"Le monde est sans doute comique mais la farce c'est l'humanité"
merci à la IScrew (Italy) pour le plus gros de la sync
Resync/Traduction MpEbUtCh3r http://subcthulhu.no-ip.org
Merde, nous l'avons fait. Nous avons acheté un bateau.
Buvons.
J'te baptise, Bitches Killa.
on s'est pris une petite retraite anticipée.
- Ouais la société a échoué. - C'est clair.
Merde, regardes tout ça.
Regardes.
Je vais aller ...
Hmm.
C'est bon, j'm'en occupe.
Ok, ok.
- Tires cette corde. - Ah, ok.
Aller, Sheldon. Vas y.
Et tu es le premier matelot, hein?
Premier ... matelot.
Ok je les ai.
Sheldon.
Comment il a fait?
ce fils de pute. pour se faire si petit.
Depuis il y a eu une grande preuve scientifique
comme quoi les poulpes sont plus intelligents que les dauphins.
Alors pourquoi dans les plus profondes parties de l'océan
ne pourrait-il pas y avoir des animaux,
10, 20, ou même cent fois plus intelligents?
Mais comment un être vivant, à l'exception des microbes,
pourrait survivre dans ces conditions?
Je vous assure.
Il y a des choses qui habitent dans les fonds marins beaucoup plus sinistres
que ce que l'esprit humain oserait concevoir.
Désolé, les étudiants. Une visite inattendue.
On reprendra à partir de là demain.
Et de quoi est-il question?
Je ne sais pas, mais je viens directement du conseil.
Le conseil n'a pas siégé depuis des années.
Eh bien, Lake, vous êtes ici.
Je crois que la relique a été trouvée.
Le secte va essayer de s'emparer d'elle.
ils ont déjà réussi à trouver l'autre moitié ,
L'humanité risque une courte mais dévastatrice guerre.
La relique ne doit pas être rassemblée
Notre moitié doit être délivrée au descendant de H.P. Lovecraft.
Lake, cette tâche vous a été confiée.
Quoi?
Mais pourquoi?
Je suis le membre du conseil le moins expérimenté.
Je ne me suis pas entraîner à me battre depuis ces 15 dernières années.
C'est vrai, mais nous sommes tous bien loin de nos "jours d'aventures."
Lake, pendant de nombreuses années nous nous sommes battus pour sauvegarder l'humanité
des horreurs qui l'attendent dans les endroits sombres de la Terre.
Votre temps est arrivé
Et quelles sont mes chances au juste?
Pas énormes.
Je parie que vous serez brutalement tué en deux jours.
Mais quel choix avons-nous?
La relique doit être délivrée,
ou tout l'espoir est perdu.
Qu'il en soit ainsi.
Qui est le dernier descendant?
Livraison de Cadeaux Écureuil, Jeff à l'écoute
Puis-je prendre votre commande?
J ... Je suis désolé, madame.
Non, non, non. Je comprend.
Je...
Ok ... ok.
Je. Très bien.
Regardes moi dans mes yeux.
Ah-hum ...
Merde, Charlie?
Que diable est-ce que c'est?
Mr Écureuil avec une tronçonneuse
il tranche les prix.
Ça ne respecte pas le protocole de la société.
Ok.
Et qu'est-ce que j'ai dit à propos de ne ramener ces jouets au boulot
Vous m'avez dit de les partager parce qu'ils étaient amusants et fantastiques.
Ne faites pas le malin, Charlie.
Oh, je crois, monsieur, que je ressens une tension ...
C'est vous et Skelly Man
Vos yeux se croisent. Vous voyez, une rencontre quoi
Il y a de la haine, mais Skelly Man dit: "Je ne vous déteste pas."
Pourquoi ne pas prendre soin de vos affaires comme votre collègue Jeff.
Parce que ... Monsieur le Président, après que Jeffy ait taillé les plantes de cette «boîte» toute la journée,
il rentre chez lui et s'enferme dans sa chambre
où il commence en douceur à se faire l'amour à lui-même.
il murmure ... alors ... hmmm.
Vous voyez ce que je veux dire? Une sorte de hmm.
M. Russell, vous exagèrez.
T'es un trou du cul, Charlie.
C'est plutôt hostile.
Faites seulement votre travail, Messieurs,
et si je revois une de ces choses sur votre bureau,
vous êtes viré.
Hey, joyeux anniversaire, mon grand.
C'est vraiment ça ma putain de vie?
Hé, t'es heureux d'être coincé dans cette boîte de merde toute la journée?
Bon dieu?
Arrêtez de parler?
Ok?
Arrêtez, les gars. Je travaille ici.
C'est un lieu de tr..
Tout le monde s'en fout de ton meilleur score, Henry.
Fils de pute.
Hey, fais pas la gueule
Pense à ce comic que nous allons vendre.
Mec, ça c'est ton petit rêve ...
moi j'aime même pas les comics
Et. ..t'as commencé à dessiner cette "chose" il y a six mois,
et tu en as fait, genre, deux pages.
Hey, mais ce sont vraiment des bonnes pages
regarde derrière -
Tout le monde s'en fout de ce que pourrait faire
qui s'en soucie? ...
Comme quoi?
Je ne sais pas, comme ... me faire sucer l'oiseau par cette déesse.
Elle vient par ici maintenant?
S'il te plaît .... Ne sois pas stupide pour le moment.
S'il te plaît tiens toi tranquille?
- Range cette chose stupide. - Chh. Chh.
Bonjour, les garçons.
Hey, Susie.
Euh, bon, Jeff, je me demandais si tu voulais venir chez moi
ce week-end pour m'aider avec toute la paperasse.
Ah ... euh ... ce week-end? - Mm-hmm.
C'est un peu étrange ... mais moi et Charlie, on doit
travailler sur ce comic, donc ...
c'est une sorte d'engagement ...
mais peut-être tu pourrais ramener tes papiers ici lundi "
et nous pourrons résoudre tous tes problèmes.
Ca te va?
Ah ... ok.
Bien sûr. Dommage.
A plus tard, les gars.
Ok. Au revoir, Susie.
Je pense que ça s'est bien passé.
Je l'aime beaucoup.
Je devrais te tuer avec cette agrafeuse, maintenant.
Je devrais mettre des agrafes dans chacun de tes yeux.
