Vous deux, ça suffit !
Elle te plaît.
Et toi, tu lui plais.
Tu devrais le lui dire.
Peut-être.
Voilà, maman.
C'est un jour magnifique !
Qui connaît ça ?
"Que ceux qui t'aiment soient comme le soleil levant."
Les Corinthiens.
Les Juges, 5-31.
Frimeur!
T'as quel âge, mamie ?
T'occupe l
On demande pas ça à une femme.
C'est du propre !
Tu m'en laisseras ?
Encore un chemisier, aucune imagination !
Magnifique ! C'est de qui ?
De toi et Mary !
Gagné !
C'était un test.
Tu te souviens ?
Au centre commercial, tu le trouvais joli.
Je suis retournée te l'acheter.
Nancy, va me chercher mon sac.
- Pourquoi c'est toujours moi ? - C'est un rituel.
La plus petite fait le toutou !
Grand-mère, ouvre le mien.
Pourquoi c'est pas les garçons ?
Pas de problème.
Il me va bien.
Qu'en pensez-vous ?
J'adore ton rouge, mamie.
Divin !
- Arrête, Ed ! - Pourquoi, maman ?
C'est dégoûtant !
Vous voulez mon avis ?
On devrait fusiller les pédés !
- T'as dit pareil pour les Giants. - Quoi ?
Rien.
C'est quoi, ça ?
C'est pour écrire ton journal.
J'ai déjà trop de babioles.
Maman!
J'y vais.
Et t'as pas eu le stylo !
Ne le prends pas à cœur.
Tu connais mamie.
Quand elle est vache, on a le droit de la Charrier.
Elle s'en prend à moi.
Toi, t'as la paix, t'es le chouchou.
Ça fait quoi d'être parfait'?
Moi, parfait?
Tu me crois parfait ?
Regarde-toi, t'es la nouvelle drôle de dame.
Tu me le donnes ?
Il est pas génial.
Je le prends. Il sera vite rempli.
Viens fêter pour la 39e fois les 39 ans de mamie.
Je suis prête.
Quoi ?
Je veux aller plus loin.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je croyais que tu voulais.
Ici ? C'est pas ce que j'avais en tête.
On peut aller ailleurs.
- J'y vais, je me lève tôt. - Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va pas marcher. On devrait arrêter.
Je croyais te plaire. J'ai rencontré ta famille.
Ça devient trop sérieux.
On n'est pas obligés.
C'est pas toi, c'est moi.
Je suis désolé.
Tu viens regarder ?
- Je suis fatigué. - Allez !
Les autres n'aiment pas les vieux films.
Ton père n'aime que les films avec John Wayne.
Ça fait peur.
- Cette scène est célèbre. - C'est vrai ?
Tu sais pourquoi le lait brille ?
Non.
Hitchcock a mis une ampoule pour montrer qu'il est empoisonné.
Vraiment ?
Pas bête !
- Comment tu le sais ? - Je suis une tête.
Je sais.
J'en ai trop mangé.
Je crois que j'ai un problème.
Tu m'étonnes !
Maman ferait quoi si on était psychopathes ?
Comment ça, "si" ?
Elle dit toujours que la famille sera réunie dans l'au-delà.
Et si l'un de nous péchait ?
Si t'as péché avec Michelle, je me tairai.
C'est pas ça.
Je me pose des questions.
Tu réfléchis trop !
C'est dangereux.
Moi, j'évite de gamberger.
C'est bien qu'on se parle.
Y a quelque chose qui va pas ?
Non.
Je suis ton grand frère, tu peux compter sur moi.
Ça va, Bobby i?
Tu viens ?
- Coucou, Bobby ! - Salut.
Oublie, elle est trop maquillée l
Et Michelle, alors '?
C'est fini. A plus!
Ne pas dire la vérité ?
Je crois être au bord d'une falaise, je regarde en bas
et je suis obligé de sauter.
Avant, je rêvais que je volais et j'étais libre.
Maintenant, quand je vole,
j'ai peur.
Il y a des câbles électriques.
Ça doit être affreux de s'y accrocher.
Serai-je libre à nouveau ?
- Manges-tu des huîtres ? - Quand j'en ai, maître.
Il est moral de manger des huîtres mais pas des escargots ?
Reviens parmi les tiens.
Je t'en supplie.
C'est moi que tu veux ou la garnison ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
T'as pris ça ?
- Réponds ! - Non.
C'est vrai ?
J'en ai pas eu la force. Laisse-moi !
J'en ai été incapable.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu sais pourquoi je l'ai pas fait ?
Parce que c'est un péché.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je voulais pas aller en enfer, mais j'y suis déjà.
C'est même pire !
Tu me fais peur. Qu'est-ce qui se passe ?
Vous me détesteriez.
Si vous l'appreniez, vous me détesteriez.
Ça ira. On le dira à maman...
Elle comprendrait pas, oublie.
Alors, dis-le-moi.
Je suis pas comme toi.
Et alors ?
Je fais de mon mieux.
Je me dis qu'un jour ça va changer, mais pas du tout!
