Vers la fin du 4eme siècle après J.C. l'empire romain commence à se disloquer.
Alexandrie, dans la province Egyptienne, maintenait encore un peu de son éclat...
... possédait l'une des Sept Merveilles de l'ancien monde :...
... le légendaire phare, et la plus grande bibliothèque jamais connue alors.
La bibliothèque n'était pas seulement un symbole culturel mais aussi religieux...
Un endroit où les païens vénéraient leurs dieux ancestraux.
Le culte païen traditionnel coexistait maintenant dans la cité...
... avec les Juifs, et une religion instoppable jusqu'à présent prohibée...
... le Christianisme.
Combien d'idiots, pensez vous, se sont ils demandés ?
Pourquoi les étoiles ne tombent pas du ciel.
Mais vous, qui avez reçu les enseignements du sage,
Vous savez que les étoiles ne montent ni ne descendent
elles tournent simplement d'est en ouest,
en suivant le plus parfait tracé jamais conçu,
Le cercle.
Parce que le cercle règne dans le ciel,
les étoiles ne sont jamais tombées et elles ne tomberont jamais.
Mais, qu'en est il d'ici, sur Terre ?
Ici, les corps tombent.
Mais leurs mouvements ne sont pas circulaires mais linéaires.
Regardez encore.
Non, laisse.
Donc,
Quel mystérieux miracle, pensez vous, pourrait il
se tapir sous la Terre, qui rendrait chaque personne et animal
et objets et esclaves circulaires ?
Que pourrait-ce donc être ?
La lourdeur, dame.
Non.
Synesius.
Le poids.
Non, vous parlez tous les deux de la même chose,
mais vous ne parlez pas de la cause primaire.
Certains d'entre vous n'ont ils jamais songés...
que vos pieds...
vos pieds
se tiennent au centre même du cosmos
qui retient toutes les choses ensemble et les attire ensemble
S'il n'y avait pas de centre, alors l'univers serait
sans forme, infini, vague,
chaotique.
Cela ferait il une quelconque différence si nous étions ici ou là ou n'importe où ?
Et il aurait mieux fait alors de n'être jamais né.
Bibliothèque d'Alexandrie 391 après J.C
Dieu, notre Père,
Seigneur de l'univers,
origine de toutes choses,
force éternelle du cosmos,
où tout possède son commencement et tout possède sa fin.
Tout puissant Serapis, Isis, Horus,
Anubis et tous les autres dieux nous demandons votre protection
aussi bien au paradis que sur terre...
Je ne sais pas ce qui se passe au marché.
Je sais que vous ressentez aussi quelque chose. Je l'ai remarqué.
Dite au maître que nous partons.
Vous y croyez ? Il me faisait la cour comme si j'étais l'une de ses conquêtes.
Ce Orestes est aussi idiot que son père.
Je lui ai déjà suggéré de dévouer son coeur a une autre muse,
une beaucoup plus belle que je ne le suis.
- Qui ? - La musique.
La musique ?
Il n'a pas trouvé sa musique.
Que se passe-t-il ? 227 devient toujours 16.
Mais regarde, là c'est 14.
Ils se comportent comme des humains ! Ils mangent, boivent et copulent !
Si mes dieux mangent, boivent et copulent, tant mieux pour eux.
Sachez ceci, sachez ceci,
vous qui vous consolez avec des images païennes.
Hommes, femmes, oiseaux, reptiles !
Serapis !
Serapis ! Qui pourrait croire un dieu, avec un pot de fleur
en guise de couronne ?
Hé vous, Chrétiens, a quel point êtes-vous devenus arrogants maintenant que
l'Empire vous autorise d'exister.
Le père de mon père les a vus
massacrés dans l'arène
et nourris aux lions.
Assez ! Regardez.
Regardez.
Je vais maintenant traverser le feu.
Si mon Dieu...
Si mon Dieu est le vrai dieu, Je ne subirais aucun dommage.
Si cependant, vos dieux existent
ils me rôtiront comme un porc.
Vous...
Vous êtes un imposteur !
Vous aurez ce que vous méritez.
Maintenant, voyons si vous pouvez marcher à travers le feu.
Que faites vous ?
Arrêtez, vous ne pouvez pas faire ca ! Laissez cet homme partir.
Calme-toi païen ou nous t'y mettrons aussi.
A qui est ceci ?
Combien de fois dois-je me répéter ?
Aujourd'hui,
les chrétiens ont brulé un homme.
Au beau milieu de l'Agora !
Je ne tolérerait pas ça dans ma maison !
Pas dans la maison de Théon !
Donne moi ça.
Donne moi ça !
Maitre, je demande grâce pour votre esclave.
- Davus ! Lève toi.
- Tu n'as rien avoir avec ça. - Moi aussi, je suis Chrétien.
Qu'as tu dit ?
Moi aussi, je suis Chrétien. Punis moi pour nous deux.
Donc maintenant, ils prétendent nous enseigner le pardon.
Apportez moi un fouet. - Père !
S'il vous plaît, attendez de vous calmer avant que...
Père, je vous en supplie. Je vous en supplie.
... enveloppé d'une clarté aveuglante.
C'était les flammes, idiot.
Alors pourquoi n'a t il pas brûlé comme le païen ? Explique moi.
Laisse nous...
Viens là.
Agenouille toi.
Dis moi, est-ce vrai que tu es Chrétien ?
Je ne sais pas quoi dire, maîtresse. - Pourquoi ?
Si je disais oui, ce serait un mensonge.
Si je disais non, cela voudrait dire que j'ai menti à mon maitre. Je ne sait pas quel est le plus grave
Alors tu ne devrais rien dire du tout.
Voila.
Merci.
Je veux que tu saches que le maître se sent mal a propos de ca.
Qu'est ce que c'est ?
Quelque chose que j'ai fait, Maitresse.
Mais on dirait un...
Qu'est ce ?
C'est un système Ptoléméen.
En effet.
As tu fait cela ?
La Terre
est le centre du cosmos
et tournent autour
le Soleil
et les quatre errantes : Mercure, Venus, Mars, Jupiter et Saturne.
En désobéissant obstinément a la loi du cercle.
Toutefois, Ptolémée nous montre qu'elles y obéissent.
Le fait que nous les voyons se déplacer dans une boucle
est dût à l'effet conjoint de deux cercles.
Un qui...
voyage autour de la Terre
et un autre cercle inférieur
propre à chaque errante.
Regardez, ce sont les épicycles. - Vous voyez, ce n'est pas le ciel ni la Terre.
Mais nos yeux qui nous trompent.
