Mon plan, c'est de construire des lofts et des bureaux
tout le long de ce périmètre et... viens...
là, je verrais bien un espace relax, avec des restos et des boutiques
au centre.
J'ai même pensé que toi, Denise et Hailey
pourriez y ouvrir une 2e boutique.
Vraiment ? Justement, Denise
rêve d'en ouvrir une autre.
Ce serait génial !
C'est pas donné, il faudra patienter.
Une fois la Villa Ferrigno vendue,
je pourrai verser un acompte
et même payer la réception, à Santa Barbara.
Quoi ? Quelle réception ?
Zoé, ça ne fait que 8 mois,
mais je t'aime si follement, si éperdument, que j'en suis ridicule.
Veux-tu m'épouser ?
Oui ! Il y a 2 minutes !
- Hailey, tu imagines ? - Non, mais ça m'éclate !
J'ai vu défiler des millions de types
et toi, t'épouses un mec canon
entré par hasard dans la boutique ?
Elle sait pas que t'écoutes.
Tu connais pas ta chance.
Impossible de trouver un mec bien.
- Je sais. - Je pensais que nous 2...
- Mon Dieu, vraiment ? - Ben oui.
Désolée, mais... pas vraiment.
- Tu mets Denise en ligne ? - Tu m'as appelée en 1er ?
Dément ! Quitte pas.
- J'adore ce terrain, il est parfait. - Tant mieux.
Je sais, le quartier est un peu...
Putain, comment t'as pu ne pas m'appeler d'abord ?
Arrête de psychoter ! "Hailey" s'est affiché en 1er !
Je déconne ! Je suis si heureuse,
je vais gerber !
Quitte pas.
Barry me vire, soirée poker.
Tu me lâches, OK ?
Dégage de cette maison, bordel !
- Zoé s'est fiancée. - Avec qui ?
- Tu plaisantes ? Avec Peter ! - Moi !
On s'est vus 20 fois !
- Tu l'as vu 20 fois. - Connais pas.
- Tu le connais pas ? - Ça me dit rien.
On l'a vu 20 fois
- et tu le connais pas ? - Jamais rencontré.
T'es un vrai connard !
Pardon. T'as fixé la date ?
Le 30 juin, à Santa Barbara.
Peter a réservé là où on a passé un long week-end.
Quel romantique !
C'est là que vous avez baisé la 1re fois, non ?
Non.
C'était au Mexique, un jacuzzi.
Exact ! Santa Barbara, c'était une pipe.
Les filles...
Mais oui,
le Mexique ! T'avais tes règles à Santa Barbara.
T'es tellement vieux jeu, Zoé !
- Tu as parlé du jacuzzi ? - Peut-être...
- Le 30 juin, sûr ? - C'est demain, mais...
Et alors ? C'est un amour
et il te lèche 6j/7.
Ça te suffit pas ?
Épouse-le.
Lâche pas cette langue, ma fille.
Ça va être génial.
Bon, je vous rappelle. Bisous.
Elle est magnifique, très sobre. Juste... parfaite.
Je sais, c'est le meilleur. J'ai beaucoup de chance.
OK, Debbie, à demain.
Chéri, j'ai squatté la ligne.
Tu veux appeler qui ?
Mes parents doivent dormir, j'attendrai demain.
Tu préviens aucun ami ?
J'appellerai ce week-end.
Vraiment ? Même pas Tevin ?
Tu lui parles 20 fois par jour.
On bosse en open-space,
on se verra lundi.
Ou l'autre ? Ton pote d'escrime ?
Gil ?
Gilliam.
Pas assez amis pour ça.
À nous !
- Félicitations ! - Merci, maman.
Excellente, la viande.
- C'est délicieux, merci beaucoup. - Vraiment !
Merci.
Voyons... Peter, des amis d'enfance ?
Honnêtement, aucun.
Petite précision, Zoé :
papa était chez IBM, on déménageait souvent.
Robbie avait des amis, lui !
Pour leur sucer la bite...
Oswald !
C'est cool. Il a raison.
Il pourrait le dire autrement.
- Exact. - Pourquoi ?
Mon fils est gay et j'adore sa vie !
Et oui, papa aime les pédés.
Je l'ai même fait "Homo d'Honneur".
Écoute, Zoé, Peter a toujours préféré les femmes.
Ça se voit, c'est un petit ami idéal.