Je rêve pas des filles, comme toi.
Je rêve des mecs.
T'es homo '?
Tu vois ? Je sens que tu me détestes.
- T'exagères. - Je sais pas quoi faire!
On le dira aux parents.
Ils t'aideront. On peut compter sur eux.
Je peux pas !
Tu diras rien non plus.
Promets-moi... de rien leur dire.
Tu le promets ?
Promis.
Si on a un problème, tu veux qu'on t'en parle, non ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Rien. C'est Bobby.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'hésitais à t'en parler, mais il va mal et je suis inquiet.
Il croit...
qu'il est homosexuel.
Il ne l'est pas.
Il a peur de toi. Il allait se bourrer d'aspirine.
Il s'est confié à moi, sois pas trop dure...
Tu as bien fait de me le dire.
Dieu saura quoi faire. Il nous aidera.
Il guérira Bobby.
Si on veut que toute la famille
se retrouve au ciel, on ne peut pas s'égarer.
C'est un terrible péché.
La Bible parle d'abomination.
Dans le Lévitique,
les homosexuels sont punis de mort.
Ma famille doit se réunir dans l'autre vie.
Mary, occupons-nous d'abord de cette vie !
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu n'as rien à nous dire ?
Si tu as un problème, parles-en à ta famille.
Tu m'as fait ça ?
Je vais te tuer!
Ça suffit !
J'étais inquiet.
Je t'ai fait confiance !
Va réviser, toi.
Tu peux compter sur ta famille.
Dieu nous aidera à surmonter ça.
Il t'aidera à guérir.
Je suis désolé, j'y peux rien.
J'ai pas envie d'être comme ça.
Tu n'es pas homo.
Tu n'as pas encore trouvé la fille qu'il te faut.
S'il vous plaît...
Maman, ne le dis à personne.
Ça va s'arranger.
Ne t'inquiète pas.
J'étais inquiet pour toi.
J'avais pas le choix.
Je me casse.
Merci d'être avec nous. Je suis le pasteur Zip.
Un autre appel. Melissa de Concord.
Merci. Je suis un peu nerveuse.
Ma sœur a fait une grosse erreur.
Elle a péché et est morte dans un accident...
Ta nouvelle vie sera guidée par le Saint-Esprit
et tu Cesseras d'obéir à ta nature dissolue.
Quand le Saint-Esprit régit ta vie,
tout est amour, joie,
gentillesse, bienveillance...
Et maîtrise de soi.
Tout le monde doit lire ça ?
On est ta famille.
On t'aime.
Maman, où est mon fer à friser ?
Je suis pur et empli de bonté divine
On t'aime quand même.
Merci. Tu peux me laisser, là ?
Salut, Mary !
"Si un homosexuel qui veut renoncer à l'homosexualité
"trouve un psychiatre sachant guérir l'homosexualité,
"il peut devenir un hétérosexuel heureux et équilibre."
Tu entends des voix ?
Des sonneries ?
Le téléphone a sonné ?
Je plaisantais.
Tu crois être homosexuel ?
Tu as eu combien de copines ?
Je sais pas. Deux.
Vous avez eu des rapports sexuels ?
Comment tu le sais, alors ?
Je le sens, vous voyez.
Je parle pas de vous...
Je le ressens.
Tu veux être homosexuel ?
Je veux retrouver ma famille.
C'est comme si je dérapais sans pouvoir...
me racheter.
Je ne pourrai pas t'aider
si tu ne réponds pas à mes questions.
Je veux pas être comme ça.
Je vais parler à ta mère en privé.
Elle veut te parler.
Il guérira, n'est-ce pas ?
Il devra y mettre du sien.
Il le fera, j'en suis sûre.
Il est capital que votre mari participe à la thérapie.
Ça a été '.>?
On devrait passer plus de temps ensemble.
Vous devriez organiser quelque chose.
Bien sûr.
Elle a pris 60 dollars pour ça ?
On doit tous les trois aller aux séances.
C'est de notre faute ?
Ça me dérange pas qu'il y aille.
Tu dois participer, j'y arriverai pas seule.
Les homos ont des rapports dans les pissotières
et ils embobinent des enfants.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Bobby a pu subir ça ?
Mary, tu vas trop loin.
On doit agir, je ne veux pas le perdre !
Seigneur, qu'il ne succombe pas à la tentation.
Aide-le à retrouver sa pureté.
Ça va me guérir ?
Aie la foi, Dieu te guérira.
Satan, lui, tentera de te décourager.
Tu crois en Dieu ?
Ouais.
S'il me laisse dormir.
Quand la tentation rôde, la foi ne suffit pas.
Il faut de la discipline mentale et physique.
Qui veut prendre la parole ?
J'étais très malheureuse.
Je rentrais tard, je répondais à ma mère...
Depuis que je viens ici et que j'ai la foi,
j'ai changé.
Je suis copine avec ma mère.
Très bien, Terry.
Prières et travail !
Et toi, Bobby, comment ça va ?
Bien.
Tu te sens mieux, ça se voit.
C'est le fruit de ton travail, non ?
