J'ai droit à ça pour avoir donné 30 ans de bons et loyaux services à mon entreprise.
La direction embauche un gugusse dans votre genre,
Et elle le charge de m'annoncer qu'on me sucre mon job.
Il serait plus judicieux de sucrer le vôtre de job.
Vous faites très fort, vous débarquez, Vous virez la plus performante
Et vous rentrez avec la promesse de prendre plus de blé que vous n’en avez jamais eu.
Et je vais rentrer aussi mais sans mon salaire. Enfoiré.
C'est sûr que là je suis assommé, je voudrais voir clair, pourquoi c'est tombé sur moi ?
Et comment je fais en tant que mari pour expliquer à ma femme que je viens de perdre mon job.
J'ai entendu dire une fois que, niveau stress, être licencié c'est comme un décès au sein d'une famille
Mais en ce qui me concerne, je le vis comme si.
Comme si mes collègues, c'étaient eux ma famille et que je viens de crever.
C'est la catastrophe si on me retire cet emploi
J'ai un crédit immobilier, des enfants.
Je serais curieux de savoir comment vous y arrivez
En même temps je suis sûr que vous aurez trouvé le sommeil avant qu'on ait fini de souffrir.
Enfin t'es qui toi putain ?
Excellente question. Putain je suis qui moi ?
Le pauvre Steeve travaille ici depuis sept ans.
Il ne m'a jamais eu en face de lui à une réunion ni m'a croisé dans un couloir
il ne m'a jamais raconté de blague en salle de repos.
Pour la simple et bonne raison que je ne travaille pas ici.
Je bosse pour une boîte qui me loue pour des chochottes comme le patron de Steeve
et qui n'ont pas les couilles de licencier eux même leurs propres employés
Ce qui parfois peut se comprendre car les gens font des trucs déments quand on les vire.
Est-ce que j'aurais commis une boulette ?
Si je dois me remettre en question, Il faut le dire.
Cette décision n'a aucun rapport avec votre productivité, ne voyez en cela rien de personnel.
Rien de personnel.
Steven, je veux que vous lisiez cette plaquette.
Prenez cela au sérieux. Je suis sûr que vous trouverez des tas de réponses satisfaisantes?
Exactement ce qui me fallait, une magnifique plaquette.
Génial, merci.
Les hommes et les femmes qui battirent des empires ou qui ont changé le monde se sont trouvés un jour dans votre situation.
Et c'est parce qu'ils ont vécu ça qu'ils ont pu le faire.
C'est la vérité.
Vous me rendrez votre badge.
Parfait, voilà.
Alors prenez votre journée, le temps de rassembler vos affaires et demain
vous allez faire de l'exercice, sortir, courir un peu
Ce qu'il faut c'est s'occuper la tête et après vous serez d'attaque.
- Et si je veux vous joindre ? - On vous recontacte prochainement, soyez en sûr.
Ça ne fait que commencer.
Je ne reverrai jamais Steeve
Me côtoyer, c'est voyager. C'est ici que je vis
Dès que je passe ma carte
l'ordinateur invite automatiquement l'employé au guichet à m'accueillir de la manière suivante
Bonjour, ravi de vous revoir, Mr Bingham.
C'est ce genre d'amitié systématique qui fait que mon petit monde tourne rond.
Tout ce que vous détestez probablement dans les voyages,
la clim, la lumière artificielle, le distributeur de jus de fruit,
les sushis industriels me donnent l'agréable sensation d'être chez moi.
Vous voulez une cannette, monsieur?
Le quoi ? - Vous voulez une cannette, monsieur?
Le cancer ?
Le soda, je vous le laisse ? - Merci ça va aller, non merci.
Combien votre vie pèse telle ?
Imaginez-vous un instant en train de porter ce sac.
Je veux que vous sentiez les brettelles sur vous. Vous les sentez ?
Maintenant vous allez le remplir de toutes ces choses que vous avez accumulées.
Celles de petite taille déjà,
Tout ce que l'on trouve dans nos tiroirs, sur les étagères, les gadgets, bibelots.
Voyez comment ça s'entasse vite.
Et puis passez aux choses plus grosses, vos garde-robes, les petits appareils électriques, les lampes, le linge,
La télé...
Il commence à peser lourd votre sac. Continuons avec plus gros.
Genre literie, table de cuisine, canapé. Allez, fourrez tout là-dedans.
La voiture, elle aussi.
Votre logement, que ce soit un studio ou une maison avec deux chambres et un bout de jardin.
Vous me collez tout ça dans votre sac et là vous êtes prêts à partir.
Maintenant essayez de marcher.
C'est dur, aïe.
C'est pourtant ce que l'on s'impose régulièrement
en s'encombrant de charges inutiles qui entravent nos mouvements.
Faut pas se leurrer, le mouvement c'est la vie.
Maintenant je vais mettre le feu à votre sac. Que souhaitez-vous sauver ?
Des photos ?
Les photos c'est bon que pour ceux qui n'ont aucune mémoire. Mangez du poisson et laissez les tomber.
En fait, laissez votre sac bruler et
Enivrant comme idée, n'est-ce pas ?
Bienvenu, Mr Bingham.
Bureau de Mr. Bingham - Tu me réserves une Dodge Stratus à Kansas City.
Ils n'ont plus une seule de ce modèle en agence. - Tu as souligné le fait que
Ouais, je leur ai évoqué votre palmarès de de membre de N°1 Gold Club et les années de fidélité au poste.
Et ils m'ont dit qu'ils faisaient des pieds et des mains pour vous dégotter une Sebring.
Comme ça, ça va. Des messages ? - Euh, votre sœur Kara a appelé
Elle veut vous parler d'urgence de votre sœur.
Je lui ai dit que vous étiez là-haut, en plein ciel et que j'avais aucune idée de votre destination.
Belle tactique - Et vous êtes convié à vous exprimer au GoalQuest à Vegas.
Au 20ème congrès ?
De temps à autre, je donne des conférences sur la motivation, le développement personnel, etc...
mais le GoalQuest, là on est carrément dans la cour des grands.
Il y a un hologramme sur l'invit'. Ils appellent ça Dos Equis.
Ok, j'organise ça. - Vous avez Craig Gregory au téléphone.
Quoi ? Attends merde je...
Comment va mon incroyable routard.
Il est à 20 minutes d'embarquer dans un univers paradisiaque.
Joli ton coup de balai à Phoenix, Ryan
et tu sais que les grands patrons de l'automobile vont encore en lourder 10.000 dans le mois ?
- C'est vrai ? -Et ouais, le père noël passe en avance.
Je voudrais pouvoir te couper en cinq, mais j'ai besoin de toi en Omaha en fin de semaine, tu m'as entendu ?
- Où est ce que tu n'as pas besoin de moi - Nulle part, c'est énorme ce qu'on prépare,
Une révolution est en marche.
Vas-y, explique.
Tu verras bien. Et saches aussi que j'ai fais mon premier caca depuis 15 jours en un mois, Alléluia.
C'est terminé, ça va couper. - Génial, j'adore ce son là.
Vous êtes satisfaites de Maestro?
Oui, assez.
Ils sont radins sur les kilomètres. Moi je suis chez Hertz.
Ils gardent les mêmes voitures trop longtemps. Un véhicule qui a 30.000 kilomètres au compteur,
Ça ne donne pas envie.
Chez les autres faut repasser au guichet. Leur tour express est mieux.
Chez eux le GPS, c'est quand ils veulent. - Vous ne semblez pas avoir besoin qu'on vous dise où aller !
Je déteste à avoir de demander ma route. GPS, c'est le rêve.
Le nouvel arrivant, Colonial, ils ne sont pas si mal.
- C'est de l'ironie ? - Oui.
Non parce que leurs agences sont minables, faut dire ce qui est.
Et le sur-classement, ils savent pas ce que c'est.
En gros, c'est une flotte de caisses pourries. Que c'est gens-là soit dans la course, ça me sidère !
- Je m'appelle Ryan. - Et moi Alex.
Waouh... La carte du Maplewood. Vous osez vous présenter avec ça dans ce palace ?
Le Hilton est de niveau égal et on y mange mieux, mais au Maplewood vous avez des biscuits en arrivant.
- Ils vous ont eu avec leurs cookies, hein. - J'ai un penchant pour l'hospitalité simulée.
Vous savez qu'il existe un terme pour cela. Deux mots qui n'en font qu'un :
Foyer et ressemblant. Faux-semblant.
Oh, mais qu'est ce que ? J'en venais à me demander si elle existait.
C'est celle d'American Airlines... - La Concierge Key, oui.
Et en quoi elle est, fibre de carbone ? - Graphite.
Oh, j'adore son poids. - J'étais comme un dingue le jour où cette
petite bombe est tombée.
Je vous crois. Je passe pour une débutante niveau miles, je dois être dans les 60.000 par an.
C'est déjà bien. - Vous moquez pas.