Merci, fiancée !
J'ajouterais
que Peter a eu une sexualité précoce.
À la plage, à 12 ans,
il était aussi poilu qu'un Serbe à 40.
Arrête ! Papa, arrête !
- Intéressant. - Sympa...
Un slip à poils durs. Respect !
Dites, c'est quoi ce sketch ?
Zoé, écoute : son truc, c'est les nanas.
Il leur consacrait tout son temps.
Ses potes ont fini par le lâcher.
Ne l'écoute pas ! On a 8 ans d'écart.
On se connaît à peine.
C'est ridicule. Où est le problème ?
C'est juste que t'as jamais eu de meilleur ami.
- Et le tien, c'est qui ? - J'en ai 2.
Hank Mardukas. Mon meilleur ami,
depuis IBM.
- Mon témoin de mariage. - C'est vrai.
On se téléphone 2, 3 fois par semaine depuis 30 ans.
L'autre, c'est Robbie.
Ça gaze ?
- Lui, ton meilleur ami ? - Exact. Avec Hank Mardukas.
Davis Dunn Immobilier. Qui ? Un instant...
C'est proche du centre-ville. Proche comment ?
Merci, ma belle !
Non, c'est trop près. Les écoles sont nulles.
Imaginez les tours éclairées. Moi, à genoux,
elle, stupéfaite.
Je suis jalouse, Peter ! Tu m'as jamais draguée !
Tu seras le mari idéal.
Arrêtez, c'est trop ! Et puis si, continuez !
Bonjour, Trayce.
- Salut, Tevin ! - Salut !
Pourquoi tu ris ?
Un copain de foot
m'a envoyé la vidéo
d'une vioque sur un Sybian.
Un quoi ?
Un boudin vibrant
que les nanas chevauchent et qui provoque de super orgasmes.
Mate-moi ça !
Bien barré, non ?
Super barré.
Délire...
Alors, coco ! Ça roule, le deal Ferrigno ?
Ça avance. Je la montre dans 15 jours.
Super. Juste un truc, mec :
cette villa, c'est du lourd.
Si tu veux un copilote, tu peux compter sur moi.
Je sais, mais j'ai envie de relever le défi en solo,
de voir...
- Mais j'apprécie l'offre. - Pas de mal.
Au fait, avec mon amie,
on a passé une soirée très spéciale et je...
Elle gicle ! Et quelle giclée ! Peter, on a une éjaculatrice !
Les chutes du Niagara !
Bonjour, fiancée.
J'avais oublié : soirée filles à la maison.
No souci. J'ai mon cours d'escrime.
Je boirai une bière avec Gil et les autres, histoire de célébrer.
- Super. Je file ! Je t'aime. - Moi aussi.
Peter !
Je te l'envoie !
- J'en veux pas ! - Trop tard.
J'ai même pas cliqué ! Comment... J'ai même pas cliqué dessus !
Vise le buisson. Un hérisson.
M'en tape, de son buisson. Salut, Lynette !
- Putain ! - Beau combat, superbe !
Bravo.
Vraiment bien joué, mec.
- Superbe. - Je t'emmerde.
Désolé, mon pote, j'ai pété un plomb.
J'ai pas vu venir ta quarte !
T'excuse pas,
t'as assuré en défense.
Vous avez vu mon gant ?
Regarde sous ton plastron, branleur !
- Je t'encule, Larry ! - Moi aussi, Eugène.
- Classique. - Merci, Larry.
Hé les gars, ça vous dirait
d'aller boire une bière ?
On a prévu d'aller à Joshua Tree ce soir.
Pourquoi, y a une fête ?
C'est pour Eugène.
On enterre sa vie de garçon, version camping. Enfin, genre.
Tu vas te marier ?
Je saute le pas dimanche.
- Super ! - Petite salope, va !
Il va perdre sa virginité. Enfin.
Je baise ma meuf, il déconne.
Bien dit. Très, très cool. Vraiment cool.
Je te l'aurais proposé,
mais comme tu traînes jamais après les cours.
T'inquiète, mec. Vraiment.
Tout va bien. Mais merci quand même.
C'est marrant, je viens de me fiancer.
- Sérieux ? - Mortel ! Félicitations !
- Mazel Tov. - C'est super.
Bonne chance !
Merci, toi aussi.
On devrait y aller.
Y a du trafic.
Éclatez-vous.