Maintenant, chantons !
C'est peine perdue.
Impossible d'être comme eux.
C'est affreux, je pourrais brûler en enfer.
Les gens me disent que c'est facile à surmonter.
Mais ils ne sont pas à ma place.
Je cours, je mange pas de cochonneries...
C'est bien.
Oui, mais...
à quoi bon ?
J'ai meilleure mine, mais le reste est pareil.
Tu dois persévérer.
Ton groupe est bien ?
Pas mal.
Il y a une fille...
J'espère que tu prends ça au sérieux et que tu fais de ton mieux.
Je ne veux pas te perdre.
T'inquiète pas.
Garde espoir !
Vous allez vous amuser.
A quand remonte votre dernière balade ensemble ?
Je t'aime.
Ça va, le lycée ?
Pas mal.
Tu as des projets ?
Oui, la fac.
Je parle de tes projets personnels.
Je veux devenir écrivain.
Tu as toujours débordé d'imagination.
Mais, à ton âge, tu dois être pragmatique.
Les châteaux en Espagne, ça va quand on est jeune...
mais il faut avoir les pieds sur terre.
Tu me suis ?
Allez, plus vite !
Ça a été '.>?
Je suis guéri !
Ça s'est bien passé.
Vous avez parlé ?
Oui, on a parlé.
De quoi ?
Mary, ça a été.
Ça compte, c'est décisif pour lui.
J'ai fait de mon mieux. Ça te convient ?
Souvent, ce genre de confusion
est due à un père effacé ou à une mère dominatrice.
J'ai eu les deux et je vais bien.
Bob...
Il faut que tu participes.
Je suis là, Mary.
J'estime que je suis un bon père.
Vous savez, Bobby n'avait pas les mêmes goûts
que les autres garçons.
Ça ne lui disait rien.
Je n'allais pas le forcer.
Salut, je m'appelle Sheila l
C'est qui, celle-là ?
Sheila est dans mon cours de catéchisme.
Tu as organisé ça ?
Tu dois voir des filles. Ton père approuve.
J'ai le droit de les choisir ?
Fais pas ça avec ton bras.
Amuse-toi bien.
Tu es tout beau.
Un brownie ?
Sers-les.
Salut !
C'est qui ?
Mon frère Ed.
- Sheila. - Enchanté.
Je te présente mes copains ?
Tu m'en veux encore ?
T'as vu où ça me mène ?
- Et si elle veut un baiser ? - Dis que t'es homo.
Fais gaffe, pédé !
Tu l'as dit à tes potes ?
C'est pas mes potes.
Tu leur as dit à tous ?
Non, arrête ta parano.
Vous me détestez.
Je l'ai bien remarqué.
Je me tire!
Il est 3 h du matin.
J'ai pas vu l'heure.
Où étais-tu ?
Pas avec des homosexuels ?
Tu n'es pas comme ça.
La tentation te guette.
Tu dois prier davantage si tu veux guérir.
Bonne nuit, maman.
Demande le pardon tout de suite.
C'était bien, les filles. J'y vais.
Salut, Bobby !
Où est Joy ?
Elle a pas pu venir te chercher.
Pas de quoi !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vu, je te fais honte.
Certains ne comprendraient pas.
C'est évident. Qu'est-ce que tu leur as dit?
Regarde ta tenue.
Et je t'ai dit de baisser ton bras.
On dirait une fille et tu continues.
- Je m'habille comme avant. - Non.
C'est de pire en pire.
Tu exagères. J'essaie de t'aider.
Non, tu le fais pour toi. T'as peur des ragots.
Qu'on te balance que je suis une tapette.
Qu'est-ce qui te prend ? Arrête !
Super, maman !
- Rentrons ! - Je vais marcher.
Où vas-tu ?
Joli blouson !
Je t'offre un verre ?
Je t'avais jamais vu ici.
T'es vraiment mignon.
Je dois y aller.
Tu me donnes ton numéro ?
Fais de beaux rêves !
L'église MCC célèbre la fierté homosexuelle
T'inquiète, j'étais à l'église.
- Salut, cousin ! - Je m'appelle...
cousin "Canon" !
- Tu restes longtemps ? - La journée.
Je rentre ce soir.
Je suis venue voir mon père et je passe faire coucou.
J'ai peut-être pas le choix.
Un voleur pourrait dire pareil.
Quoi ?
C'est délicieux, tante Mary.
Joy a raison.
Selon la Bible,
les hommes qui se livrent à des obscénités entre eux
doivent être châtiés.
Tu ne changeras pas.
C'est dans la Bible.
On devrait être libre d'aimer qui on veut.
C'était vraiment très bon.
Les animaux font ça normalement.
- Notre chien, avec un oreiller... - On peut changer de sujet?
Ed, parle-nous de la fac.
J'ai arrêté le lycée.
Quoi ?
- Et l'université alors ? - J'irai pas.
Parfait.
Et ensuite ?
Tu veux gâcher ta vie ?
C'est ma vie.
C'est pareil à chaque repas ?
Plus ou moins.