Non, et bien, tu le sais, ce n'est pas trop le moment, alors ...
Ouais parce que je suis pratiquement sûr que Susie voulait jouer à touche pipi
et tu as dit «non merci».
Non, on doit finir ce comic
Eh bien, tu sais qu'il y a une heure tu n'avais pas envie de m'aider.
Quoi qu'il en soit ... Je te souhaite juste bonne chance ... La petite et succulente Susie va te croire nécrophile
à la traiter comme ça
Je t'emmerde.
Quand est-ce que t'as baisé la dernière fois?
le week-end dernier?
Conneries. Avec qui?
Nicki de la comptabilité.
Oh, je vais venir ...
Je viens ... ne t'arrêtes pas tu y es presque
Oh mon Dieu, j'y suis presque Ne t ..
Ouch
Hey attention. C'est un objet de collection
Et mon œil, tu t'en fous?
Ah ...C'est une première édition.
Tu plaisante?
Pourquoi tu ne baises pas avec ton jouet, connard?
Mon dieu ..
Disons qu'elle a dû penser que j'étais plutôt une bête de foire.
Énorme, mon frère Une jeune fille de plus au travail
avec laquelle je ne vais même pas pouvoir établir de contact visuel
parce que je sais que Je vis avec toi, mec.
- T'es une chochotte. - Non, je ne suis pas une chochotte.
Antre de la secte de Cthulhu.
Nous avons longtemps attendu votre venue.
Maintenant que nous avons trouvé un morceau de la relique,
c'est elle qui nous a permis de vous libérer.
Qui est votre chef?
C'est moi.
Qui est votre chef?
Nous servons un seul maître.
J'ai convoqué les derniers des anciens des profondeurs ("Ceux des profondeurs")
Ils sont encore à plus de la moitié de leur voyage vers la côte.
Donc,jusqu'à ce qu'ils arrivent, chacun d'entre vous est ... suffisant.
Maintenant, apportez-moi la relique.
Beau T-shirt
Cette relique signifie le début d'un nouveau monde.
Aucun homme ne peut arrêter la seconde venue et l'avènement des Grands Anciens.
Encore une fois, notre heure arrive.
Hey mec, qu'est-ce que c'est?
Un comic que j'ai acheté pour ton anniversaire
mais je te l'ai pris en avance.
Les sorciers Gobelin numéro 63?
- Y'a pas de quoi. - Je te remercie.
Joyeux anniversaire.
Regarde-le. Il est tellement heureux ...
Ça me rappelle comme tu l'étais avant.
Qu'est-ce que tu veux dire?
je veux dire tu n'as jamais sauter de joie, mais
je sais qu'il est content
parce qu'il tire un peu de putain de magie de ce monde.
Non, moi je vis dans la réalité
Je veux dire ... Je conduis une putain de caisse avec un écureuil sur le côté,
donc je ne suis pas heureux mec,.
non ... Je veux dire ... tu es si "...
peu souriant, "heureux".
Je ne vis pas dans un petit rêve comme toi,
alors prends ce comic et dis merci.
- Ok. Joyeux anniversaire. - Merci, c'est fantastique.
- Merci, mon frère. - C'est tout ce que je voulais entendre, mec.
- Cool ... -Ok, cool, merci.
- Extra - Je suis très heureux.
Hey Jeff, il y a un vieux dans ton appartement.
Ah oui? Quel âge?
Je ne sais pas. Pourquoi tu ne lui demandes pas?
Comment diable...
Comment êtes-vous entré ici?
Lequel d'entre vous est "Jeff Phillips"?
Je te remercie, mon frère.
Ouais, je suis Jeff.
Je vous connais? Parce que vous êtes dans notre maison.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Le Conseil de Cthulhu m'a envoyé pour vous donner une ancienne relique,
vous devez la protéger au prix de votre vie
Mm-hmm. Vous savez, je crois ...
que vous aller devoir repartir à boîte en carton d'où vous venez,
sinon j’appelle la police.
Je savais que ce ne serait pas simple.
Je sais que ça va être difficile pour vous de me croire.
Avez-vous déjà entendu parler de l'écrivain H.P. Lovecraft?
Ah ... l'ancêtre de l'horreur moderne, donc oui...
Tu sais, je ne suis pas surpris que tu saches de quoi il parle?
Jeff, vous êtes le dernier d'une grande lignée,
le dernier descendant vivant de Lovecraft lui-même.
Écoute, d'accord.
Lovecraft a écrit sur le sujet
Il y a des gens qui disent qu'ils ont un lien direct
avec des monstres dont la simple connaissance du nom
te rend fou.
Lovecraft déguisait «la vérité» de ces cauchemars en «fiction»
et il a formé une société secrète pour les combattre.
Ok. Eh bien, pendant que vous les gars vous vous amusez à parler comics ici
Je vais appeler la police.
Je ne parle pas de... des comics...
Attendez, attendez, attendez une seconde.
Le voici
"Contes des Profondeurs" numéro 111,
L'ascension et la chute de Cthulhu.
Tout est ici.
Regardes.
Des millions d'années auparavant, quand la terre était à ses balbutiements,
Cthulhu et ses laquais vinrent des étoiles
et bâtir l'imposante cité de R'lyeh.
C'était l'ère des dinosaures
Cthulhu allait régner sur ce monde
mais la terre était déjà colonisés par les Shoggoth
et leur maîtres, une race d'Alien connue sous le nom d'Anciens.
Cthulhu en avait assez..
Une grande guerre eût lieu entre les deux races d'alien
Les anciens lançaient des hordes de Shoggoth vague après vague
Ce fut une longue et sanglante guerre ...
jusqu'à ce que la météorite géante, qui aurait tué les dinosaures
s'écrase sur la Terre ...
et repousse Cthulhu jusque dans sa tombe sous la mer
et fassent fuir les Anciens vers leur leur dernière grande utopie ,
dans les montagnes de la folie.
L'impact d'une météorite sur la Terre
provoqua l'ère glaciaire.
Cthulhu attendait que les étoiles s'alignent tandis que sur la Terre la civilisation avait commencé .
Il envoya ses troupes par millions
menées par son général "le rejeton des étoiles"
qui influence «l'humanité» en utilisant la télépathie.
Et c'est ainsi que la secte de Cthulhu est née.