Bien dit, Davus.
J'aimerais que tu saches que ton exposé me montre
que tu prêtes une attention plus poussée que...
Un ou deux... autres ici.
Je vais vous dire, les dieux auraient dû me consulter
avant de créer quoi que ce soit.
Pourquoi dis tu ca, Orestes ?
Tout semble si capricieux !
Pourquoi l'effet conjoint de deux cercles ?
Ne serait-ce pas plus parfait, si les errantes n'erraient pas...
et si un simple cercle donnait son sens à tout ?
Orestes, par quelle autorité juges-tu le travail de Dieu ?
C'est quoi votre problème, vous, les Chrétiens ?
Un homme n'as-t-il plus le droit d'ouvrir sa bouche dans cette cité ?
Si tu critiques la création, tu critiques notre Seigneur et tu nous offense.
Tu devrais déménager dans le désert.
Tu n'entendras rien qui t'offenseras là bas.
Tu ne sais pas de quoi tu parles. Aucun d'entre vous.
Synesius, quelle est la première loi d'Euclide ?
Pourquoi cette question ? - Juste... réponds moi.
Si...
deux choses sont égales à une troisième chose...
alors elles sont toutes égales entre elles.
Bien.
Maintenant, n'êtes vous pas tous deux semblables à moi ?
Oui.
Et toi, Orestes ?
Oui.
Maintenant, je le dis en fait à tout le monde ici dans cette salle.
Il y a plus de choses qui nous unissent... que de choses qui nous séparent.
Maintenant, quoiqu'il se passe dans les rues. Nous sommes frères.
Nous sommes frères.
Je veux que vous vous souveniez que les querelles sont pour les esclaves et la périphérie.
Maintenant je pense que nous devons honorer Davus avec quelques applaudissements très bien mérités.
Il nous jugera tous mort et vif.
Et alors il sera trop tard,
car seuls ceux qui ont cru en Jésus
seront sauvés.
Qu'attendons nous ?
Le Royaume des Cieux est à portée.
Comprenez vous ce que je suis en train de vous dire ?
Oui.
Oui mais le comprenez-vous comme le font les hommes ?
Ou hochez vous la tête comme des moutons !
Que regardes tu ?
Oui, toi. Qu'est ce que tu regardes, là ?
Es-tu Ammonius ?
L'homme qui a accompli le miracle ?
Veux tu voir un miracle ?
Etes-vous cet homme ?
Je le suis.
Viens avec moi.
Jésus est allé a travers la Galilée
enseignant dans leurs synagogues.
Prêchant la bonne nouvelle pour toi
et soignant les maladies des souffrants.
Des nouvelles de lui se sont étendues jusqu'en Syrie
et des gens sont venus du monde entier.
Voici Théophilus.
Evêque.
... car le royaume des cieux est à eux.
Heureux sont ceux qui pleurent
car ils seront consolés.
Heureux les bienveillants
car ils hériteront la Terre.
Heureux ceux qui ont faim et soif de justice
car ils seront rassasiés.
La parole de Dieu !
Heureux les miséricordieux
car ils obtiendront miséricorde.
Heureux ceux qui ont le coeur pur,
car ils verront Dieu.
Le seigneur soit avec vous.
Alors, comment êtes vous capable d'échapper aux flammes ?
Le seigneur soit avec vous. - Et avec vous.
Que penses-tu que j'ai fait ? J'ai prié.
Tu ne sais surement pas comment.
Qu'as tu dans ce sac ?
As tu là un peu de nourriture ? - C'est pour mon maître.
Qu'est ce qu'il vous prend ?
Je dois payer pour ca avec mon propre argent !
Pourquoi as-tu besoin d'argent ?
Regarde leurs visages.
Voilà.
Si tu veux essayer toi même.
Et après ca je vais t'enseigner comment prier.
Vas-y.
Le seigneur soit avec toi. - Soyez béni.
Tu vois ?
C'est un miracle !
Vas-y, continue.
Le seigneur soit avec toi.
S'il te plaît.
Merci.
Soyez béni,
Dieu vous bénisse.
Soyez béni.
Hé, esclave !
Quel est ton nom ?
Davus.
Davus l'esclave !
Maintenant tu as vraiment l'air d'un vrai parabolani.
Un vrai soldat du Christ.
Que disent ils a présent ?
Ils leur disent de danser.
Les hommes sont maintenant plein de vin.
Tous à bord !
Oh, quel regrettable naufrage.
Sauvez vos servants !
Fin de la Partie Deux !
Merci public, merci.
Maintenant, excusez-nous de l'attente
pendant que nous déplaçons ces choses et changeons nos costumes.
Bonsoir
Pardonnez mon audace.
Je suis Orestes,
fils d'Orestes.
Je suis ici pour...
Je suis ici pour déclarer mon amour pour Hypatie, la philosophe.
Je veux dire, vous savez sans doute tous que
depuis quelque temps maintenant, en suivant son conseil.
Je me suis dévoué à la musique.
Dans l'espoir de trouver consolation dans l'harmonie de ses sons.
Mais pour moi,
une telle harmonie
ne réside que dans ma Dame.
Donc,
Mon but ici est simplement de...
d'offrir ma mélodie
dans l'espoir de...
Arrête de parler.
Cet homme ira loin, je vous le dit.
Si mon fruit préféré fut la banane et non la figue, je serais déjà tombé
à ses pieds.
Ne serait-ce pas mieux de le contenter ?
Moi ?
Comment ?
En lui accordant la main de votre fille.
Pourquoi n'avez vous jamais pensé à la marier ?
Hypatie, soumise à un homme ? Sans liberté d'éduquer ?
Ou même d'exprimer son opinion.
La plus brillante philosophe que je connaisse,
obligée d'abandonner sa science.
Non, ce serait la mort pour elle.
C'est vrai. Son travail est admirable.
Qu'elle est brillante et vertueuse.
Mais Théon,
Elle n'a toujours pas accompli son don.
Etre une femme, je veux dire.
Notre Père qui êtes aux cieux...
Que personne ne la possède.
Pitié, que personne ne la possède.
Que personne ne la possède.
Amen.
Bonjour, dame.
Hier, beaucoup d'entre vous ont du avoir vu un de vos collègues
m'offrir un ollos
J'ai accepté l'offrande.
Et aujourd'hui j'aimerais lui faire un cadeau à mon tour.
C'est pour toi.
C'est le sang de mon cycle.
Orestes tu...
Tu as dit avoir trouvé l'harmonie en moi.
Eh bien, je te suggères de chercher ailleurs
car je ne pense pas qu'il y ait la moindre harmonie ou...
beauté dans ceci.