Tu devrais venir à Portland, c'est super !
Avant, je t'enviais.
Je rêvais d'avoir des parents comme les tiens.
Vous sembliez si proches.
C'est fini tout ça.
Ils aiment le pécheur, pas le péché.
Ils devraient t'aimer malgré le péché.
Pas mal, ça !
Je devrais écrire ma bible.
Tu viendras à Portland ?
Bonsoir.
Bobby est là ?
Tu traînes je ne sais où la nuit
et tu ramènes ces dégénérés chez moi !
C'est chez moi aussi. C'est mes amis.
Ce garçon, ton ami ?
C'est un péché d'avoir des amis '? On s'amuse !
Aller voir The Rocky Horror, c'est mal ?
Ils sont homosexuels, non ?
- Je croyais que tu allais mieux. - Quand ?
Quand j'étais malheureux, c'est ça ?
- Je brûlerai en enfer, c'est tout ! - Arrête.
Ta Bible le dit!
Elle dit qu'on peut changer.
J'ai essayé, je peux pas.
Pourquoi tu préfères ça ?
Tu crois que je l'ai choisi ?
Exprès pour que ma famille me déteste ?
On t'aime, on fait ça pour t'aider.
L'amour, c'est ça pour toi ?
Amuse-toi à Portland.
Tiens, une chemise. J'espère qu'elle te plaira.
Tu écriras et appelleras souvent '?
Je pars que deux mois.
Soyez prudent.
Ne vous inquiétez pas.
Appelle-moi en arrivant.
Je l'ai fait graver à tes initiales.
Je vous aime !
Amuse-toi bien !
Je suis content d'avoir quitté Walnut Creek.
C'est une nouvelle vie, un nouveau jour.
J'ai l'intention de réussir en tout.
Je veux pouvoir me sentir fier
et apprécié en tant qu'être humain.
Mon cousin Canon !
Bienvenue à Portland !
Y a pas de boîtes comme ça chez toi.
On va voir ça.
Bienvenue au paradis !
J'hallucine!
Allez, on danse !
David !
Jeanette!
Je te présente mon cousin Bobby.
Content de te rencontrer, enfin !
Ta mère veut que tu guérisses de ton homosexualité ?
Mes parents ont du mal à comprendre.
Et les tiens ?
Ça a été dur, mais ils ont accepté.
Comment t'as fait ?
Un jour,
je leur ai dit de m'accepter ou de m'oublier.
Ma mère croit bien faire,
mais je ne sais pas si elle m'acceptera.
Baisse pas les bras.
Ce que les parents doivent savoir sur / 'homosexualité
Bon voyage l
Ne te laisse pas faire.
N'aie pas peur de lui tenir tête.
Ces deux mois sont vite passés.
Je t'appelle en arrivant.
T'as intérêt !
Ça alors !
- Salut, papa ! - Dans mes bras !
On allait dîner, entre.
C'est drôle.
Portland t'a plu ?
C'est super !
Je compte m'y installer.
Là-bas ?
J'ai rencontré quelqu'un.
Un garçon.
Les filles, aidez-moi à débarrasser.
On fait comme si on n'avait rien entendu ?
Oui.
Ce n'était pas le moment.
Je sais. Désolé.
Pense à t'inscrire à la fac. Mais passe d'abord ton bac.
C'est bien de faire une pause...
Tu m'as entendu ?
- Je ne veux pas le savoir. - C'est important.
Il s'appelle David.
On recommence toujours. Si on n'avance pas, laissons tomber.
Avec lui, je me sens super bien.
Il est gentil avec moi.
- Il est drôle et intelligent... - Arrête, ça ne m'intéresse pas.
Je t'ai écoutée pendant un an, à toi de m'écouter !
Je me sens bien avec David.
Mais s'il me touche en public ou s'il m'embrasse...
je m'éloigne.
- J'ai honte. - Tu sais que c'est mal.
Tu me l'as appris.
Pas moi, la Bible!
Non, c'est toi !
Admets-le ! Tu ne supportes pas ce que je suis.
Ce que tu es devenu.
Ce que je suis!
Je suis pas l'enfant parfait dont tu rêvais.
Je m'en excuserai pas toute ma vie.
Accepte-moi ou oublie-moi !
Je ne veux pas d'un fils homo !
Alors, tu n'as plus de fils.
Très bien.
Bobby...
Tu croyais qu'elle changerait ?
Elle le pensait.
Elle le pensait vraiment.
Je veux que tu sois heureux.
Je suis sûre que ce garçon est bien.
Mais maman ne l'acceptera jamais.
Tu seras malheureux, il ne pourra jamais venir ici.
Ni à Noël ni à Thanksgiving, jamais.
T'inquiète pas, maman finira par s'y faire.
J'Y Compte pas trop.
Tiens.
Ton pantalon de parachutiste.
Merci.
Je t'enverrai mon premier roman.
Au revoir, Lapinou !
Prends soin de toi.
Bonne route !
La plupart des cas diagnostiqués touchent la communauté homosexuelle.
Le sida devient la maladie des homosexuels.