- À mercredi, alors ? - Bien sûr.
Mettez U2 pour moi !
- Elle est bonne, Joshua Tree ! - Exact.
Vous savez ce que je préfère ?
Nos soirées filles. Je culpabilise même pas :
Gary adore être entre potes.
Le week-end, ils partent au golf,
au ski. Parfois à Vegas.
Las Vegas ? Et s'il te trompe ?
Il a du bide, un look rasta-feuj et un p'tit zizi.
Je suis pas Shéhérazade,
mais il trouvera pas mieux.
Je suis qu'un 7/10, mais quand même !
Peter n'a rien de zarbi.
Écoute, je plaisante pas.
Un mec sans amis, c'est de la glue.
Le mari de ma sœur la rend dingue :
"Tu rentres quand ?",
"Tu vas où ?", "J'peux venir ?"
"Y a rien à la télé !"
- T'exagères ! - "Rentre avant minuit."
Il est pas comme ça, je t'assure.
Tu verras...
Tu as 6 demoiselles d'honneur et 1 témoin.
Ça manque de mecs tout ça !
- C'est qui, son témoin ? - Mystère.
Honnêtement, sa meilleure amie, c'est sa mère.
C'est pas ce vous croyez !
Peter ?
C'est toi, chéri ?
J'ai préparé des milk-shakes.
Des flûtes au chocolat ?
C'est des Pirouettes : Pepperidge Farm.
Merci pour les drinks, t'es un amour.
Régalez-vous !
- Félicitations pour le mariage. - Tous nos vœux !
C'est excitant, je dois avoir mûri !
- OK, M'sieur ! - OK, M'dame !
Merde ! Il a entendu ?
Mais non !
Faut que je me trouve des amis.
C'est cool de demander mon aide !
Pour info, je connais les mecs
et l'hétéro, c'est mon truc.
Comment ça ?
Courir le pédé m'ennuie. J'aime les défis.
Tu m'excuses ?
J'arrive, mec. Vas-y !
Pousse, bordel ! Regarde, je le fais d'un doigt.
Parfait. Bravo, mec. Beau travail. Belle poussée !
- Merci, mec. - Normal.
Au plaisir !
J'espère...
- Ce mec te mangeait des yeux. - Convaincu ?
T'as vu l'alliance ? 100 % hétéro.
Lever un mec, c'est facile.
Trouver un ami platonique, moins.
T'as un plan ? Où trouver des amis ?
Quel concept de naze.
Je peux recruter dans la salle...
mais à toi d'attaquer !
Va sur le Net,
mets maman sur le coup !
Si tu vois des mecs cool, branche-les
- et fais ton casting. - Mon quoi ?
Casting.
- Tu piges ? - Non.
Propose-leur un déj' ou un verre après le boulot.
Ni dîner, ni cinéma.
Oublie Le Diable s'habille en Prada.
J'adore ce film !
Non, pigé. C'est promis.
Géant, on va te trouver des amis !
- Je fais quoi, là ? - Tu joues souvent ?
- Je jouais au bridge à la fac. - Kif-kif.
Pourquoi il a appelé ? Il joue même pas au poker.
J'sais pas. C'est le fiancé de Zoé.
Boucle-la et souris !
OK... si on baise avec la lumière après.
- T'es sérieux ? - Ouais. Comme en Jamaïque.
- D'ac. - Toute la nuit.
- OK. Je t'aime. - Deal.
Tu sais, mon frère est génial. Il est brillant, il est...
comment dire...
Je t'offre 5 cours si tu l'invites !
Vas-y, Beckham !
Robbie a eu une idée d'enfer. C'est mortel !
- Moi aussi. - Géant, non ? J'adore le foot.
C'est parti, Galaxy !
Debout, mec. C'est parti, Galax... !
Ta gueule !
Là, ils sont furax !
- Ta gueule ! - Toi, ta gueule !
Regardez le match !
Chéri, il vient d'arriver à L.A. Il connaît personne.
C'est un architecte.
Sa mère dit qu'il est ravi de te rencontrer.
Robbie m'a déconseillé les dîners.
Ton frère est cinglé. Un dîner te tuera pas.
- Doug ? - Peter ?
- Tu viens d'arriver ? - C'est très récent.
2 semaines, je dirais. Fraîchement débarqué de Chicago.
"Chi-Town" !
"Ville des Vents".