N'es tu pas d'accord ?
Hier nous discussions du cône Apollinien.
Nous avons parlé du cercle, de l'ellipse, de la parabole.
Aujourd'hui nous allons parler de l'hyperbole. - Dame !
Pardonnez moi, Dame.
Olympius demande votre présence
en urgence dans le Serapeum.
Vous aussi.
Merci, Seigneur. Merci, Seigneur.
Comment pouvons nous les apprécier, alors qu'ils nous gavent de croyances
et des coutumes de gens qui jusqu'à présent étaient hors-la-loi ?
- Que se passe-t-il ? - C'est ignoble. Un sacrilège.
Des chrétiens se sont réunis dans l'Agora.
Ils se moquent des Dieux.
Nous devons mettre fin a ces insultes !
Ils ne le craignent peut-être pas,
mais ils craindront nos glaives.
Attendez !
Qu'allez vous faire, là ?
Allez vous les attaquer ?
Allez vous souiller vos mains de sang pour une insulte ?
Envers les dieux ! Une insulte envers les dieux !
Eh bien si vous pensez que c'est si outrageant allez donc
dénoncer leurs actes actes au devant du préfet.
On pourrait croire que vous les protégez.
J'essaye de protéger nos disciples.
Vous, vous les incitez à devenir de violents meurtriers.
Théon, en tant que directeur, tu as le dernier mot.
L'insulte doit être répondue.
Que les Juifs parmi vous fassent ce qu'ils leur plaisent. Ce n'est pas votre bataille.
Quant à vous Chrétiens, vous ferez mieux de rejoindre ceux de votre propre foi.
Tu n'enlèveras pas mes disciples hors de cette maison !
- Gloire à Serapis ! - Et tous les dieux !
Attendez mon signal !
Personne ne doit nous suspecter avant que nous les ayons entourés.
Les bâtons sont pour les esclaves. Esclaves !
Les esclaves sont aussi appelés !
Davus, reviens.
Non. Reviens.
Mort aux Chrétiens !
Gloire à Serapis !
Ecoutons celle là maintenant !
Entendez vous quelque gémissement ?
Non !
Celle-ci aussi à perdu sa voix !
Leurs bouches ne parlent pas,
leurs yeux ne voient pas,
leur nez ne sentent pas.
Mais pourtant, les païens viennent et s'agenouillent devant eux.
Quelle est donc cette folie ?
Pour les dieux !
Medorus !
Prends garde à ton maitre ! Protèges-le !
Dieu est un !
Mort aux païens !
Toi, qu'est que tu regardes ? Viens là et bats toi !
Bats toi !
Es tu sourd ? J'ai dit bats toi !
Je suis Chrétien !
- Qu'est ce que Christ ? - Christ est l'unique !
Mort aux païens !
Dieu est un !
Non ! Non !
L'entrée ! Nous devons défendre l'entrée !
Que se passe-t-il ?
Nos hommes se font repousser par les Chrétiens !
Père !
Ce n'est rien. Ce n'est rien.
Que s'est il passé ?
C'était son esclave.
Davus, apporte moi un peu d'étoffe et un peu d'eau, vite.
Père...
Synesius, nous devons partir d'ici
Maintiens le.
Les Parabolani arrivent !
Dieu est avec nous !
Hallelujah ! Hallelujah !
- Fermez les portes ! - Non, nos hommes sont toujours dehors !
Que les dieux les protègent.
Fermez les portes... j'ai dit !
Ne le tue pas ! Il sera notre otage comme les autres.
Avez-vous tous entendu ?
Chaque chrétien que vous attraperez sera maintenant un otage.
Emmenez nos blessés au temple et les Chrétiens dans les caves.
Et quiconque possédant un bon oeil et une bonne visée sur les murailles.
Olympius. Celui ci est un Chrétien.
Oui, et ces trois aussi.
S'ils sont Chrétiens, ils descendront aux caves.
Olympius, si tu va devoir emprisonner mes frères
alors tu va avoir a m'emprisonner avec eux.
Si c'est nécessaire, je le ferais.
Si qui que ce soit,
qui que ce soit,
ose poser un doigt sur l'un de mes frères
je vous assure que je me jetterais sur lui
Regardez !
Regardez ca !
Orestes.
Merci.
Depuis quand y a-t-il autant de Chrétiens ?
Nous allons devoir négocier.
Qu'attendons nous ? Que pouvons-nous attendre d'un empereur Chrétien ?
A part être abattus a l'épée.
Je vais me contenter de rester vivant jusqu'à ce que son verdict arrive.
Ici fera l'affaire.
Personne ne doit quitter le groupe, s'il vous plaît.
Vont ils prier toute la nuit ?
Davus.
Restes ici. C'est plus sûr ici.
Juste ici serait le mieux.
Synesius ! Que fais tu ?
Dame, soeur et mère,
Que Dieu vous bénisse et vous protège.
Reculez !
Esclaves, retournez en arrière.
Les esclaves a l'arrière !
Si ce trois tombe.
C'est un désastre.
Père, pourquoi ne laisses-tu pas le dé ?
As tu été consulté aujourd'hui ?
- Non. - Non ?
Jetons un coup d'oeil.
Promets moi, mon enfant, que...
quand je serais parti, tu ne te souviendras pas de ce vieil homme idiot.
Je le promets.
Souviens toi de moi tel que j'étais avant.
Avant quand pouvais toujours penser et...
Je...
travailler avec toi...
et t'écouter.
Comment j'ai pu faire cet erreur ?
Te voir ici enfermée à cause de moi et...
Père, s'il te plaît.
Je voulais que tu sois libre.
Je suis libre.
Hé, Chrétiens.
Chrétiens !
Que fait votre dieu charpentier pour vous maintenant ?
Peut être des cercueils pour vous, ordure !
Alors dites moi.
Où sont les dieux maintenant ?
Où sont-ils ?
Autant en chercher d'autres. - D'autres ?
Lesquels ? Le dieu des Chrétiens peut-être ?
Quelle insolence !
Qu'en pensez vous, Dame ? Suis je tellement insolent ?
Eteignez le feu.
Vous êtes insolent, en effet.
Très insolent.
J'ai réfléchi à quelque chose que vous m'aviez dit.
Moi ?!
Le jour où tu as critiqué le mécanisme céleste
et tu l'as appelé
capricieux. - Oui, mais...
En fait...
Je critiquais Ptolémée.
Pour tout compliquer avec ses épicycles.
Je ne sais pas peut être que je suis juste simple d'esprit.
Non.