Dis donc, ta mère a fait fort pour ton anniversaire !
Pas de carte, un pull et...
"Sida, la colère de Dieu".
Joyeux anniversaire !
Ce n'est pas surprenant de sa part.
Elle ne changera pas.
Les anniversaires, ça comptait.
C'est fini tout ça.
J'ai du mal à m'y faire.
David est là.
A plus tard.
C'est une bonne idée ?
Ils vont t'adorer.
Allons-y !
Pourquoi raconter cette histoire ?
Il le fallait.
Je peux en raconter d'autres si tu veux, Bobby.
Non, merci !
Bobby, parlez-nous de vous. Vous avez grandi à Walnut Creek.
Vous êtes proche de votre famille.
Vos parents acceptent votre homosexualité ?
Pas vraiment.
C'est dur au début.
Ils l'accepteront.
Vous êtes charmant, je suis sûre qu'ils vous aiment.
On trinque à tout ça !
Content de te connaître !
C'est un péché. C'est contre nature.
Ils accepteront.
Tu vas gâcher ta vie.
Il ne pourra pas venir ici.
Pourquoi tu préfères ça ?
Parfois, je souffre tant
que j'ai peur et que je me sens seul.
Je suis sûre qu'ils t'aiment.
Je suis damné.
Je glisse dans des sables mouvants,
dans un lac sans fond.
J'aimerais ramper sous un rocher et m'y blottir.
Vous êtes bien chez David.
Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
Salut, c'est Bobby.
J'espérais que tu serais là.
J'avais besoin de parler à quelqu'un.
Je t'en supplie, Seigneur,
ne laisse pas succomber Bobby.
Montre-lui le chemin.
Le chemin de la pureté.
Le droit chemin.
C'est un péché.
C'est contre nature.
Je ne veux pas d'un fils homo !
- Magne-toi ! - Tu t'es levée tard.
On va être en retard toutes les deux.
Attends-moi dans la voiture.
Jeanette, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nancy, va-t'en !
Papa!
Qu'est-ce qui se passe ?
Bonjour, Jeanette.
Mary, on te demande à l'accueil. Prends ton sac.
Mes enfants ont besoin d'argent !
- Sûrement. - Ah, les enfants !
Ça me fera une pause.
Qu'est-ce qui se passe ?
Bobby s'est suicidé.
Il s'est jeté d'un pont.
Il est parti.
Aidez-moi !
Laissez-moi sortir !
Mon fils est mort, ouvrez !
Joy, calme-toi. Qu'est-ce qui se passe ?
Merci, chérie.
La perte d'un être aimé est tragique.
La mort d'un jeune est encore plus douloureuse
car cette personne avait la vie devant elle.
Bobby n'avait que 20 ans. On ignore ce qu'il serait devenu
ou ce qu'il aurait pu réaliser.
Bobby était bon,
mais il était perdu.
En succombent à la tentation, il s'est égaré.
Ensuite,désabusé,
il a mis fin à ses jours.
Nous devons condamner le péché
et non pas le pécheur.
Bobby a succombé à ce péché.
Cela l'a rendu malheureux
et l'a conduit
à mettre fin à sa vie.
La bonté engendre la bonté
et le péché engendre le péché.
Ils ne bronchent pas ?
Il manque des sandwichs.
Tu crois que Bobby a trouvé le salut?
Je ne sais pas.
Le suicide est un péché.
Mais Dieu savait que Bobby n'allait pas bien.
Pourquoi l'enverrait-il en enfer s'il pouvait le guérir ?
Je n'en sais rien, Mary. Ressaisis-toi !
Les gens sont assez gênés comme ça.
Merci d'être venu.
Madame Griffith,
monsieur Griffith...
Je suis David.
Je suis un ami de Bobby.
Toutes mes condoléances.
Il était extraordinaire.
Je suis désolée.
Tante Mary, David est quelqu'un de bien.
Comme tous les amis de Bobby.
Moi, je m'occupais de Bobby.
A Portland, quelqu'un l'a perverti.
Tu te trompes. David tenait à Bobby.
On est sa famille, on aurait pu l'aider.
Il voulait se rapprocher de Dieu.
De toi !
Il a plongé dans cette vie-là et ça a été sa perte.
Tu avales ce qu'on dit à l'église ?
Tu as entendu ce sermon ?
Bobby savait où le mènerait cette vie !
Bobby était bon, honnête et gentil.
Ce pasteur l'a condamné et tu l'as laissé faire !
Bobby a tout fait pour que tu l'acceptes.
Il était adorable, brillant et drôle. Exemplaire l
Mais pas à tes yeux.
Tu devrais partir.
Très bien.
Ses affaires sont dans sa chambre.
Salut, maman.
Ne refais jamais ça !
Je savais que ce n'était pas vrai.
Je savais que Dieu te ramènerait.
Tu t'inquiètes trop.
Je glisse dans des sables mouvants,
dans un lac sans fond.
J'aimerais ramper sous un rocher et m'y blottir.
Personne ne me comprend.
Chez moi, ils ne partagent pas mon avis.