ZE Bears.
Ah, les footeux...
Tu sais le sketch de Saturday Night Life que j'adore ?
Celui de Dana Carvey et la vioque qui...
- La bigote ? - C'est ça !
"Spécial, non ?"
On dirait plutôt... un lutin !
- Vraiment ? - Un peu. Genre Gollum.
Bonzamis.com
Enchanté aussi... Mel Stein !
La photo date un peu !
Assieds-toi. Heureux de te rencontrer en personne.
Moi aussi. Tu utilises souvent le Net ?
Depuis 3, 4 ans.
J'y connaissais rien, il y a 2 ans.
- Tu t'es bien rattrapé ! - Merci.
- J'ai mieux ! - Et voilà !
Dites, les gars,
vous êtes Beatles ou Stones ? Je compte jusqu'à 3 !
- 1... 2... 3... Beatles ! - Tapis.
Je m'en branle.
- Tapis. - T'es dingue.
À toi, mec.
Euh... Je suis.
J'me couche.
Personne ? Plus que nous 2 ?
C'est bon ? Plus d'enchère ? Full aux Dames.
3 belles gonzesses !
- Joli ! - À moi le pognon !
- Attends, voyons son jeu. - T'as raison.
J'ai rien, 5 pi... 5 piques.
- Une quinte flush. - 1 , 2, 3, 4, 5. Flush.
Flush !
Sale enculé.
- Calme-toi. - Je me calmerai pas.
T'es qu'un enculé, Peter !
Tu relances et t'as une suite ?
Après un flop merdique de 3 couleurs ?
Putain de jetons ! Balance !
Je connais rien aux couleurs.
- Le vin vous plaît ? - Très bel arôme, merci.
Parfait.
Sexy !
- Très. - Une bombe.
T'as joué à "Bière Mortelle" ?
- Non. - Bois cette bière, bordel,
- tu pigeras vite. - J'ai pigé.
Peu importe le gagnant.
C'est entre toi et moi.
Uniquement.
- Je meurs de soif ! - Oublie la chance.
1 ! 2 ! 3 ! Go !
Fait chier, Barry !
Prends ça dans ta gueule ! Dans ta gueu...
Putain de merde !
- Je suis désolé. - Sors de chez moi.
- Vraiment désolé. - Dégage, putain !
Je rigole pas, dégage !
Super soirée, Doug. Vraiment.
J'ai vu trop de cons récemment.
Ça fait du bien, une vraie conversation.
- Revoyons-nous. - Avec plaisir.
Demain soir ? "Matsuhisa". 20 h.
- J'y serai, monsieur. - Géant.
Tu es si occupé
qu'on se voit à peine depuis 15 jours.
Je sais. J'ai un boulot fou.
C'est bon de te voir.
- T'as embrassé quelqu'un ? - Non.
Ta bouche sent le cendrier.
Bon, d'accord. J'ai dîné avec un mec qui m'a embrassé.
Tu te fous de moi ?
Maman m'a présenté un mec
qui m'a pris pour un gay. C'était...
un malentendu total.
- Ta mère t'envoie des mecs ? - Ouais.
C'était pas un client ?
- Non. - C'est quoi, ce plan ?
Je t'ai entendu parler aux filles,
pendant votre soirée, et...
Je le savais.
T'es stressée parce que j'ai pas d'amis :
j'essaie d'en rencontrer.
Tu... quoi ? OK, ça explique tout.
Je trouvais bizarre que tu voies Barry.
Tu m'étonnes ! C'est un branque.
- Je lui ai vomi dessus. - Denise m'a raconté.
Une belle gerbe. Bien grosse.
J'ai mitraillé.
Du grand art.
Je trouverai personne pour le 30.
Au mariage, y aura un max de filles.
Je m'en fous ! Sois heureux, c'est tout.
Et n'embrasse plus de tarés !
Ça fume encore, là-dedans.
Il y est allé à fond.
- Avec la langue ? - Oh, oui !
Si tu te lavais les dents ?
Inutile, je l'ai fait 2 fois.
Je tente le bain de bouche !
- Prends le bio, sur l'étagère. - Non, l'arme chimique s'impose.
- Je t'aime. - Moi aussi. Un truc qui tue.
À vendre
Davis Dunn Immobilier - Peter Klaven
Ravi de vous rencontrer.
J'habite tout en bas.
