Il y a quelqu'un ?
Wade Chen ?
- Oui, patron. - Pourquoi as-tu pris tant de temps ?
Quoi... ? Attends une minute.
Qu'est-ce que tu disais ?
M. Yang a une conférence de presse aujourd'hui.
Chuang souffre d'une gastrite soudaine et ne peut pas conduire
Peux-tu prendre le relais pour la journée ?
Mais je ne peux pas aujourd'hui. Je vais au salon de l'automobile.
Et tu sais qu'aujourd'hui c'est mon jour de congé.
Tu peux prendre un autre jour de congé !
Aide-nous aujourd'hui.
C'est ce que les plus jeunes doivent faire.
Allô, tu m'écoutes ?
Oui, je t'écoute.
Tu me fais toujours ça.
Plus d'excuses.
Je suis en route.
M. Yang part à midi pile.
Si tu ne viens pas ce n'est pas la peine de revenir.
C'est tout ce qu'il y a à faire !
Putain !
Je te le dis,
M. Yang a annulé deux réunions en t'attendant.
Les jeunes de nos jours...
Mais manager...
Plus d'excuses !
Si ce n'était pas pour ton père,
j'aurais pu embaucher des gens bien plus qualifiés que toi.
Tu comprends ?
Oui, je comprends.
Quand j'ai étudié en Amérique
J'ai connu des gens comme toi on les appelle les "losers"
Sais-tu ce que cela signifie ?
L-O-S-E-R
Les personnes qui ne veulent pas faire le travail supplémentaire.
Toujours en train de se plaindre.
M. Yang est ici.
Ne foire pas encore une fois.
M. Yang, je suis désolé pour aujourd'hui.
Ce n'est pas grave.
C'est bien !
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous allez bien ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous voulez un mouchoir en papier ?
Oh, ok, merci.
C'est bon, vous pouvez prendre tout le paquet. Prenez-le !
D'accord, merci.
Bye bye !
Vous pouvez partir maintenant, je conduis moi-même.
Mais mon portefeuille et mes clés sont toujours à l'intérieur.
Vous pourrez les récupérer demain.
Wade.
Oui ?
Que faites-vous après le travail ?
Rien de spécial, comme tout le monde.
J'ai une invitation à une fête.
C'est une fête pour les gens comme moi.
Pour se réunir et travailler en réseau.
Mais je ne peux pas venir ce week-end Vous voulez y aller ?
Vous vous moquez de moi ?
Mais je ne connais personne. Ce n'est pas une bonne idée.
Si quelqu'un demande quoi que ce soit, dites simplement que vous êtes mon cousin.
Mais je n'ai pas d'argent.
Allez juste vous amuser, ne vous inquiétez pas pour ça.
Je leur dirai que mon cousin ira à ma place.
Vous pouvez appeler le directeur Chang.
Il vous donnera de l'argent et des vêtements pour la fête.
Au fait...
Ne dites à personne ce que vous avez vu hier.
ÉCRIVEZ VOTRE RÊVE LE PLUS FOU
Excusez-moi, monsieur avez-vous une invitation ?
Merci.
Êtes-vous le cousin du PDG du groupe Weida ?
Euh, oui.
Par ici, monsieur.
Je vous en prie.
Merci.
Quelqu'un est-il assis ici ?
"Non"
Bonjour, je m'appelle Hitomi
Bonjour.
Et vous êtes ?
- Bonjour, je suis Wade Chen - Enchantée de vous rencontrer
Vous le mangez comme ça.
En utilisant ceci.
Vous voyez ?
Merci.
Drôle d'endroit pour organiser une fête vous ne trouvez pas ?
Pas vraiment, mon cousin organise des fêtes comme ça tout le temps.
Votre cousin ? Il est de Weida Construction ?
Oui, c'est le président
Vous voulez dire que vous êtes le cousin du président Yang ?
Oui, c'est ça.
Vraiment ?
Oui, c'est vrai.