Non, les cieux
devraient être simples.
Donc j'ai raison ou... ?
Et si...
il existait de plus simples explications pour les errantes ?
Il y en a une.
Mais c'est si absurde, si vieux.
Que personne n'y prête aucun crédit.
De quelle théorie s'agit-t-il ?
Pensez vous à Aristarque ?
Aristarque affirmait
que la Terre bouge.
L'étrange comportement des errantes
ne serait rien de plus qu'une illusion d'optique
causée par notre mouvement
en association à celui de la Terre autour du soleil.
- le modèle Héliocentrique. Voilà.
Le soleil serait au centre
se comportant à proprement parler en tant que "Roi des étoiles".
Cela ferait de la Terre, rien qu'une autre errante. - Son travail a été perdu
dans le feu qui détruisit la mère bibliothèque.
C'est pourquoi nous devons prendre grand soin de cet endroit.
Notre bibliothèque
est tout ce qu'il nous reste de la sagesse humaine.
Mais à chaque fois que l'on fait tomber un objet
Qui parle ?
Pardonnez moi, Maitresse.
J'écoutais.
Parle, Davus.
Si la Terre bouge,
à chaque fois que l'on laisserait tomber un objet il devrait...
tomber un peu plus en arrière.
Et le vent devrait toujours souffler contre nous.
Et les oiseaux perdraient leurs chemins en vol.
Je vous ai dit
que l'hypothèse d'Aristarque ne fait aucun sens.
J'ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfuté.
Mais à cet instant précis je ne sais pas comment.
Faites place pour le préfet !
Faites place !
Faites place pour le préfet !
Faites place !
Ecoutez tout le monde !
Préparez vous a entendre et à obéir le verdict de notre Empereur.
Moi, Flavius Theodosius Augustus
Empereur et Chef Suprême des provinces d'Orient,
ayant été informé des évènements...
qui se sont récemment passés dans la Cité d'Alexandrie...
déclare à présent et commande
que les insurgés doivent être pardonnés et libérés.
En échange de ma générosité,
les insurgés abandonneront le Serapeum et la Bibliothèque immédiatement
permettant les Chrétiens d'entrer
et de disposer des bâtiments
selon leur convenance.
A quoi devons-nous nous attendre ? Ils vont tout détruire !
Les païens s'en iront par les étables... - Les ouvrages.
et seront escortés jusqu'à leurs maisons.
Obéissez, dès maintenant !
Gardez le contrôle !
Envoyez la moitié du régiment de l'autre côté
et envoyez le reste plus tard.
Oui, chef.
Préfet. Nous ne serons pas capables de les contenir, pas pour longtemps.
Sur la croix ! Sur la croix !
Gardez votre sang froid !
Laissez les ouvrages mineurs.
- Quels sont les ouvrages mineurs ? - Ne prends que ceux qui sont importants.
Les soldats battent en retraire !
Esclave !
- As tu vu la maitresse ? - Viens juste par ici et donne un coup de main !
- Ils n'en transportent pas beaucoup. Nous avons besoin de plus d'aide.
S'il te plaît, pars et emporte mon père hors d'ici. Sors le d'ici maintenant.
Esclave !
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Venez, vite !
Hypatie et ses élèves sont toujours dans l'atrium.
Sont ils devenus fous ?
Si c'est ce qu'ils veulent, laissez les brûler.
Allez !
Vite !
Dame.
Où étais tu ? Prends ce sac.
Dame, nous devons partir. - Prends ce sac !
Pourquoi les esclaves ne sont ils jamais là quand on a besoin d'eux ?
J'étais... - Bouge !, bouge tes pieds, avance !
Idiot !
Cours !
Il n'est plus temps !
Dame !
Laisse les. Tu dois les laisser.
Dieu est un !
Courez !
Davus !
Où vas tu ?
- Nous devons y aller ! - Davus, où vas-tu ?
S'il souhaite mourir pour nos dieux, laisse le.
S'il te plaît, non. S'il te plaît ne fais pas ca.
- Viens ! - Davus !
- Davus, non ! - Viens !
Dieu est un !
Hallelujah, hallelujah, hallelujah !
Esclave !
Davus !
Davus l'esclave !
Donne moi un coup de main !
Aide moi !
Hallelujah, hallelujah, hallelujah !
Païens pécheurs !
La plaie du Maitre se gangrène.
Je sais.
Davus.
Davus !
Tu es libre.
Pars.
Dorénavant, à Alexandrie
seul le culte Chrétien et Juif sera autorisé.
Les sacrifices païens,
vénérer des idoles païennes,
et visiter des temples païens ne seront plus autorisés.
Si quiconque commet un tel acte ou ose lever ses yeux sur les statues
des dieux primitifs. Il sera puni sans pénitence.
Après la prise de la bibliothèque, beaucoup de païens ont été converti au Christianisme
et Alexandrie jouissait d'un temps de paix.
Hypatie continua son enseignement et ses recherches
Tandis que ses disciples occupés des postes importants parmi l'élite.
L'Empire Romain se divisa enfin en deux parties.
Beaucoup de chrétiens prirent cela comme un signe de la fin du monde
et décidèrent de vivre pour leur croyance.
L'ordre des moines connu sous le nom "Parabolani"
pris la charge de patrouiller dans les rues
pour la sauvegarde de la morale Chrétienne...
... que la présence des Juifs complique.
La bibliothèque, quelques années plus tard.
Saleté de Juifs !
Ce ne sont qu'une bande de voyous bons à rien, une meute d'animaux !
Joran, mon cher ami, calme toi.
Laisse l'Evêque Cyril parler pour sa défense.
Préfet
nos parabolani bénis,
Lesquels vient il juste d'appeler
la Bête du fléau
Se consacrent à se charger de bien assez de fléaux.
Les estropiés, les malades, les lépreux...
Et des pierres !
Préfet, ils transportent des pierres.
Et maintenant, ils se jettent dans le théâtre
et nous lapident tout en sachant que nous ne ferons rien pour nous défendre.
Parce que c'est Sabbat !
Durant le Sabbat vous devriez honorer Dieu
dans vos synagogues au lieu de vous serrer
dans le théâtre avec des friandises.
C'est pourquoi les pierres sont tombées sur vous.
Préfet, entendez vous ca ? Maintenant, ils nous menacent. C'en est trop.
Mes amis, il y a plus de choses qui nous unissent que de choses qui nous séparent.
Nous sommes frères ! Nous sommes tous frères.
Où seriez vous, Chrétiens
sans les Juifs ? Jésus était Juif !