J'aime. J'aime beaucoup.
Bel espace, bonne vibration.
- Super ! - Je la kiffe.
Quand le vent souffle, c'est grandiose.
- Merci. - Super !
- Je vous appelle. - OK !
- Un mot et j'accours. - Merci.
Merci d'oser manger.
- Je suis le 1er ? - Oui.
Je comprendrai jamais les gens qui ont peur de se servir.
Moi non plus.
Pourquoi Ferrigno vend ?
Il s'installe à Jackson Hole.
Marre de Hollywood et du showbiz.
Je rêvais d'une statue de Ferrigno chez moi.
On dirait que je l'ai trouvée !
On peut pas la louper !
Le couple, laisse tomber. Juste pour info.
Et pourquoi ça ?
Je l'ai vu se garer. Il a une Saab 9.3.
J'suis pas snob, mais ça coûte 30 000 dollars.
Cette maison doit valoir environ 4... 4,2 M de dollars.
Ça colle pas, tu suis ?
J'espère que si. J'attends son offre.
C'est du bluff, pour sauter la meuf.
Comment vous savez ?
Facile. Langage corporel.
Lui, il veut péter grave,
mais il ose pas devant elle.
Donc, ils ont pas baisé.
- J'adore. Ça va ? - Très bien, c'est juste...
- Exact, il serre les fesses. - Il se retient.
Dès qu'il peut, il lâche du lest. Garanti.
Bien joué !
"Va voir la cuisine, chou. Je te rejoins."
Mate-le.
Il se prépare lentement mais sûrement. Vise son fute !
T'es prêt ? Pet !
Et quel pet ! Royal.
- Un putain de pet ! - Non mais t'as vu ?
Il lâche ses bombes partout. Honteux.
- Il a pété dans ma maison ! - Affirmatif.
J'ai réfléchi !
Je l'aime mais... c'est un peu trop petit.
Absolument. Et ça sent le pet.
- Quoi ? - Oublie.
On se casse.
Surtout baisse ta vitre, chérie !
Vous saviez. Au détail près.
Inouï, vous saviez !
- Je m'y connais en pets. - Incroyable.
Je vais être honnête avec toi.
Elle m'intéresse pas, ta villa.
Pourquoi vous êtes là ?
Pour manger gratos et draguer les divorcées.
- Vous êtes sérieux ? - Totalement.
D'expérience, dans les villas chic,
la bouffe est bonne
et y a de beaux petits lots de jeunes divorcées.
Que dire, sinon... Merci de votre franchise.
Merci pour l'aïoli de tomates ! Une révélation.
Merci d'apprécier.
Je prends un panini pour la route.
Une villa à Bel-Air, pour les croqueuses de djeuns.
- Faut pas rater ça. - Surtout pas.
- Ravi de cette rencontre. - Moi aussi.
Tenez... ma carte de visite.
Si vous cherchez une maison,
ou autre chose...
Ma spécialité, c'est les petites. Genre bungalows.
Super. Tiens, voici la mienne.
- "Sydney Fife." - C'est moi !
Enchanté.
Merci pour l'accueil.
Au plaize !
- J'ai été ravi. - Moi aussi, Sydney.
Bienvenue !
J'ose pas appeler.
Dégonflé !
Sa carte, c'est clairement une invite.
Engage les abdos.
Pense plage, maillot.
Je hais ces codes bidon entre mecs.
Flippe pas, c'est qu'un rencard.
- Là, ça me stresse. - Donc, il te plaît.
Bien mec, belle série. Pause massage !
S'il appelle, pas de dîner.
- Ça brouille le message. - Je sais...
Hé, Peter ! Ça te dit les Galaxy, ce soir ?
Merci, mec ! Mais désolé, je peux pas. J'ai déjà un... truc de prévu.
T'inquiète, je me suis abonné.
Merci de m'avoir branché avec Elmo.
- Inoubliable. - Il est super cool !
Pousse !
Donne tout ! Donne tout !
Concentration.
Pathétique.
Comment va, Sydney, c'est Peter.
Peter Klaven. Le type de la villa à vendre.
Courage, mec ! Reprends-toi.
Je suis grotesque !
Excuse-moi !
Fife. À vous de jouer.
Peter, c'est Sydney Klaven. N'importe quoi...
Sydney, c'est Peter Klaven.
Je... On s'est rencontrés dans une villa à vendre...