Mais vous n'avez pas l'air d'être des cousins.
Hein ?
Mesdames et Messieurs, chers invités
Bienvenue à ma fête.
Il y a quelques années, des amis à moi...
Qui est ce Warren ?
Vous ne savez pas ? Il est dans tous les journaux.
...a lancé cette tradition.
Et On m'a demandé ce qui avait rendu cette première nuit si spéciale.
Je vais vous le dire maintenant, c'est ce que nous avons partagé.
Pas la nourriture, ni la musique.
Ce que nous avons partagé, ce sont nos rêves.
Ce n'est pas que nous ayons partagé nos rêves,
c'est que nous avons fait de nos rêves une réalité.
Un jour, peut-être ce soir,
quand vous verrez que vos rêves deviennent réalité,
vous saurez que rien n'est impossible !
Ce soir, nous avons la chance d'avoir de nouveaux membres qui rejoignent notre famille.
J'aimerais vous les présenter maintenant.
M. Lin, de l'Assemblée législative.
Merci à tous.
Nous accueillons M. Richard Kao notre talentueux pianiste.
Et avec lui, Holly Ho du groupe hôtelier Golden Palace.
De Weida Construction nous avons M. Wade Chen.
Il vous appelle !
Et bien sûr, la charmante Hitomi Liang de la banque Fulin.
Levez vos verres et aidez-moi à leur souhaiter la bienvenue dans notre famille.
Profitez de la fête.
Et surtout que vos rêves deviennent réalité !
J'ai lu un article sur Warren dans un magazine économique l'autre jour.
Il a créé une fondation pour aider les gens à réaliser leurs rêves.
Je n'arrive pas à croire que c'est ça !
C'est vrai ?
Donc, tout ce que nous avons écrit sur l'invitation se réalisera ?
A peu près.
Tant que vous rejoignez la fondation.
il fera en sorte que vos rêves deviennent réalité.
Donc, si j'avais écrit :
"Je veux le piano personnel de Mozart sur lequel il a écrit la "Flûte enchantée"
il va me l'obtenir ?
Bien sûr que oui.
Mais certaines choses sont plus faciles à dire qu'à faire.
Je ne m'attends pas à ce que les hommes politiques apprécient l'art.
Allez.
Laissez-moi vous dire.
Je travaille à l'Assemblée législative.
Cette année, je participerai à la course à la présidence.
J'espère être nommé dès ma première tentative.
A votre avenir politique et à beaucoup d'argent
Ce n'est pas le cas.
Je ne le fais pas pour l'argent ou pour moi.
Sincèrement,
quand le jour de l'élection arrive.
J'espère que des personnes importantes comme vous me soutiendront.
Aidez-moi à gagner !
Bien sûr.
Nous avons la chance de boire ensemble ici ce soir.
Appelez-nous quand votre campagne commencera.
Merci.
Portons un toast à nos nouveaux membres et à l'amitié.
A la vôtre !
Merci, merci !
Merci à tous.
Cul sec !
Qu'avez-vous écrit sur la carte ?
Vous savez, je pensais que c'était juste pour m'amuser.
Alors j'ai écrit quelque chose d'idiot.
Alors, qu'est-ce que c'est ?
J'ai écrit que...
je voulais retrouver l'ours en peluche de mon enfance.
Quoi ? Je veux une voiture de sport et vous voulez un ours en peluche ?
Votre vie doit être si facile si vous ne voulez rien de plus.
Regardez qui parle.
Vous êtes le cousin du président Yang.
En fait, je ne suis pas né riche.
Quand j'étais enfant, mon père travaillait sur un chantier de construction.
Je jouais toujours avec mon meilleur ami.
C'était notre cachette secrète.
Vraiment ? Où est votre ami maintenant ? Est-il devenu riche lui aussi ?
Il y a longtemps que tout cela s'est passé.
Une fois après l'école,
mon ami a grimpé sur l'échafaudage.
Il était si haut qu'il ne pouvait pas descendre.
