C'est un peu serré, non ?
Il faut s'assurer que vous ne voyiez rien.
N'est-ce pas ?
Ne soyez pas stressée.
Je vais essayer.
Allons-y.
D'accord, suivant.
C'est difficile. Je peux regoûter le premier ?
Sans problème. Tenez.
- C'est celui-là. Oui. - Vous êtes sûre ?
- On n'essaie pas les autres ? - Non.
C'est le meilleur.
Enlevez votre bandeau et voyez lequel vous avez choisi.
Incroyable!
Sur cent personnes,
22 ont choisi le café instantané, comme Marsha,
et 29 ont choisi le café en cannette.
51% de nos testeurs ont préféré
ces deux cafés au café gourmet à 3 dollars la tasse.
Quand vous serez à la caisse,
demandez-vous si vous payez un café supérieur
ou simplement une marque.
C'était C.J. Nicholas de l'équipe d'investigation de News 8.
Merci, les gars. Vraiment.
Un reportage choc!
- J'ai eu la chair de poule. - Bravo.
Soignez-moi le montage. Et je vous emmerde.
Il n'y a rien à ajouter.
Lucinda Harris avait 22 ans.
- J'ai tout raté ? - Presque.
Elle n'aura jamais d'enfant
à serrer dans ses bras.
Ses parents, ici présents,
ne pourront plus jamais l'embrasser
et suivre le parcours de sa vie.
C'est fini.
Terminé.
Savez-vous pourquoi ?
Parce que cet homme, que vous voyez là,
André Benson, aurait aimé qu'elle lui donne son sac plus vite.
Elle lui a pourtant donné.
Mais pas assez vite pour M. Benson.
Alors il a tiré.
Il a tiré trois fois.
Une balle...
elle aurait été blessée.
Deux balles...
elle aurait pu s'en sortir.
Mais il a insisté.
Pour être vraiment sûr.
La défense
vous dira que ce ne sont que des présomptions.
Pas de témoin oculaire, ni preuve balistique ou alibi.
Qu’André Benson était seul chez lui,
à regarder la télé.
Sûrement le jeu "Jeopardy".
La défense peut aussi expliquer pourquoi M. Benson
s'est enfui quand la police est venue chez lui.
C'est un jeune Noir dans un quartier sensible.
Quand quelqu'un vient frapper à sa porte,
il prend peur.
Mais vous savez quoi ?
On a insisté aussi.
Pour être vraiment sûrs.
Il y a une chose qu'il ne peut expliquer.
Ce mégot de cigarette
comportant l'ADN d’André Benson
a été trouvé
sur le lieu du crime
près de la victime.
Vous avez entendu le témoignage de la police scientifique.
La probabilité pour qu'il ne s'agisse pas
de l'ADN d’André Benson
est de 6 milliards contre un.
Vous m'avez bien entendu. 6 milliards, et pas millions,
contre un.
Il va tenter les 3 points.
Il va marquer.
Si vous êtes prêts à faire ce pari,
j'arrête les réquisitoires,
je deviens bookmaker.
Vous ne perdez plus une seule affaire.
Allez-vous briguer le poste de gouverneur ?
Chacun son tour.
Etes-vous candidat ?
Paul, c'est ça ?
Une magnifique jeune femme a perdu la vie
lors d'une agression d'une violence incompréhensible.
Comment de telles agressions peuvent-elles se produire ?
C'est la question à se poser.
Ce soir, quand nous serons chez nous devant un bon dîner,
demandons-nous ce qui peut pousser un homme
à ôter une vie humaine
avec si peu de respect.
Comme une allumette que le vent éteindrait.
Mon seul espoir, après cette terrible épreuve,
est que M. et Mme Harris fassent leur deuil.
Peu importe les sondages,
peu importe la politique...
Nous avons assisté à une terrible tragédie.
Il est fort.
Il m'a filé la gaule.
On se retrouve à la rédaction. Ça marche ?
Vieux, je te l'ai déjà dit,
tu l'auras jamais.
Je désespère pas.
Merci, à demain.
C.J., je vous ai vu souvent au procès.
- Vous m'avez vu. - Je vous ai vu me fixer.
Donc vous me regardiez.
Je vous regardais me fixer.
Vous recommencez.
C'est mon regard habituel.
- J'ai une requête. - Encore ?
On travaille sur les techniques d'interrogatoire de la police.
Vous me donneriez la vidéo des interrogatoires ?
- Pourquoi ? - Pour dîner avec moi.
Je ne peux pas.
On peut simplement déjeuner ou boire un verre.
Je ne peux pas. Vous êtes journaliste.
- Et vous bossez pour le proc. - Vous ne l'aimez pas ?
- Pas vraiment. - Ah bon ?
Pourquoi ça ?
Pour beaucoup trop de raisons.
Donnez-m'en une.
Beaucoup trop démago.
Et je doute de son honnêteté.
Vous insultez mon patron et vous voulez dîner avec moi ?
Je ne veux rien, j'espère.
C'est avec vous que je veux dîner, pas lui.
On a tant de détails à régler pour les années à venir.
Les couleurs, les chiens - je hais les cabots -
les brosses à dents...
La liste est longue.
Je ne vous regarderai pas,
je ne vous fixerai pas. J'ai besoin de cette vidéo.
Où est le mal ? Le procès est fini.
Je vous l'enverrai.
- En personne... - Je l'enverrai.
...je préférerais.
Chinois.
Quoi ?
J'aime manger chinois.
Alors chinois, adjugé.
N'espérez rien de plus. Je ne couche pas le 1er soir.
Quel dommage!
J'ai des principes.
La fille qui refuse de donner son nom t'a appelé deux fois.
T'es un vilain garçon, C.J.
T'es mon héros.
T'inquiète pas, il nous attend.
Pardon...
- Monsieur ? - Merci.
Ça y est, j'ai mon sujet.
Asseyez-vous.
Le procureur Mark Hunter trafique les preuves
pour gagner ses procès pour meurtre.
Il refuse de s'asseoir ?
J'ai les fesses bien posées sur ma chaise.
C'est son idée.
- J'ai des preuves. - Pose tes fesses.
Ecoutez, il y a 3 ans, Hunter perd une série de procès.
Un procureur n'est pas censé perdre.
Soudain... boum!
Il en gagne 17 de suite
et va sûrement devenir gouverneur. Coup de chance ?
Les procureurs prennent rarement des risques.
Regardez ça.
La scène de crime de l'affaire Benson.
Pourquoi je t'écoute ?
Pas d'empreintes ni de fibres...
Rien pour prouver que Benson y était,
à part ce mégot de cigarette.
Benson aurait pensé à ramasser ses cartouches,
mais pas son mégot resté à côté de la main de la victime.
Tu avais parlé de preuve...
L'interrogatoire.
Vous gênez pas pour moi.
L'inspecteur qui est à gauche: Anthony Merchant.
Avant de devenir procureur, Hunter était inspecteur de police.
Son coéquipier
n'étant autre que l'inspecteur Anthony Merchant.
Regardez.
C'est parti.
Voilà comment ils ont eu le mégot.
- Tout simplement. - C'est ta preuve ?
Tu le soutiens ?
Il a gagné ses 17 procès grâce à des preuves ADN.
A chaque fois, Anthony Merchant était sur l'affaire.
D'où vient cette cassette ?
- J'ai une source. - Féminine ?
C'est important ?