L'agent immobilier.
Bref... je me demandais si t'aimerais me revoir pour...
discuter d'immobilier et... de choses ou d'autres.
- Salut, beau gosse. - Salut.
Où j'en étais... Je disais quoi, déjà ?
Ah oui, la villa, notre rencontre. Bon, y a pas d'urgence.
Rappelle-moi quand t'as un mom'. Je veux dire, un moment.
On se parlera quand on se parlera.
Passe une belle journée.
Bon... Salut !
À chier !
Je veux bien m'empoisonner au mercure pour du sashimi,
j'adore ça !
Interdit si on veut un enfant.
Il paraît.
Avec Barry, on essaie.
Mais c'est carrément génial !
- Désolée, c'est... - Quoi ?
T'imaginer baiser avec Barry...
Lui si gros, toi si mince...
- Hailey ! - Imaginer Barry te...
Pourquoi t'imagines ça, d'abord ?
- Ça revient. - Stop ! Ça suffit !
J'adore Barry...
Quelle surprise !
J'étais dans le coin, avec les propriétaires du terrain.
Je suis passé dire bonjour.
Alors, et ta chasse à l'homme ?
Tu leur as dit ? Je suis choqué.
Barry et ses potes
se sont éclatés avec toi.
- C'est vrai ? - Non.
Je bois peu. Eux, ils picolent pas,
ils éclusent !
T'as pas l'habitude.
Excuse-moi...
Peter Klaven.
Je reviens. Salut, Sydney ! Comment ça va ?
Un mec ou une nana ?
Aucune idée.
Je peux être à Venice Beach à 17 h. Ça marche.
Un mec pour son casting.
James Beach Bar & Grill.
Je suis ravi. Parfait.
Ad taleur !
- "Ad taleur !" ? - C'est sorti comme ça.
J'utilise jamais cette expression... "Ad taleur !"
T'as l'air tout agité. C'était qui ?
Un type qui a visité la villa.
- Sydney quelque chose... - Sydney... Ça me plaît !
- Peter s'est trouvé un mec ! - Pas comme moi.
Tu ramènes tout à toi !
J'suis célibataire.
Je viens d'arriver.
Pas de dîner, ça donne des idées.
Tu te feras plus sucer la langue au parking !
Promis, Robbie. Pas de dîner.
Je suis tout excité. Appelle-moi ce soir.
Merci, mec.
Donc, tu romps avec ton ex...
Et je rencontre Zoé le lendemain.
Tu démoules jamais ?
- Traduis ! - Tu passes d'une moule à l'autre.
C'était pas prévu, tu sais ?
J'ai pas démoulé
et c'est arrivé.
Et au pieu ?
C'est plutôt intime, non ?
Écoute, on y pense chaque seconde
et on devrait pas en parler ? Pourquoi ?
Disons qu'on me l'a jamais demandé... Au pieu, ça va.
- Je vois... - Tu vois quoi ?
T'as forcé la voix.
Et alors ?
T'étais pas totalement honnête.
Je connais pas cette fille, tu peux parler. Ça coince ?
Je sais pas. J'aimerais juste qu'elle aime ça... tu sais...
- Se faire enculer ? - Oh, non !
- Oublie. - Tailler des pipes.
Elle aime pas... te la sucer ?
On se connaît même pas. Oublie. Écoute,
Zoé est géniale. On se... on s'éclate au pieu.
Vraiment. J'ignore pourquoi j'ai dit ça.
Tu parlais franchement, c'est tout ! Relax.
Et toi ?
- T'as déjà été marié ? - Non.
Rien ne vaut les divorcées.
Elles veulent rien de sérieux, moi non plus.
Si ça marche pour toi...
Y a pas mieux, Pistol.
- Pistol ? - Pistol,
comme Pistol Pete !
Hé les gars, vous avez terminé ?
Non, chef ! On reste dîner.
Impossible, je dîne avec ma fiancée.
Oublie, ils font les meilleurs tacos de poissons. Au monde.
Obligé, t'en goûtes 1. Ou 2.
Tout est dans la sauce. Mange avec tes doigts.
L'homme est un barbare, non ?
Quand ça me prend,
je balance mes excréments sur la plage, comme les gorilles.
Ça va ?
Comment ça, t'es pas d'accord ?
Ça bousille la planète.
Je dois changer de voiture et...