La secte se propagea dans toutes les zones géographiques à travers le monde,
Chine, Japon,
Angleterre, France,
une partie du Kentucky,
une parcelle de terre en Irlande connu sous le nom de Worcester.
Les Bayous.
Dans la plupart des endroits sombres de la Terre, Les adeptes prient leur maître,
en attendant le jour où les étoiles s'alignent à nouveau,
libérant ainsi Cthulhu de sa tombe sous la mer
pour qu'il puisse revenir en ce monde et le gouverner
Et... c'est bien de cela que nous parlions ...de Cthulhu.
En partie, mais vous avez oublié de mentionner la relique,
une vieille clé composé de deux fragments, dispersés et perdus depuis des siècles.
Si cette relique était réunifiée quand la grande cité R'lyeh émergera
elle formera la clé de la tombe de Cthulhu.
Les étoiles s'alignent.
La secte a trouvé l'autre pièce.
Maintenant, vous devez conserver celle-ci a l'abri
jusqu'à la cité sombre à nouveau dans les flots
Ça a fabriquée par les Grands Anciens
en utilisant une sorcellerie oubliée il y a longtemps.
Elle ne peut pas être détruite par l'homme ou toute autre force connue.
bien.
Je peux la tenir?
- Que dois-je faire? - C'est quoi ce bordel?
Ça suffit. J'appelle la police.
Allez, il se fout de ma gueule.
Désolé, votre appel n'est peut aboutir.
Si ils nous ont trouvé le Conseiller est déjà mort.
Restez derrière moi.
Sauvez-vous. Protégez la relique. Le sort de la Terre est entre vos mains.
- Alors, tu es l'élu? - C'est moi.
Je conduis! Je conduis!
Ça n'a aucun sens! Ça n'existe pas les hommes-poissons!
- Démarres! - Je n'ai pas les clés! C'est toi qui les as!
Ça ressemble à un volcan avec des dents!
- Décroches-le de la fenêtre! - J'essaie.
Il ne se détache pas!
Je l'ai!
Il y a beaucoup d'énergie en vous, vieil homme.
Il n'est pas trop tard pour servir ton vrai Dieu.
Je connais mon chemin
et il ne me conduit pas à pourrir sous la mer avec toi et ton maître.
Putain mais je ne connais même pas les comics et ces foutaises sur Cthulhu?
moi aussi je croyais que c'était juste un comic mais il y avait bien un monstre collé à la vitre.
Je ne sais pas. Il est dit clairement, que tu dois sauver le monde.
Oh, vraiment? J'ai l'air d'un putain de hobbit?
- Un putain de hobbit . - Ok, ok, ok.
Laisse-moi réfléchir, laisse-moi réfléchir laisse-moi réfléchir. Ok. Très bien.
Paul Reema , tu te souviens! A l'école secondaire tu lui as cassé les deux bras.
Et alors?
Ce gars est un grand fan de Lovecraft. Si on le trouve il pourra sûrement nous aider.
- Et où le trouver? - Je ne sais pas. Je crois qu'il vit avec ses grands-parents.
Allons-y. Allons chercher quelqu'un qui sait où aller
Paul Reemer trouvera la sortie de nulle part. Nous arrivons, Paul. Es-tu prêt?
Nous arrivons.
Maison des grands parents de Paul Reemer
- Alors, je frappe. - tu frappes.
Non, c'était ton idée de venir ici Alors c'est toi qui frappe,
Hé,tu es l'élu, ok? Je peux te montrer la porte, mais je ne peux pas l'ouvrir pour toi.
Je ne suis pas l'élu et maintenant frappe.
- Allons, tu frappes. - Tu es pathétique.
- Ça ne va pas. - Eh bien, C'est notre seul plan
Est-ce que tu l'as vu? Il avait une tête de poisson ...
Et que puis-je faire? Ce n'est pas ma faute. Et si il était encore un peu attardé...?
Hey, Paul, je ne sais pas si tu te souviens de moi? Je suis Charlie.
Nous étions au collège ensemble.
Lui c'est Jeff. Il avait l'habitude de te frappé derrière la tête.
Tu te souviens ...
Eh bien, je voulais juste te dire que j’étais désolé de t'avoir ..
C'est ... bien, j'apprécie le geste, Briseur d'os.
Et que puis-je faire pour toi, Charlie?
Ah, oui, nous voulions que tu vois quelque chose. Si tu nous accordais une minute, ce serait ...
Voyons voir.
Pouvons-nous rentrer? Et c'est assez important.
Ça a un lien avec Cthulhu, mec
- Vraiment? - Oui.
- Entrez donc.
Allons-y
C'est plutôt étrange de vous revoir comme ça, les gars.
Je suis plutôt occupé avec la situation de ma vieille mère
Je ne sais pas si vous vous souvenez, à l'école, j'étais plutôt un loup solitaire. Je n'ai pas changé.
Oh, mais regardez un peu ça: il semble qu'il n'y ait plus de beurre de cacahuètes.
Cela aurait été agréable de me faire un sandwich.
si seulement ma grand-mère n'était pas une pute accro au beurre d'arachide!
Désolé, grand-mère!
Je m'en ferais un plus tard Venez dans ma chambre.
- Vas te faire enculé. - Je t'aime.
Foutaises.
Nous avons la relique pour le prouver.
Oh, vraiment?
Elle est comme la mienne?
Où avez-vous eu ça?
Vous pensiez être les seuls à avoir une réplique?
Elles ont été faite à partir des dessins de Lovecraft
J'ai aussi une de ces épées qui brillent.
Ces choses qui nous ont attaqués n'étaient pas des jouets, mec.
Écoute, je n'aime pas ce ton.
Tu es venu dans ma maison me demander de l'aide.
Très bien et tu es le maître de la chambre d'ami de ta grand-mère?
Ok. Montrez-moi la vôtre.
- Quoi? - C'est une fausse.
C'est un fake. pas comme la mienne. mais c'est une fausse.
Elle n'est pas comme la tienne parce que c'est la vraie.
C'est un fake.
J'en ai marre de cette merde sur Cthulhu. Tout est faux de toute façon.
Les gars, quelque chose se passe.
Il y a une LED sur votre relique? Parce qu'elle fait des trucs bizarres.
Ils nous ont trouvé chez nous. Ils nous trouveront ici aussi.
Ok, Reparlez moi de ce grand type.
