il y a 15 jours
et tu t'es vu toi-même
avec tes parents lisant une histoire.
Tu as voyagé dans le temps, tout comme moi.
Je suis toi, Henry, tu comprends ?
Toi, adulte.
On est la même personne.
C'est difficile à comprendre mais ça viendra.
Je dois partir.
N'aie pas peur, Henry.
Tout se passera bien.
Aidez ce petit garçon !
- Ça a été long. - Tu n'as pas idée.
Bon...
Alors, des projets pour le réveillon ?
Oui, grandioses.
- Rien d'autre ? - Non, merci.
Bonjour, Chicago. Il est 8 h du matin.
À suivre : les nouvelles.
Le 1er jour du printemps va être très chaud.
Excusez-moi.
Je fais des recherches sur l'imprimerie de Kelmscott.
Voyez notre spécialiste.
Je peux vous aider ?
Henry...
Oui ?
C'est toi !
Tu m'avais prévenue.
Je ne devrais pas être étonnée, mais ce n'est pas le cas.
Désolé,
j'ignore qui vous êtes.
Je suis Claire.
Claire Abshire.
Je sais, tu ne me connais pas.
Ça doit te paraître étrange.
Ça l'est pour moi.
Mais...
acceptes-tu de dîner avec moi ? Je t'expliquerai tout.
Nous avons prévu ce dîner de longue date.
Ah bon ?
Au "Beau Thaï."
Tu adores.
En effet.
Tu as souffert.
Mais tout va s'arranger.
Alors...
d'accord pour le dîner ?
D'accord.
Au "Beau Thaï", à 19 h.
À toute.
Et merde !
- C'est pas vrai ! - Où tu vas ?
Laissez tomber.
Pourquoi ça ?
- Vous verrez. - Écrase !
Central, unité 11.
Parlez, 11.
J'ai un...
Nom de Dieu !
Un autre verre de vin ?
Oui, merci.
Désolé, j'ai été arrêté.
- Ça va ? - Oui, rien de grave.
Merci.
Tu sais pourquoi je ne te connais pas ?
Bien sûr.
Plus âgé, tu reviendras me voir petite.
Pour moi...
Je te connais depuis que j'ai 6 ans.
Quand tu es apparu dans le pré
derrière la maison des parents.
Tu n'es pas censé boire.
Pourquoi ?
Le Dr Kendrick t'a dit d'arrêter de boire
car ça te fait voyager.
C'est qui ?
Ton médecin.
Il a eu le Berger pour ses travaux en génétique.
Il t'aide.
C'en est trop.
Désolée.
Tu m'as demandé d'y aller doucement et je fonce.
J'ai noté toutes tes visites.
Si je comprends bien,
ça a été souvent.
À la dernière, j'avais 18 ans.
Tu retournes souvent aux mêmes endroits.
Comme la gravité.
Un aimant qui m'attire.
J'en étais un.
Il semblerait.
Claire, c'est ça ?
Oui.
Peut-on, un instant, faire semblant que c'est la 1re fois ?
D'accord.
Entendu.
Seulement...
tu es mon meilleur ami.
Je t'aime depuis toujours.
C'est indispensable ?
Oui, compte jusqu'à 1 000.
D'accord.
1...
400...
600...
800...
1 000.
Tu veux un verre ?
Non, pas de verre.
Mon Dieu, tu es si jeune !
Redis-moi.
On s'est connus où ?
En fait, tu es plus vieux.
Je ne dois peut-être pas te le dire.
J'ai besoin de savoir.
Qui est là ?
Salut, terrienne.
Mark, gros bêta !
Claire, je ne te ferai aucun mal. Ne me jette rien !
Qui es-tu ? Comment tu me connais ? Pourquoi tu sors pas ?
Passe-moi la couverture.
J'appelle maman.
Non, pas ta maman, pitié !
La couverture
et je m'en vais.
Pourquoi la couverture ?
Je voyage dans le temps.
Je viens du futur.
Quand ça m'arrive, je suis sans vêtements.
Ça existe pas ton histoire.
Mais si.
Toi et moi, on est amis dans le futur.
Quand tu es grande.