- Tu parlais de voitures ? - Oui !
Et pas d'animaux hybrides ?
Des animaux hybrides ?
C'est quoi, putain ?
Fallait 1 baril de bière pour soûler André le Géant.
- "Salut, poulette !" - "Tu veux des cahouètes ?"
Une 3e tournée de tacos ?
De loin les meilleurs que j'aie jamais mangés.
Et les tortillas, un régal.
Faites maison. Ça explique le goût.
Au fait,
je t'ai même pas demandé si tu cherchais une maison.
Non, pourquoi ?
Quand t'as rappelé,
je savais pas si c'était pour ça.
T'étais sympa,
c'était histoire de boire un coup.
T'as bien fait.
- Rentre bien, Pistol ! - T'inquiète, Joban.
Quoi ?
Oublie.
- T'as dit quoi, là ? - Je sais pas trop.
Tu m'as surnommé "Pistol", je t'ai appelé "Joban".
Ça veut rien dire. J'suis cuit, j'appelle un taxi.
Cool. T'as mon numéro ?
T'es dans mon iPhine.
- Hésite pas à appeler, OK ? - J'suis fait.
Salut, mec.
Bonne nuit !
J'ai pas de numéro de taxis !
- Tu t'es bien amusé ? - Beaucoup.
Sydney est vraiment sympa. J'suis pété !
- Non ? - J'ai dû rentrer en taxi.
- Non ? Tu n'as pas... ? - Vomi sur lui ?
Non.
- Bravo. - C'est mieux.
Ce sera ton témoin ?
Je sais pas encore, mais c'est mignon d'y penser.
Dors. J'en ai pour 1 seconde.
Je vérifie le dossier Ferrigno.
- Te voilà, toi ! - Stop !
Guili-guili !
- Je suis chatouilleux ! - OK, j'arrête !
T'as dealé la zonmé ?
- Quoi ? - La visite de la maison.
Oh, la visite ? Super !
T'es sur un coup ?
J'ai une touche, mais ça mord pas.
Moi, pas aimer les touches !
- Je peux te parler en ami ? - Bien sûr.
C'est la maison d'une mégastar d'Hollywood.
Monsieur Louis Ferrigno, Hulk en personne !
Je sais !
Tu veux la vendre ou pas ?
- Je dois la vendre pour... - Un conseil,
sors le grand jeu.
Appelle, vois un max de gens influents,
laisse-leur des brochures.
- J'en ai. - Y a brochure et brochure.
- Comment ça ? - Tu vois cette photo, là ?
- Ouais. - Tu sais qui l'a prise ?
- Non. - M. Night Shyamalan.
- Qui ? - Le réalisateur du Village.
T'es sur les abribus ?
- Non. - Les galets d'urinoir ?
- Quel rapport ? - Tu y penses ?
- Quand je pisse. - Je te parle pas de ça !
Va chez Olive Garden,
T.G.l. Friday's, Fuddruckers.
T'as vu leurs chiottes ? Sur chaque galet, y a ma gueule.
En quoi ça peut...
On m'aborde, on me dit :
"On se connaît !"
Forcé, ils m'ont pissé dessus !
En quoi me faire pisser dessus
m'aiderait à vendre la Villa Ferrigno ?
T'as la came, mais j'ai la cote, coco ! Capish ?
Partageons nos listings.
Laisse faire le pro. On y gagnera tous les 2.
Merci, je veux me débrouiller seul.
OK. Je te parlais juste en ami.
- J'apprécie. - Te voilà !
Fais gaffe, ma grande !
- Fife. - Salut, Sydney... C'est Pistol.
Qui ça ?
Peter Klaven, on était au James' Beach l'autre soir.
Comment va, man ?
Pas mal. Je bosse comme un chien.
Comme d'hab, quoi.
Je voulais te dire : j'ai passé une super soirée.
Moi aussi, man. Leurs tacos, ils déchirent.
Si jamais tu voulais... déjeuner, ou autre chose...
J'allais justement emmener
mon chien sur la plage.
- Tu devrais venir. - Bonne idée.
Cool. Muscle Beach dans, disons...
- 30 minutes ? - Muscle Beach, 30 minutes.
J'y serai. Ou j'y serai pas.
Je suis largué, là... Tu viens ou pas ?
- Non, non, j'y serai. - OK, mon vieux. À tout'.
Hasta Ninja !