- Combien vous faites? - C'est personnel, ces choses-là.
- S'il vous plait. - Je vous connais à peine.
Allez quoi, n'ayez pas de complexe. Frimez, Il y a pas de témoin.
C'est monstrueux j'en suis sûr. - Vous n'en avez pas idée.
Combien ?
- Ça fait quoi ? Comme ça ? Comme ça ? - Je ne veux pas me vanter.
Mais si, dites-moi.
Il y a un nombre précis que j'essaie d'atteindre.
- J'ai jamais rien vu d'aussi sexy. - Faudrait pas que ça rabaisse notre relation.
- Nous on est pareils, les cartes privilèges nous excitent. On commence déjà bien bas.
Il y a rien de rabaissant à être fidèle.
Alors on a fini par mettre au point un plan d'enfer, juste avant le départ
...je me suis couvert de gazes, je me suis emmailloter les mains de bandelettes.
Et nous voilà en train d'embarquer, un vol transatlantique, pour aller à... Zurich.
Je me lève, on a attendu qu'il fasse nuit, donc je me lève pour aller aux toilettes. Elle aussi.
Tout le monde regarde le film, je fais semblant de rien
On ouvre la porte, on rentre direct. Je veux dire elle, elle ouvre la porte et elle rentre avec moi.
Pour aider.
On a fait au mieux, pas de quoi se vanter. Mais c'était rigolo, en fait ce n’est pas facile.
- Donnez-moi plus de détails. - Ça n'a rien d’évident. Vous avez déjà essayé ?
Ce n’est pas évident. - Ouais, je l'ai déjà fait.
- C'est vrai ? - C'est vrai.
- Vous avez fait ça ? - J'ai fait ça.
Vol transatlantique vous aussi? - Non un vol intérieur, navette régionale.
- La nuit aussi ? - Non en journée.
Quoi ? - Comment vous avez fait ?
Je suis particulièrement souple.
Hop.
Faudrait que je fasse le tri un jour.
On peut toujours se réfugier dans Le placard à balai de l'étage.
Regarde ça.
Joli le coup du sèche-serviettes.
Excellente idée de m'attraper en sandwich entre les coussins.
Je n'ai fait qu'improviser.
On a zappé la penderie, je regrette.
- Va falloir le refaire alors. - Oh que oui.
Je dois être le 12 à New York, à Modesto le 13...
Oklahoma City c'est pour le 15...
Rien dans le sud-ouest ? Je passe en coup de vent à Albuquerque la semaine du 16.
Non, mais je m'arrête en Floride le 20. - Fort Lauderdale?
Miami. - La porte à côté.
- 40 minutes.
Je vais peut-être regagner ma chambre et dormir dans mon propre lit.
C'est ce qu'un dame bien éduquée ferait sans doute.
Ce fut un plaisir - Partagé.
Allo.
Salut Ryan, comment tu vas.
Dans certaine famille, il y en a toujours un qui arrose l'arbre généalogique.
Chez nous c'est ma sœur Kara. - La glue.
Très bien. Et toi alors les enfants ?
Missy fait des étincelles, Matthew se plait à la faculté. Et toi le boulot ?
On ne peut mieux.
Bon, dis-moi Ryan,
Oui ?
J'aurais préféré ne pas te demander ça parce que je te connais, je sais comment
tu es quand il faut faire quelque chose pour les autres.
Mais je te rappelle que c'est le mariage de Julie dans 3 semaines et on aurait besoin de toi si possible.
Ouais ?
On a envoyé des kits au gens avec lequel
ils vont imprimer des photos de Julie et Jim sur un support,
et ils vont le photographier dans pleins d'endroits connus, comme le nain de jardin, tu sais, dans ce film français.
Pourquoi ?
Parce que c'est son mariage et que cette idée lui plait, qu'est ce que ça peut te faire ?
Et comment va Julie?
Tu devrais l'appeler, elle pense que tu as fondu au soleil.
Tu ne fais que de t'isoler avec ta façon de vivre - M'isoler ? Je serais plutôt encerclé.
Ton assistant m'a dit que tu devais aller à Las Vegas.
Il a dit ça ?
Et je voudrais que tu photographies le Luxor et sa pyramide.
Tu parles d'un trou à rat. Personne ne descend là.
Non d'un chien Ryan, qui te dit de coucher dans cet hôtel ?
Aurais-tu la gentillesse de faire une simple photo ?
Je verrai si je peux m'arranger.
Merci de voir si tu peux t'arranger.
L'année dernière, j'ai été 322 jours en déplacement,
autant dire que j'ai passé 43 malheureux jours chez moi.
Salut voisin, je ne dérange pas ?
T'as eu une livraison j'ai dû signer - Oh, merci.
Ça ne t'a pas trop dérangé au moins, j'espère. - Non.
C'est ma sœur. Je ne connais pas ce gars-là. Ils vont se marier.
Bien du courage. - Tu m'étonnes.
Tu fais quoi ce soir ? Tu veux repasser tout à l'heure ?
Heu, je viens de rencontrer un mec.
Oh. OK. Génial.
J'étais contente de te voir.
Moi aussi. - Ça a semblé long cette fois.
Vraiment là, ça me fait plaisir d'avoir tout mes petits gars de nouveau réunis au bercail.
Je sais que cette réunion fait jaser, alors je vais démarrer sans préambule.
Les vendeurs reculent de 20%.
L'industrie auto, elle, est en chute libre. Quant à l'immobilier, on n’en parle pas assez.
Nous connaissons une des crises les plus traumatisantes qu'ai connue l'Amérique.
C'est le moment.
Il y a quelques mois, nous avons vu arriver un bâton de dynamite en tailleur diplômée de Cornell.
Elle a débarqué ici avec des idées mirobolantes qu'elle nous a défiés de mettre en pratique.
Ma première envie est de lui dire : "Tu crois que t'es qui toi ?"
Tout compte fait je l'ai écouté. J'avoue qu'elle ma scotché
Vous constaterez vous même que l'avenir est en marche avec Nathalie Keener.
Si il y a un seul mot que j'aimerais que vous reteniez aujourd'hui, c'est celui-ci :
Glocal?
Glocal.
Notre global passe maintenant en local.
Cette boite a 23 employés sans arrêt sur les routes au moins 250 jours par an.
Ça coûte cher et c'est superflu.
Lorsqu'il y a trois mois de cela, j'en ai parlé avec Craig,
il a répondu, non sans finesse, "ce n'est pas un problème si vous avez une solution".
Et bien c'est ça qui m'amène devant vous aujourd'hui.
Vous connaissez Ned à la réception. Je m'apprête à virer Ned.
Navré Ned, je suppose que la DRH vous rembauchera aussi tôt.
On va y penser.
C'est Ned, comme ça pourrait être n'importe quel employé d'un de nos clients quel qu'il soit dans le monde.
Les plaquettes d'informations seront expédiées à l'avance.
Ned se verra offrir un siège par l'un de nos conseillers prêts à le recevoir.
Mr Laskin,
Si aujourd'hui nous avons cette conversation, c'est que le poste que vous occupez est supprimé.
C'est quoi cette histoire ? Vous me virez ?
S'entendre dire qu'"on se passe de vous" est plus difficile.
On sait que le changement a toujours fait peur, or dites-vous ceci :
Les hommes et les femmes qui ont bâti des empires se sont trouvés dans cette situation.
et c'est parce qu'ils ont vécu cela qu'ils ont pu le faire.
C'est ma phrase qu'elle sort là.
Je fais quoi maintenant ?
C'est la première étape d'un processus qui débouchera vers un travail dans vos attentes.
Oui mais, comment faut faire ?
Emportez la plaquette devant vous/
Etudiez là. Vous y trouverez toutes les études nécessaires.
Remplissez la fiche de renseignements et les portes s'ouvriront devant vous plus vite que prévu.
En attendant, je vais vous demander de retourner à votre bureau et de ramasser vos affaires personnelles.
Et Ned, j'apprécierais que ça ne se diffuse pas dans les étages.
Personne n'y gagne quand la panique s'installe.
Bien sûr, je comprends.
On applaudi Ned.
Vous pouvez démarrer le matin à Boston, faire une pause à Dallas avant le déjeuner,
et finir le soir à San Francisco. Tout ça pour le prix d'une connexion ADSL.
Notre budget de transport annuel subit une ablation de 85%.
Et l'essentiel, pour nos globe-trotteurs,
finis les noëls dans une chambre d'hôtel à Tulsa, finis les retards dus aux intempéries.
Vous allez être muté à domicile.
Ce n’est pas sérieux cette histoire ?
C'est bien pour cela que j'ai réuni tout le monde,
parce que ce n’est pas sérieux cette histoire.
Il y a une méthodologie spécifique pour que ça marche.
Coca et IBM font ça depuis des années. Tu vois de qui je parle peut être ?
Et puis c'est comme pour tout, faudra quelques mois pour que ça passe en douceur. Ensuite tout le monde s'en réjouira.