Pas vraiment.
On a un coup énorme à jouer.
J'ai reçu le nouveau budget.
On arrête l'équipe d'investigation.
- Hein ? - Sans blague!
Vous avez vu votre audimat ?
C'est la cata.
Les propriétaires de cette chaîne sont obsédés par l'audimat.
C'est ce qui paie le loyer. Pas d'audimat, pas de loyer.
Vous retournez aux infos générales.
Ça me chagrine aussi.
J'ai vu ton docu. Je t'ai engagé pour ton talent.
- Et mon scoop ? - Tu parles!
T'es culotté d'avoir parlé de preuve.
J'ai une question.
Comment l'inspecteur a-t-il pu placer le mégot
sur le lieu du crime
alors que les photos ont été prises avant l'interrogatoire ?
Vos sujets sont à l'accueil. Sortez d'ici.
- En tout cas, j'adore votre cravate. - Dehors!
Je me tape notre reporter sportif et sa super moumoute.
Et toi, les sexagénaires qui font de la course à pied.
Hunter est un pourri.
Je le sens dans mes tripes, je le prouverai.
J'ai trop trimé pour écrire sur les bébés rhinos du zoo.
Des rhinos sont nés au zoo ?
Hein ? Non!
C'est une image. Comme les chatons perdus.
- Pas de rhinos ? - La ferme!
C.J., j'ai la femme-mystère au téléphone pour toi.
Je la prends.
- Ligne 7. - Merci.
- Tu permets ? - Je t'en prie.
- Dégage! - Je reste à ta disposition.
C'est pas vraiment le moment.
Non, c'est pas ça.
Ça va mal au boulot...
Je comprends.
Tu l'auras.
Promis.
Merci.
C'était une sacrée course.
Il devrait y avoir un âge limite pour porter du lycra.
J'aurais aimé voir ça.
Je n'aime pas ce genre de sujets.
Personne.
C'est vrai.
Tu me fixes pas.
Tu me l'as interdit.
Je croyais pas que tu obéirais.
Je suis trop désabusé pour flirter.
C'est bien dommage.
Je peux essayer.
Je suis prête.
C'est pas trop mal...
Je peux faire mieux.
C'est mon regard de petit joueur.
Mais mon regard de tueur...
La ferme.
Continue de me fixer.
Tu m'as fait de la peine.
Tu avais l'air...
si triste au restaurant.
Ma carrière qui part à vau-l'eau ? J'ai tout inventé.
Ta carrière n'est pas finie.
C'est pas une promotion.
C'est pas fini.
Il faut que tu trouves un bon sujet.
Qu'ils seront obligés de te confier.
J'ai peut-être quelque chose...
- Peut-être. - J'écoute.
Je ne peux pas t'en parler maintenant.
Je suis pas au point.
Et c'est confidentiel.
Ce que j'ai dit en me déshabillant,
c'est confidentiel.
Bonjour.
On peut le dire.
- Café ? - Merci.
T'as quoi dans ta cuisine ?
Un four, un frigo qui fait des glaçons...
- T'as des œufs ? - Affirmatif.
Je peux te faire ça.
Avec des toasts ?
Dingue!
Tu as reçu un prix.
Je suis là grâce à ça.
Je bossais pour une petite chaîne à Buffalo.
Mark Twain a dit que se suicider à Buffalo était redondant.
J'ai fait un reportage sur une fille, Taieesha.
Une ado engrossée par son beau-père et virée par sa mère.
Elle avait nulle part où aller,
en plein mois de décembre à Buffalo.
T'imagines pas à quoi ressemble l'hiver là-bas.
Elle vivait dans la rue et se prostituait.
Ça a du succès, une ado en cloque.
Elle a accouché sous une tempête de neige.
J'aimerais voir ça.
Super.
Elle était si petite.
Elle voulait pas montrer son visage.
J'avais peur de la casser en la tenant mal.
Je l'ai nettoyée tant bien que mal.
Je devais la garder au chaud.
Je l'ai enroulée dans mon manteau.
Je la sentais contre ma poitrine.
Au bout d'un moment, je l'ai sentie...
se refroidir
contre ma peau.
Je savais qu'à l'église,
ils s'occuperaient d'elle.
Qu'ils enterreraient mon bébé.
Je me suis éloignée.
Je la distinguais plus,
petite boule enroulée dans du papier journal.
Je savais qu'elle était auprès de Dieu.
Malgré tout...
j'osais pas me retourner.
Je ne peux pas révéler...
Je sais pas trop quoi dire.
J'aimerais voir la suite.
Je te laisse la cassette.
- J'en ai plusieurs. - Qu'est-ce qu'elle est devenue ?
Elle a fait une overdose 2 semaines après l'interview.
Elle a jamais su le succès du reportage.
On m'a fait venir ici.
C'est pas beaucoup plus grand, mais j'ai mon équipe d'investigation.
J'avais.
Tu es un bon journaliste.
Ne baisse pas les bras. Tu as une idée ?
Vas-y, fonce.
Je t'ai dit que c'était pas le moment.
Oui, tu l'auras.
Reste calme.
Oups, tes stylos!
A plus!
4, bien!
Faut continuer comme ça.
On se concentre, pas de 7. Allez, allez!
Je gagnais!
- J'ai vu ça. - Qu'est-ce qui se passe ?
Tu serais prêt à quoi pour un scoop ?
Tu me connais, je suis un fou.
Tu serais prêt à tout ?
- T'entends quoi par "tout" ? - Tout.
Faire de la prison.
- Tu plaisantes! - J'ai jamais été aussi sérieux.
Bon sang! J'en sais rien...
Je te parle d'un sujet comme on n'en a jamais rêvé.
Digne du Prix Pulitzer.
- Tu parles aussi de prison. - Ecoute.
Quand j'aurai fini, tu me diras si tu acceptes ou pas.
Au risque de passer le reste de tes jours
à tourner des sujets minables sur des sportifs mineurs
parce que t'as rien dans le slip.
Arrête de faire monter le suspense et crache le morceau.
On sait que Hunter trafique les preuves ADN pour gagner.
On sait pas comment, mais il le fait.
- Tu me suis ? - Jusqu'ici, oui.
On a un moyen de le prouver.
- C'est là que c'est risqué ? - Pas encore.
Faut attendre le meurtre idéal.
Comment ça, le meurtre idéal ?
Le meurtre d'un anonyme.
Un drogué ou une pute.
Un meurtre sans suspect
et dont les flics se foutent.
Avec des preuves matérielles.
Une trace de pneu ou une empreinte.
Pas grand-chose.
Un jour où j'ai pas d'alibi.
Quel rapport avec toi ?
Ce jour-là, on mettra en place des preuves indirectes.
Pardon ?
Des preuves qui m'accuseront.
Tu te fous de moi.
Pas du tout. On va fabriquer des preuves
et tu seras chargé du making-of. Tu me filmeras.
Avec un journal indiquant une date postérieure au meurtre.
- C'est pas illégal ? - Carrément.
Si on lui offre des preuves,
le procureur Mark S. Hunter ne pourra pas résister.
Il m'arrêtera, me mettra en examen et me traduira en justice.
Non seulement ce sera une grosse affaire,
mais il voudra profiter de sa médiatisation effrénée
à la une de tous les journaux pour finir gouverneur.
L'accusé sera blanc.
Il ne pourra pas résister.
Tu vis sur quelle planète, exactement ?