Je sens que Dieu me regarde avec pitié.
On ne doit pas savoir que je suis homo.
Ce serait humiliant.
Mes amis me détesteraient. Et ma famille...
Je sais ce qu'ils pensent.
Merci.
Ils détestent les homos
et disent que Dieu les déteste aussi.
Ça me fait peur. Maintenant, ils parlent de moi.
Je refuse le péché.
Complètement.
Je suis en colère et frustré, Seigneur.
Je suis au bout du rouleau.
Pourquoi Tu ne dis rien ?
Le 30 mai.
Barbecue de Memorial Day .
C'était bien.
Maman était tendre et drôle,
je l'ai retrouvée.
Tout semblait comme avant.
Je l'ai fait sourire
et j'ai cru qu'elle avait changé d'avis sur moi.
Aucune explosion de colère.
Elle ne laisserait jamais la tempête éclater.
Mais on la devine à l'horizon.
Je sens que Dieu me regarde avec pitié.
Il ne peut pas m'aider
car j'ai préféré le péché à la vertu.
Excusez-moi.
Ça va, Ed i?
Très bien, comme nous tous. Ça se voit pas ?
Ed, la famille doit rester unie face à ça.
Pour Bobby, regarde ce que ça a donné !
Merde !
J'y vais.
Excusez-moi.
Viens, Nancy.
On va prendre une bière ?
Il se fichait de ce que ça nous ferait.
Il aurait pu appeler.
Nous faire signe.
Pas nous balancer ça !
Même pas au revoir. Rien !
Je suis désolé, Bobby.
Je suis désolé.
T'es content maintenant ?
Désolé, Bobby !
T'es content maintenant ?
Tu n'y es pour rien.
Il doit y avoir d'autres Bobby.
D'autres jeunes homosexuels qui voudraient se suicider.
L'église va vers eux ?
D'autres églises le font.
Le révérend Joseph nous a chargés de vous présenter ses condoléances.
Il viendra bientôt voir la famille...
Vous ne comprenez pas.
Je suis désemparée.
Je n'arrive pas à me sentir apaisée.
Le Seigneur dit
que les impurs seront jetés aux flammes.
Bobby a péché mais son cœur était pur.
Il n'avait jamais fait de mal à personne.
Cela suffit ?
Dites-le-moi.
Seigneur,
ma relation avec Toi laisse a désirer.
Je ne T'ai jamais rien demande', j'ai donne', comme on me l'a dit.
Ton Saint-Esprit m'a tant appris,
mais j'ai encore des questions...
Je ne peux pas.
Je vais dormir dans le salon.
Révérend...
Mary Griffith.
Ravi de vous voir ici.
La Bible dit...
que l'homosexualité doit être punie de mort.
Vous y croyez ?
Il y a d'autres interprétations de la Bible.
Mon fils était homosexuel et il s'est suicidé.
On peut l'interpréter autrement ?
Je suis navré.
Comment s'appelait-il ?
Il est venu quelquefois.
Mon Bobby ?
Il s'asseyait tout au fond.
Puis je ne l'ai plus revu.
Je suis désolé, vous devez être...
Il me faut des réponses.
Je veux savoir où il est.
L'homosexualité est un péché impardonnable ?
Selon le Lévitique 18-22,
l'homosexualité est une abomination.
A l'époque, "abomination" signifiait "impur".
Manger des crustacés était une autre abomination,
ou mélanger des tissus.
Dans le Lévitique 20-13,
les homosexuels doivent être mis à mort.
Idem pour les adultères et les enfants désobéissants.
On n'interprète pas ça littéralement.
Selon le Deutéronome 22,
si une mariée n'est pas vierge, elle doit être répudiée et lapidée.
Qu'est-ce que vous leur dites ?
Aux homosexuels.
Que l'homosexualité, c'est bien ?
Qu'elle est acceptée par Dieu ?
Je leur dis ce que je crois.
Que Dieu les aime comme ils sont.
- La vengeance de Dieu est grande. - Sa compassion aussi.
Ne leur dites pas que l'homosexualité, c'est bien.
C'est contraire à la Bible.
Ça les déconcerte davantage.
Si vous voulez revenir pour parler, la porte sera ouverte,
mais pas pour me juger.
On l'a bien choisi.
Il est beau.
Juste un peu dégarni comme votre vieux père.
Ou grand-mère.
Je peux accrocher ça ?
Bien sûr.
Je me rappelle quand il l'a fait.
Il était en CE1.
Avec Mme Thom, je crois.
Il en était fier.
Tu veux le mettre où ?
Tout en haut. Il pourra nous regarder.
Ça fonctionne !
Je vais surveiller les cookies.
J'ai trouvé le passage en question.
Sur la lapidation, dans le Deutéronome.
Et Sodome et Gomorrhe ?
Dieu punit l'homosexualité. Comment vous l'expliquez ?
Ravi de vous voir aussi, Mary !
C'est quoi ?
Une vente de charité.
Les homosexuels en font aussi.
Et Sodome et Gomorrhe alors ?