Il était grand, brun rougeâtre, et il avait une sorte de moustache tentacule .
Mais comme une personne.
C'est "le rejeton des Étoiles" c'est le général de Cthulhu.
Ok, tu vas nous aider.
- Non - Si tu vas nous aider Paul.
Eh bien, je n'avais pas prévue de mourir aujourd'hui...
Je pense qu'on devrait trouver quelqu'un avec un peu plus d'expérience.
Super. Ce que tu nous dit c'est qu'on perd notre temps ici?
Non, ce que je dis c'est "capitaine Olaf".
C'est un vrai capitaine .
Le capitaine Olaf a rencontré Ceux des profondeurs, il ya longtemps
et il a survécu. C'est important, non?
Ceux des profondeurs sont les soldats du "rejeton des étoiles".
Les «mauvaises nouvelles», vous voyez?
S'il y a quelqu'un qui peut nous aider,
C'est bien Olaf, d'accord? Regardez, c'est ici.
Regardez, J'ai obtenu cette carte il y a des années elle nous mènera à lui.
C'est à moins d'une journée de route. Ce sont les 25$ les mieux dépensés de ma vie
Super. Donc, ton plan est de suivre une carte souvenir à 25$
pour retrouver un capitaine dans le putain de désert?
Ok, on y va alors. Donne-nous la carte.
Non, non, non. j'ai attendu ce moment toute ma vie
Je fais équipe avec vous.
C'est toi le boss, Qu'est-ce qu'on doit faire?
Je suis Cthulhu. Ah ...
Je suis venu de l'espace et me terre dans les profondeurs de l'océan.
Aller, mec. On a pas le temps pour ces conneries
On doit s'entraîner, Jeff.
Pourquoi tu t'en fais? Tu es l'élu,
étrange parce que Lovecraft n'avait pas d'héritiers.
Oh, peut-être qu'il les a gardés secrets.
Mais pourquoi m'a-t-on donné cette relique?
Je veux dire si je suis réellement l'héritier de Lovecraft Que puis-je y faire?
Pause.
Ok, j'ai une théorie.
Lovecraft a survécu à ces choses ces créatures,
qui rendent n'importe qui fou.
Mais il n'est pas devenu fou, non? Il doit avoir un genre de défense génétique
qui le protégeait. Une immunité.
Et si il l'avait, par hypothèse, il te l'a peut-être transmise à toi, son héritier.
Fantastique!
Y'a le rejeton des étoiles derrière toi Ceux des Profondeurs dans ton cul!
Oh, voici ce que je dois faire.
Vaincre le rejeton des étoiles et renvoyer R'lyeh vers les abysses.
"Bonne fortune, aventuriers."
Bonjour, Paul.
Tu diras à ta sorcière de grand-mère d'arrêter de traiter les gens de tapettes
parce ce n'est pas très politiquement correct ... Putain mais qu'est-ce que tu as sur le visage?
Bonjour Clarence. Tu te rappelles de mes amis d'école, non? Charlie et Jeff.
Soit ta grand-mère a mis de l'acide dans le lait
soit tu portes le putain de masque de Cthulhu.
Celui que tu avais promis de ne pas ouvrir sans moi.
C'est lui en effet, mais c'est cool, Parce que c'est une situation d'urgence.
- Un niveau d'urgence No 1. - Conneries, mec..
Et bien, je viens juste d'acheter ce pistolet laser sur E-bay à 19$50, pour nous
Mais bon je suppose que je vais jouer tout seul.
Ok, t'es en colère, mais tu ne devrais pas Calme-toi.
Un putain de trou noir geek.
Calme-toi? Voyons voir si tu restes calme si je détruis ton petit costume.
Tu n'oserais pas
- Ah oui, je n'oserais pas? - Non
- Et pourtant ma main s'approche de ton visage? - Je le vois, mais tu n'oserais pas.
- Tu penses que je n'ai pas les couilles de le faire? - Même pas une seule.
Je viens de casser ton putain de masque Salope
- Je mise 6$ sur celui avec le laser. - Je te suis.
- Tu penses qu'on devrait les arrêter? - Pour être honnête, je m'amuse.
Arrêtez.
Très bien. Allons à la cave et prenons le matériel nécessaire pour le voyage.
Oh, grand-mère, je m'en vais, Je vais vivre une aventure avec mes amis.
Une aventure pleine de dangers et de gloire donc il se peut que je ne revienne pas.
Et malgré que tu dises toujours à tous mes amis, que je suis gros et attardé....
- Mais c'est à quoi tu ressembles. - Aller ... Je t'aime.
Je ne serais plus jamais Maître de Jeu
- Quoi? ce sont des hommes-poissons. - Je te hais.
Désolé. J'aurais été plus rapide
- Si quelqu'un n'était pas aussi VIEILLE. - Vas te faire enculé.
Hey, joli masque. Démarrez les moteurs.
subcthulhu.no-ip.org
Une mante religieuse défoncerait une salamandre.
Non, non. T'es stupide, Charlie. Et tu ne sais pas à quel point une salamandre est rapide?
Une salamandre n'a aucun moyen de défense, une mante a des crocs.
Tu n'a jamais été au zoo.
Allez, des salamandres, des mantes? Et si les dauphins étaient des robots?
-Les dauphins ne sont pas des robots
En effet, donc fermez vos gueules.
Et qu'est-ce que tu veux faire? Retourner au bureau pour travailler?
Le Jeff que je connais depuis l'enfance, Celui qui défendait les arbres
Il dirait quelque chose. Il ferait la différence.
- Il a raison, Jeff. - Tais-toi, le fifils à sa grand-mère.
- Désolé, maison est encore une équipe? - Oui, on est encore un équipe, Jeff Philips?
Si tu m'appelle encore Jeff Phillips je te casse en deux
Hey, c'est peut-être pas le bon moment, mais je tenais à vous remercier de m'avoir pris avec vous.
Tais-toi!
On est encore une équipe, Charlie.
Vraiment? Génial, mon frère
Gentil Géant.
Comme c'est charmant. un métis..
L'aqueduc est prêt pour le retour de notre maître
Nos yeux sont partout.
Comment pouvons-nous vous servir maintenant, maître?
Ceux des Profondeurs ont beaucoup voyagé pour arriver ici, mes enfants,
et aujourd’hui vous allez les servir. Vous voyez, ils ont encore tellement faim.