Je suis jolie ?
Oui.
Très.
Prouve que c'est vrai.
Eh bien... tu t'appelles Claire Abshire.
Tu es née le 24 mai 1972.
Tes parents, Philip et...
Tu sais des choses.
Ça prouve pas que tu viens du futur.
Entendu...
Ce week-end,
ton frère Mark, un emmerdeur,
tombera d'un arbre et se cassera le bras.
D'accord, mais je saurai pas avant
si tu as dit vrai.
Reste et tu me verras disparaître.
Tu viens d'arriver !
Je reviendrai.
Plein de fois.
En fait,
je reviendrai mardi à 16 heures.
Ce serait sympa que tu apportes des vêtements.
Sans que ton papa le remarque.
J'ai été ravi.
Ne te méprends pas, c'est fini depuis longtemps.
C'est bizarre.
Je ne t'ai pas connu à cet âge. Je t'ai connu...
mûr et posé.
Je rivalise avec moi-même.
Non.
Tu étais mon homme idéal.
Je ne m'y fais toujours pas.
À attendre que tu disparaisses.
Ça arrivera, crois-moi.
Ça fait quoi ?
Je sais ce que c'est de te voir disparaître,
mais toi, ça te fait quoi ?
Parfois, c'est comme si... je m'étais levé trop vite.
Les mains et les pieds me picotent
et ils ne sont plus là.
D'autres fois, c'est comme si j'avais été distrait.
Et je me retrouve nu ailleurs.
Dans un endroit connu ou pas.
J'ignore pour combien de temps et je pars chercher des vêtements.
Et tu es comme tout un chacun.
Sauf que tu es planté, seul, attendant de disparaître.
Tu vois aussi des gens du passé.
Qui sont partis, comme ta mère.
Mais sans pouvoir changer le cours de leur vie.
J'ai essayé, en vain.
Charisse, ma colocataire,
meilleure amie et chef de ce soir.
Je ne cuisine pas.
Elle est charmante mais nulle en cuisine.
- Gomez ? - Alias Gomolinski.
Ravie de te connaître.
On y tenait pas vraiment, mais on voulait voir Claire.
Ne l'écoute pas.
- Du vin, Henry ? - Non, merci.
- De l'eau ? - Volontiers.
Il est vraiment mignon.
Bof... et guère bavard. Je sais qu'il est bibliothécaire, point.
Fallait pas le harceler de questions.
Toutes ces années sans copain,
et lui, tu ne le lâches pas. À quoi ça tient ?
Elle est sous influence comme nous tous.
- Tu croyais qu'elle y échapperait ? - Je sais pas.
Je le trouve pas si mignon.
Je mets les pommes de terre de côté ?
Ou j'attends encore un peu ?
Où est la poêle ?
Aucune idée.
- Aide-moi. - J'habite même pas ici.
Primo, je suis un mec. Secundo, je suis invité.
Tu lis mon journal ?
C'est personnel.
- Je ne l'ai pas lu. - Ça en avait pourtant l'air.
Je cherchais les dates.
Celles de mes visites.
Pour les dire à la gamine du pré.
Ainsi, si elle tient à moi,
elle ne m'attendra pas sans savoir.
Bon sang, pardonne-moi.
C'est n'importe quoi.
Je vais y aller.
J'aimerais que tu restes.
Vas-y, démolis-le !
Visez ça, les gars !
Allez, tapette !
Arrête !
- Henry ! - Gomez !
Que fais-tu ?
Foutu homophobe !
C'est quoi, ces fringues ?
Date d'aujourd'hui ?
Pourquoi la date ?
- Quelle année ? - Pardon ?
Oublie, il me faut des fringues.
Le rose te va pas.
- Que fais-tu ? - Une effraction.
Ferme la porte.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu te défonces à quoi ? Sérieux.
Si tu as un problème, je peux t'aider.
C'est ça...
Je me fiche de toi mais je pense à Claire.
Alors, dis-moi tout.
Tu veux savoir ? Je vais tout te dire.
On va être longtemps amis, alors autant que tu saches.
- Quoi ? - J'ai l'air plus vieux, non ?