Tu sédentarises qui ? - T'as pas bien compris ?
Tu es cloué au sol. Je vous amarre tous au quai. C'est décidé.
Notre boulot à tous est sans pitié et les gens qu'on aborde sont anéantis.
Mais je reste digne dans ma façon de faire.
Tu frappes à la poitrine, pas dans le dos, c'est bien ça n'est-ce pas ?
Vous vouliez me voir - Ah, euh...
Vous savez quoi? Venez par ici. -Bravo, c'était bien.
Merci, quelles sont les réactions ? - Génial
Ecoutez....j'admire votre zèle et je suis sûr que vous avez d'excellentes idées
Mais vous ne connaissez rien à la pratique réelle dans cette profession.
Vous savez comment fonctionne un achat, Mais le cerveau des gens ce n'est pas la même musique.
J'ai fait psycho en option. - Joli.
Ok allez jeune fille, virez moi. - Ryan...
Puisqu'elle est amenée à licencier au quotidien, tu Ne peux pas t'assurer qu'elle le fait correctement.
Elle a viré Ned. - Mon chien virerait Ned. Virez moi/
Laisse tomber. - Non, je peux le faire.
Mr Bingham,
J’ai le regret de vous informer que le poste que vous occupez chez nous a été supprimé.
Vous sortez d'où ?
Je suis mademoiselle Keener. Nous sommes là afin d'étudier votre avenir.
Mon avenir ? Le seul qui peut me foutre à la porte c'est Craig Gregory.
Il m'a engagée pour gérer ça en son nom. - Gérer quoi ? Me gérer moi ?
C'est à lui que je dois ce poste, c'est lui qui peut me le reprendre.
Et puis je m'en vais le lui dire. - Mr Bingham...
Non, non, non. Vous ne pouvez pas me suivre vous êtes devant un écran n'oubliez pas.
D'accord. -On réessaye, revirez moi.
Je viens de le faire. - Que vous croyez. Virez moi.
On a compris, ça va arrête.
Mr Bingham, j'ai le regret de vous informer que votre poste chez nous a été supprimé.
Je suis viré ? - Vous êtes viré.
Ne jamais dire viré - On doit se passer de vous.
Pourquoi ?
C’est une simulation, comment je pourrais savoir pourquoi vous êtes renvoyé ?
On ne vous le dit jamais de toutes façons, oubliez.
Plutôt que de chercher à savoir pourquoi, autant dépenser son énergie à envisager l'avenir.
Je vais dépenser mon énergie à vous trainer devant la justice
si vous me foutez à la porte sans raison valable.
Mr. Bingham, le motif n'a aucune importance.
En fait vous me virez comme ça ? Pour rien. Ça va plaire au juge à coup sûr.
J'ai compris Ryan, arrête ton sketch. - Ça n'a rien de personnel, Mr. Bingham.
Rien de personnel ?
Il serait utile que vous sachiez ce qu'est mon métier,
avant de prétendre révolutionner mon métier,
Il serait utile de savoir ce qu'est mon métier.
Curieuse façon de l'introduire dans l'équipe.
Ces pratiques nous rendrons tous obsolètes, suis-je donc le seul à le voir ?
Maintenant crois-moi ces pratiques te rendront obsolète.
Joli. - J'y peux rien.
Ce n'est pas moi qui augmente le prix de l'essence, les primes d'assurances ou qui
fait faire un bon à la technologie.
Faut que tu fasses gaffe. T'es encore jeune pour être un dinosaure.
Je ne suis pas un dinosaure. - C'est toi qui va nous la former.
Je ne sais pas comment ça marche ici. Dis à Ferguson de s'en charger.
Je ne parlais pas d'ici.
Non. - Si.
T'es presque convaincu que cette fille ne connait rien au sujet.
Oui bah tu m'excuses. Avoir sa page sur MySpace ne donne pas les compétences pour restructurer une entreprise.
Bon alors vas-y. Saisis ta chance. Sors lui le grand jeu, fais lui faire le tour du métier.
J'ai mieux à faire que de jouer les guides.
A ça faisait longtemps. - Bingham, là c'est le bateau.
Et là c'est toi, tu veux monter à bord ?
Oui, mais seul.
On bat le rappel, on fait sonner les troupes.
Tu veux traîner encore un peu, vas-y ! Mais si tu sors, c'est accompagné.
A toi de voir.
Oh la galère.
Quoi ? - Suivez-moi.
- J'aime beaucoup ma valise. - Ça n'a rien d'une valise, c'est une malle.
On va perdre combien de temps à l'enregistrer ?
- J'en sais rien, cinq-dix minutes ? - 35 minutes à chaque vol.
Je suis 270 jours en voyage dans l'année, ce qui nous fait dans les 157 heures.
Autant dire sept journées complètes. Vous tenez à lui consacrer une semaine entière ?
Ça ce n’est pas utile. Pas plus que le reste.
Ça ne sert à rien, ils ont des coussins dans l'avion.
Comme ça là, ils en ont. Ils sont mieux qu'ailleurs. Aucun intérêt.
On peut se retrouver au contrôle.
Merci.
Bingo. Des Asiates.
Vous plaisantez ? - Ne suivez jamais une famille avec des jeunes enfants.
Une poussette se laisse démonter en 20 minutes.
Avec les vieux c'est encore pire. Ils ont souvent le corps truffé de métal
et ils auraient tendance à oublier qu'il leur reste très peu de temps à vivre.
Et eux alors : En trois mots. Contrôle aléatoire renforcé.
Asiates, peu de bagages, ça voyage efficace et les lacets ils ne connaissent pas.
C'est carrément raciste. - Je fais comme ma mère, je stéréotype. On gagne du temps.
Il mérite ça le pauvre ?
Je tape avec conviction.
Vous travaillez sur quoi avec une telle frénésie ?
Une méthodologie de dégraissage.
Sous forme de questions-réponses, action-réactions.
Vous suivez pas à pas les étapes d'une procédures de licenciement.
A qui vous la destinez ?
Disons qu'en théorie,
n'importe qui l'a en main peut réduire son personnel.
Il suffit de suivre les étapes.
Nathalie, vous croyez qu'on fait quoi ?
On doit préparer les futurs chômeurs aux tourments liés à la recherche d'un emploi,
tout en minimisant les risques de procès.
Ça c'est la soupe servie aux clients. Ce n’est pas ce qu'on fait.
- Bien, dites-moi ce qu'on fait ? - On s'efforce de rendre moins cruel la plongée au
cœur de l’âme. On aide au mieux les âmes torturées à traverser le fleuve de l'angoisse
jusqu'à un point où l'espoir redevient visible.
Là on stoppe le bateau et on les pousse à l'eau et ils apprennent à nager.
C'est très émouvant. Faut le mettre dans votre bouquin.
Celui-là faut que je le prenne. Partez devant je vous rejoins.
Ha, j'espérais entendre ta voix.
Je t'appelle d'Atlanta, j'ai envie de côte de porc, t'aurais un bon plan ?
Fat Matt's. Prends ton bavoir.
J'étais sans nouvelles. - En fait c'est que je n'osais pas t'appeler.
Tu n’osais pas appeler ? Je ne suis pas une barmaid que tu as baisée entre deux aéroports.
On ne va pas prendre de gants, pas entre nous.
Si Il y a bien une femme dont tu n'as rien à craindre, c'est moi.
ça sent le piège. - Ecoutes...
si tu te sens obligé de mettre les formes, t'as tort.
Tu veux appeler, fais-le. Dis-toi qu'on est fait pareil tous les deux, sauf que moi j'ai un vagin.
On en reparle quand et où ?
Eh bien, je pars de Hartsfield direction IAD, avec deux arrêts aux stands ORD et SDF.
Ah ça calme.
Ouais, tu m'as comprise.
Tu as du temps aux escales ? Pour SDF tu as des tas de navettes. Tu peux décaler ?
Oui, je peux décaler.
Aujourd'hui vous allez vous contenter de regarder et d'écouter.
Et dès que je commence à leur parler de la plaquette, vous leur en donnez.
Super.
J'aurais tant aimé être porteur de bonnes nouvelles,
le fait est hélas que si je suis à cette table c'est que
vous entamez votre dernière semaine en tant qu'employé dans cette entreprise.
Pourquoi moi ? - Comment je fais une fois dehors ?
Vous pensez que ça va m'aider à me sentir mieux d'être le seul à perdre sa place.
C'est carrément grotesque ! Je me suis défoncée pendant 10 ans pour cette boite
et à l'arrivée vous me traitez de cette manière.
La nuit vous dormez bien ? Hein ?
Et votre famille ? Elle dort bien elle aussi ?
Vous avez encore de l'électricité ?
Du chauffage ? Le frigo est plein ?
Il y a de l'essence dans votre caisse ?
Vous allez au resto ce week-end ou au cinéma ?
Moi pas.
Ni moi, ni mes gosses. On ne fera rien.