Vous restez ici avec la relique.
Je vais voir s'ils ont un distributeur de bouffe.
- Ramènes des gâteaux à la crème? - Ok.
Bonne soirée.
- C'est un bien beau sanglier que vous avez là. -En effet, je l'ai trouvé sur la route.
Vous voulez une chambre?
Non, je voulais savoir s'il y avait un distributeur.
Est-ce que ça ressemble à un putain de supermarché?
Non, je voulais juste savoir ...
Je plaisantais. Vous devriez voir votre te.
Hey Charlie
Je pensais, j'ai fait ce bracelet en sixième, je ne l'ai jamais donné à personne
Non pas que je n'ai eu personne à qui le donner...
Je pensais te l'offrir comme porte bonheur
Oui.
Donc, vous n'avez pas de distributeur?
Il y a un snack de ce côté.
Jetez un coup d'œil pour voir ce que nous avons.
Eh bien.
Je pensais que si quelque chose m'arrivait
S'il te plaît, je voudrais que ce soit toi qu'il l’ait
Hé mec, tu sais quoi?
Je suis flatté, mais je ne suis pas de ce bord, donc..
Non, non, non. C'est un bracelet d'amitié.
- Whoo! Hey! - Hé.
A propos de ce que j'ai dit tout à l'heure,
Je ne voulais pas vous effrayer
donc si vous voulez avoir des relations sexuelles avec moi ou quelque chose.
Non
C'est très bien, mon frère.
- Et alors? - Alors, quoi donc?
Vous voulez des magazines?
Non
Vous savez quoi, je ne veux plus de chips
Je crois que je vais décollé.
Donc excusez moi.
Hé, ça c'est mon visage sexe.
Oui. Appelle ça comme tu veux.
- La question n'est pas comment j'l’appelle ... - Shh. Hey.
- C'est pour l'amitié. - Hé, personne ne te juge, ok?
Allez ... Très bien, mon frère.
Faites gaffe dehors.
Il y a des gens étranges dans le désert.
Je sais.
Démarrez le moteur.
Il est déjà démarré, mec.
Il y a des gars bizarres ici.
Paul est gay.
Hey, Charlie,tu fais toujours des comics comme au lycée?
En effet mec
Pour dire la vérité, J'ai quelques pages qui ne sont pas mauvaises.
Vraiment? De quoi ça parlent?
Eh bien, tu connais, tous ces trucs que les Japonais font aux poisson,
ok, eh bien, ils en ont marre, ok,
alors ils décident de revenir à leurs origines et fabriquer ces, tu sais ...
ces armes et ces armures anciennes.
Donc, en d'autres termes, ils deviennent
des poissons samouraïs.
Ouais, Ouais.
Et donc ils sortent de l'eau... et commencent à tuer beaucoup de gens.
- Une sorte de vengeance, tu vois. - C'est trop bon.
Eh bien, je veux dire,tu sais il y des problèmes
Les poissons ont des nageoires, si bien qu'ils ne peuvent pas vraiment fabriquer quoi que ce soit.
Mais c'est brillant.
Vraiment sympa.
Et on pourrait dire que les poissons samouraï sont rentrer en contact
avec une race de gorille avec des pouces opposables
qui peuvent forger des armes et armures?
Ça ne dépasse pas les limites du quasi-plausible.
J'aime.
Ce serait comme une armée de singe-poissons.
Extra
Tu peux l'utiliser.
Les gars, vous êtes faits l'un pour l'autre, je suppose.
Est-ce que c'est mal, Jeff?
Tu regardais aussi cette émission quand t'étais jeune?
Des Gobelins dans la forêt, Gobelins magiques!
- Oui, je l'adorais. - Je ne regardais pas ça.
Ok, les petits copains...
Montons dans cette putain de voiture et essayons de dormir
Hourra!
Hey, Paul, on peut utiliser ton téléphone comme réveil?
Je n'ai pas de téléphone cellulaire.
Vraiment?
Qui j’appellerais?
Hey, très bien, ne t’inquiète pas, ok.
Je suis comme un home-réveil mec.
Depuis quand, mec?
J'ai tout sous contrôle.
Ok, alors ... Bonne-nuit.
Bonne-nuit, mec.
Ah!
Bonjour!
Mais qu'est-ce que vous faites ici?
Vous croyiez réellement qu'on ne vous trouverait pas?
- Nous sommes partout. - Qui? Les gros rhinocéros bien gras.
Il est de la secte de Cthulhu.
Sortez la voiture et donnez-moi la relique.
- Démarre le moteur,mec. - Notre maître arrive
et je serai celui qui lui donnera la relique.
Ça ne démarre pas, mec.
Sortez de la voiture et Je n'aurais pas à vous tuer maintenant.
De quoi tu parles, connard? Nous sommes trois.
- On va te mettre une raclée. - S'il te plaît, Paul.
Ça ne fonctionne pas avec toi.
Hé, qu'est-ce que tu fais?
Je suis sûr que la relique résiste au feu
Je suppose que nous allons bien voir.
Ok, ok, ok, ok.
T'as gagné. T'as gagné. On sort
C'est de ça dont je veux parler on sort et on lui botte le cul, non?
Tais-toi, Paul.
Écoute.
Quand on sort de la voiture, on attend mon signal, puis on court.
On court?
Où? On est au milieu d'un putain de désert.
On a pas le choix, mec.
Prends le sac.
On sort.
Calmez-vous.
Tout doux.
Ok, les gars,
Gardez vos boules tranquilles et peut-être pas que je ne jouerais pas avec.
Garder quoi? Nos boules?
Vous avez des boules, non?
Je craignais juste de ne pas avoir saisi la référence
Je le connais il aime jouer avec les boules.
Donc croyez-moi.
C'est pour ça que tu voulais qu'on démarre la voiture?
Il jouait avec tes boules?
Prépare-toi juste à fuir.
Je ne ferais pas si j'étais vous
parce que vous êtes encerclé.
Ok, très bien. On se calme.
Qu'est-ce qu'on fait?
Ok.
T'as le sac de la maison de Paul,
Lorsque je m'approche, Lances-moi une arme, d'accord?
Non, non, non.
C'est le pire des plans que j'ai jamais entendu
On a pas le choix, ok?
On fait ça et c'est tout.
Ok.