Il y a quelque chose... que je trouve
troublant dans ce que vous m'avez dit.
- Quoi ? Eh bien,
Pourquoi Cyril parles-t-il de nettoyer la cité ?
N'est il pas satisfait de ce qu'il à déjà ?
Je pense qu'il essaye juste d'effrayer les Juifs.
Mais pourquoi le dire devant toi ?
Et s'il s'adressait à toi et non à eux ?
Moi ?
Pourquoi ? Je suis autant Chrétien que lui.
Oui, mais tu oublies
que beaucoup d'entre ceux de ton cercle ne le sont pas.
La voile est pleine, préfet.
Allons y.
- Aspasius, es tu prêt ? Oui, maitresse.
J'aimerais que tu prennes ce sac et que tu grimpes en haut de ce mat.
Et maintenant, Dame
Vas tu finalement me dire à quoi rime tout cela ?
Quand Aspasius
lâchera le sac, le bateau sera en train d'avancer.
Donc, le sac
ne tombera pas au pied du mat,
mais il tombera plus en arrière Je dirais à peu près...
environ ici.
Et qu'il y a-t-il de spécial en cela ?
- Oui ! - Mais vous aviez tort !
Oui, mais c'est la preuve définitive !
Définitive. Le sac.
Le sac s'est comporté comme si le bateau était stationnaire.
Qu'est ce que ca veut dire ?
Je ne sais pas.
Mais le même principe pourrait être appliqué à la Terre.
Elle pourrait tourner autour du Soleil sans qu'on le réalise.
- Aristarque. Exactement.
Pourquoi vous tourmentez vous avec cela, Dame ?
Ptolemée n'est pas parfait, mais...
ça fonctionne.
Orestes, mais tu es celui qui...
Il y a quelques années, vous n'étiez pas si pragmatique, préfet.
Eh bien, il y a quelques années je parlais d'abord et réfléchissais ensuite.
J'ai la troisième de Céphée.
37.
48.
Vénus et Mars résident ensemble dans le Verseau.
Mon père aurait célébré une telle conjonction avec un bon vin.
Les étoiles ne tomberont pas. - Ah, vraiment ?
Non, car elles sont fixées sur le couvercle de leur coffre.
Le couvercle s'ouvrira en deux et alors Jésus apparaitra.
De quel coffre parles tu ?
Tu ne sais pas que l'univers est un coffre géant ?
Le paradis est le couvercle du haut et la Terre, le fond...
Il n'ont pas dit à cet idiot que la Terre est ronde.
La Terre est plate.
Ta tête est plate.
Lis les écritures !
Si la Terre est ronde,
pourquoi les gens qui sont en dessous ne tombent-ils pas ?
Qu'en est il de ceux sur les cotés ?
Pourquoi ne glissent ils pas ?
Pensez-y.
Davus sait pourquoi.
Hé, mon frère.
Qu'en dis tu ?
Elle est plate ou ronde, la Terre ?
Dieu seul le sait.
Laisse les par terre !
C'est tout ce qu'ils méritent.
Dame, vous ne devez pas abandonner.
Aujourd'hui sur le bateau vous avez beaucoup progressé.
Pourquoi les errantes voilent elles leur lumière ?
De manière tellement imprévue.
Et pire encore,
Pourquoi le Soleil ?
Pourquoi change-t-il de taille de l'été à l'hiver ?
Peut être parce que...
des fois il est plus près...
et d'autres fois il est plus loin.
Mais Aspasius
Regarde.
Selon Aristarque, le soleil doit être
au centre de tout.
Avec nous, la Terre,
voyageant en cercle autour de lui.
Donc,
et ceci est fondamental.
Nous sommes toujours exactement...
a la même...
distance.
Maintenant, si tel que tu le dis nous acceptons les changements de distance
alors nous sommes forcés
d'ajouter un épicycle à l'orbite de la Terre.
De manière à ce qu'elle soit plus proche et ensuite elle sera plus éloignée.
Mais nous tombons dans le même piège que Ptolémée.
Des cercles dans des cercles. - Exactement !
Donc je ne vois juste pas comment résoudre ce conflit.
Je veux dire, la seule chose que nous pourrions faire c'est...
déplacer le Soleil de son centre et donc...
ne pas avoir de centre.
Cela brise mon coeur, Aspasius.
Donc dis-moi que puis-je faire ?
Reposez vous, dame.
Parabolanis !
- Parabolanis ! - Que se passe-t-il ?
Parabolanis, vite ! A l'aide !
St. Alexandre est en feu !
C'est un incendie.
Venez !
Rassemblez de l'eau ! Emportez de l'eau ! Vite ! Emportez ca !
Dépêchez-vous !
Vite !
Allez, allez !
Parabolanis !
Parabolani, vite !
Où est le feu ?
Des Juifs ! C'est un piège.
C'est un piège !
Vous tous, Chrétiens.
La nuit dernière fut une nuit à déplorer.
Maintenant je vous dit.
Ne vous lamentez plus pour nos frères morts.
Ne pleurez pas.
Versez vos larmes pour les autres,
car ce sont des bourreaux.
Oui, oui.
Pleurez pour eux. Pour ceux qui ont fait cela,
En ne sachant rien de Dieu,
ni de l'amour ou de la piété.
Il ne savent pas
cas ce sont ceux
qui répètent les mots des Ecritures sans compréhension aucune.
Ce sont eux qui ont seulement vu un homme
alors que le fils de Dieu se tenait en face d'eux.
Et ce sont ceux qui, dans
leur aveuglement, l'ont raillé et l'ont crucifié.
Oui.
Pleurez ! Pleurez pour les Juifs,
ces bouchers maléfiques de notre Seigneur.
Car Dieu...
Car Dieu, Dieu, Dieu les à déjà condamnés.
C'est la volonté de Dieu...
qu'ils vivent tels des esclaves
maudits et exilés jusqu'à la fin des temps.
Maudits et exilés !
Dame, ne vous arrêtez pas, Dame.
Maintenant tous les Juifs vont vouloir se venger.
Je crains que vous ne compreniez pas ce qui se passe vraiment.
Quand tout cela sera terminé, il n'y aura plus de Juifs à Alexandrie.
Je m'excuse de surgir ainsi.
Dame, vous n'auriez pas du prendre le risque de venir ici.
Où sont les troupes ?
Pourquoi n'y a-t-il plus de soldats dans les rues ?
Aucune armée ne pourrait contenir cette émeute. La ville entière est en frénésie.
Il appelle à l'anéantissement des femmes et des enfants.
Un évêque !
- Un chrétien ! Alors.
Préfet.