D'après vous, qu'est-ce que je dois leur dire ?
Peut-être, monsieur, que vous sous-estimez l'effet positif
que votre carrière aura sur vos enfants.
L'effet positif ?
Je gagne dans les 90.000$ par an.
Au chômage on me donnera quoi ? Dans les 1.000$ par mois à peu près ?
C'est un des effets positifs auxquels vous songez ?
Maintenant on va se rapprocher vu que je ne pourrais pas payer mon loyer!
ça me parait le moment approprié pour me trouver un charmant petit appartement d'une pièce ?
Et puisque j'aurais plus de mutuelle,
Il faudra aussi que je prenne ma fille contre moi pour la serrer très fort, quand elle sera affaiblie par
son asthme et que je n’aurai plus les moyens de la faire soigner faute de travail.
Mais des tests font ressortir que des jeunes en proie à un traumatisme léger
ont tendance à plus s'appliquer sur le plan scolaire
..c'est leur manière de compenser.
Tu peux aller te faire foutre.
C'est ce que mes gosses vont penser.
Que vos enfants vous admirent, c'est si important que cela ? - Oui.
Ouais, ça l'était.
Pourtant je doute qu'ils vous aient admiré un jour Bob.
Hey, vous êtes censé me remonter le moral salopard.
Je suis pas un psy, Bob. Une alarme seulement.
Qu'est-ce que notre jeunesse envie aux athlètes ? - Je n'en sais rien, de coucher avec des mannequins ?
Ça c'est vous et moi que ça fait saliver. Les jeunes eux leurs envient une seule chose.
Pouvoir vivre son rêve jusqu'au bout.
Bien moi je ne touche rien au basket. - Non, mais en cuisine si.
Qu'est-ce que vous me chantez ?
Sur votre CV il est écrit option cuisine française et art culinaire.
La plupart des étudiants font des hamburgers dans un fast-food
mais vous, vous débarrassiez les tables d'Il Picador pour gagner votre vie.
Et puis à la fin de vos études, vous êtes entré dans cette boite.
Combien on vous a offert au départ pour faire une croix sur votre rêve ?
27.000$ par an. - Et vous comptiez arrêter quand ce job
pour faire le seul métier que vous aimez ?
Bonne question.
Je vois des salariés qui ont travaillé dans la même boite des vies entières,
des gens dans votre cas, dans cette situation.
Ils pointent les matins et soirs. Des journées vécues sans même un instant de bonheur.
C'est une chance qui s'offre à vous Bob.
C'est une deuxième naissance.
Si ce n'est pas pour vous, faites le pour vos enfants.
Il nous double et il va directement au guichet ?
Nos clients, membres du Hilton Honors ont droit à un traitement spécial.
Il y a de nombreux avantages. Vous devriez y jeter un œil.
Affamé ?
La boite rembourse 40$ par tête et par diner.
Et pour avoir un maximum de miles, je m'en sers.
Ok, je voudrais comprendre les miles, expliquez-moi.
C'est quoi exactement ? Des bonus aux kilomètres ?
Vous voulez le savoir ? - Je ne demande qu'à savoir
Je ne sors pas un dollar quand je peux faire autrement sauf si ça me permet d'avoir des miles au compteur.
Vous les stockez pour avoir Hawaï, La France?
C'est au-delà de ça. Des miles et rien d'autres.
C'est que ça ?
C'est juste histoire d'engranger ?
Disons qu'il y a un nombre précis que j'essaie d'atteindre.
Là on est dans l'abstrait. Le but c'est quoi ?
C'est un peu gênant. - C'est quelque chose que vous gardez secret ?
C'est 10 millions de miles.
Bon, ce n'est qu'un nombre ? - Pi n'est qu'un nombre.
Faut bien s'occuper.
Non attendez je ne critique pas votre passe-temps, vous avez raison c'est original.
Je serais le septième à y parvenir. Ils sont plus nombreux à avoir posé le pied sur la lune.
Vous aurez droit à une fanfare ? - Vous obtenez le statut exécutive,
vous êtes présenté au chef pilote, Maynard Finch...
Plus votre nom sur le fuselage d'un appareil.
Marquer son nom, ça fait toujours bander les mecs. C'est fou ça, vous n’évoluez pas.
Faut que vous marquiez votre territoire. - Lequel des deux stéréotypes ?
C'est la peur du néant. Et ouais, un jour vous mourrez
Qu'est-ce qui vous fait penser que c'est réservé aux mâles ?
Peut-être parce que vous n’enfantez pas. - L'argument typiquement féminin.
J'aurais un tel nombre de miles...
Je file tout droit à l'aéroport,
je regarde ce qu'il y a comme vol, je prends un billet et tchao.
Je n'arrive pas à dormir.
Moi non plus, je suis au lit.
Tu devrais t'astiquer.
Je te remercie du conseil.
A condition que toi aussi.
Je ne t'ai pas attendu.
D'accord. Appelle-moi la prochaine fois que j'écoute.
Fais de beaux rêves en pensant à moi.
OK. Closer. Way closer.
Ouais, avancez, plus près.
Encore, allez-y.
Encore.
Heu...un peu à gauche.
Plus bas.
Trop bas, montez, un petit peu encore.
Je n'ai rien capté . Pourquoi votre sœur veut une fausse photo ?
Ma sœur a toujours eu un grain. Elle trouve l'idée trop sympa, elle dit que ça fait comme avec le nain.
Non, pas ça. Pourquoi votre sœur veut une fausse photo devant l'aéroport ?
Vous plaisantez - Lambert Field? Les frères Wright sont venus ici.
Le terminal, sous ces grands hommes,
Ce fut le premier du genre, le précurseur des plus grands aéroports, de JFK à De Gaulle.
C'est magnifique. - On se dépêche.
Voilà. Sublime.
Je peux voir?
Quelle veuille autant de photos prises dans tout ces patelins où elle n’est jamais allée me laissent perplexe.
Elle ne va pas s'en remettre d'avoir loupé cet aéroport.
Hey, pour que Lindbergh puisse traverser l'Atlantique, il a fallu qu'il parte d'une de ces pistes.
Vous savez d'où vient le nom du Spirit of St Louis?
Non. -En fait, il...
Je suis le seul, je suis le seul ici
qui puisse éviter que la boite ne se barre en couille et finisse aux chiottes.
Ils ont parfois besoin de crever l'abcès.
Pitié je vous en supplie, je voudrais virer le prochain.
Miss Barnes, merci d'être venue. - Je présume que je suis renvoyée ?
Et bien on voudrait surtout vous parler de votre avenir.
Inutile d'en faire des tonnes je connais la chanson.
Bon, ils offrent quoi ?
Dans cette plaquette, sont notées vos indemnités de licenciement en détail.
Dites-moi l'essentiel.
Dans l'ensemble, c'est correct,
Trois mois de salaires, six de mutuelle.
Aide à la recherche pendant un an aidé de nos conseillers.
Vous allez m'aider à chercher, quelle générosité.
En moyenne on note un mois de recherche par tranche de 10.000 $ de salaire souhaité.
Autant dire que je ne vais pas retrouver tout de suite. - Chaque cas est unique.
Rassurez-vous, je pense avoir trouvé comment m'en sortir.
Déjà ? - Oui.
Il y a un pont super à deux pas de chez moi.
Sauter c'est parfait.
Nathalie.
Hey!
Nathalie!
C'est le coup classique, ils disent tous ça. Ça fait partie du jeu.
C'est vrai ? - Oui.
Ils disent des choses délirantes. Ça les réveille.
Elle était plutôt calme.
Ce qui en soi est rassurant.
Jamais ils ne le font en réalité ? - Non. Non. Ils ne font que le dire.
Vous en êtes sûr ? Vous vous informez? - Non jamais, il n'en sortirait rien de bien, mais..
Ne vous inquiétez pas pour ça.
C'est notre boulot, on est là pour les frapper où ça fait le plus mal et les envoyer gentiment à la dérive.
On peut y retourner ?
Allez on y retourne, allez.
Non ça va. Dis-moi un mot gentil.
Je rentre bientôt, je ne sais pas combien de temps on est censé se promener comme ça.
Non il est trop vieux, je n'y pense même pas une seconde.
- Comme ça ? - Je ne m'attendais pas à celle-là.
Je suis lourdé là ?
Je m'en mords les doigts d'avoir donné toute une partie de mon existence.
C'est révoltant.
Il y a surement plein de gens qui vont être plus qualifiés que moi maintenant.
Je n'ai plus de raison valable pour me lever demain.
Ça va ?
On est parti ? - Ouais.
C'est comme ça que je commence mes journées chaque matin.
C'est assez complexe, je vous conseille donc de rester avec moi.
Revenons à nos fameux sacs.
On va encore les remplir. Cette fois, on va y ranger plein de monde.
Commencez par les vagues connaissances, les amis d'amis,
les gens sur le lieu de travail.