Je le suis.
Je reviens du futur. Je voyage dans le temps.
- Tu es à la masse. - Ça a commencé quand j'avais 6 ans.
Je disparais par à-coups. Je voyage dans le temps.
Je reviens de 2003. C'est quelle année ?
1995, j'aime pas ça.
Je suis trimbalé dans le temps sans savoir quand ni où.
Et je me vois obligé de voler des vêtements.
J'ai tout fait.
Tu as un problème.
Tu m'étonnes.
Mais je tiens énormément à Claire, détends-toi.
Voilà qui me rassure...
Dis-moi, dans le futur, j'épouse Charisse ?
Je deviens chauve ? Et Charisse ?
Tu ne sauras rien sur ta vie, ça te rendrait fou.
Tu dis n'importe quoi.
Tu verras bientôt.
Comment ?
- Charisse est sortie. - Où est Henry ?
À la bibliothèque.
Ne l'épouse pas.
- Pardon ? - Ne l'épouse pas, vu ?
- Il ne m'a pas proposé. - Tu sais bien.
Je l'aime.
Assieds-toi.
Je l'ai vu hier soir au Vic.
Il a tabassé un type,
est entré par effraction dans un surplus,
et m'a dit qu'il voyageait dans le temps.
Il voyage à travers...
le temps.
Tu l'as cru ?
Quand il a disparu, oui.
Il a disparu comme ça.
Ça pose un problème.
Tu es au courant ?
Je sais depuis très longtemps.
Je sais pas ce qui se passe
et je me fiche de savoir comment ça marche.
Mais si on imagine un instant
qu'on n'est pas givrés,
le problème d'Henry
est grave.
Je l'ai attendu toute ma vie, et maintenant il est là.
Ça nous est arrivé et je ne peux rien y changer.
Alors tu es mal barrée.
Possible.
Il m'a volé mon portefeuille !
Mon portefeuille !
Stoppez le métro !
Excusez-moi.
- Annette De Tamble ? - Oui.
Je vous adore.
Votre travail, votre façon de chanter.
Formidable voix.
Merci, vous êtes gentil.
On me reconnaît rarement. Dans le métro en tout cas.
Je m'appelle Henry.
C'est amusant, mon fils s'appelle Henry.
Il n'a que 3 ans.
J'ai rencontré une femme.
Avec elle, je me sens rassuré.
Je ne l'étais plus depuis longtemps. Depuis mon enfance.
J'aimerais qu'elle vous entende.
Ça arrivera peut-être.
J'ai été ravi.
Moi aussi.
Dites-lui combien vous l'aimez.
Votre fils vous aime beaucoup.
Je sais.
Papa ?
Que fais-tu ici ?
J'étais inquiet.
Je t'ai appelé.
J'ai été malade.
Oui.
J'ai appelé l'orchestre.
Tu es en congé maladie depuis septembre.
Août.
Impossible de jouer du violon.
Ça n'aide pas.
Bien sûr que si.
- Je te sers ? - Non.
Je ne bois plus.
C'est navrant.
C'était notre seul point commun.
Il faut trouver quelqu'un pour nettoyer ton appart.
Et te faire à manger. Tu manges ?
Tu veux que je vienne te voir plus souvent ?
Pour t'emmener chez le médecin ? Payer tes notes ?
Non.
Non, pour tout ? Ou en partie ?
Mets de l'ordre dans ta vie avant de gérer la mienne.
Je me marie.
Qui t'épouserait ?
Elle est au courant ?
Elle sait tout de moi.
Tout.
Elle s'appelle Claire. Claire Abshire.
Une artiste.
J'aimerais lui donner l'alliance de maman.
Ça ferait plaisir à maman.
Comment peux-tu savoir ça ? Tu l'as à peine connue.
Je l'ai connue.
Je la vois encore.
Je l'ai vue dans le métro.
Et avec moi dans la poussette.
Je l'ai vue avec toi aussi. Tout n'est pas noir.
Pourquoi n'as-tu pas empêché l'accident ?
Impossible, tu le sais.
Je l'ai regardée mourir cent fois.
Je n'ai jamais pu empêcher ça.