Vous devriez l'arrêter.
Ce n'est pas si facile.
Dame,
Cyril sait qu'ils partagent tous deux la même foi.
Ceci place notre préfet dans une très...
délicate position.
S'il défend les Juifs, la moitié de la ville se lèvera
contre son gouvernement.
Je vois.
Mais si vous continuez à ne rien faire,
Je pense que Cyril va
continuer à faire la même chose encore et encore jusqu'à ce que...
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne dans cette ville.
Plus de peuple à gouverner par ce gouvernement
Que suis je naïf.
Que suis je naïf de penser que nous avons enfin changé.
Dehors les juifs !
D'abords, ils les tuent
ensuite ils les entèrent.
L'Evêque de Cyrene.
- Que fait il ici ? Je vais trouver pourquoi.
C'est ma petite bibliothèque d'Alexandrie.
C'est ici que j'éduque les enfants.
Un cône Apollinien.
Oui, je l'ai construit pour leur apprendre les quatre courbes.
Le cercle.
L'ellipse.
Orestes devrait être là maintenant.
La parabole.
Et l'hyperbole.
C'est vraiment très beau.
Tu sais, je regarde ca souvent et je me demande toujours
pourquoi le cercle coexiste-t-il avec
des formes tellement impures ?
Je veux m'asseoir ici et t'écouter de nouveau.
Je t'ennuies.
Ca fait un moment que je n'ai rien produit mais...
je butte mon front contre une pierre.
Quoiqu'il en soit, il y a des choses plus importantes à s'occuper dans l'immédiat.
Pardonnez moi.
Deux Chrétiens aux mains d'une impie.
C'est un outrage !
- Combien en reste-t-il ? Je ne sais pas mais ça pue.
Ammonius.
Est-ce que Dieu te parles ?
Tout le temps.
Ammonius ci, Ammonius ca. Ammonius, Ammonius, Ammonius.
Aujourd'hui, il m'a parlé
tellement vite que j'ai du lui dire de ralentir.
Dis moi...
Penses-tu quelquefois que l'on se trompe ?
Pourquoi ?
Je pardonne toujours et...
mais maintenant je ne peux pas pardonner...
Pardonner ?
Qui ?
Les Juifs ?
Eh bien, Jésus les a pardonné sur la croix.
Jésus était Dieu
et seul Lui peut faire preuve d'une telle clémence.
Comment oses-tu te comparer à Dieu ?
Frère.
Nous sommes toujours vivants.
Pourquoi ?
Parce que c'était
sa volonté de nous sauver des pierres.
Dieu nous veut ici, à faire ce que nous faisons.
Tu ne crois plus en cela désormais ?
Mon Seigneur...
Cyril est un homme très fier.
Il a accepté la rencontre, mais il ne voudrait pas parler des Juifs,
seulement de la paix.
De la paix ?
Ma suggestion, en tant que votre humble conseiller dans cette affaire,
est que vous acceptiez.
La paix avant tout.
Dame, qu'en pensez vous ? - Eh bien... je...
Je ne pense pas que c'est très encourageant.
Pourquoi voudrait il venir et voir Orestes
sans propositions concrètes - Et il y a autre chose.
Il ne veut pas venir à vous.
Il demande que vous le rencontriez dans la bibliothèque
durant la messe de dimanche.
Dans la bibliothèque ? Pourquoi ?
Seuls les Chrétiens sont autorisés à entrer dans la bibliothèque depuis l'assaut.
C'est une provocation !
Permettez moi une suggestion.
Si vous considérer votre présence
tellement essentielle
pourquoi ne vous laissez-vous pas baptiser ?
La majorité d'entre nous,
en commençant par notre préfet, avons accepté le Christ.
Pourquoi pas vous autres ?
Ce n'est qu'une question de temps et vous le savez !
Vraiment ?
Ce n'est qu'une question de temps ?
Eh bien, pardonnez moi...
honorable membre mais autant que je sache
votre Dieu ne s'est pas encore prouvé
être plus juste ou plus miséricordieux que ses prédécesseurs.
Dame.
Est-ce vraiment juste une question de temps avant que j'accepte votre foi ?
Pourquoi, alors,
cette assemblée devrait-elle
accepter le conseil de quelqu'un qui admet ouvertement
ne croire en absolument rien ?
Je crois en la philosophie.
La philosophie.
Tout ce dont nous avons besoin
en des temps pareils.
Assez !
Toutes ces années, j'ai étudié.
Sans aucune vie personnelle.
Et je me demande, que était le but ?
Oh, oublie ce qu'il fut dit Aujourd'hui.
Est-ce tout ce que la vie me réserve ?
Quoi d'autre ?
Je doute que quiconque puisse te voir en tant que...
femme dévouée
et mère.
Je crois...
Je crois que tout le monde dans la cité connait l'histoire du mouchoir.
Donc...
Mon père a aimé une femme
Même lui...
Qui ai-je donc jamais aimé ?
A part toi,
Libanius.
Si je pouvais juste...
juste dévoiler ceci...
juste un peu plus.
Et seulement me rapprocher un peu plus de la réponse, alors...
alors j'irais...
alors j'irais dans ma tombe en tant que femme heureuse.
Pourquoi ?
Pourquoi cela compte-t-il autant pour vous ?
En ce moment,
en cette seconde même, la Terre entière pourrait bouger
et personne pour s'en rendre compte.
Sauf toi et moi.
Crois moi, Dame, c'est mieux que personne ne le sache.
Ne penses tu vraiment pas que c'est important ?
Je ne comprends pas pourquoi tu insistes à bouger le sol où nous marchons.
Eh bien, tu as vu toi même ce qu'il s'est passé sur le bateau.
Oui, je l'ai vu. Mais ca ne veut pas forcément dire que la terre tourne.
Et si c'était le cas ?
Hypatie, regarde autour de toi.
La mort,
l'horreur
la destruction.
Si les étoiles se déplacent dans un cercle
pourquoi partageraient-t-elles leur perfection avec nous ?
Donc nous ne nous déplaçons pas...
Dans un cercle.
Nous ne nous déplaçons pas...
Cercle.
Nous ne nous déplaçons pas dans un cercle.
Depuis Platon,
tous : Aristarque, Hipparque, Ptolémée,
ils ont tous tenté de réconcilier leurs observations
avec des orbites circulaires mais...
Et si une autre forme se cachait dans les cieux ?
Une autre forme ? Dame,
il n'y a pas de forme plus pure que le cercle. C'est ce que vous nous avez appris.
Je sais, mais supposez seulement que...
la pureté du cercle
nous ait empêché de voir quoi que ce soit au delà.