Ensuite passez aux gens plus proches à qui vous confiez vos plus intimes secrets -
vos cousins, vos oncles, vos tantes,
vos frères, vos sœurs, vos parents aussi.
et pour finir votre mari, votre femme, votre petit ami ou votre fiancée.
Tout ce monde dans le même sac.
Je ne vais pas vous demander de le jeter au feu je vous rassure.
Je veux seulement que vous le pesiez.
Parce qu'il ne faut pas se leurrer, les relations humaines sont les charges les plus lourdes d'une vie.
Vous sentez les bretelles ? Ça tire ?
c'est autant de négociations, de disputes, des secrets et de compromis.
Rien ne vous oblige à porter un tel fardeau.
Pourquoi ne pas le poser ce sac ?
Certains animaux sont faits pour s'entraider et réussir en symbiose jusqu'à la fin de leur vie.
Tels les singes monogames. Nous n'avons rien à voir avec ces animaux là.
Il se trouve que moins on va vite, plus on meurt vite.
Nous ne sommes pas des singes.
Mais des requins.
Jamais ? - Non.
Même pas un peu? - Non.
Ça ne vous fait pas envie le mariage? - Surtout pas.
Pas envie d'enfant? - Aucun danger.
Jamais? - Jamais.
C'est si surprenant ? - Oui.
Oui ça l'est. - C'est que je n'y vois aucun intérêt.
D'accord, vendez-le moi. - Quoi ?
Vendez-moi le mariage.
OK, l'amour déjà ? - OK.
Stabilité, savoir qu'on peut compter sur quelqu'un... - Combien de couples stables connaissez-vous?
On peut parler à quelqu'un, qui partage votre vie.
Aucun problème pour parler, je suis cerné de gens ça ne changerait rien.
Le fait de ne pas mourir seul ?
Quand j'avais 12 ans, on a commencé à placer chacun de mes grands-parents dans un foyer de personnes âgées.
Mes parents ont suivi le même chemin. Faut pas se leurrer, on va tous mourir seul.
Maintenant, les membres de cette secte à San Diego, ceux avec les baskets qui se sont suicidés...
Ils sont morts en groupe.
Autant dire que chacun fait comme il le sent.
Oh fait chier.
Brian m'a plaquée.
D'accord.
Voilà, ça va aller.
Chut chut.
Nathalie, voici Alex, mon ami. Alex-Nathalie.
Je crois que je vous retrouverez plus tard.
Non pas de soucis ça va. Ça a été un plaisir de vous rencontrer.
Je propose qu'on aille tous se reposer dans nos chambres, se rafraichir.
On peut aussi boire un verre ? - Ça j'achète.
Il vient de t'apprendre qu'il te quittait par texto?
Ça équivaut à virer quelqu'un sur internet.
Quel petit salopard - Ouais mais qu'est-ce que ça fait de moi ?
Une femme qui aime les salopards. - Comme toutes les femmes.
le salopard est spontané, imprévisible et il nous fait rire.
Et on arrive à tomber des nues quand on le voit tel qu'il est.
Je l'ai suivi à Omaha. - C'est vrai ?
J'avais un job assuré à San Francisco quand il a été contacté par Conagra.
Et là il m'a suggéré de vivre à deux.
Alors je l'ai suivi. - Dans le Nebraska?
Je devrais au moins être fiancée à mon âge.
Sans vouloir.
Pas de lézard.
Je me suis toujours dis que passé 23 ans j'aurais un mari,
Peut-être un enfant, le jour un super travail et recevoir le soir.
Normalement je devrais déjà avoir mon 4x4.
La vie peut être décevante parfois.
Comment tu te voyais à ton... Plus tard ?
Ça ne fonctionne pas comme ça. - Arrivé à un certain moment, on se fixe, plus aucun délai.
C'est limite contre-productivité.
Loin de moi tout idée antiféministe.
Je te suis vraiment reconnaissante de ce que ta génération nous a apporté.
Ce fut un plaisir. - Beau travail.
Mais je me dis parfois que, aussi belle ma réussite soit elle,
Ça ne compte pas tant que je ne trouve pas l'homme idéal
Et pour toi, aucun doute, c'était lui ?
J'aurais pu y arriver.
Il avait tout le profil.
Tu vois? - Le profil ?
Bon cursus, poste cadre.
Il aime les chiens, adore les films comiques, cheveux bruns, beau regard, grand et élancé,
bosse dans la finance mais fait du sport aussi, le week-end.
J'ai toujours pensé qu'il aurait un prénom d'une seule syllabe, du genre Math ou John,
ou Dave.
dans l'idéal il est au volant d'un tout terrain et
la seule chose qu'il aime plus que moi c'est son Golden.
et le sourire charmeur.
Bon et toi ? - Voyons voir.
Tu sais, sincèrement passé 34 ans, ce genre de critères purement physiques disparaissent.
Même si en douce tu pries pour qu'il soit plus grand que toi.
Pas un connard surtout, quelqu'un qui aime ma compagnie et qui appartient à une bonne famille.
Ça on y pense pas encore quand on est jeune.
Que dire d'autre, un qui aimerait avoir des enfants.
Qui les adore, qui veut en avoir.
Qui a encore la santé pour jouer avec eux.
Meilleur salaire que moi pour bien faire les choses.
Ça peut te paraitre dérisoire aujourd'hui, mais bientôt crois-moi tu comprendras.
Sans quoi c'est un billet pour le fiasco assuré.
Et s'il pouvait ne pas être dégarni.
Bof, même ça ce n'est plus un critère aujourd'hui.
Sourire charmeur.
Ouais un sourire charmeur. Un simple sourire me suffirait.
Waouh, ça casse le moral.
Je devrais essayer les femmes. - Je l'ai fait.
Mais on n'est pas des cadeaux non plus.
Je veux bien que mon boulot prime sur le reste.
En sachant très bien qu'il ne me comble pas en tant que femme.
C'est juste que je refuse de transiger.
Tu es jeune. A un âge où faire des concessions est perçu comme un échec.
C'en est un...par définition.
Oui mais je jour où tu tomberas sur le bon, tu verras, t'auras pas l'impression de transiger.
et la seule personne qui portera un jugement
sera la fille de 23 ans qui t'a en ligne de mire.
Alors c'est quoi le programme de la soirée.
On avait l'intention d'aller voir la soirée organisée par l'hôtel.
Je croyais que c'était réservé et qu'il fallait être inscrit.
Non mais c'est vrai que logiquement ils n’ouvrent pas au public.
On va se mêler. - Vous vous incrustez ?
Si tu veux ils ont tellement de gens qu'ils ne savent plus quoi en faire. -Ils savent s'amuser.
Non mais Ok, aucun souci. Ça me branche.
Jennifer Chu?
- Merde. -Ah, ce n'est pas grave.
Ça te convient ?
Ouais, très bonne idée de venir ici.
T'es très belle.
T'es exactement comme je voudrais être dans 15 ans.
J'en suis très flattée, Nathalie. - On va danser .
Allez - Non, non, non.
Viens. - Oh!
Moi, c'est Dave. - Et moi Nathalie.
C'est qui Jennifer?
Aucune idée.
Ça va, on s'amuse bien.
Maintenant, on va tous faire du bruit pour accueillir un prince, notre invité de ce soir,
Young MC!
Quoi de neuf, alphaTECH?
J'ai un ordinateur cassé à ma maison. C'est vous qui le réparez ?
Je veux que tu aies la clé de mon appartement.
Waouh. On est déjà à cette étape de notre relation. Je ne savais pas.
Oh, oui. - Waouh.
Où est ce qu'elle est ?
Je suis la même une fois que je suis chez moi avec toi.
Voilà pourquoi je n'ai pas de chez moi. - Je sais.
Toi t'es à la cool. Mr. je ne mets rien dans mon sac.
Comment tu sais pour mon sac ? - Je t'ai cherché sur google.
Tu l'as fait ?
C'est ce que fait une femme moderne quand elle craque pour quelqu'un.
Ça ne t'a pas choquée ? - Tout dépend.
Tu t'encombres pas parce que tu n'aimes pas les gens ou les bagages qui vont avec ?
Les gens ne m'embêtent pas. Je n'ai pas une vocation d'ermite.
C'est juste que tu ne veux aucune contrainte, aucune responsabilité.
Cette théorie du sac, je sais plus ce qu'elle a inspiré.
Probablement le besoin d'être seul.
Ces jours ci, je pensais qu'il serait temps de vider le mien
Puis de voir ce que je peux y mettre.
Oh, non! - On a plus de courant.
Hein, hello. T'es déjà debout.
Je suis sur la liste d'attente pour un vol à Cincinnati.
Monsieur ce sentirait-il rabaissé ?
Ça ne fait rien. Tu laisses mon argent en sortant.
Je t'envoie un texto, on accorde nos emplois du temps.
Tu me plais beaucoup.
Ouais toi aussi. - Bien.
Allez, ne le rate pas.