Elle me manque.
Jour après jour.
À moi aussi.
Henry.
Je n'ai jamais rien voulu avoir
que je ne supporterais pas de perdre.
Il est trop tard.
Ce n'est pas parce que tu es belle et intelligente.
Je ne me sens plus seul.
Veux-tu m'épouser ?
Non.
C'est pas vrai.
C'était pour voir.
Pour affirmer mon libre arbitre.
Mais mon libre arbitre te veut.
- Alors ? - C'est oui.
Oui, bien sûr.
Oui, mille fois oui.
- Tu as déjà tenu un fusil ? - Non.
Maman, on est là !
Tu vas te régaler.
Mon Dieu !
Cette robe est toute chiffonnée. Il fallait la faire expédier.
Ça va aller.
Dis-moi, tu as des nouvelles de ton père ?
Pour le plan de table.
Je doute qu'il vienne.
Dommage, il aurait participé à la tuerie.
C'est ce qui lie les hommes.
Philip, ils sont là.
Êtes-vous prêt ? C'est un sacré cirque.
Oui, je le suis.
J'espère que vous savez ce que vous faites.
Je ne saisis pas.
Nous n'avons pas réussi à préparer Claire à la vraie vie.
Pas si sûr, elle se débrouille très bien.
Eh bien, ravi de l'apprendre.
Vous avez déjà chassé ?
Non... jamais.
Je pourrais vous emmener.
Ça me plairait, oui.
D'habitude, on me traque.
Vous connaissez le dicton :
"La vie est une traque."
Bonjour.
Asseyez-vous.
Que fait-on aujourd'hui ?
On coupe.
Tout ?
Je me marie.
Ma femme les aime courts.
Félicitations.
Voyons ça.
Je vais tenter de vous rendre heureux.
Papa !
Tu es venu.
Eh bien...
je vais rencontrer ses parents.
Son père est républicain
et chasseur.
Mon Dieu...
Je prends un Valium.
C'est une bonne idée ?
Pas de mariage sans marié.
Tu es barge...
Tout va bien ?
Et... merde !
Tes cheveux, quel fouillis.
Maman, arrête, tu veux ?
C'est parfait.
Mon Dieu, que tu es belle !
Quand Henry te verra,
il va s'évanouir.
Vois où en sont les garçons.
Bon... je fais quoi ?
Vous êtes prêts ?
Presque, tout va bien.
Belle journée pour un mariage.
Tout le monde attend. Je dis quoi à Claire ?
Il nous faut une demi-heure pour nous faire beaux.
Puis on enfilera nos pantalons
et on sera prêts.
Cinq minutes.
Je préviens Claire.
- Tu as pris un coup de vieux. - T'inquiète, ça va aller.
Super.
Pourvu qu'on ne remarque pas tes cheveux gris.
Ils vont pas tarder.
Bonne chance.
Il a des cheveux gris.
Que diable...
Ne jure pas, on se marie.
Nous sommes réunis
pour le mariage d'Henry et Claire.
Devant la famille, les amis et Dieu,
ils vont échanger ces vœux...
De désormais rester ensemble
dans la richesse ou la pauvreté,
pour le meilleur et pour le pire, malades ou bien portants.
Maintenant, j'aimerais inviter mon adorable fille
et mon valeureux beau-fils sur la piste de danse.
Salut, l'étranger.
Désolé d'avoir loupé la cérémonie.
Tu ne l'as pas loupée.
Tu aimerais que je sois lui ?
Tu es lui.
Je me sens bigame.
On peut indéfiniment épouser la même personne.
Pas ça !
Enfin !
- Claire ! - Qui d'autre ?
Une cuisse de dinde.
Notre cuisinière les rôtit à merveille.
C'est ce que tout le monde dit.
Papa la gardait pour lui.
Il ne s'occupe pas de moi. Alors, il ne la mérite pas.
Il ne s'occupe pas plus de maman.
Alicia dit qu'ils vont vraiment finir par divorcer.
Non.
Tu ne m'as jamais dit de trucs comme ça.
Pour ne pas t'inquiéter inutilement.
Ce serait peut-être mieux.