Il ne pourra pas se permettre de perdre ce procès
et n'aura que des preuves indirectes.
Mon ADN apparaîtra comme par enchantement.
Comme dans les autres affaires.
Sauf qu'une fois qu'il donnera sa preuve ADN,
tu viendras avec ton making-of au tribunal.
Tu crois que le juge appréciera notre petit numéro ?
Il sera furax.
Mais le scandale qu'on aura provoqué
en prouvant que Hunter est véreux fera oublier nos méthodes.
Tu te rends compte du tapage que ça va faire ?
Tu crois que le proc nous poursuivra quand la vérité aura éclatée ?
On sait que notre futur gouverneur potentiel est malhonnête.
On fait de l'investigation.
C'est l'occasion de le prouver.
Une occasion en or.
- Je sais pas... - Réveille-toi!
On peut gagner le Pulitzer avec un truc pareil.
C'est notre... carpe diem!
C'est l'occasion rêvée de transformer l'essai!
C'est maintenant ou jamais.
Faut se lancer!
Que Dieu me protège.
Je marche.
Non...
que Dieu protège Mark Hunter.
J'hésite.
Soit vous êtes très en retard, soit vous êtes très en avance.
Tout va bien ?
Oui, ça va, mais demain,
j'ai mon premier procès.
Et vous êtes venue vous préparer ici.
J'ai fait pareil pour mon 1er procès.
Ça m'a réussi.
Face au fauteuil du juge, au seau de la justice, au drapeau...
au box des jurés, on réalise l'ampleur de la chose.
C'est énorme, sans aucun doute.
On est là pour arrêter les méchants.
Si vous êtes sûre,
au plus profond de votre être,
que l'accusé est coupable, les jurés vous suivront n'importe où.
Mais si vous avez une once de doute,
ils vous glisseront entre les doigts.
Ils sentent le doute, c'est incroyable.
Le plus important, c'est d'être sûr.
Vous l'êtes ?
Pas de doutes ?
Faites-le-leur sentir et vous vous en sortirez très bien.
Essayez aussi...
de vous approprier la salle.
- Bonne nuit. - Vous aussi.
- Et bonne chance. - Merci.
C.J., réveille-toi!
- C.J.! - J'arrive, c'est bon!
Elle est là ?
J'espérais la voir toute nue.
Non, elle a un procès demain.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu boites ?
Je me suis tordu le cheville
parce qu'un abruti m'a réveillé à 4h du mat'.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Habille-toi.
Tiens donc! Ces messieurs du 4e pouvoir.
- Vous êtes rapides. - On écoute la radio de la police.
Vraiment ? Vous avez la télé couleur aussi ?
- Qui est-ce ? - Une prostituée noire.
Ses clients devaient être blancs, elle avait des capotes taille M.
- Super. Homicide ? - 4 coups de couteau.
Je serais tenté de dire oui.
Des pistes ?
On a un témoin.
Son chien a même mordu le meurtrier.
Des preuves matérielles ?
- On a une belle empreinte. - Et le couteau ?
En quoi ça vous intéresse ?
On s'intéresse à toutes les victimes.
Si vous le dites.
Je vais lui parler.
- Montrez-moi le rapport. - Pourquoi je ferais ça ?
J'ai 2 places pour Springsteen.
- Bruce Springsteen ? - Non, son cousin Ralph.
J'ai l'air blanc ?
Quoi ?
Trouvez-vous que j'ai l'air blanc ?
Ça dépend.
Votre M. Springsteen me laisse plutôt froid.
Je vous parle du Boss.
Votre Boss, pas le mien.
Ce sont des pass VIP.
Les femmes sont prêtes à tout pour ces places.
Regardez-moi bien.
Je peux pas avoir l'air plus froid.
Je trouverai autre chose.
Faites donc, mon frère...
Faites donc.
Cadeau de Nickerson. Le rapport de police!
Je savais qu'il résisterait pas à Springsteen.
Empreinte de basket italienne de la marque Montalvo.
- Edition épuisée. Taille 43 à 46. - Je fais du 45.
Il aime pas Springsteen.
Gaz lacrymo. Sûrement celui de la victime.
Tu lui as offert quoi ?
Le témoin a entendu un couple se disputer.
L'homme a crié. Sûrement le gaz lacrymo.
La femme a hurlé et le chien a mordu le type qui s'est enfui.
Tous les matchs des Saints.
- Race du chien ? - Jack-Russell. Des bonnes places.
Le chien dans "The Mask". J'adore ce film.
Moi aussi, j'ai des places. Quel rang ?
Selon le témoin, le meurtrier portait un jogging noir.
Avec deux bandes blanches sur le côté.
Deux bandes blanches, des baskets,
et une cagoule noire.
Et un couteau à manche blanc.
22e rang.
Les blessures correspondent à un cran d'arrêt de 12 cm.
C'est le même rang...
Dis-moi que tu lui as pas donné mes places.
- Alors ? - C'est qu'une saison!
J'ai bien entendu, "qu'une saison" ?
Quid de la victime ?
- Quel salaud! - Un salaud, peut-être,
mais qui aura le Pulitzer. Identité de la victime ?
Doris Ruth Owens.
Merde...
Elle avait que 22 ans.
Diverses arrestations pour racolage, prise de stupéfiants.
Dont deux ici, à Shreveport.
Mais aussi en Virginie, dans le Maryland, le New Jersey, NY.
Elle visitait le pays... sur le dos.
22 ans...
Faisons une liste de courses.
On va vraiment le faire ?
Vous êtes perdus ? Le magasin de déco, c'est plus loin.
Je cherche...
un cran d'arrêt. 12 cm.
Des vilains t'embêtent à la récré ?
Avec un manche blanc.
- C'est illégal. - Je sais.
- T'es flic ? - Non.
- Et ta copine ? - Moi ?
Un flic ? Non!
Je fais flic, vous trouvez ?
C'est un accessoire. Pour un film indépendant.
Un des personnages en utilise un.
350.
Vous plaisantez.
J'ai l'air de plaisanter ?
Pas vraiment.
C'est beaucoup trop.
Allez au supermarché, ils en auront peut-être.
Attendez.
350...
avec une bombe lacrymogène.
- Il a l'air violent, votre film. - C'est ce qui marche.
En liquide.
T'aurais 150 ?
Ça baigne ?
- Un reçu ? - Non.
Pourquoi ?
Je vous ai jamais vendu ça.
Je peux vous poser une question personnelle ?
Vas-y.
Ça donne quoi, le piercing,
quand vous éternuez ?
Il est plein de morve.
Merci beaucoup.
- Quelle race vous voulez ? - Un Jack-Russell.
Comme dans "The Mask" ou la série "Frasier".
Je sais ce qu'est un Jack-Russell, merci.
On en a un qui est quasi un Jack-Russell, là-bas.
C'est un bâtard.
On n'a pas d'animaux avec pedigree chez nous.
Même taille ?
Oui.
On peut voir ses dents ?
On voit qu'il est jeune.
Ils ont le sang chaud. Pensez à le faire castrer.
En revanche, il est propre.
- Contrairement à toi. - On le prend.
- Merveilleux. - Tenez-moi ça.
- En souvenir. - Je comprends.
Ma femme se transforme en reporter
à chaque événement familial.
J'espère qu'il vous rendra heureux.
Tous les deux.
- Merci. - Beaucoup.