Elles auraient été détruites à cause de la cupidité.
On n'a invoqué l'homosexualité que bien après.
Vous avez réponse à tout pour excuser ces personnes '?
Et vous, pour dire qu'elles ont tort.
On est dans l'impasse.
On peut donc interpréter la Bible comme on veut'?
Non, mais elle a été écrite et interprétée par des mortels.
Et ces interprétations reflètent leur époque.
Vous la remettez donc en cause ?
Moi, je trouve ça blasphématoire.
Dieu aime les questions.
Peut-être pas toutes nos réponses.
La foi aveugle est aussi dangereuse que l'athéisme.
Je n'ai jamais douté de ma foi.
Pourquoi l'aurais-je fait ?
La remettre en cause peut la renforcer.
Bobby a arrêté de venir ici.
Je crois que c'est parce que...
il ne se sentait pas digne de l'amour de Dieu.
On ne l'a pas aidé.
Mary...
Connaissez-vous PFLAG ?
Une association de parents et amis des homosexuels.
- Non, merci. - Ça peut vous aider.
Vous verrez que vous n'êtes pas seule.
Au revoir.
Je connais une dame, Betty Lambert, très gentille.
Elle a un fils homosexuel de 30 ans.
J'ai besoin de réponses, rien d'autre.
Au cas où.
Je t'assure.
La Bible condamne à mort les enfants désobéissants.
Et personne ne le prend au mot.
Je me dis
que si l'Eglise ne prend pas ça au mot,
c'est peut-être pareil pour l'homosexualité.
C'est possible.
C'est important, non ?
Je n'aimais pas la première interprétation.
Bobby pourrait être au ciel.
Il n'est pas ici.
Ça ne te suffit pas ?
Et toi, ça te suffit ?
Ça sert à quelque chose, tout ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que je l'oublie ? Tu en es peut-être capable.
Non, je veux me souvenir de lui, mais en allant de l'avant.
Personne n'y arrive !
Fuis, comme toujours. Tu n'affrontes jamais rien.
Tu insinues que si je l'avais fait, Bobby serait en vie ?
Réponds.
Ecoute, Mary !
On s'est trompés tous les deux, mais il est mort.
On le fera pas revenir !
Je le sais !
Tu crois que je le sais pas ?
Mary ? Je suis Betty.
C'est bien que vous m'ayez appelée.
Entrez.
Le révérend m'a raconté pour Bobby.
Ça doit être terrible de perdre un enfant comme ça.
Ça fait combien de temps ?
Six mois.
Un peu plus de six mois.
Notre fils avait 14 ans quand il nous l'a dit.
Ce n'est pas un peu jeune '?
Je le savais déjà.
Nous, les mères, on devine ces choses-là.
Vous l'avez accepté ?
Mon Dieu, non !
Je ne pense pas qu'il y ait des parents
qui, en l'apprenant, aient envie de sauter de joie.
Je n'ai pas du tout sauté de joie.
Venez avec moi à une réunion de PFLAG.
Je ne suis pas douée pour parler en public.
Vous n'êtes pas obligée de parler. Vous pouvez écouter, c'est tout.
Vous serez surprise de voir le nombre de gens
qui croyaient leur famille exemplaire.
Je vais y réfléchir.
On se moquait d'Eric à l'école.
Après, on l'a battu.
- Vous êtes venue ! - Pas longtemps.
Très bien, entrez.
J'étais furieuse. Je suis allée voir le principal.
Mais il n'a pris aucune mesure contre l'autre élève.
J'étais choquée.
Je les appelais pédales ou tapettes.
Par ignorance.
J'ai mis du temps à accepter mon petit Sam.
Je m'en doutais.
Il avait demandé un t-shirt rose pour son anniversaire.
Il a toujours été différent.
Il me dit qu'il est homo
et je fais quoi ? Je l'emmène à la chasse.
Et voilà que, en t-shirt rose, il crie au chevreuil :
"Sauve-toi, Bambi !"
J'ai toujours su que je l'aimais.
Mais j'ai eu du mal à l'accepter tel qu'il était.
Quand Jill me l'a dit, je l'ai emmenée chez un psychiatre.
Mais quand il a conseillé des électrochocs...
j'ai regardé ma petite, j'ai vu la douleur dans ses yeux
et j'y ai renoncé.
Bonsoir, révérend ! Asseyez-vous.
Bonsoir à tous !
Ravi de vous voir !
Le révérend Whitsell est le pasteur de l'église MCC.
Il propose une journée de la liberté homosexuelle
à la commune de Walnut Creek.
Le vote aura lieu dans un mois.
J'ai besoin de votre soutien.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous êtes trempée, venez.
Je ne savais pas où aller.
J'étais là à écouter leurs expériences.
Ils disaient qu'ils avaient toujours su
que leurs enfants étaient différents.
Cette nuit, j'ai fait un rêve.
Bobby était bébé...
Mon fils a toujours été différent.
Depuis sa conception.
Je le savais.
Je le sentais.
Je sais maintenant pourquoi Dieu ne l'a pas guéri.