Et ensuite...
Il m'a demandé de monter et de le sauver.
Mais je n'en ai pas eu le courage.
Et ensuite...
Quand les adultes sont enfin arrivés il était trop tard.
Il est tombé et est mort devant moi.
Mais c'était il y a longtemps.
Allez, Wade, participez à ce jeu.
Je ne sais pas comment jouer.
Jouer, c'est facile.
Un petit gain, c'est de l'argent mais un gros gain, c'est la gloire.
Je vous garantis que vous allez l'adorer dès que vous commencerez à jouer.
Mais je n'ai pas d'argent sur moi.
Qu'est-ce que c'est que de la petite monnaie pour vous ? Allez.
M. Chen nous avons des instructions de M. Yang.
Vous disposez d'un crédit de 20 millions.
Vraiment ?
Allez.
Oui !
J'ai gagné !
Jeu suivant
Allez, allez, allez !
Jackpot !
Encore une fois !
Hé, je peux me joindre à vous ?
Je peux me joindre à vous ?
Oh, ok. Asseyez-vous.
Ok, c'est bon.
Vous voulez vous joindre à moi ?
Oui, je peux ?
L'argent ?
Je n'ai pas mes jetons sur moi.
Alors...
Je peux vous emprunter le vôtre ?
Oh, d'accord. Combien ?
5 millions.
Hein... ?
Elle a dit 5 millions !
Oh ! 5 millions.
Mais ne comptez pas sur moi, jouez à ma place.
Ok.
Je mise tout sur le 14.
Oui, j'ai gagné !
Oh, vous êtes si bon, vous êtes si bon !
Merci.
Tu sais, je pense que nous devrions sortir maintenant.
Maintenant ?
Oui, et je pense que tu devrais sortir en premier parce qu'il y a beaucoup de monde dehors.
M. Chen, désolé de vous interrompre.
Mais M. Warren insiste pour vous donner votre cadeau.
Attendez ici, s'il vous plaît.
Les autres nouveaux membres arriveront bientôt.
Oh, ok.
Par ici s'il vous plaît.
M. Chen, c'est ce que vous avez écrit sur votre carte.
Et maintenant, M. Warren aimerait vous donner cette voiture.
Il espère que vous aimerez votre cadeau.
Vous voulez dire que cette voiture est pour moi ?
Oui.
Allez-y.
Richard, votre piano est également prêt suivez-moi, s'il vous plaît.
Vraiment ?
Allez, allez, allez
Ok, bye
Par ici, s'il vous plaît.
Superbe ! Une Ferrari Modena 360 de 0 à 100 en 4,5 secondes.
Et regarde, tout est en cuir sur mesure, c'est le meilleur.
Tu as l'air si heureux.
Oui, je le suis.
Les rumeurs sont donc toutes vraies ?
Tout ce que vous écrivez se réalise.
Par ici, s'il vous plaît.
Où sont les autres ?
Stop, stop, stop, stop, stop !
Réfléchis ! De quoi parle cette musique ?
Si j'avais eu ta formation et des parents aussi attentionnés,
je serais déjà devenu une star internationale.
Tu comprends ?
Si tes parents n'étaient pas riches.
S'ils ne me payaient pas autant pourquoi je m'embêterais à t'enseigner ?
Je perds mon temps avec une attardée ?
Bonjour, Pops !
Attends un peu.
Arrête de faire l'imbécile et si les gens nous voient ?
Arrête de faire l'imbécile, quelqu'un arrive.
Reste au lit !
Malheureusement, toutes les chambres sont occupées,
et toutes les esthéticiennes sont réservées aujourd'hui.
Vous êtes nouvelle ? Savez-vous qui je suis ?
Allez chercher votre directeur !
C'est quoi ce bordel !
Je t'ai dit de t'en occuper et tu as merdé.
Regarde ce que tu as fait.
Abruti.
Je me présente aux élections cette année.
Que dois-je faire ?
Occupe-toi-en... ou pas !