Oui... peut-être.
Tu es marié ?
Oui.
Ta femme voyage ?
Non.
Grâce à Dieu.
Tu l'aimes ?
Oui... beaucoup.
Ça ne va pas ?
C'est rien, j'espérais que tu sois marié avec moi.
Penses-tu parfois au temps ?
Il passe.
C'est le propre du temps.
Tic-tac, tic-tac...
J'étais avec toi dans le pré.
Ah bon ?
Tu étais jalouse de ma femme.
Je l'étais.
J'essayais
de me convaincre que c'était
une grosse femme à moustache.
Tout à fait mon genre.
Formidable, merci.
De rien.
Chéri ?
Rattrape-le !
Lâche ça !
Reviens ici, salopard !
Te revoilà.
J'ai loupé Noël ?
Et le nouvel an.
Tu es parti 15 jours.
Impossible de revenir malgré mes efforts.
Je me suis même saoulé.
Ça n'a pas marché.
Je dois y aller.
Maintenant ? Je viens d'arriver.
Mon expo est dans 15 jours.
Jeremy m'a prêté un local.
C'est trop petit ici pour travailler.
Ma vie ne s'arrête pas quand tu pars.
Je m'en doute.
On en parle ?
J'attends depuis deux semaines qu'on se parle.
Parler de quoi ?
De ce qu'il est pénible de t'attendre ?
Je pars travailler.
Tu verras, ça va être génial.
Entendu, merci.
Bonne soirée.
- Jamais on y sera à temps. - À quel propos ?
Il va y avoir un nouveau multimillionnaire en Amérique.
Bonsoir, je suis Dave Long.
Que fait-on ici ?
- Les télés déclenchent ton départ. - Regarde.
Pour gagner le jackpot...
C'est quoi ?
Il suffit de 5 numéros.
Qu'as-tu fait ?
Premier numéro gagnant...
17.
Le 17.
Le suivant...
Peut-être le 23.
Le 23.
Et même le 32.
Le 32 est le suivant.
Pas le 40, quand même.
Suivi du 40.
- Pas le 12. - Dernier numéro :
le 12.
Les numéros gagnants...
Tu viens de gagner 5 millions.
Tu n'as pas le droit.
C'est tricher.
D'accord.
Je le déchire.
Non !
Écoute,
ma situation comporte des désavantages.
Pas toujours.
Les murs sont impeccables.
Superbe, non ?
Ça ne va pas.
- Il me plaît. - On trouvera mieux.
Regardez la cheminée, elle donne un charme fou.
Les détails, les volumes sont spectaculaires.
Non, ça ne convient pas.
Merci.
Regardez le jardin.
Vous l'imaginez au printemps ?
Il est plus petit que les autres mais il a du charme.
L'entrée de la maison est en fait derrière,
où se trouve ce charmant jardin.
Regardez les installations, la cheminée,
le très bel escalier,
le parquet à lames larges, j'adore.
Claire.
On est chez nous. Le garage, ce sera ton atelier.
Viens.
Viens !
Voici le jardin, et là-bas, mon atelier.
Tout va bien, non ?
- Menthe ? - Oui.
Noir pour toi.
- Tu en veux combien ? - Trois.
Il est réveillé.
Max donne des coups de pied.
Mon Dieu !
Tu sais quand tu vas mourir ?
Non.
Je ne t'ai pas vu plus vieux.
Jamais plus de 40 et quelques.
Jamais.
Tu arrêteras peut-être.
Tu arrêteras de voyager.
Quelqu'un trouvera un remède.
Il doit y avoir quelque chose. Quelqu'un...
ou quelque chose qui t'aidera.
Je suis enceinte.
Quoi ?
Le moment est venu.
Tu dois trouver le Dr Kendrick.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Plus vieux,
je remonte le temps pour voir ma femme encore enfant.
Elle m'a dit que j'ai parlé de vous.
Vous êtes 3 à Chicago. Un otorhino, un podologue, et...
Je suis généticien.
J'ai une anomalie génétique. "Chrono-détérioration."
Terme que vous auriez employé.
À ce qu'elle dit.