Ça sent bon, ces gâteaux pour chiens.
Je vais en goûter un.
- Je vais l'appeler Woodward. - Super.
Allez, Woodward...
Mords là-dedans.
Attrape une bière.
Je vais me changer.
Pas encore, imbécile! Finley, amène-toi!
- Quoi ? - Regarde ça.
- Ça fait mal! - Aïe!
C'est lui ?
- Dingue! - Donne le journal.
Voilà, tiens.
Il a même pas attendu que je sois prêt.
- C'est bon ? - Oui.
Qui porte des Montalvo ? Jamais entendu parler.
On a fait tous les magasins de la ville.
Pas un seul n'a jamais vendu de Montalvo.
Ils ont arrêté la production en 1999.
- Petit succès. - C'est peut-être un Italien.
Sûrement un coup de la mafia, hein ?
Ou un touriste en quête de sensations fortes.
Peut-être, j'en sais rien.
Encore une enquête
qui va finir dans le dossier des meurtres non-résolus.
Ça me débecte.
Vraiment.
Bon... allons-y.
- Prêt ? - Oui.
- T'es sûr que tu veux le faire ? - Non.
Mais c'est pour une meilleure reconstitution.
Katie Couric le ferait ?
Elle a diffusée sa coloscopie à la télé!
J'y vais.
Merde. Relève la tête!
Attrape le journal, allez!
Vas-y. Ah, ça m'attaque aussi!
Tiens-le bien.
Tu pourrais compatir. C'est bon ?
- Oui. - Passe-moi l'eau.
- Demain, on se lance. - On risque la prison ?
- Possible. - Je vérifiais.
Bon... je vais faire une sauvegarde.
L'original restera dans mon bureau.
Tu peux tout arrêter, si tu veux.
Donne-moi la cassette et le DVD et je te couvrirai.
- Et s'ils menacent de t'enfermer ? - Je serai déjà en prison.
Et s'ils se croient à Guantanamo et te torturent ?
- Je craquerai. - C'est sûr!
Mais je supporterais pas que t'aies le Pulitzer sans moi.
Souviens-toi, on doit en parler à personne.
- Même mon avocat, il serait radié. - D'accord.
Personne ne doit savoir, sans exception.
Même la serveuse super canon qui bosse sur Piedmont ?
- Uniquement elle. - Et celle tatouée...
La ferme!
- J'ai aussi peur que toi. - Impossible.
Par ici, allez.
Tu m'as menti.
A propos des petits chiens.
Je faisais un reportage à la SPA et j'ai pas pu résister.
- Il jappe pas. - Tu t'appelles comment ?
Je suis pas sûr qu'il te réponde.
- Woodward. - Woody!
Tu as pleuré ?
J'ai des allergies, à cause de lui.
Arrête ça!
J'aimerais t'embrasser.
- Qu'est-ce qui t'arrête ? - Lui.
- Ce serait comme l'embrasser. - Rien à voir. Essaie.
N'aie pas peur.
A moi.
Je suis pas fan du sel dans le café.
Désolé.
T'as confondu, les deux sont blancs.
A quoi tu penses ?
- Quoi ? - T'es ailleurs.
Je suis un peu distrait, rien de grave.
Désolé.
C'est à cause de mon outing d'hier ?
- T'es lesbienne ? - Arrête ça.
C'est ma faute...
Je voulais pas te mettre la pression.
Je me suis emballée...
c'était si passionné.
C'est pas ça.
J'étais ravi que tu dises ça.
Je ressens la même chose.
C'était que...
de l'emballement de ta part ?
C'est vrai ?
Quoi ? Je te suis plus.
Non, ce n'était pas que de l'emballement.
Tu ressens la même chose ?
Tu le sais bien.
- Je... - Te force pas.
Non, non, j'y tiens.
Je t'aime.
Ecoute...
Ecoute-moi bien.
- Tu risques d'entendre des choses. - Comment ça ?
Des choses.
Pas agréables.
De quoi parles-tu ?
Fais-moi confiance.
Tu es marié ?
Tu as des enfants illégitimes un peu partout ?
Pas un seul.
Tu es malade et tes membres vont tomber ?
Alors, ça ira.
Allez!
C'est parti!
Je rêve!
Quel spectacle!
Là, vous avez fait très fort.
Allez-y.
- Lâchez-vous. - Vous vous en remettriez pas.
Mais je n'oublierai pas cette vision mémorable
quoique trop brève.
Vous êtes libre.
Votre ami Finley vous attend à l'étage.
Nom: Nicholas. Prénoms: Christopher John.
Conduite en état de cuite.
Signez.
Moins réjouissant:
Vos confrères vous attendent dehors
avec leurs appareils et leur soif de scandale.
Ils sont aux abois.
J'ai autorisé vos amis à se garer au parking
pour les éviter et filer en douce.
Je vous revaudrai ça.
J'y compte bien.
Je m'en doute.
Messieurs...
Prêt ?
Encore merci.
Y a pas de quoi, vraiment.
Y a vraiment pas de quoi.
Ella ?
J'ai eu un pépin ce soir.
Non, j'ai pas eu d'accident, je vais bien.
Je t'assure, ça va.
Je me suis plus ou moins fait arrêter.
En fait, j'ai fini au poste.
Ivresse au volant.
Non, ne viens pas.
Je me sens assez con comme ça.
Une minute, on frappe.
Oui, j'arrive!
Je te rappelle.
Ce que je t'ai dit l'autre jour...
Quand je t'ai dit que je t'aimais...
C'est toujours le cas.
Je t'aime.
Police de Shreveport, ouvrez immédiatement.
C'est bon, j'arrive. Y a pas le feu!
Ouvrez la porte ou nous allons la défoncer.
C'est une perquisition.
Lisez le mandat et signez.
Retroussez votre pantalon.
Vous m'expliquez ?
Votre pantalon.
L'autre jambe.
- Tiens, qu'est-ce que c'est ? - Rien.
C'est pas mon avis.
Soulevez le pansement.
- D'où ça vient ? - C'est lui!
Tournez-vous.
Tournez-vous!
C.J. Nicholas, je vous arrête pour le meurtre de Doris Ruth Owens.
Ça va pas ?
Tout ce que vous direz sera retenu
contre vous.
Vous avez droit à un avocat. Si vous n'en avez pas...
Je suis sûr que M. Nicholas connaît ses droits.
- N'est-ce pas ? - Effectivement.
Mais j'ignore pourquoi on m'accuse.
Merci, Inspecteur Nickerson.
- Je m'en charge. - Quoi ?
Je m'en charge.
- Vous vous attribuez l'arrestation ? - Pas du tout.
Tout le mérite vous revient.
Mais le procureur me charge de l'enquête.
Je comprends pas, mais je chercherai pas à comprendre.
Aucune place pour un match
ne vous tirera de là.
Je t'ai appelé.
Je sais.
Pourquoi tu ne m'as pas rappelée ?
- Fallait pas venir. - Pardon ?
- Je veux pas que tu souffres. - Trop tard.
Ecoute.
Le procureur est ton patron!
Tu réalises ?
- Tu dois m'éviter. - C'est impossible.
- Tu as pensé à ta carrière ? - Ma carrière ?
Tu plaisantes ?
C'est ta vie qui est en jeu.
Je vais démissionner pour te défendre.
Non, ne fais pas ça.
Surtout pas.
- Ça va aller. - Tu délires!