Hier soir, euh...
j'ai peut-être dis des trucs, enfin je suis partie en vrille.
Je suis plus trop certaine de savoir ce que j'ai dit.
Mais je ne veux pas que tu penses que c'était... - T'inquiète.
Tu t'es lâchée, tu as eu raison.
Tu l’as réveillé en partant ou pas ?
Quoi ? - Ce matin. Ton nouveau copain.
Tu l'as réveillé par un langoureux baiser ou tu t'es
éclipsée et il peut se faire voir ailleurs ?
Je l'ai laissé dormir. - Pas toujours facile comme choix.
Où est passée Alex?
Elle a décollé tôt, elle avait une réunion dans la matinée.
C'est dommage, où est ce qu'elle vit? - Chicago.
Tu comptes aller la voir?
Ce n'est pas le genre de relation qu'on a établie. Essaye là.
Quel genre de... relation vous avez ?
Hein, genre...occasionnelle.
C'est un peu space. - Ça nous convient.
Et tu crois qu'il y a un avenir ?
Je n’y ai pas encore pensé. Tu vas où là ?
Vraiment, tu n’y as pas encore pensé ? - Non.
Comment tu pourrais ne pas penser à ça ?
Quelle étrange raison ferait que tu n'as pas envie de projeter dans l'avenir avec une femme ?
C'est simple : Tu sais ce moment magique où quelqu'un plonge ses yeux dans les tiens
tu as l'impression qu'on regarde ton âme et tout à coup le monde autour de toi s'arrête ?
Tu l'as déjà vécu ? - Oui
Bah moi non.
T'es qu'un con.
Non je disais ça pour déconner, allez s'il te plait, viens m'aider.
-Tu ne crois pas qu'elle mérite d'avoir une chance ?
Une chance de quoi ? - De vivre un truc pour de vrai.
Nathalie, tu vas évoluer et ta conception du vrai avec toi.
Tu veux bien arrêter de te faire plus condescendant que tu ne l'es ou c'est un principe clé de ta merde de philosophie?
Ma merde de philosophie ? - La solitude, les longs voyages.
C'est la formule idéale peut être ? - Non, c'est seulement un choix de vie.
C'est le cocon de l'anti-bannissement. - Waouh, les belles phrases.
Va te faire voir. - Ah, va te faire voir toi aussi.
T'as trouvé un mode de fonctionnement qui te met à l'abri du moindre risque de te rapprocher des autres.
Et un jour cette femme-là pointe son nez et se débrouille pour trouver sa route dans ton choix de vie
et tout ça pour qu'en fin de compte tu la traites d'"occasionnelle"?
Et il faudrait que je grandisse, moi? Mais t'as 12 ans d'âge mental.
Il y a aucun gant dans...
Bon écoute, ici à Detroit ça rigole pas ils ont déjà bien essuyé des plâtres/
Ne les laisse surtout pas te distraire. Tu fais simple.
Tu leur donne la plaquette et aussi sec tu les fous à la porte, OK?
Salut, soyez les bienvenus à Detroit.
C'est quoi ce délire ?
Je viens de potasser notre excèdent prévisionnel et je pense que c'est le moment de se donner un coup de pompe au cul,
et de se lancer. - Je croyais qu’on n’était pas encore prêt !
A un moment ou un autre, faut quitter le nid pour s'envoler.
C'est une vraie entreprise, Craig. On vient ici pour les laminer.
Je sais, mais on a eu raison, on a était les meilleurs. On arrête de parler dans le vide.
Donne-moi une minute que je prépare tout et que je m'organise.
Je pensais confier le bébé à Nathalie.
Elle n’est pas encore prête pour ça.
J'ai pu voir ses résultats des derniers jours et elle a assuré.
Là, c'est une autre paire de manche.
C'est un peu elle qui l'a inventé en même temps. Hey Nathalie, t'as les épaules pour ?
Ouais je me lance.
C'est bien jeune fille.
Bon n'oublies pas, ne jamais s'excuser ou dire à quel point ça t'est douloureux de faire ça.
Aujourd'hui ils vont vivre la journée la plus difficile de leur vie. Ce qu'on éprouve n'est rien comparé à eux.
C'est clair. - Fais simplement ton travail et ça va aller.
C'est quoi ce truc là, qu'est ce qui Il y a ?
Bonjour, Mr Samuels.
J'aimerais avoir des nouvelles plus réjouissantes.
Il se trouve que votre place au sein de l'entreprise a été supprimé.
Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
On doit se passer de vous.
Comme ça, là?
Qui vous êtes?
Je suis mademoiselle Keener et je suis là pour qu'on voit ensemble ce qui peut être fait.
Ça va faire 17 piges que je travaille avec ces gens-là et c'est une jeune morveuse
qui parle à leur place.
On se fout de la gueule de qui ?
Je comprends que vous soyez un peu remonté.
Quoi qu'il en soit, ce qu'il faut vous dire surtout c'est que de meilleures opportunités vont...
Des opportunités? Putain je suis vieux de 57 ans.
Les hommes et femmes qui ont bâtis des empires ou changé le monde ont connus ces situations.
Et c'est parce qu'ils ont vécus ça qu'ils on pu le faire.
Il y a une plaquette devant vous. Emportez la et prenez le temps de l'étudier.
Toutes les réponses aux questions que vous vous posez sont à l'intérieur.
Dès lors que vous acceptez cette réalité, le temps sera venu d'aborder l'étape suivante de votre vie.
Je suggère maintenant que vous alliez ramasser vos affaires personnelles.
Mr Samuels, notre entretien doit s'arrêter là.
Mr Samuels.
Mr Samuels!
Tu t'en es bien sortie.
Ça va ? Tu veux que je prenne le suivant ?
Non, merci.
Non écoute, on vient juste d'arriver. On a fait qu'une boite. On devrait pousser un peu plus loin.
Ça change peut être pas grand-chose mais je préfère savoir qu'on est juste à côté.
Je sais que tu te fous de ce que je préfère...
C'est qu'on devrait en faire deux ou trois de plus. Voilà ce que je pense.
Parfait.
D'accord. Ok. D'accord.
Il dit que tu as étais au top. C'est le cas.
On est fiers de toi. - Merci.
On peut ranger les valises.
On rentre.
C'est vrai ? C'est fini ? - Ouais.
Joli travail.
Je regrette ce que j'ai pu dire sur Alex. Je suis allé trop loin.
Ça fait rien, je sais ce que c'est.
Je suis mal placée pour donner des conseils dans ce domaine, c'est vrai.
Non, sans rire.
Et autrement, ça va aller ?
De quoi tu parles ? - A Omaha?
Je n'en sais rien.
C'est mieux que ce que tu penses.
Ryan.
Ryan. Où est ce que tu vas là? - J'attrape un autre vol,
Juste un petit truc à régler. Je te retrouve plus tard, chez nous.
OK, avance encore.
Encore un peu.
Continue.
Ouais.
Un beau petit couple.
Tu trouves? - Ils auront de beaux enfants.
Ça te dit quoi le Wisconsin au mois de février?
Quelque chose si t'y es. Et je connais un snack mortel à Milwaukee.
Le nord du Wisconsin.
Tu fais quoi ce week-end?
Non. - Quoi ? Je ne dis pas...
Tu ne vas pas me proposer d'y aller? - Ouais, enfin, bah ouais.
Au mariage de ta sœur je veux dire? - Tu sais je la connais à peine.
Ecoute, moi les mariages, je n’aime pas.
Mais pour une fois je n’ai pas envie d'être le mec qui reste le seul assis au bar.
J'ai envie d'être accompagné, D'avoir ma cavalière
Et si tu crois que tu peux endurer ça, ça sera toi.
Excusez-moi, vous êtes dispos ?
Ce guichet est pour les membres du programme Matterhorn.
Hey...Ryan.
Ça alors. - Kara. Salut.
Alex, ma sœur Kara. - Bonsoir.
Bonsoir.
En fait Ryan ne m'a jamais parlé de vous.
Vous êtes ensemble, c'est ça ?
Non, je ne dirais pas ça. - Oui bah, ne vous tracassez pas.
Entre nous on a plus l'âge de s'appeler "petite copine".
Je me souviens quand maman appelait Jack le petit copain.
Ça me rendait furieuse. Petit copain c'est bon pour les ados.
Et alors, toi tu fais quoi à l'hôtel ?
Ah euh, en fait avec Franck on a décidé de faire un break tous les deux.
Ah je n'étais pas au courant. Tu t'es installé ici? - Non, il y avait une chambre de retenue en trop alors
je l'ai squatté juste ce week-end.
On te retrouve ce soir ? - Oh diner, oui, on se voit ce soir.
Joli déco.
Il y a une plaquette.
Tiens, regarde qui est là.
Ce n’est pas possible, c'est pas possible Ryan. - Ça va toi.
Je suppose que vous devez être Alex. - Oui c'est moi. Enchanté.