De la même manière que l'éclat du soleil nous empêche de voir les étoiles.
Je dois tout recommencer avec...
des nouveaux yeux.
Je doit tout repenser. Il faut que je repense tout.
Lecture de la première lettre de Saint Paul à Timothée.
Je voudrais donc qu'en tout lieu
les hommes prient en levant les mains vers le ciel
sans colère ni mauvaises intentions.
De même,
Je désire que la beauté des femmes
leur vienne de tenues modestes,
portées avec pudeur et simplicité,
plutôt que de tresses,
d'or, de perles
ou de vêtements coûteux ;
qu'elles vivent de bonnes actions. - Pourquoi lit-il passage ?
Je ne sais pas, préfet.
Je vous assure que ce n'est pas celui sur lequel on s'était mis d'accord.
Que la femme reçoive l'instruction
dans le calme, en parfaite soumission. Je ne permets pas à une femme...
d'enseigner, ni de dominer son mari,
mais qu'elle reste
dans le silence.
Ceci est la parole de Dieu !
Amen.
Jésus lui même
savait ceci
quand il a confié son héritage sacré à douze hommes
Hommes.
Pas une femme parmi eux.
Et cependant,
Je connais certains à Alexandrie
qui admirent et même croient en la parole d'une femme.
La philosophe Hypatie.
Une femme ayant déclaré,
en public, son hérétisme.
Une sorcière !
Dignitaires,
il est temps pour vous de vous réconcilier avec le Christ.
Ceci est la parole de Dieu.
Agenouillez vous et embrassez sa vérité.
Agenouillez vous.
Il ne va pas s'agenouiller ?
Agenouille toi !
Pêcheur !
Je suis Chrétien !
- Je suis Chrétien ! - Tu n'est pas Chrétien !
Je suis aussi Chrétien que vous.
Faites place au préfet.
Faites place !
Je suis un Chrétien baptisé !
Je vais te tuer.
Je suis aussi Chrétien que vous.
Je veux dire, comment une telle chose peut elle se produire ?
Le coupable a été exécuté.
Je voudrais que vous m'emmeniez au préfet immédiatement.
Dame, il a lui même donné l'ordre
que vous restiez confinée dans la maison jusqu'à nouvel ordre.
Pour l'instant, votre présence dans les rues n'est pas conseillée.
Pour quelle raison ?
Cyril a fait de sérieuses accusations contre vous.
Et hum...
De quoi m'a-t-il accusé ?
D'impiété...
Et de sorcellerie.
Je vois.
Il y a quelque chose qui vous tracasse, Dame ?
Non.
Pourquoi tu ne me dis pas ce qui te chagrines ?
Préfet, pourquoi ne mordez-vous pas dessus ?
Parles.
L'évêque de Cyrene souhaiterait vous voir.
Vous tous sortez...
Préfet, la plaie n'est pas encore fermée.
Sortez. Sortez !
Tous, dehors ! Dehors !
Eh bien, ca s'est pas mal passé.
Tu penses que j'y ai participé ?
Montrerais-je ma tête ici si je voulais te trahir ?
- Es tu aveugle ? Je l'étais, oui, j'étais aveugle.
Alors donc c'est ma tête.
Qu'il voulait depuis toujours, c'est moi...
que ce serpent poursuit.
Ce gouvernement !
Cette cité !
Maintenant, écoute.
- La guerre se trame. Je sais.
Peux tu me jurer loyauté ?
A l'Empire ? Fais le.
Condamne le ou va-t'en.
Je le ferais.
A genoux, si nécessaire.
Et pas seulement.
En quelques jours, je peux rassembler d'autres évêques de cette province
et provenant du désert, tous contre Cyril.
Mais d'abord, je dois te poser une question.
Orestes, est-ce que tu crois en Jésus ?
Est-ce que quoi ?
- Crois-tu en Jésus ? - Est-ce que quoi !?
Es tu un vrai Chrétien ?
Ou, comme tant d'autre, t'es tu converti
- pour prospérer en politique ? - Synesius.
Pourquoi ne t'es-tu pas agenouillé ?
- Quel choix avais-je ? - Pourquoi ne t'es-tu pas agenouillé ?
Quel choix avais-je ?
Trahir Hypatie ?
La condamner ?
Aurais tu fais ca ?
Je n'aurais jamais offensé Dieu.
C'est lui, lui qui offense Dieu. Il l'offense.
Il déforme ses mots, il exploite les écritures.
Il lit
ce qui est écrit.
A combien de femmes obéit tu ?
Combien ?
Combien admires-tu et écoutes-tu ?
Seulement
Une.
Seulement une.
Les Ecritures...
Les Ecritures ont raison...
et elles étaient dans ses mains.
Frère, ne vois-tu donc pas ?
Tu ne vois pas l'insulte à Dieu ?
Devant tout le monde.
Je ne sais pas...
à quoi je crois.
Tu dois Lui dire.
Dis Lui maintenant, Orestes. Dis Lui que tu crois en ce qui est écrit.
Ne le dis pas à moi. Dis Lui.
Dis le à Dieu.
A genoux !
Beaucoup sont ceux qui se rappellent aujourd'hui des miracles
que notre cher frère a accompli dans sa vie.
Comme le moment où il s'est fié lui même au Père
et s'est jeté lui même dans le feu et n'a même pas roussi.
Ammonius,
mort pour avoir courageusement défendu ta foi en le Christ.
Je te proclames martyr.
Un saint.
Dès à présent, tu seras connu en tant que...
Saint Taumasius.
Nous réclamons justice !
Justice !
Que Dieu nous montre la voie,
mes chers parabolanis. C'est tout ce que je puis vous dire.
Et les moines de Nitria ?
On peut au mois gagner 500 d'entre eux
plus 500 de nos hommes...
Tu penses que c'est assez ? - C'est le préfet...
Il a une armée entière pour le protéger. - Ecoute !
Pourquoi ne pas faire quelque chose de plus simple et efficace ?
De quoi parles tu ?
Nous pouvons le toucher là où ca fera le plus mal...
Comment ?
Cette putain. - Qui ?
Et si j'osais regarder le monde simplement tel qu'il est ?
Éclipsons pour un moment toute idée préconçue.
Sous quelle forme se montrerait il ? Sous quelle forme ?
Vous aviez dit une fois que le problème réside dans l'incohérence du Soleil.
Oui c'est vrai, bien... bien. Transpose-le en mots.
Le Soleil doit être au centre, puisque nous tournons autour de lui.
Mais en même temps,
dans une autre position car notre distance par rapport à lui varie.