Cela dit, on aura du mal à déterminer son inventeur.
Ça tient au fait de voyager dans le temps.
Mes étudiants ont monté ça ? Vous êtes vraiment très fort.
Bon Dieu !
Vous m'avez bien eu.
Je savais que je perdais mon temps.
Attendez.
Henry, attendez.
J'ai perdu le bébé.
Kendrick.
M. De Tamble.
Ma femme a fait une fausse couche.
Vous m'en voyez navré,
mais que puis-je faire pour vous ?
Et si le bébé voyage comme moi ?
Avec la même anomalie ? S'il a quitté le ventre ?
Vous avez besoin d'aide. Mais d'un autre médecin.
Comment vous le prouver ?
Vous ne le pouvez pas. C'est impossible.
Examinez-moi !
Si vous ne trouvez rien, je vous ficherai la paix.
J'appelle la sécurité.
La bourse.
La bourse Berger.
Vous avez postulé ?
Comment savez-vous ça ?
Vous l'obtiendrez.
On commence les premières séries. Ça prendra 10 min.
Merde !
Votre cerveau émet une décharge
d'énergie électromagnétique comme un épileptique
au moment où vous voyagez.
On le voit bien ici.
On peut utiliser des médicaments pour l'épilepsie.
Mais,
ils sont trop forts pour un fœtus,
si c'est le même problème qui provoque la fausse couche.
Ça fait 10 semaines et je ne suis jamais arrivée aussi loin.
Il ne va peut-être pas voyager.
Vérifions ça.
Je vais examiner le code génétique d'Henry.
Ses gènes marqueurs du temps.
Puis, je ferai pareil avec le fœtus.
Ne vous inquiétez pas, c'est anodin.
On aura peut-être des indications
pour vous mener à terme.
Chérie ?
Réveille-toi, tu saignes.
Adoptons un enfant.
Pourquoi je ne peux pas mener une vie normale ?
Je veux être maman.
Et porter un enfant, ton enfant.
Pourquoi je ne peux pas ?
Je n'ai jamais vu nos enfants.
Jamais lors de mes voyages.
Je ne veux pas le savoir.
- Le médecin a dit... - Arrête.
La procédure exige
que je vous demande si vous êtes sûr.
Oui, j'ai signé les papiers.
Je sais, mais une vasectomie, ça ne se décide pas seul.
En l'occurrence, si.
Ça va ? On doit appeler quelqu'un ?
Un taxi ?
Henry !
Qu'as-tu ?
Je voudrais être ailleurs.
À cause de moi ?
Non.
De ce que j'ai fait.
Ça ne va pas te plaire.
Qu'as-tu fait ?
Tu ne vas pas aimer.
Pourquoi l'avoir fait ?
- Pour qu'on ne se batte plus. - On se bat ?
Pourquoi ?
Pour une fois, pourrais-tu...
Pourrais-tu répondre à ma question ?
Tu ne comprendrais pas.
C'est pas bien.
Tu n'avais jamais fait ça.
J'étais dans le pré.
- Quand ? - Tu avais 18 ans.
Notre premier baiser.
Tu faisais la tête.
J'avais fait une chose.
Que je devais faire.
Dis-moi que je ne vais pas te détester.
Une vasectomie.
Je n'aurai pas d'enfant atteint de mon anomalie
et qui mourra. Pas question.
Comment oses-tu ?
Tu m'as piégée.
Tu...
Tu es venu dans ce pré
et tu as séduit le cœur et l'esprit d'une jeune fille.
Tu crois que je voulais cette vie,
ce mari qui disparaît comme ça ?
Qui voudrait de ça ?
Qui ?
Tu as le choix.
Je ne l'ai jamais eu.
Merci d'être venue. On se les gèle.
Où est Henry ?
Il dort.
J'avais besoin d'être seule.
Comment tu t'en sors ?
Ça va ?
On s'est disputés.
Méchamment.
Oui, ce type peut être très chiant.
Ça fait du bien de te voir.
Qu'as-tu ?
Comment ?
Tu es bizarre.
Depuis une semaine.
Je suis enceinte.
Tu te souviens, le parking ?
Où je t'ai retrouvé ?