Vous êtes très belle. Kara avait raison.
C'est dingue. Et toi Ryan tu fais très sérieux.
Tu trouves? C'est pourtant toi qui va te marier.
Oh, ça oui, c'est clair.
Oh. Je ne t'ai pas fait voir ma bague.
Oh, regardez ça. - Oh, elle est ravissante.
C'est Jim qui l'a dessinée.
Oh, Jim.
Bonsoir tout le monde. -Jim,
Hey. Je suis Ryan. - Jim. Heureux de vous voir.
Alex. Enchanté. - Moi aussi.
Merci d'être des nôtres, c'est sympa.
Beau-frère !
Et oui c'est vrai ça. - C'est dingue hein.
Et j'ai apporté les photos demandées. - Tiens, regarde. Tu peux les mettre là.
Et oui, allez.
J'ai eu du mal à me trouver une place tellement il y a du monde.
Je sais. Je suis contente, tout le monde a contribué.
D'où vous est venue l'idée d'entreprendre une chose aussi...
Profonde. - Bin...
Jim a engagé une grosse partie de nos économies dans des spéculations immobilières.
Mm-hm. C'est un vrai investissement.
C'est passionnant. Mais on a fait le bilan de nos finances et...
Une lune de miel risquerait de...enfin à ce stade du jeu ça serait. Bref quoi, vaut mieux qu'on oublie.
En fait on s'est dit qu'on n’a pas les moyens de faire
tous les voyages, mais ça empêchera pas d'avoir de belles photos.
Je trouve que c'est une super idée. - Oui excellente oui.
En fait le concept c'est le tout clef en main.
T'achètes un contrat de maintenance en même temps que la baraque, on vient tondre ta pelouse,
on change les ampoules, les meubles. Tu peux apporter les tiens ou choisir dans un somptueux catalogue.
L'habitat traditionnel, en toute commodité. - Bien.
C'est vrai, on peut tous posséder notre chez nous. On est en Amérique, c'est ce qu'on nous fait comme problèmes.
C'est une jolie note. - Quoi?
Ça, la petite touche finale, quand tu parles de promesses. J'aime bien.
Oh, merci.
Tu, tu vis toujours dans le même F2 ? - Non, je l'ai rendu depuis.
Alors t'as investi ? - Non.
Mais tu voudrais ?
Non, je ne crois pas.
T'es bien tel que t'es ?
Je suis bien. - Bon, c'est bien.
Tu réalises que c'est demain ? Tu vas réussir à t'endormir ?
Non, ça pas idée.
Tu veux que je te passe un anxiolytique ? - Je ne suis pas sûr que ça aide à dormir.
Non, je crois que je vais avaler un grand verre de lait chaud.
Ça fera l’affaire. - A demain alors.
Il y a un autre carton à l'intérieur.
J'y vais bouges pas - T'es sure ?
Ouais ouais ouais.
Jim m'a plutôt l'air gentil. - Ouais c'est vrai, il est extra.
Il fera un excellent mari.
Au fait, Julie, je voulais savoir : Vu que papa n'est plus là.
Est-ce que tu as prévu quelqu'un pour t'emmener jusqu'à l'autel ?
L'oncle de Jim, c'est lui qui va le faire. - Il est très présent, il s'est beaucoup investi.
Il a été adorable.
Bon ça va. C'est super. Je voulais juste m'assurer que...
juste qu'il n’y ait pas de fausses notes, c'est tout.
On doit y être pour quelle heure ?
C'est à 17 heures logiquement que les premiers invités arrivent et à 17h30 on est censé commencer.
Dans ces eaux là. -Ok.
Oh. Excuse-moi... Laisse-moi t'aider.
Donne.
Tout va bien. Tout va bien, tout va bien.
Il n’y avait pas tout ça avant.
Tout ça c'est neuf.
Sérieux ?
C'est ça qui t'arrête? - Quoi ?
Fais-moi monter.
Fais gaffe...
Allez.
J'avais cours de géo dans cette salle.
T'es jamais sorti avec un prof au lycée ?
Non et toi ? - Non. J'ai attendu la fac.
C'est moi là, à droite.
On a du mal à te reconnaitre. - Faut se repérer aux sourcils.
Tu faisais du basket à l'école? - Oui, j'étais meneur. Ça t'étonne à ce point-là.
Alors t'as été un vrai athlète.
C'est encore moi là.
Et là aussi.
Ma première bagarre. Ça a donné quoi?
J'ai pris une raclée.
Et c'est ici qu'on venait flirter avec nos chéris - Oh, ouais. C'est fou ce que c'est romantique.
Ça me fait très plaisir d'être venu ici - A moi aussi.
C'est Kara.
Ryan, vous êtes où? Ici, on est en panique totale.
Qu'est ce qui Il y a ? Qu'est ce qui se passe ?
C'est Jim. Faut que tu rappliques. On a besoin d'un coup de main.
OK.
Faut y aller.
Je te rapporte ton costume. - Merci.
Alors dis-moi. - Jim prend le temps de réfléchir.
Quoi, là ? - Oui, c'est souvent avant que ça arrive.
Comment tu veux que je vous aide ? - Va lui parler.
Tu veux que moi j'aille lui parler ? - Ouais, de toute façon c'est toi ou moi.
Tu connais ma passivité. Je me suis déjà pris une belle gamelle.
Je n'ai jamais tenté ma chance. Ni tenté de tenter.
Parler aux gens c'est ton travail? Motivation et tout le tralala.
Je leurs explique comment fuir les responsabilités.
A quoi ça rime un message aussi crétin ? - C'est de la philosophie.
C'est stupide.
Mais qui aurait pu te servir. - Ryan.
Tu n'as jamais été très présent. Merde. Pour nous finalement, tu n'es qu'un souvenir.
Je sais que tu as envie de la soutenir.
Bah alors vas-y, c'est l'occasion rêvée.
C'est la forme Ryan ?
Jim. - Tu l'as déjà lu ce bouquin.
Ouais, c'est plutôt puissant dans le genre. - Ouais, c'est clair.
Hm...Kara m'a dit que t'avais eu envie De réfléchir.
Je crois que je n'ai pas vraiment envie de continuer.
Et pourquoi ça te prend tout à coup aujourd'hui ?
En fait c'est hier une fois couché, je ne trouvais pas le sommeil et j'étais allongé.
Tout en repensant au mariage et à la cérémonie;
et à la maison qu'on prévoyait d'acheter, je nous voyais dedans.
Je nous voyais avoir un gosse, puis un autre gosse,
et puis Noël et Pâques, les vacances au bord de mer.
On joue au foot un dimanche et tchao, ils vont en fac.
Ils trouvent un job, les v’là mariés, moi je me retrouve grand père.
Et je suis à la retraite. Je perds mes cheveux, je prends du bide.
Et avant de réaliser, je suis mort.
Je ne pense qu'à ça...je n'arrête pas de me demander "tout ça pour quoi ?"
Dis-moi toi, pourquoi ?
Pourquoi ? - Ouais, je m'embarque pourquoi là ?
Jim, c'est ...le mariage c'est
une des plus belles choses qui existent. Ce à quoi tout le monde aspire un jour.
Attends, t'as jamais été marié. - C'est juste.
D'ailleurs t'a même pas essayé. - Essayé, ça veut tout et rien dire.
J'en sais rien, t'as l'air plus heureux que tous mes potes mariés.
Bon je ne vais pas te mentir, le mariage peut très bien être une galère.
Ce que tu dis est vrai. C'est toutes ces choses que tu dis qui nous conduisent plus vite au cimetière.
Ouais. - On court tous après le temps.
on a beau faire, on ne peut pas le ralentir ou le suspendre.
et un jour... on termine tous pareil. - Ouais.
Alors tout ça pour quoi. - Alors tout ça pour quoi, c'est ce que je dis.
Tu sais, euh...
Tu sais, d'habitude ce n'est pas moi qu'on vient voir pour ce type de conseil.
Réfléchis bien...
Les souvenirs les plus marquants, les moments les plus importants de ta vie.
Tu étais seul ?
Non, c'est clair.
pour en revenir à hier soir,
justement la veille du mariage, quand tu te torturais la tête,
vous faisiez chambres à part, je ne me trompe pas ?
Ouais, Julie est partie à l'appartement, moi j'ai passé la nuit dans la suite nuptiale.
On se sent seul, hein ? - Ouais, carrément seul.
C'est tellement mieux d'être accompagné.
Ouais... - On a besoin d'un co-pilote.
Ça c'était une jolie note. - Merci.
Alors euh... Il y a quelle ambiance là à côté ? - Assez tendue.
Elle est bien remontée ? - Surtout embêtée.
Je fais quoi alors ?
Va la chercher.
Je suis qu'un pauvre con. Si tu savais comme je t'aime.
Tu veux bien être mon co-pilote?
Oui, oui.
Bienvenu parmi nous.
C'est là que tu descends?