J'ai la relique et maintenant je te l'apporte ok?
Et la voici.
Maintenant!
Pourquoi?
Il était sur le dessus du sac.
Hey, Hey, Hey. Hey.
J'ai la relique.
Paul, qu'est-ce que tu fais?
Je sauve votre peau!
On y va
Oh là là.
Vous vous entraînez ou quoi?
C'est trop pour mon cœur?
Donnes-moi la relique.
Putain. Mon Dieu.
Attendez, je reprend mon ...
Bon.
Si le lieu indiqué par la carte est exact ce doit être quelque part par ici .
Hé, mec. Tu penses que Paul va bien?
Qui sait? Et c'est de ta faute de toute façon.
Un putain de masque de plongée!
Hey, tu sais, j'étais sous pression, ok?
Un putain de masque de plongée, mec!
Hey,
C'est un camping-car, non?
C'est un vrai trou à rat.
Ok, frappes
Tu frappes.
Non, mon ami. C'est moi qui ai frappé chez Paul.
Hey, on était d'accord que tu étais l'élu.
- Je te montres la porte et.... - T'es vraiment un trouillard.
Il n'y a rien à voir ici, les garçons.
Maintenant allez vous-en.
Oh, nous sommes à la recherche d'un homme qui vivrait dans ces régions.
Comme je l'ai dit, il n'y a rien à voir ici.
Il n'y a pas de capitaine Olaf pour vous.
Euh ...
On n'a jamais dit quoi que ce soit à propos du capitaine Olaf.
Vous êtes le capitaine Olaf?
Bon Dieu, je n'arrête pas de la faire celle-là
Je suis le capitaine Olaf C 'est vrai.
Vous m'avez eu, mais
Je ne peux pas vous aider à combattre les monstres. que vous cherchez a tuer.
Je ne sais rien de la lutte contre les monstres marins.
ok, mec.
On pourrait repartir dans le désert.
Non, non. Regarde, je suis venu ici.
Nous pouvons le faire.
Le capitaine Olaf, ouvrez. Nous avons besoin de votre aide.
Nous avons la relique qui ouvre le tombeau de Cthulhu.
Vous ne devriez pas parler à la légère de chose dont vous ne connaissez rien.
Vrai ou pas, il n'y a rien
que l'on puisse moins prendre à la légère
que l'existence des singes de mers.
Les singes de mer?
Arrêtez vos bêtises.
Rentrez avant qu'un de ces singes de mer ne s'amène de l'enfer.
- Ok, ok, ... - Je n'aurais pas dû ...
Ok, ok, nous entrons.
Très bien, attendez.
Permettez-moi de remettre un peu d'ordre.
Venez, asseyez-vous.
Joli crabe.
Bien sûr, à moins de le retrouver dans ton froc.
Ouais.
Maintenant, écoutez votre histoire de poissons
Oh, aller.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Je suis comme un aigle ninja .
Ah!
Idiots.
Et c'est pourquoi nous sommes ici.
Nous espérions que vous pourriez nous aider.
Vous avez déjà été violé par un poisson?
C'est quelque chose que vous n'oubliez pas facilement.
Nous faisions une pêche de nuit.
C'était une de ces nuits très froides
ce genre de froid qui vous donne envie de planquer vos couilles
comme une belette les planquent au plus profond de leur poitrine
Il y avait ce brouillard effrayant venant d'une autre dimension.
Ils se glissaient hors de l'eau
Nous n'avions pas entendu ces choses monter à bord.
Ils ont tués tout mon équipage en quelques minutes.
Le son de leurs cris, me hante encore.
Quand je ferme les yeux,
Je vois l'horreur de milliers de morts dont les ombres jouer à travers la noirceur
Ces dents,
Ces yeux froids et visqueux
l'enfer les a envoyé pour ramener la folie parmi les hommes,
Ceux des Profondeurs c'est ainsi qu'on les appelle
Ils veulent s'accoupler avec nous, des gens ordinaires
de ces échelles, des mains ont commencés à me chatouiller.
Je les ai même appelé Suzanne
Puis bang! Ils ont pris mon honneur.
Si vous voyez ce que je veux dire.
Maintenant, c'est à vous que ça arrive,
et c'est tout ce qui vous attend,
Vous serez tous violer par les poissons.
Voila pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait
Mettre autant de distance que possible entre moi et l'eau
Et ne jamais regarder en arrière.
N'ayez pas peur. C'est juste Gary.
Il y a quelqu'un derrière?
Allez, je vais vous présenter.
Que diable est cette chose?
Rappelez-vous que je vous ai dit combien ceux des profondeurs aimaient s'accoupler avec des gens normaux?
Eh bien, Gary est le malheureux résultat d'une de ces réunions.
Vous voyez, vu que l'un de ses de parents est un des Profondeurs,
Il a commencé à changer, l'océan a commencé à le rappeler.
Son côté humain combat toujours pour tenir le coup.
Je prend soin de lui depuis environ six mois maintenant.
C'est un bon gars.
Tiens
Au début, je pensais que je pouvais faire de l'argent avec lui.
Peut-être avec un spectacle des phénomènes de foire ou quelque chose comme ça.
Ouais,un spectacle de phénomènes de foire . Ça paraît logique.
Eh bien, cela n'a pas marché.
Il semble qu'il faille une licence pour lui ... ou ... ça
J'allais l'enterrer dans le désert.
Mais j'ai réalisé que j'aimais bien ce garçon.
Hein, Gary?
Vous savez, maintenant que j'y pense, vous l'avez vu de près,
Je devrais probablement vous demander de payer.
Vous attendez quelqu'un?
Non
Il y a quelqu'un dehors
Il louche d'un œil et a la taille d'un cachalot.
Mon dieu, Paul.
- Attendez! - Paul.
Paul.
Je vous maudis Putain d'adorateurs de poisson!
Je vous maudis!
Charlie.
Paul, mon pote.
Bonjour.
Tu es vivant.
J'ai les deux bras cassés.
C'est douloureux?
Ils m'ont cassé les deux bras.
Jeff, il est en vie.
Viens, viens, ils lui ont juste cassé les deux bras.
C'est bien. Aller redresses le.
Ah!
- Ah, mes bras! - Doucement, doucement.
Aller, les gars.
Oh,mec t'es lourd
Assied toi ici reposes-toi
Goûtes un peu du tonique spécial du capitaine.