Tu étais plus jeune. Avant la vasectomie.
C'est pas comme si je t'avais trompé.
S'il t'arrive quelque chose...
Dorénavant...
plus de disputes.
Plus d'énervements non plus.
Si c'est le stress qui provoque les départs,
ce bébé doit avoir
la plus sereine des gestations.
18 semaines et en parfaite santé.
Quant au sexe...
c'est une fille.
C'est une fille.
Son cœur est vigoureux.
"Mia" ?
C'est un joli nom.
Qui t'a donné ce livre ?
Charisse.
"Jane" ?
Comme toutes mes poupées.
C'est tôt pour les noms.
Je cherche des idées.
Regarde ! Il y a un homme !
Sans vêtements !
Papa !
Papa...
Allez, viens !
C'est notre première rencontre.
Comment vas-tu ?
- Quel âge as-tu ? - 10 ans, et toi ?
38 ans.
Dis-moi, qu'apprends-tu à l'école ?
Pas grand-chose, mais je lis beaucoup.
Avec maman, on lit Le Seigneur des Anneaux.
Grampa m'apprend le violon. J'ai écouté mamy chanter.
C'était magnifique. Dans Aïda.
- Tu as voyagé dans le temps ? - Maman dit qu'on est pareils.
Sauf que moi, je peux parfois choisir où je vais.
Tu contrôles tes départs et tes retours ?
J'apprends.
J'ai vu maman et toi, avant de naître.
Vous marchiez à mes côtés. En vous disputant.
Tu m'étonnes.
Ravi de te voir.
J'en suis très heureux.
Moi aussi, papa.
Tu m'as manqué.
C'était quand ?
Tu avais quel âge à ma mort ?
5 ans.
5 ?
J'aurais dû me taire.
Non, c'est pas grave.
Je n'avais jamais voyagé au-delà de ma vie.
Ta maman ?
Elle va bien.
Elle est triste.
Alba, que fais-tu ?
- Mon prof. - Viens ici !
Vas-y, ou tu seras punie.
Dans mes bras.
Va.
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi, chérie.
"Alba."
Alba ?
On l'a appelée Alba.
Tu l'as vue ?
Oui.
Elle est très belle.
Et intelligente.
Tu vas l'adorer.
Alors, ça se passera bien ?
Oui.
Tout se passera bien.
- Pousse. - Respirez.
- Poussez. - Continue.
- Allez ! - Encore !
Voilà !
Félicitations. Elle est superbe.
Henry ?
Avec qui joue Alba ?
C'est Alba.
Oui, mais l'autre ?
Ta fille.
Ce sont tes filles.
Elle voyage.
Cette année.
Ça te déstabilise ?
Non, je trouve ça plutôt magique.
Où est Alba ?
Partie.
Tu veux qu'on en parle ?
Non.
- Je t'aide ? - Non.
Sûr ?
Qu'y a-t-il ?
À quel propos ?
Pourquoi est-elle peinée ?
Ça va lui passer, j'imagine.
Que sait-elle ?
Dis-moi ou je vais imaginer le pire.
Vas-y, tu ne peux pas t'en empêcher.
Ça va ?
Merci.
Tu as aimé ton anniversaire ?
Ma puce,
si quelque chose te tracasse, tu peux me le dire.
Non, je peux pas.
Pourquoi ?
Papa me l'a interdit.
Et tu aimes papa.
Papa se trompe parfois.
Tu veux me le dire ? Tu peux le dire.
- Tu promets ? - Promis.
Papa va mourir.
Qui t'a dit ça ?
Alba me l'a dit.
Ah bon ?
Elle m'a dit que papa mourrait quand j'aurais 5 ans.
Alba m'a dit que tu mourrais quand elle aurait 5 ans.
Le jour où tu as atterri dans l'entrée,
tu avais été abattu.
C'est ça ?
N'est-ce pas ?
Abattu.
Franchement, je ne sais pas.
J'ai peur.
Il est mort.
- Pourquoi ? - C'est ce qui arrive.
On naît, on vit et quand on est vieux,
on meurt.
Aide-moi.
Une hypothermie en octobre ?