Quand je pourrais te revoir ? - Pour ça il faudra que tu viennes jusqu'à moi.
Oh, toi sédentaire ?
Tu changeras rien j'espère ? - Non. je reste pareil, sauf plus qu’une seule adresse.
Dernière appel vol American Airlines 3972 pour Chicago.
Appelles si tu te sens seul.
Je me sens seul.
La personne est assise dans n'importe quelle salle de conférence
et le serveur la dirige vers l'un de nos agents terminateur de contrat.
"Terminateur de contrat", rien que ça.
J'avais proposé "Terminator" mais ça m'a était refusé.
Et on se demande pourquoi.
Suivre une procédure qui est adaptée à tous les schémas jusqu'aux plus agressifs des scénarios.
Ah bon. Et ils font quoi là, ils bossent déjà ?
On fait un bêta test, une simulation. On passe au mode réel dans un mois.
Kyle, vous enchainez les infos trop vite.
Il doit pouvoir assimiler entre chaque étape. Okay? C'est une contrainte légale.
Ryan? - Mm? Oh. Ouais autre chose ?
C'est n'importe quoi.
Mesdames et monsieur, je vous demande d’accueillir comme il se doit notre prochain intervenant
Mr. Ryan Bingham
L'an dernier j'ai parcouru 350,000 miles en avion.
La lune n'est qu'à 250.
J'aimerais que vous vous imaginiez un instant en train de porter ce sac.
Je veux que vous sentiez les bretelles sur vos épaules.
Vous les sentez ?
Maintenant, vous allez le remplir de toutes ces choses que vous avez accumulées.
Celle de petites tailles déjà - Tout ce que l'on trouve dans nos tiroirs.
Excusez-moi.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Attendez, il faut que vous signiez. - Ok.
OK, merci;
Hey, votre numéro de No.1 Gold Card!
J'étais dans le coin et je me suis dit.
Hey, chérie c'est qui? - C'était juste quelqu'un qui s'est perdu.
Alex ?
- Qu'est ce qui t'as pris de débarquer chez moi sans prévenir ? - Quoi ? Non mais attend, je voulais te voir et là je tombe sur ta famille.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je suis désolé d'avoir gâché ta soirée mais Tu as été à deux doigts de foutre un vrai bordel.
Ça ma famille. C'est ma vie, la vraie.
Je croyais en faire partie de cette vie.
Je croyais qu'on avait signé en bas du même contrat.
Tu pourrais m'éclairer alors. Il est quoi pour toi ce contrat ?
J'ai toujours eu l'impression qu'on savait où on allait dès le début. Comment dire
tu es une aire de repos.
Une pause dans le cours normal de nos vies, tu es
une parenthèse.
Je suis une parenthèse ?
Non parce que... Tu voudrais quoi ?
Dis-moi ce que tu voudrais.
Tu vois toi-même t'en sais rien.
Je suis une grande fille, OK?
Alors s’il te prenait l'envie de me revoir... tu connais mon numéro.
OK?
Mesdames et monsieur, nous avons un communiqué spécial à vous faire
Notre pilote vient de nous annoncer que nous survolons la ville de Dubuque,
Cela ne signifie pas grand-chose pour la majorité d'entre vous, mais ce détail a une importance pour l'un de nos passagers.
Oh, non. - Car il vient juste d'atteindre les 10 millions de miles!
Félicitations -C'est un véritable exploit que vous avez accompli.
Vous devez être sur un petit nuage.
Ah commandant.
Cette place est prise ?
Non. Non.
Vous êtes le plus jeune à avoir atteint les 10 millions.
On se demande où vous avez trouvé le temps.
Ouais, je n’en sais rien.
Elle est à vous
C'est la septième qu'on donne.
Un club restreint.
Nous sommes très touchés par votre fidélité.
J'en ai rêvé de ce moment, Vous ne pouvez pas imaginer.
Je rêvais de la conversation qu'on allait avoir tous les deux ici.
Vraiment.
Qu'aviez-vous prévu de dire ?
Du coup j'ai complètement oublié.
Ça ne fait rien. Ça arrive à tout le monde.
Vous êtes d'où ?
Je suis d'ici.
Bonjour, Mr. Bingham.
Comment vous savez que c'est moi ?
Cette ligne vous est réservée. Nous attribuons un numéro personnel à nos plus fidèles passagers.
Je souhaiterais transférer une partie de mes miles. Vous pouvez ouvrir un compte au nom de Jim et Julie Miller?
Combien de miles souhaitez vous transférer ?
Combien de miles sont nécessaires pour faire le tour du monde ?
Nous avons des billets spéciaux pour ça. Ils vous couterez 500,000 miles chacun.
Voilà oui, c'est parfait. - T'as une seconde ?
Je vous rappelle.
Qu'est-ce que t'as foutu hier ? Je n'ai pas arrêté d'essayer de te joindre.
Rien, juste un problème personnel. Il y avait quoi hier ?
Tu te souviens de Karen Barnes,
un plan de réduction à plus de 30 salariés par semaine à Wichita ?
Nathalie l'a renvoyée - On en vire chaque jours par poignées. Alors ...
Elle s'est jetée du haut d'un pont près de chez elle.
Merde.
Maintenant, essaies de te souvenir, y'en a pas une qui semblait avoir une attitude
dépressive... - Ils sont tous dépressifs. On les licencie.
Hey, tu sais que je suis tenu de te demander ça. - Non, ça ne me dis absolument rien.
On n’y croit pas quand ils disent...
Y'en a pas une qui t'as semblé fragilisée ?
Rien du tout, Ryan? - Non, rien qui sorte de l'ordinaire.
Nathalie va bien ? - Elle a démissionné.
Démissionné ? - Par SMS.
Ouais, tout fous le camp. Le savoir vivre n'est plus de ce monde.
Elle a dit où elle comptait aller ? - Non, ce n’était pas la grande forme.
Faut que j'arrive à la joindre.
Je veux que tu reprennes la route.
As-tu entendu ce que je t'ai dit? Tu ne sautes pas de joie pour ça ?
C'est bien. Et la vidéoconférence ?
CTC donne un coup de frein dans les nouveaux médias. Ils veulent s'accorder un temps de réflexion.
On va relâcher nos fauves dans la nature et ils vont faire ce qu'ils savent faire de mieux, d'accord ?
Je vais tourner combien de temps ?
Tu vas naviguer et naviguer. Envoie-nous une petite carte si tu touches terre.
Et donc, que vous est-il arrivé ?
Dans quel sens exactement ?
Vous êtes en tête de promo à la sortie.
Il vous suffit de demander pour être embauchée, y compris ici.
Au lieu de cela vous allez vous enterrer à Omaha pour virer des employés.
C'est un défi à relever. - Je vous crois !
Ça doit être monstrueux d'être là-dedans cinq jours sur sept ?
Surtout à notre époque
J'ai suivi mon copain
On a tous été amené à la faire un jour ou l'autre.
Je devrais vous embaucher selon cet homme.
A qui de droit,
Je ne saurais dire combien de jours j'ai licencié au cours de mon existence.
Au point que je ne sais plus ce que veut dire embaucher quelqu'un.
Nous ne nous connaissons pas, mais je sais que vous serez plus qu'avisé en embauchant Nathalie Keener.
Mon conseil ? Recrutez là les yeux fermés.
Ça sera la meilleure décision que vous aurez prise depuis longtemps.
Pourvu qu'il ne se trompe pas.
En fait, je ne me fais pas trop d'illusions.
et je ne vois pas comment et quand ça pourrait s'arranger.
Je sais qu'on est de plus en plus nombreux dans ce cas-là.
Et tel que je vois les choses je pense que le bout du tunnel est encore loin.
C'est que je ne vois pas quoi dire de plus.
Vous me parlez de fierté. La mienne, c'est mes gosses.
Je crois que la colère venait principalement du fait qu'on avait plus besoin de moi.
et je vais vous dire une chose certaine
sans mes amis fidèles et bien sur la famille,
je ne m'en serais jamais sorti.
Ça aurait été plus difficile si j'avais dû me remettre debout tout seul.
C'est quand je me réveille le matin, que je regarde sur le côté, que je vois ma femme,
là je me dis que je n'existe pas pour rien.
On dit l'argent mais y a pas que ça. Bien sûr que c'est important.
Faut chauffer la maison, c'est vrai. Payer mon gaz.
Mais c'est clair que l'argent ne réchauffera jamais autant que les bras de mon mari.
Que je me lève le matin, que je prenne la voiture, que je trouve un emploi
C'est que mes gosses, c'est ma priorité, ma famille.
Ce soir, la plupart des hommes rentreront chez eux accueillis par les aboiements de leurs chiens,
Leur femmes s'inquièteront de savoir comment étaient leurs journées et ils iront dormir.
Les étoiles quitteront la cachette où elles se dissimulent le jour,
et un de ces points lumineux à peine plus brillant que les autres
sera mon avion passant dans le ciel.