Je t'assure. Ça va aller.
Tu es mal barré.
Fais pas de bêtise.
- A quoi tu joues ? - Comment ça ?
- Ça concerne Hunter. - Pourquoi tu dis ça ?
Tu fais une fixation sur lui.
Ça le concerne, hein ?
Fais-moi confiance.
Tu me caches quelque chose.
Voici ce que tu dois savoir:
Je t'aime...
et je suis innocent.
Ne t'en mêle pas.
Si tu veux m'aider, fais ce que je te dis.
Fais-moi confiance.
Tu veux bien ?
Merci.
Le jury est constitué
et le procès du reporter C.J. Nicholas débute ce matin...
Le procureur Hunter va faire son exposé préliminaire...
...un procès très attendu.
Le reporter C.J. Nicholas devrait arriver incessamment.
Ça va ?
- Pas de contact. - Non.
Attends mon signal pour ramener le DVD.
Il faut qu'Hunter utilise de fausses preuves.
C'est essentiel.
- Un problème ? - Non.
- Il me souhaitait bonne chance. - On en aura besoin.
Levez-vous.
Le tribunal fédéral reprend l'audience
devant la Cour de l'État de Louisiane
suite à l'ajournement.
Dieu nous protège.
Ordre et calme sont requis sous peine de poursuites.
Asseyez-vous.
- L'accusation est prête ? - Oui.
- Et la défense ? - Nous sommes prêts.
Ecoutons l'exposé préliminaire du procureur.
Merci, Mme le juge.
Je ne peux pas révéler le nom de cette mère
pleine d'espoirs avortés, d'amour non partagé
et d'attentions
jamais rendues.
Deux semaines après l'interview, elle est morte d'une overdose.
Souhaitons deux choses:
Qu'elle soit auprès de son bébé
et qu'elle ne soit pas morte en vain.
A nous de comprendre
que tout ce qui nous différencie de ce bébé,
c'est le hasard incontrôlable de notre naissance.
Nous ne valons pas mieux que notre prochain.
C'était C.J. Nicholas.
Bonsoir.
Vous avez vu l'assassin et qu'avez-vous fait ?
Moi, rien du tout.
Mais Oliver...
- Oliver ? - Mon chien.
Un Jack-Russel.
Comme dans "Frasier".
Ils sont petits mais téméraires.
C'est fou!
M. Tarlow, que s'est-il passé ?
Oliver l'a mordu.
- Où ça ? - Au mollet gauche.
Les Jack-Russel ont les dents très pointues.
4 coups de couteau. Le premier a sectionné la carotide.
Le second a perforé l'aorte sous le sternum.
Les deux derniers ont percé l'intestin grêle.
Dr Romans,
veuillez examiner ce couteau
qui constitue la pièce à conviction C
et a été trouvé chez l'accusé.
Peut-il s'agir de l'arme du crime ?
La longueur et largeur de la lame correspondent aux entailles.
A l'examen du couteau,
avez-vous trouvé des traces de sang ?
Il venait d'être nettoyé avec un puissant détergent.
L'état du manche
indique qu'il a été passé à l'eau bouillante
et la lame porte des marques récentes d'aiguisage.
Je n'ai plus de questions. Merci.
A vous.
En clair,
vous ne pouvez pas affirmer qu'il s'agit de l'arme du crime.
- N'est-ce pas ? - Non.
Ce sera tout.
La morsure sur le mollet de M. Nicholas
correspond à celle d'un chien de cette taille et race.
Vous avez trouvé une trace de pas sur le lieu du crime.
Quelles chaussures ?
Des baskets Montalvo.
Les mêmes que celles de l'accusé,
présentées comme pièce à conviction D.
S'agit-il d'une marque de baskets répandue ?
Au contraire. Aucun magasin n'en vend à Shreveport.
Avez-vous comparé les baskets de l'accusé à l'empreinte ?
La taille et la largeur correspondent bien.
A présent, la cagoule de ski retrouvée chez l'accusé,
pièce à conviction E.
Parlez-m'en.
On a trouvé du gaz lacrymogène autour des trous,
à l'extérieur.
C'est le même gaz
que celui de la victime.
Merci, ce sera tout.
Vous ne pouvez pas affirmer
que mon client a été mordu par le chien de M. Tarlow.
Cette morsure a pu être causée par le chien de mon client.
On peut voir sur les photos
que l'attaque a généré de larges éclaboussures de sang.
- Vous confirmez ? - Oui.
Pourtant, à l'examen du pantalon de l'accusé,
présenté par l'accusation,
vous n'avez relevé aucune trace de sang.
Non, mais l'accusé a pu...
Je me contenterai du non.
En réalité,
aucune expertise n'a pu établir le moindre lien
entre mon client et ce meurtre.
Pas d'autres questions.
Désolé.
Si vous voulez bien m'excuser.
J'espère que ça vaut le coup.
Qu'y a-t-il de si urgent ?
On a revu les comptes de Nicholas.
Il a acheté un caméscope deux jours après le meurtre.
Mais encore ?
Il a aussi acheté un jogging noir et une cagoule de ski.
Et un chien au refuge animalier.
Tout ça un jour après le caméscope.
C'est pas net.
Il a fait son shopping tout seul ?
Au magasin de sport, ils ne savent plus.
Le vendeur du caméscope pense qu'ils étaient deux.
Le type du refuge affirme qu'il était avec un ami.
- Tu sais qui c'est ? - J'ai mon idée.
Si une vidéo a été faite, c'est cet homme qui l'a.
On a été piégés ?
On ne peut pas se le permettre.
Qu'avez-vous trouvé sur le pantalon de l'accusé ?
A la demande du procureur, une autre analyse
a été faite.
Qu'avez-vous trouvé ?
De petites taches de sang
sur les coutures
qui nous avaient échappé.
Mme le juge, nous n'avons pas été avertis.
Cette découverte date d'hier.
Preuve acceptée.
Soyez tranquille,
vous aurez le temps de l'examiner.
Avez-vous analysé le sang prélevé
sur le pantalon ?
Qu'a révélé l'analyse ADN ?
C'est le sang de la victime.
Pas d'autres questions.
Pardon!
Merde!
J'ai terminé mon réquisitoire.
Des témoins à décharge ?
La défense appelle le Dr Aaron Wakefield.
Pardon.
Je veux ouvrir mon coffre.
Cory Finley. Voici mes papiers.
Bien, M. Findley.
C'est Finley. Sans "d".
Je ne risquais pas de vous trouver.
Mon cousin s'appelle Findley.
- Ah oui ? - Avec un "d".
C'est plutôt un petit-cousin. Ou bien un cousin
issu de germain. Je ne sais jamais.
Il a épousé ma cousine germaine.
Vous vous y connaissez ?
Pas vraiment. Si on pouvait...
Voilà. Cory Finley, sans "d".
Avez-vous votre clé, M. Finley ?
Oui, je l'ai.
- La voilà. - Bien.
C'est là-dedans.
150, 151...
2263! Je l'ai, il est là!
Partait, vous l'avez trouvé.
Voici ma clé.
On peut accélérer un peu ? Je suis pressé.
- Voulez-vous une cabine ? - Non, merci.
M. Finley!
Pardon! Laissez-moi passer!
Selon vous, Dr Wakefield,
ces blessures ont pu être causées par une autre arme
- que celle de l'accusé ? - Oui.