Il ne l'a pas guéri...
parce qu'il était tout à fait normal.
C'est de ma faute.
J'ai tué mon fils!
Vous n'y êtes pour rien, Bobby s'est suicidé.
Dieu ne me pardonnera pas.
Bobby non plus.
Dieu vous a déjà pardonnée. Pardonnez-vous à vous-même.
Je regrette tellement.
Seigneur, donne-nous la force de vivre
et d'aider ceux dont la vie est brisée
à cause de la perte d'un être aime'.
Je n'ai pas choisi d'avoir les yeux marron
et Bobby n'a pas choisi d'être homosexuel.
Si Tu dis que c'est mal
de naître sans bras,
et si un enfant naît sans bras,
que doit-il penser ?
J'espère qu'elle est heureuse.
Le premier point :
proposition d'une journée de la liberté homosexuelle.
S'il vous plaît!
Nous allons débattre la question.
Elle est où ?
Révérend Whitsell...
Pendant une journée,
les gens fêteraient leur différence
au lieu de la cacher.
Ils devraient avoir honte !
D'autres personnes
ont besoin de notre soutien.
Ne perdons pas notre temps !
Du calme, s'il vous plaît.
Ils crachent sur la décence et la moralité.
Nous devons empêcher
que notre tissu social
soit déchire'.
J'ai postulé à la Commission des relations humaines.
Ils ont préféré cette folle de Whitsell.
Je lui ai écrit :
"Nous, on chante dans notre église. Vous faites quoi dans la vôtre ?"
Si personne n'a rien à ajouter,
nous passons au vote.
Papa!
Viens vite !
Maman est à la télé !
L'homosexualité est un péché.
Les homosexuels doivent aller en enfer.
S'ils le voulaient, leur dépravation pourrait être guérie.
S'ils ne succombaient pas à la tentation,
ils pourraient redevenir normaux.
Il faudrait qu'ils persévèrent sans jamais renoncer.
J'ai dit ça à mon fils quand j'ai appris son homosexualité.
Quand il me l'a dit,
tout s'est écroulé autour moi.
J'ai tout fait pour qu'il guérisse.
Il y a huit mois, mon fils s'est suicidé.
Je regrette mon ignorance au sujet des homosexuels.
Tout ce qu'on m'a inculqué
n'était que bigoterie déshumanisante.
Si je m'étais renseignée sur le sujet
ou si simplement j'avais écouté mon fils
quand il m'a ouvert son cœur,
je ne serais pas ici aujourd'hui,
pleine de remords.
Je crois que Dieu appréciait la nature aimante de Bobby.
Pour Lui, seuls la bonté et l'amour comptent.
J'ignorais qu'en prêchant la damnation
pour les homosexuels,
en disant que Bobby était un pervers et un danger pour nos enfants,
son amour-propre et sa dignité
se détruisaient.
Jusqu'à ce que son esprit soit anéanti irrémédiablement.
Ce n'était pas la volonté de Dieu que Bobby se jette
d'un pont sur une autoroute
et tombe sous les roues d'un poids lourd
qui l'a tué sur-le-champ.
La mort de Bobby est la conséquence de l'ignorance de ses parents
et de leur peur de l'homosexualité.
Il voulait être écrivain.
On n'aurait pas dû l'empêcher de réaliser ses rêves
mais on l'a fait.
Il y a d'autres enfants comme Bobby
qui fréquentent vos églises.
Sans que vous le sachiez, ils vous écouteront
quand vous prêcherez.
Et cela fera taire leurs prières.
Leurs prières à Dieu pour la compréhension,
pour la tolérance et pour votre amour.
Mais votre haine et vos préjugés sur l'homosexualité
feront taire ces prières.
Alors,
avant de dire amen chez vous ou dans votre lieu de culte,
réfléchissez.
Réfléchissez et souvenez-vous :
un enfant écoute.
Bravo, maman !
Je suis fier d'elle.
Il a perdu.
Sa proposition a été rejetée.
On ressaiera l'année prochaine.
On va réellement à San Francisco ?
Il le faut. On n'a pas le choix.
Quelle ironie !
On est en retard ?
Ça commence.
Il y a peu de monde.
Mais non !
Viens.
Tu as une place de choix.
A tous les Bobby et Jane du monde.
Je vous parle comme si vous étiez mes enfants chéris.
Ne renoncez pas à la vie ni à vous-mêmes.
Vous m'êtes très chers.
Je me bats pour que vous puissiez vivre tranquillement.
Promettez-moi de ne pas abandonner.
Bobby a renonce' à l'amour. Ne faites pas cela.
Je pense toujours à vous.
Je m'appelle Bobby Griffith.
J'écris, en espérant qu'un jour,
dans très longtemps,
je pourrai me souvenir de ce qu'était ma vie,
quand j'étais un adolescent perdu,
essayant de se comprendre lui-même et le monde dans lequel il vivait.
J'écris aussi
pour que, après ma mon',
d'autres puissent savoir
comment j'ai vécu mon adolescence.
Adaptation : Pascal Strippoli
Sous-titrage : Vdm