Oui, exactement. - Comment ?
Comment peut il occuper deux positions ?
Comment puis-je occuper deux positions à la fois ?
Comment pourrais-je occuper deux positions à la fois ?
Aspasius...
Oui, oui. Voilà. Et ensuite l'autre ici.
En gardant la même proportion.
Bien. Très bien. Maintenant, noue cette extrémité à cette torche.
Aspasius.
Je veux que tu imagines que ceci est la Terre.
Et que chacune de ces flammes représentent
les deux positions extrêmes du Soleil par rapport à elle.
En hiver et en été.
Que se passerait-il si ces deux positions étaient les deux centres
d'un seul et même cercle ?
Mais c'est impossible, maitresse.
Attends. Que savons nous d'un cercle ? Nous savons que le centre d'un cercle
est toujours à la même distance par rapport à tout point le long de son périmètre.
- Exactement. Oui, donc...
Que se passe-t-il si je divise le centre en deux...
mais que je garde constante la somme
de leurs deux distances par rapport au périmètre.
D'accord, regarde. Je vais te montrer. Regarde.
Quand je déplace cette barre le long de la corde, alors qu'un segment croit
l'autre segment décroît et vice versa.
Donc la somme des deux sera toujours constante.
Tu vois ?
Maintenant, que se passe-t-il si j'applique ce mouvement à la Terre ?
Quelle...
figure...
sera obtenue ?
Une ellipse !
Avec le soleil à un de ses foyers.
Parce que,
Qu'est ce qu'un cercle sinon
une ellipse très spéciale
dont les foyers sont devenus si proches qu'ils semblent n'être qu'un.
Peut être que je délire complètement, Aspasius.
Je veux dire, pourquoi serait-ce ainsi ? Peut être que je suis juste...
Peut être que je...
Qu'en penses tu ?
Cela pourrait bien être la solution, maîtresse.
D'accord et bien, nous continuerons avec cela demain
Prends un peu de repos.
Bonne nuit, maîtresse. - Bonne nuit.
Merci.
Davus !
Que fais tu ?
Dame.
Laisse moi jeter un coup d'oeil.
Pourquoi ne t'assieds-tu pas ?
Où est tout le monde ?
Assieds toi, s'il te plaît.
J'ai...
J'ai des nouvelles pour toi aussi.
Tout les dignitaires
devant encore embrasser la foi Chrétienne
devront être baptisés
en public.
Le but est très clair :
C'est pour joindre à notre cause, tous les Chrétiens de la cité
Des gens convenables, prêts à
se battre pour moi.
Tu parles de combattre la foi.
Très bien.
On dirait que tout à été décidé préalablement.
Je ne comprends pas pourquoi tu as requis ma présence ici.
Je ne suis pas un membre du gouvernement.
Non, tu es plus que ça. Tu es la personne en laquelle je crois le plus,
et tout le monde le sait.
Que puis-je dire ?
Dame.
Il y a de nombreuses années,
Il y a des années, tu nous as appris quelque chose.
Si...
Si deux choses sont...
égales à une troisième chose alors...
elles sont toutes égales entre elles. Te rappelles-tu ?
Oui.
Nous trois, Nous sommes les gens biens.
Et toi, tu es aussi Chrétienne que nous !
Synesius, tu ne peux pas remettre en doute ce que tu crois.
Tu ne peux pas.
Moi, je le dois.
Eh bien...
C'est dommage,
Dame.
C'est grand dommage.
Notre révérée enseignante
se détournant de ce qu'elle nous à elle même appris.
Oh, penses-tu que je ne suis pas au courant des folies que tu invoques
- Synesius ! Avec la Terre tournant autour du Soleil.
Quoi d'autre, Dame, quoi d'autre ?
Par pitié, vous devez me laisser partir.
Laissez moi entrer !
- J'irais directement la voir. - Pourquoi voudrait-elle voir un parabolani ?
- Dame ! Pars avant que l'on t'arrêtes.
- Va-t'en ! - Aspasius !
C'est moi, Davus. Lâchez-moi.
- Dites-leur qui je suis - Vous connaissez cet homme ?
Oui, que veux-tu ?
Je dois lui parler. Je dois parler à la maîtresse. Où est elle ?
La maîtresse n'est pas là. - C'est urgent ! Où est elle ?
Elle est au palais du préfet.
- Où ça ? - Au palais du préfet !
Au palais du préfet. Merci. - Va-t'en d'ici.
Qui était-ce ?
Il était esclave, avant.
Attends, par pitié ! Attends ! Je t'en supplie.
Si tu n'es pas d'accord, je ne serais plus capable de te protéger.
Je ne serais plus capable de m'entretenir avec toi...
ou même de te saluer.
Hypatie.
Ne vois tu donc pas ?
Je ne peux pas continuer sans toi.
Je ne peux pas.
Sans toi, je ne peux pas vaincre Cyril.
Orestes.
Cyril à déjà gagné.
Merci
Mais je n'ai pas besoin de vous.
Davus !
Frère ! Où vas tu ?
Nous l'avons trouvée !
Allez, marche !
Bouge toi, pécheresse !
Putain !
Sorcière !
Pécheresse impie !
Avance ! Allez !
Sorcière !
Déshabillez la !
Lève toi.
Voilà. Afin que Dieu puisse te voir dans toute ton avilité, putain.
Dans la manière dont tu chauffes le préfet.
Impie !
Putain. - Regardez,
Elle ne réagit pas.
Elle criera bien quand nous la dépècerons vivante.
Combien d'entre vous ont des couteaux ? - Personne.
Ne tâchez pas vos mains d'un sang impur.
Lapidons la !
Lapidons cette sorcière ! - Apportez des pierres.
- Vite ! Celles que nous avons jeté à Orestes.
Elles sont encore là. - Je reste avec elle.
Elle s'est évanouie.
Le corps d'Hypatie fut mutilé et les restes...
... furent trainés dans les rues et brûlés dans un feu.
Orestes fut incriminé pour toujours et Cyril pris le contrôle du pouvoir à Alexandrie.
Plus tard, Cyril fut déclaré Saint et Docteur de l'Eglise.
Bien qu'aucun des travaux d'Hypatie ne subsiste,
il est su qu'elle fut une exceptionnelle astronome,
réputée pour l'étude mathématique des courbes coniques.
Mille deux cent ans plus tard, au 17ème siècle,
l'astronome Johannes Kepler...
... démontra qu'une de ces courbes...
... l'ellipse, gouvernait le mouvement des planètes.
Traduit de l'anglais par Dionix