Putain.
J'ai une invitation à une fête mais je ne peux pas venir.
C'est une fête pour les gens comme moi...
Il a fermé la porte à clé quand nous sommes entrés.
Donc, nous avons tous prétendu être quelqu'un d'autre ?
Wade, c'est vrai ?
Qu'en est-il de toi ?
D'accord, séparons nous et trouvons un moyen de sortir.
N'est-il pas préférable de rester ensemble ?
J'ai dit : séparez-vous, fermez-la !
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Tu as un signal ?
Non, pas de signal.
Mais Lin nous a dit de nous séparer il va être fâché contre nous.
Oublie-le. Il ne peut pas nous dire ce qu'il faut faire.
Où a-t-il trouvé l'arme ?
Je veux rentrer à la maison, Maman et papa me manquent.
Vous avez entendu ça ?
Vous trois !
Toi !
Trouve d'où vient ce son ? Maintenant !
Est-ce que je peux rentrer chez moi... J'ai tellement peur
Je veux ma maman et mon papa, s'il vous plaît, j'ai tellement peur...
Maintenant !
Je veux rentrer à la maison
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que ça va ?
Laissez-moi partir !
C'est fou !
Elle ne peut plus respirer, que devons-nous faire ?
Ne me regardez pas.
Qu'est-ce que j'en sais ? Je ne suis pas médecin.
Où allez-vous ?
Ça ne vous regarde pas ! Je vous préviens tous, ne me suivez pas !
Ça va ?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Je vais chercher une autre sortie.
Restez ici et attendez-moi.
Reviens vite.
Partons d'ici.
Mais il sera de retour d'un moment à l'autre.
Combien de temps devons-nous attendre ? Je ne veux plus attendre.
Je veux partir.
Sortons d'ici.
Tu te sens mieux maintenant ?
Allons-y
C'est une porte ?
Tu as vu ça ?
Dépêchons-nous !
Pensez-vous être assez bon pour participer aux élections ?
S'il vous plaît, laissez-moi partir
Non, je vous en prie !
Si vous ne le supportez pas déjà,
comment allez-vous tout gérer ?
Qu'est-ce que vous voulez ? Je vous donnerai tout ce que vous voulez.
J'ai tout, que pouvez-vous me donner ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Restez où vous êtes.
Wade ! Wade !
Tu m'entends ?
Pourquoi ne vous ai-je pas vu plus tôt ?
Je suis arrivé il y a quelques minutes.
Il y a quelqu'un dans la salle de contrôle.
Je suis déjà en route.
Enfin.
M. Yang, les membres s'impatientent.
Très bien, je reviens. Envoyez deux hommes ici.
Vous l'avez trouvé ?
Pas encore.
Oubliez-le pour l'instant, apportez d'abord la machine.
Compris.
Attendez, s'il vous plaît.
Reculez.
Je veux rentrer chez moi...
Non...s'il vous plaît...
Et maintenant, nous commençons la deuxième présentation de ce soir.
Tout le monde connaît M. Warren qui se tient à côté de moi.
Avant de commencer je voudrais juste dire quelques mots.
Cette réunion exclusive qui est la nôtre,
en est à sa quatrième année.
Pourquoi ?
Pourquoi organisons-nous cette fête ?
Mon père était un grand homme.
Mais quand j'avais 5 ans,
quelqu'un s'est introduit dans notre maison
et nous a enlevées, ma sœur et moi.
Ils ont tué ma sœur et l'ont même enregistré.
Ils ont envoyé la cassette vidéo à mon père.
Ils l'ont forcé à payer ma rançon et à faire d'autres choses.
Ce que je veux dire,
c'est que ces soi-disant "petites gens".
Ils estiment qu'ils ont le droit de nous prendre des choses.
Peut-être que la loi ne peut rien faire,
mais nous pouvons utiliser nos propres moyens pour les traiter.
Aidons ces personnes.
Donnons-leur ce qu'elles veulent.