N'importe quelle lame
de taille approchante a pu causer ces blessures.
On parle de centaines de couteaux.
Témoin suivant.
Je ne peux plus temporiser. Où est votre témoin-surprise ?
- Il va arriver. - Ça fait 4 h que vous le dites.
Il devrait être là.
Maître ?
Mme le juge,
nous attendons un témoin à décharge.
Savez-vous où il est ?
Non, Mme le juge.
La défense demande un ajournement
afin d'examiner la preuve ADN.
Accordé.
Rendez-vous
à 9h, lundi matin.
L'audience est levée.
Maître ?
La défense est-elle prête ?
Oui, Mme le juge. J'appelle C.J. Nicholas.
Levez la main droite.
Jurez-vous devant Dieu de dire la vérité ?
- Je le jure. - Asseyez-vous.
- Avez-vous tué Doris Ruth Owens ? - Non.
- Pourquoi êtes-vous jugé ? - Je l'ai voulu.
- Précisez. - Je me suis compromis
volontairement.
- Pourquoi ? - J'avais un scoop.
Le procureur fabrique des preuves
pour gagner ses procès criminels.
Tout ceci est calomnieux!
Le seul moyen de prouver qu'il était corrompu
était de me mouiller.
Pour voir s'il fabriquerait des preuves ADN,
ce qu'il vient de faire!
Silence!
- Vous le saviez ? - Depuis hier seulement.
C'est vrai ?
Oui.
- Vous avez des preuves ? - Oui.
Je ne saurais dire à quel point je me sens insulté
par ces accusations diffamatoires.
Il est évident que la défense est acculée.
Ils veulent faire invalider le procès pour vice de procédure.
Ils savent qu'ils vont perdre.
Vous ne pouvez pas tolérer cette défense ridicule!
L'accusation a commencé
en apportant une preuve ADN de dernière minute.
Mon client joue sa vie ici.
Soyez tolérante.
Vous pourrez exposer vos preuves,
mais soyez assurés
que je ne vous laisserai pas
discréditer le procureur impunément.
Est-ce clair, M. Nicholas ?
Car vous seriez poursuivi pour outrage à la Cour,
Me Spota,
si vos preuves n'en étaient pas.
- Entendu. - Continuez,
mais prenez bien garde.
Expliquez vos motivations à la Cour.
J'ai mené mon enquête.
Le procureur a souvent recours
à des preuves ADN tardives.
En creusant,
j'ai eu la conviction qu'il les fabriquait.
- Pourquoi tout risquer ? - Pas le choix.
Mon boss m'a dit de renoncer
et j'avais besoin de preuves.
Alors ?
J'ai obtenu des infos sur le crime,
j'ai acheté un Jack-Russel et je l'ai fait me mordre.
J'ai acheté le couteau, le jogging et les baskets.
La facture des baskets
sera la pièce à conviction A de la défense.
Elle est postérieure de trois jours à la date du crime.
La facture du jogging, pièce à conviction B,
est aussi postérieure au crime.
Si vous avez acheté le jogging après le jour du crime,
comment expliquer le sang ?
On l'a ajouté après coup.
Comme le procureur n'avait que des présomptions,
il a fabriqué cette preuve pour vous coincer ?
Ce sera tout.
C'est tout ?
C'est censé prouver que je suis un calculateur
malhonnête ?
Et un escroc, de surcroît.
Deux malheureuses factures ?
Mon bureau et moi-même sommes tous corrompus
car vous avez acheté un jogging
3 jours après le meurtre.
J'avoue, vous êtes très fort.
- Et des baskets. - C'est vrai!
J'avais oublié! Aucun doute, Mme le juge.
Passez-moi les menottes.
J'approuve.
Avez-vous - et j'utilise le mot au sens large -
la moindre preuve ?
Tous ces achats sont sur DVD.
Où est ce DVD ?
Le collègue qui a filmé...
a eu un accident mortel
sur le chemin du tribunal.
Le DVD a été détruit.
Vous m'en voyez profondément navré.
Mais à part clamer
que vous avez un DVD qui confirme vos dires,
pouvez-vous
- et là encore, j'utilise le mot au sens large -
pouvez-vous prouver l'existence de ce DVD ?
Je n'ai pas entendu.
Répondez, M. Nicholas.
Vous ne voulez pas répondre ou vous ne pouvez pas le prouver ?
Je peux le jurer.
Voilà qui me semble un peu bancal.
Ce n'est pas à vous d'en juger.
M. Nicholas,
c'est la première fois que je suis d'accord avec vous.
C'est au jury d'en juger, n'est-ce pas ?
J'ai une dernière question à vous poser,
une toute petite question empoisonnante.
Le fait que vous ayez acheté
une paire de baskets et un jogging
après le meurtre,
le fait que vous ayez acheté quoi que ce soit après le meurtre
exclut-il que vous ayez pu posséder ces choses
ou que vous ayez pu les acheter
avant le meurtre ?
Je n'ai pas entendu la réponse.
J'imagine que non.
Malgré la pirouette de la défense,
C.J. Nicholas a été jugé coupable...
Après 5 h de délibérations,
le jury a déclaré le reporter C.J. Nicholas coupable...
La peine tombera bientôt.
Le procureur Hunter réclame la peine de mort
pour ce crime violent.
Merci d'être venue.
Tu me prends pour qui ?
J'ai pas arrêté de répéter ce que j'allais te dire.
J'ai eu le temps.
Je pensais être prêt, mais j'arrive plus à parler.
Allez, je me lance.
Avant le procès, tu as dit que tu me croyais,
que tu me savais innocent.
Devant toutes ces preuves, il a fallu que tu t'en persuades.
C'était pas évident, tout m'accusait.
Mais l'analyse ADN, c'était la preuve de trop.
Ça t'a convaincue.
Tu me crois coupable.
- Non... - Mais si.
C'est normal. Je peux pas t'en vouloir.
Mais je te demande de m'écouter.
Si tu m'as jamais aimé,
si tu as jamais cru que j'étais un type bien, alors écoute-moi.
Ce que j'ai dit au procès est vrai.
Le sang été rajouté par Hunter,
tout comme le mégot de cigarette dans l'affaire Benson.
Tu penses que tous les criminels clament leur innocence,
mais je te jure que c'est vrai!
Finley en avait la preuve
et je pense que Hunter l'a fait tuer car le DVD a disparu.
C'est une histoire de fou.
- Je te crois. - Ecoute-moi.
Ne me crois pas.
Découvre la vérité par toi-même.
Sois sceptique, sois suspicieuse, mène ton enquête.
Je sais que tu es douée.
Tu es mon dernier espoir.
Si j'étais coupable, pourquoi je te demanderais
de découvrir une vérité qui me nuirait ?
Parce que tu n'as plus rien à perdre.
Ella...
tu te trompes.
Je te perdrais, toi.
La mort par injection, voilà la peine
requise par le jury dans l'affaire C.J. Nicholas.
Un verdict qui clôt ce procès pénal.
Devant la Cour, Nicholas a maintenu
son innocence
et déclaré que la vérité finirait par éclater.
Il a été transféré immédiatement
à la prison d'Etat de Louisiane
où il vivra isolé jusqu'à 20 h par jour
en attendant la fin de la juridiction d'appel.
Ce n'est une bonne nouvelle pour personne.
Aucune vie n'a plus de valeur qu'une autre.