C'est bon pour ce que t'as.
C'est le capitaine Olaf?
il est cool?
Ouais. Hé, l'ami, qu'est-ce qui s'est passé?
Oh, et je me suis fait coursé par les membres de la secte,
pour vous sauver, vous vous souvenez?
Ils m'ont rattrapé et j'ai dû me battre
et alors que je leur foutait une raclée
le rejeton des étoiles est arrivé et 'Oh, Je suis rouge. Ah!''
J'ai donc commencé à lui botter son cul, et il s'est transformé en pieuvre géante.
Donc au fond, je suis le héros
Le rejeton des étoiles, hein?
Ici, dans le désert Ils peuvent être blessé.
Ils ne peuvent pas rester en dehors de l'océan indéfiniment
Sans revenir à l'eau.
C'est ... Qui Gary?
Oublie ça.
Écoutez, je vous dis qu'on doit réagir.
- Quoi ? - Oui, quoi?
Si la relique est rassemblée, l'enfer se déchaînera
et puis quoi?
Nous devrons fuir pour toujours?
Écoutez.
Ils ont déjà tué le professeur.
Ils ont cassé les deux bras de Paul et ils ont violés le capitaine .
Donc, jusqu'à quand allons-nous fuir avant de leur faire fasse et nous battre?
Écoute mon pote, je suis désolé, mais je dis qu'il faut continuer à fuir, ok.
Quels sont nos chances contre ces choses-là, Jeff?
Allez, Charlie.
Qu'en est-il de notre mission de sauver le monde?
Qu'est-ce que vous en dites, Cap?
Allez-vous nous aider?
Désolé, les gars.
Je vis ici depuis si longtemps et maintenant c'est ici que je vais mourir
Mon amour pour la vie s'est envolée depuis qu'ils m'ont pris l'océan.
Ma volonté de combattre est bien vieille
Hey, je ne veux pas vous interrompre mais
Je suis sûr que ces gars-là ont vu la carte qui mène ici.
Donc quoi que vous décidiez, Vous devrez nous donner un coup de main.
J'ai un stock d'armes non loin d'ici
Nous pouvons leur offrir une vraie bataille
Ok, ok, ok, Écoutez. Ok.
Je vais rester ici avec Paul.
Vous allez cherchez le matos et vous revenez
Jeff et moi reviendront aussi vite qu'une merde de baleine fait fondre la glace.
Hey,vous faites attention. et vous revenez ici, ok?
Tu sais que ca va aller mec.
Les gars, vous avez une poignée de main secrète ou quelque chose comme ça...
Ow, ow, ow.
Oh, c'est épicé
Tu as faim, Gary?
Il semble en putain d'action.
Eh bien.
Tiens, mon pote.
Crème et oignons.
Bingo.
Voyons voir.
Ok.
Oh, mon Dieu
Oh, merde.
De l'eau, de l'eau. On doit t'amener de l'eau.
Bon dieu
Ok, attends voir.
Ok, tiens-toi à mon dos.
Respire.
Ah!
Oh, mon dieu, Gary.
Oh ... oh bon dieu
Qu'est-ce qu'on cherche?
On cherche des vieilles affaires que Jai laissé dans cette branche de la grotte.
Ah, tiens bon, Gary.
Je t'amène de l'eau.
Ok, on y est.
Ok, maintenant.
Ok.
Ok, oh, tout va bien.
Mets ta tête là dedans.
Ok. Très bien.
Ici, tu y es.
Tu as ta petite salle de bain.
Viens. Viens.
Maintenant, il respire, mec. Regarde-le.
Oh, il y avait les "crème et oignons" derrière.
Les voila.
On prend aussi la dynamite.
J'aime ta façon de penser
Oh, mon Dieu
Gary!
Il est mort.
Que diable avez-vous fait?
Hé, mec, quand j'étais jeune je n'arrivais même pas prendre soin de mon poisson rouge
et tu m'as laissé avec ça
Ce n'est pas un poisson rouge.
Tu viens de tuer Gary, mec.
J'ai essayé de sauver Gary, c'est pour ça qu'il est dans l'évier.
Il a vraiment essayé enfin plus ou moins.
T'as mis du sel dans l'eau?
Incroyable
Je suis vraiment désolé, Jeff. Je n'ai jamais fait de baby sitting pour un triton avant.
C'est du bon sens, Charlie.
Ok, Jeff, y a-t-il un sens au fait qu'un Triton nommé Gary vive dans un camping car.
T'as fait quelque chose que je Je ne pourrais jamais faire,
Tu as tué une créature marine innocente.
Eh bien.
Je pense que vous avez mis fin à ses souffrances d'une certaine manière perverse.
Tout va bien, tu vois, Jeff.
Il semble que Gary ait un ange gardien et que son nom soit Charlie.
bien.
Chaque fois que la corne de brume retentit un autre triton trouve la mort
Exactement.
Un moment de silence pour notre ami tombé.
Baisse la tête.
Il pataugeait dans sa pisse de poisson pendant des heures.
Je l'aimais.
Ok, très bien.
On a de la compagnie
Olaf, vous pouvez démarrer le camping-car?
T'as un moteur sur toi?
Oh, on va tous mourir, non?
Ah, les balles?
Je les garde à l'extérieur, près de la décharge.
Pourquoi garder les balles dans une poubelle?
C'est juste au cas où.
Pendant un certain temps quand que Gary changeait
Je voulais me tuer.
J'ai pensé qu'il valait mieux ne pas les avoir à l'intérieur du camping-car.
Ici, on est des cibles faciles, mec.
Ils vont nous déchiqueter avant qu'on arrive à ce tas d'ordures.
Oh, c'est vrai. Mais quelle idée de de conserver des balles dehors.
Oh, il nous faut une sorte d'appât,
quelqu'un pour attirer leur attention de ce côté du camping-car,
pendant qu'on sort chercher les munitions.
Très bon, Jeff.
Ok, mais je ne vois pas magasin d'appâts ici.
Où allons-nous trouver un appât?
Vous êtes des bâtards sans cœur.
Non, non, non, attend.
Pourquoi doit-on y aller à deux encore?
Parce que c'est mieux deux personnes armées plutôt qu'une seule.
- Maintenant, on y va. - Attends ... Je me sens ...