Comme cette femme à la recherche de gloire derrière moi.
Son rêve est de devenir plus belle.
Accordons-lui donc cela.
La prochaine étape est la liposuccion du corps entier.
Mlle Liang, vous êtes ici.
Mme Huang,
pourquoi êtes-vous habillée comme ça ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Pourquoi m'avez-vous piégée pour que je vienne à cette fête ?
Je sais quels sont les ragots que vous dites dans mon dos.
Je n'ai jamais rien dit !
Mme Huang !
Regardez, l'un d'entre eux est là !
Mlle Liang essaie de s'échapper venez la chercher !
Je la tuerai si quelqu'un s'approche !
Où pensez-vous aller ?
Arrêtez, lâchez-la !
J'ai dit lâchez-la
Wade ! Wade ! Je suis là !
La carte, prends la carte !
Donnez-moi la carte ! Maintenant !
Laissez-la partir, je l'emmène aussi.
Ok !
Elle est toute à vous.
Vite !
Dépêche-toi, cours !
Entre.
Accroche-toi.
Est-ce que ça va ?
Ils se rapprochent.
Roule plus vite !
Ils sont juste derrière nous.
Plus vite ! Plus vite !
Il y a une voiture de police.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Voiture rapide, réaction lente. Votre permis de conduire et certificat d'immatriculation, s'il vous plaît.
Officier, à l'aide !
Quelqu'un essaie de nous tuer !
Ils sont presque là !
Ils ont des armes et ils ont tué beaucoup de gens !
Nous devons partir d'ici...
Sortez de la voiture, tous les deux, maintenant !
Il y a un flic.
C'est leur voiture ! C'est eux !
Officier, il y a un problème ?
Eh bien, eh bien, eh bien, vous n'êtes pas allé bien loin.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je devrais te demander ce que tu veux.
N'était-ce pas amusant de dépenser mon argent ?
Et de coucher avec ma femme ?
Tu en avez vu assez ?
C'est le moment ou jamais !
T'es con ou quoi ?
Es-tu un putain de crétin complet ?
Tu ne pourras jamais briser tes menottes avec ça.
Prends toute la boîte, sers-toi.
Tu dois être vraiment stupide si tu penses que ce flic va croire quelqu'un
comme toi au lieu de quelqu'un comme moi ?
Il est temps que tu réalises qu'il y a deux sortes de personnes dans ce monde.
Les gens comme moi,
nous obtenons ce que nous voulons, on fait ce qu'on veut.
Et des perdants comme toi,
qui supplient, mendient et font ce que je dis.
Et toi, toi !
Tu es un loser avec un L majuscule !
Qu'est-ce que tu veux ?
Laissez-moi partir, je n'ai rien fait.
Laisse-moi te demander alors,
n'as-tu jamais méprisé les riches ?
Des jeunes gens qui se promènent dans des voitures de sport de luxe.
Des dames allant déjeuner avec des sacs à main très coûteux au bras.
Et les soi-disant mondaines et héritières,
que l'on voit tout le temps à la télévision.
Tu n'as jamais pensé qu'ils étaient arrogants,
superficiels...
et qu'ils méritent d'être méprisés et haïs ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Même si tu ne le dis pas à voix haute,
c'est ce que tu ressens à l'intérieur
Ne bougez pas !
Hitomi !
Est-ce que ça va ?
Depuis le jour où tu as travaillé pour moi j'ai voulu te tuer.
Espèce de bon à rien qui a abandonné ses études !
Qui diable pensez-vous être pour regarder les gens de haut ?
Hitomi, tiens bon !
Tiens bon !
Tu vas t'en sortir
M. Yang, les membres s'impatientent à nouveau.
Y a-t-il un problème ?
Répondez s'il vous plaît !
Un an plus tard...
Arrête ce que tu fais.
Va t'occuper des clients.
Je te parle, tu m'entends ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai dit, va t'occuper des clients.
J'arrive tout de suite.
Dépêche-toi !
Bon sang...