Doris Ruth Owens a perdu la vie, c'est irrémédiable,
et ce jeune homme, C.J. Nicholas, paiera de la sienne.
Il n'y a pas à se réjouir.
Deux vies ont été anéanties. La première écourtée,
la seconde gâchée.
Je dirai simplement que ce verdict est favorable à la justice
et de ce fait, nous est favorable à tous.
Je me suis éloignée.
Je pouvais pas me retourner. Je la distinguais plus,
petite boule enroulée dans du papier journal.
J'osais pas...
Je savais qu'elle était en sécurité.
Elle était auprès de Dieu. Malgré tout...
j'osais pas me retourner.
Je ne peux pas révéler le nom de cette mère
pleine d'espoirs avortés, d'amour...
Pourquoi ces questions sur Nicholas et Finley ?
Je ne suis pas envoyée par le procureur,
ma visite n'a rien d'officiel.
Alors pourquoi ?
C'est personnel.
Aidez-moi.
Si on apprenait ma démarche, j'aurais des ennuis.
S'il y a un scoop, ce qui reste très hypothétique,
je vous promets l'exclusivité.
- Mais j'en doute. - Que voulez-vous savoir ?
C.J. Vous avait-il confié ses soupçons sur Hunter ?
Selon lui, il avait fabriqué les preuves ADN contre Benson
et bien d'autres prévenus.
Mais C.J. Avait l'art de dire qu'il était à deux doigts du scoop.
Il avait des intuitions, mais rien d'autre.
Sur quoi se fondait-il ?
L'interrogatoire de Benson.
La cigarette qu'il y fume aurait atterri près de la victime.
Impossible puisque les photos étaient déjà prises.
- Il enquêtait seul ? - Non, avec ce pauvre Finley.
- Ella. - Bruce!
- Ça va ? - Bien.
- T'as les infos ? - C'était intéressé ?
Arrête un peu!
Tu cherches quoi au juste ?
Les ennuis, si je me fais prendre.
Ton labo a fait les analyses ADN des 17 procès ?
- Rien à signaler ? - Pas vraiment.
- Rien ? - Enfin...
- Quoi ? - Ça saute pas aux yeux.
Mets tes lunettes et dis-moi.
Certains échantillons ADN sont arrivés tard.
- C'est inhabituel ? - Plutôt.
Parfois.
- Dans combien d'affaires ? - La plupart.
Je me souviens bien d'eux. Ils formaient un joli couple.
Le barbu prenait plein de photos.
Apparemment, le beau gosse est un meurtrier.
Dire que j'étais à côté de lui.
J'en ai la chair de poule.
- Faut pas se fier aux apparences. - C'est vrai.
J'accepte l'appel.
Ecoute.
Finley devait avoir un autre DVD.
Réfléchis.
Où l'aurait-il caché ?
Peut-être chez quelqu'un. Où vit sa mère ?
Ses parents sont morts.
- Il avait des amis ? - Moi.
La banque. Un coffre à la banque!
Oui, c'est logique.
La Pelican Bank && Trust.
Oui, je me souviens très bien de lui.
Il était très pressé.
Pas de "d" à son nom,
contrairement à mon cousin... ou petit-cousin.
Il était tellement pressé.
Il a attrapé quelque chose dans son coffre
et a détalé à toutes jambes.
Il n'a pas voulu de cabine privée.
Il a même oublié sa clé.
Je n'avais jamais vu ça.
- Qu'a-t-il retiré ? - On ne regarde pas.
Nous garantissons à nos clients la confidentialité.
- Je comprends, MIle Urlanger. - Mme Urlanger.
Mademoiselle, ça fait vieille fille.
S'il a ouvert son coffre devant vous,
vous avez peut-être vu ce qu'il a pris
sans le vouloir. Non ?
Effectivement,
j'ai aperçu quelque chose.
Un truc luisant dans un étui en plastique.
- Un CD peut-être ? - Peut-être.
Les caisses sont reliées au stock.
Quand je scanne un code-barre, l'article est répertorié.
Vous pouvez donc l'identifier grâce au ticket de caisse.
S'il a toujours l'étiquette du fabricant.
Je l'ai dit à vos collègues.
Mon bureau vous a contacté ?
- Qui ça ? - Le procureur.
Je viens voir les preuves dans l'affaire Nicholas.
- L'assistante du procureur ? - J'ai le numéro.
J'ai sorti la boîte.
Ella ?
Vous travaillez tard.
Je voulais voir le dossier original dans l'affaire Belmont.
Ça ne me dit rien.
Arrêté pour vol de voiture.
L'inspecteur Merchant.
- On fait des heures sup ? - Vous aussi.
Ne mélangez pas votre vie privée et le travail.
Vous devriez vous reposer.
J'allais justement rentrer.
C'est dangereux de se surmener.
La santé, c'est précieux.
Absolument.
Bonne nuit.
Question.
Si tu fonces
à ta banque récupérer un DVD de sauvegarde,
c'est que t'as plus l'original.
Mais pourquoi ?
C'est pas le genre de truc qu'on égare.
On peut perdre son téléphone ou ses clés,
mais certainement pas...
la preuve la plus importante
de toute sa vie.
Tu m'écoutes ?
J'ai pas arrêté de réfléchir.
Quand j'ai montré à mon boss l'interrogatoire de Benson,
il a dit que ça rimait à rien
puisque la vidéo était postérieure aux photos.
Et si les photos avaient été retouchées ?
Si on avait ajouté le mégot de cigarette après coup ?
Mince!
Je suis nulle pour ce genre de chose.
T'en fais pas, je comprends.
Je suis stagiaire et t'es adjointe au proc.
Mais tu as besoin de quelque chose, alors demande.
- Ta copine... - Roberta ? Tu te souviens d'elle ?
Elle fait bien un doctorat en informatique ?
C'est ça.
C'est pointu. Je cherche un expert en images numériques.
- En informatique légale ? - C'est ça.
Elle connaît sûrement des gens qui t'aideront.
Super. Je pourrais la rencontrer ?
- Quand ? - Ce soir.
Ce soir ?
C'est confidentiel.
J'aime bien les secrets.
Personne au bureau ne doit être au courant.
C'est officieux.
Ce soir.
Danielle...
C'est potentiellement risqué.
Risqué ?
Que puis-je pour vous, MIle Crystal ?
Je suis vraiment navrée de vous déranger si tard,
mais je suis débordée...
et j'ai pas commencé mon rapport pour Hunter. Il va me tuer.
J'ai du mal à vous suivre.
Pardon, je m'emballe quand je suis stressée.
On fait une étude en interne
sur le double archivage des preuves et surtout des photos
par la police fédérale et la police locale.
On veut améliorer le système pour garder les méchants à l'ombre.
Ce qui me renvoie à ma question:
Que puis-je pour vous, MIle Crystal ?
J'aimerais savoir où et comment les photos sont téléchargées
et si elles sont bien protégées.
Sont-elles en jpeg
ou non compressées ?
Je dois comparer.
Vous voyez
cette grosse porte blindée ?
Les preuves et les disques durs sont derrière
et seul le brigadier peut l'ouvrir.
En ce qui concerne les images, j'ignore si elles sont compressées.
On les stocke sur un serveur
accessible uniquement avec un mot de passe.
Peu de gens ont ce mot de passe.
Vous l'avez ?
Bien sûr.
Vous pouvez me montrer ?
- Un numéro d'affaire ? - Prenez au hasard.