Laissez-les travailler.
Il a dit qu'on le poursuivait, qu'il neigeait,
il est monté dans un wagon frigorifique et on l'a enfermé.
Ils vont sauver son pied.
Il sera dans un fauteuil roulant pour quelques mois.
Il doit pouvoir marcher.
Il doit pouvoir courir. Sinon...
Papa ?
Tu vas mourir ?
Non.
Tu vas toujours rester dans ce fauteuil ?
Juste quelque temps.
Tout arrive plus vite maintenant, je voyage beaucoup.
Peut-être à cause des analgésiques.
Essaie de rester, papa.
Comment tu fais ?
Quand je sens que je vais partir, je chante.
Je chante pour moi.
Essayons.
Daisy
Je t'en prie, pense à moi
Car je suis
Dingue
D'amour pour toi
Claire !
J'appelle l'hôpital.
Ça pourra te servir un jour.
Ressens-la. Je te dirai quand tourner.
Bravo, ma fille.
- Ça sent bon. - C'est prêt.
Arrose la dinde.
- Généreusement. - C'est chaud.
Mets-en plein.
Doucement.
Allez, c'est bon.
Voilà !
Regardez, il neige !
Ma puce, ton manteau !
Tiens.
C'est beau.
On peut ouvrir les cadeaux ce soir ?
Quels cadeaux ?
Le père Noël vient quand tu dors.
J'ai déjà regardé dans le placard.
Il était fermé à clé.
Noël, c'est demain.
C'est la règle.
Pas de cadeaux la veille.
On fait quoi alors ?
Je vais t'attraper !
Doucement, tu as failli tomber.
Par ici !
- Besoin de rien ? - Ça va.
Gomez.
Sortons une minute.
Il fait froid.
Fais pas ta chochotte, viens.
Alors...
quoi ?
Je voulais te remercier.
- Tu as été un super ami. - Pardon ?
Il peut arriver quelque chose cette nuit...
tu vois ?
Je voulais que tu saches...
j'ai été très chiant et tu as été formidable.
Tout a été formidable.
Ce n'était rien.
Vous êtes dingues ?
Il gèle !
Chéri, mets ça.
Gomez, laisse-nous une minute.
Laissons-les un peu seuls.
Henry ?
Non.
Approche.
Viens.
Pourquoi tu m'as laissé les inviter ?
Pour que tu ne sois pas seule.
Je ne changerais rien.
Pas une seule...
seconde de notre vie ensemble.
- Tu l'as ? - Oui.
Tire !
J'en étais sûr.
Pas de traces.
Voyons là-bas.
Claire !
J'appelle l'hôpital.
Je t'aime.
Plus que tout.
Je t'aime !
Je t'aimerai toujours !
Reste là.
Alba, ma chérie.
Papa...
Papa ?
Alba.
Je savais que je te reverrais !
- Tu as quel âge ? - 9 ans.
Et ta maman cache toujours des vêtements ?
À tout hasard.
Tu te souviens des enfants de Gomez ?
Ils ont grandi.
Courez à la maison. Dites à maman qu'il est là !
Allons-y !
Attends-moi !
Raconte-moi ta rencontre avec maman.
- Elle ne t'a pas dit ? - Si, mais pas comme toi.
Ça s'est passé dans ce pré.
Un beau jour,
ta maman, qui était toute petite,
va dans le pré et découvre un homme.
Sans vêtements.
Pas le moindre.
Elle lui donne une couverture
et il lui dit qu'il voyage dans le temps.
Et, pour une raison qui m'échappe encore,
elle le croit.
C'était vrai.
Henry !
- Je pars. - Non, chante !
Je ne sais pas.
- Où en es-tu ? - J'ai 39 ans.
Alba est un bébé, on est heureux.
Il fallait me prévenir, je t'aurais attendu.
Je ne le veux pas.
Que tu passes ta vie à attendre.
Je t'aime.
Je vais partir.
Je sais.
Parfois, je me dis qu'il est dans un arbre et va apparaître.
Je me disais ça quand j'étais petite.
Qu'il était là, sans être là.
Il est toujours là, non ?
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.