Je pourrais te couvrir à partir d'ici et tu pourrais le faire.
Oui, toi ....avec une seule balle, mec....
Gary ne devient pas plus frais avec le temps.
Eh bien. Voila ce qu'on va faire
On va juste là-bas et on prends ces balles...
...qui, j’espère, sont là...
Quand je l'ouvrirais avec cette clé
tu seras mes yeux.
-Est-ce qu'on s'est bien compris? - Oui, oui.
- Tu as compris? - Oui!
Je n'ai rien.
Oh, c'est mieux.
Aller régales-toi, bâtard.
Eh bien, qu'est-ce que vous attendez?
- Allons! - Très bien.
Viens, viens.
Gary! Oh Gary ...
- Dépêche-toi. - J'essaie, mec.
Mec, je suis sérieux! Il a presque fini Gary.
Je sais! mec mais c'est fermé. Merde!
On doit ramener le tout
Ok? Attrape-le.
Prêt. Aller.
Olaf!
C'est qui le violeur de poisson maintenant?
Si vous avez fini de regarder les gars ...
Je croyais que vous aviez perdu l'envie de vous battre
Heu ,en fait, je ne pouvais pas vivre avec la culpabilité.
De quoi, de ne pas nous aider?
de vous avoir donné la mauvaise clé.
Putain de merde!
La clé! Prend la clé!
Olaf, la clé.
Oh mon Dieu
Fuyez!
Tu l'as eu mec
Maintenant, prend les munitions. Allez, courons.
Hé, c'est quoi dans l'autre caisse?
De la dynamite.
Elle marche?
Peut-être bien que oui, Peut-être bien que non
Ok.
- Les mecs, pensez-vous que je puisse avoir des .. - ouais ouais
- Ici, voila. Ok. - Je ne sais pas si c'est très ...
Garde le camping car
Ok, C'est parti.
Bien joué.
Vous avez réussi à détruire mes animaux.
Maintenant, apportez-moi la relique.
- Tu peux parler. - parler?
Nous avons aidé à créer votre propre langue.
- Mec. - Silence!
Apportez-moi la relique, ou votre mort durera plus longtemps que la durée d'une vie.
Donc tu es le descendant de Lovecraft.
Je pense que oui.
Je pense donc que tu pourras voir tes amis mourir.
Désolé, Charlie, j'ai pas fait exprès.
Fais-le encore une fois! Fais-le encore une fois!
Non!
Je peux sentir l'océan à nouveau
et les mouettes.
Je peux entendre les mouettes.
Je déteste ces putains de mouettes
mais je me sens la nostalgie de l'océan
Tout va bien
Tout va bien maintenant
C'est possible de naviguer vers ma maison.
C'est tellement beau.
Hey, il est parti. Tu dois le laisser partir.
Attendez.
Attendez. Qu'est-ce qui est arrivé au capitaine?
Il est parti.
Il est parti?
Oh, merde.
Oh, je crois que j'me suis pisser dessus.
Recharge. Recharge.
C'est tout ce qui me reste de munitions. et toi?
- C'est la dernière. - Oh merde.
- Écoute, on essaye de courir. - Ok.
A trois.
Un, deux, trois.
Il y a quelque chose qui bloque, mec.
Hey! La bête est là dehors!
Ah!
C'est quoi ce bordel!
Putain! Tires dessus!
J'arrive pas à avoir un visuel, mec.
Tue-le!
Je te fais confiance! Appuie sur la gâchette!
Oh merde! Putain!
- Jeff! - Charlie!
Fils de pute!
Qu'est-ce qu'on fout maintenant?
On doit aller sur le toit.
Comment?
J'ai un plan!
Aller!
- Oh merde! - Par la fenêtre.
Putain!
Oh, merde!
On l'a fait. Et maintenant?
C'était ton plan de monter sur le toit
On pourrait sauter et s'enfuir.
On ne sait même pas à quel point cette chose est rapide mec
Ok, ok, maintenant?
J'ai la dynamite, mon frère.
Ok, ok, ok, donc ...
Ok, je l'allume.
Et j'explose ce fils de pute.
Combien de temps va durer la mèche?
Ok, alors pourquoi pas comme ça?
Ca me semble bien.
je t'allume cette chose.
- Ok. - Viens.
Ok, ok, ok.
- OK, tiens. Prend-le. Lances la par la fenêtre
Hé, les gars.
Paul, qu'est-ce que tu fous là dedans?
Mes bras ne marchent pas, j'ai des tentacules partout autour de moi
et de la dynamite près de mon pénis.
Je n'aime pas du tout! je n'aime pas du tout!
Je n'aime pas du tout!
Ok, jettes la maintenant! Vas-y!
Aller!
A terre ça va péter!
Fils de pute.
Dieu, ça craint de sauver le monde.
Eh bien, ça ça craint.
Je suis heureux que votre tout-petit plan n'ait pas fonctionné.
Peut-être que je vous autoriserais à être esclaves, après tout.
Combien de munitions il nous reste?
Je n'ai plus rien.
Il me reste une balle ici.
Regardes.
Les mecs vous allez bien?.
Ça c'est pour toi, Olaf.
On a réussi mec.
On a sauvé le monde.
Ouais, on a réussi
Voilà.
Cool, mec.
Merci l'ami. Prenez soin de vous.
- Salut gamin. - Salut.
T'as aimé "La Relique de Cthulhu", hein.
C'est clair.
Hé, viens ici.
Je ne le dis pas à beaucoup de gens, mais cette histoire
s'est réellement passé.
Non c'est pas vrai.
Non, vraiment, à moi et à mes amis, ça nous est vraiment arrivé
Vous ne voulez pas simplement dédicacer mon comics?
J'essaie de...
- J'essaie de partager avec toi ... - Dédicace simplement mon comic, mec.
J'ai la carte.
Le conseil estime qu'il y aurait peut-être d'autres reliques bien plus importantes.
Paul attend dans l'avion.
Viens.
Le sort du monde est maintenant entre tes mains, mon garçon.
Bonne chance.
Visitez subcthulhu.no-ip.org
Inscrivez-vous gratuitement,
vous trouverez de nombreux films dédiés à l’œuvre de Lovecraft.
Les Montagnes hallucinées.
Sous-titres/resync par MpEbUtcH3r-
Basé sur le travail de la IScrew(Italy)