On n'a qu'à prendre
l'affaire 11151 qui date...
du 21 mai 2006.
Partait.
- Archivage des preuves. - Ici la Crime.
Sortez la jupe et le chemisier de l'affaire 18446
pour une comparaison ADN avec un type en garde-à-vue.
Un potentiel violeur en série.
- Vérifiez qu'on a tout. - Maintenant ?
Non, dites à mon supérieur que ça attendra demain!
J'y vais.
Bordel de merde!
Tout le monde est pressé, putain!
Quel cirque!
Tous fous.
Putain!
C'est toujours urgent!
Foutaises!
Tout est urgent!
Faut se calmer.
"C'est urgent!"
Tout est urgent.
Bordel de merde!
On n'a rien.
Vous n'avez rien sur l'affaire 18446 ?
- Vous êtes sûr ? - Oui!
- J'ai pas ce numéro. - J'ai dû me tromper.
- Je suis mal. Je vous rappelle. - C'est ça.
Ça va, champion ?
Vous voulez quoi ?
Gardien!
Tout doux.
Je m'inquiétais.
Vous mangez bien ? On vous bichonne ?
- C'est dur d'être seul... - La ferme.
Que voulez-vous ?
Je passais juste prendre de vos nouvelles.
- Vous voulez quoi ? - La paix mondiale, et vous ?
Qu'on sache que vous êtes une ordure.
- Moi ? - Oui, vous.
J'enferme les méchants.
Vous avez fabriqué la preuve.
Vous savez que les téléphones sont sur écoute ?
Au revoir, champion.
Sale enfoiré!
Par là.
- Ella ? - Roberta ?
Danielle et toi me sauvez la vie, et peut-être pas qu'à moi.
Tu l'as ? Je veux la voir. Elle l'a ?
Voici Dell et Allen, chercheurs postdoc.
Un brin asociaux. Dites bonjour.
- Tu l'as ? - Tenez.
Ils sont pas habitués aux humains.
Sois patiente.
2e dossier.
- C'est des vrais morts ? - Hélas.
C'est top! Je peux les copier ?
Non, Allen, c'est interdit.
Moi, c'est Dell.
- Allen, c'est lui. - Désolée. Tu peux ouvrir
cette photo ?
Là.
Vous voyez ce mégot ?
J'ai besoin de savoir s'il a été rajouté.
- 24 mégas, c'est bien. - Pourquoi ?
Plus de résolution et de métadonnées.
C'est quoi ?
- Elle sait pas! - Elle sait d'autres choses.
C'est les données sur les données.
Ta photo est faite de pixels: Les données.
Et autour des pixels,
il y a des données.
Là. Tu vois les motifs ?
Parle-lui de Lukas, Fridrich et Goljan
et du caractère stochastique des capteurs.
La ferme!
Chaque appareil photo laisse une trace de bruit thermique.
En observant bien,
on voit que pour chaque appareil, ce bruit est différent.
Même s'ils sont produits en série.
Ils laissent tous une empreinte digitale numérique.
Tu vois le motif à cet endroit ?
Plaçons-nous sur le mégot et comparons les motifs.
Différents!
Tu vois ? Le mégot a clairement
été rajouté.
Merde!
2, 3...
4 orange!
Où elle est ?
Ça va ?
- Vous saviez ? - Je vous suivais tous les deux.
Ce salaud m'inspirait pas confiance.
- Merci. - C'est mon boulot.
- On n'est pas tous comme lui. - Je sais...
Mon rapport va faire des vagues.
Plus que vous ne croyez, ça va déchaîner une tempête.
Un cyclone, même.
Contre toute attente,
le procureur Mark Hunter a été arrêté et mis en examen
pour falsification de preuves dans l'affaire Benson,
entraînant l'annulation de ce procès et de 17 autres,
dont celui du reporter C.J. Nicholas.
Hunter a été conduit et incarcéré à la prison du comté cet après-midi.
Harold Rice, le nouveau procureur, a déclaré
que son équipe réviserait aussi le procès de Nicholas
car toutes les preuves ADN de ces procès étaient suspectes.
Rice doute qu'il y ait assez de preuves pour rejuger l'affaire,
fondée sur des présomptions
et peu probante sans la preuve ADN.
Par conséquent, Nicholas a été libéré.
Des images signées Kelly Gertner.
Quel spectacle incroyable à la prison d'Etat de Louisiane!
Nicholas est passé du couloir de la mort
à la liberté en quelques heures.
En regardant son taxi s'éloigner,
trois choses nous frappent inévitablement.
D'abord, l'essor et la chute spectaculaire de Mark Hunter
qui, hier encore destiné à devenir notre gouverneur,
dort à présent en prison.
Deuxièmement, la chute et l'essor probable de C.J. Nicholas
qui, hier encore condamné à mort, se retrouve libre
et promet de devenir une célébrité nationale.
Et enfin, Doris Ruth Owens,
cette jeune femme retrouvée morte dans un parc,
fichée pour prostitution
et dont l'enquête sera réouverte,
mais risque de ne pas aboutir.
Elle entrera dans les statistiques,
une affaire non-résolue de plus
impliquant une jeune femme quasiment inconnue.
Elle était si petite.
Je l'ai sentie se refroidir.
Tu regardes encore ça ?
Reviens te coucher.
Quelle idiote!
T'avais raison pour Hunter et je t'ai pas cru.
Arrête de te torturer.
Tu as assuré.
Tu m'as sauvé.
- Tu es habillée ? - Elle te faisait chanter ?
Parfois, on entend une alarme dans sa tête,
sans pouvoir dire ce que c'est...
Comme une radio qu'on n'arrive pas à capter.
Je te suis pas.
Je reconnais que ton plan était génial.
Mais ces photos...
Bingo! C'est là!
Une main pareille, ça ne s'oublie pas.
C'est Taieesha.
Elle n'est pas morte d'overdose. Elle n'a jamais existé.
Doris Ruth Owens
est la fille que tu as payée pour jouer Taieesha.
Ton reportage était totalement bidon.
Elle te faisait chanter, hein ?
Elle t'a retrouvé pour te faire chanter.
Elle allait révéler que ta carrière reposait sur un mensonge.
Tu devais l'en empêcher.
Je t'aime.
Et tu m'aimes.
Tu as menti sur toute la ligne, sur ta carrière...
Tu as tué Doris Ruth Owens parce qu'elle voulait
te dénoncer.
Tu respires le mensonge.
- Comment t'aimer ? - Tu voulais quoi ?
Que je la laisse me saigner et détruire ma vie ?
- Je n'avais pas le choix. - Tu valais mieux qu'elle ?
Tout simplement ?
Non, c'est pas ça!
Ne fais pas ça.
Hunter a fait inculper 17 personnes sans preuves.
Elle valait mieux que ces gens, que tout le système ?
C'était un plan génial.
Tu commets le crime partait, tu dénonces Hunter,
tu remportes tous les prix que tu veux,
tu deviens une star.
Une fois acquitté, tu ne peux plus être poursuivi.
On peut aller loin ensemble.
Il y a juste un hic.
T'as pas été acquitté.
Le procès a été annulé. S'ils savent que tu la connaissais,
ils pourront te condamner.
- Ils n'ont pas à savoir. - Oh si.
Pourquoi ?
Parce que c'est trop tard.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je n'ai plus rien à te dire.
En fait, si.
Va te faire foutre.