Qu'est-ce que je raconte ?
Il est croisé, basset et carlin.
- Le plus beau chien du monde. - Adorable. Il s'appelle comment ?
Anwar Sadat.
Comme l'ancien président égyptien.
Pourquoi, t'étais fan ?
Non, c'est son portrait craché.
Et Ferrigno ? T'as des offres ?
Pas encore.
Tevin, mon collègue, veut qu'on se partage le listing.
Et la com' !
Tu voulais pas acheter un terrain ?
Ça retarderait mon projet, mais... priorité au business !
Tevin est un charlot, mais il sait se vendre.
Il est sur tous les abribus
et me trouve pas à la hauteur.
C'est des conneries.
La maison était chic, sobre, élégante.
J'en ai vu des millions : personne,
personne ne sert de paninis au romarin !
Une minute, mon chien veut chier.
Et pourtant, j'essaie, crois-moi. Mais...
Ah, non ! Essayer, c'est accepter sa défaite.
Raie ce mot de ton dico.
Dis que tu vas le faire et tu le feras.
C'est bien, vieux. Bon chien.
- Tu veux un sac ou un... - Je ramasse jamais sa merde.
C'est de l'engrais.
Très nutritif, excellent pour le sol.
On est sur du béton.
Enfoiré ! Ramasse la merde de ton chien !
Toi, occupe-toi de ton cul !
Sale taré ! Psychopathe !
T'es un barge !
Non, un homme.
Avec un océan de testostérone dans les veines.
On nous demande d'être civilisés, mais on est des bêtes.
Parfois, faut que ça sorte. Essaie !
Je vais pas crier sur Venice Beach.
Suis-moi.
- C'est ridicule. - S'il te plaît.
C'était... pas mal.
Enlève ton tampon, et recommence.
Respecte l'idée !
Pourquoi tu rigoles ?
Parce que c'est naze.
Hurle ou je te mets un pain !
Excellent, mec ! Terrifiant.
T'as affolé Anwar.
Ça va mieux ?
Tu veux un hot-dog ?
C'est parti !
Chouette maison !
Merci ! Viens voir derrière.
J'ai eu l'auto tamponneuse sur eBay.
J'enchérissais sur CarnivalKid32.
En tapant "Achat Immédiat", j'ai gagné.
Tu reconnais Marléna.
Salut, Lénish !
Prêt pour la pièce de résistance, mon salaud ?
Un garage séparé !
- Monsieur Klaven... - Sympa...
Bienvenu dans le Temple Maudit !
Bordel, Sydney ! C'est dément.
Putain... j'hallucine !
- Merci, man, j'essaie. - Incroyable.
- Merci l'ami. - T'en as, des télés !
J'adore.
Et des fotografas !
- Une bière ? - Une petite, alors !
- Mets de la musique. - C'est toi, ça ?
Moi-même, en 3e !
- Ce petit gamin ? - J'étais pas précoce.
Installe-toi, mec !
Pose tes fesses.
C'est quoi, ce truc ?
Mon coin branlette.
Et... les capotes ?
- Je me masturbe avec. - T'es sérieux ?
Marrant, ça étonne toujours.
En fait, ça désensibilise. Je dure plus longtemps,
sans final gluant.
Et quand t'invites tes divorcées, tu les planques ?
C'est mon antre ! Interdit aux femmes.
C'est là que je me pignole, bordel !
Assieds-toi, man.
Et devant tes potes, ça te gêne pas ?
Se masturber fait partie de la vie. Les mecs se branlent. Les nanas aussi.
T'en parles jamais, entre amis ?
Jamais.
Tu l'as fait, récemment ?
Ça te regarde pas.
Ici, c'est le Cône du Silence.
Je ne répéterai jamais rien à personne.
Tu as ma parole.
Zoé était partie... chiner avec ses copines, dimanche dernier.
Et voilà.
Attendrissant.
Tu marches à quoi, Internet ou DVD ?
Pourquoi je te confie tout ça ?
Allez...
J'ai 1 photo de Zoé en maillot,
prise en vacances à Cabo San Lucas.
Quoi... tu t'es branlé sur une photo de ta meuf ?
T'es drôlement atteint !
Putain, c'est quoi ton problème ?
C'est grave, docteur ?
Gravissimo, Pedro. Je sais même pas par où commencer.
- T'es un gros malade. - Elle a dû nous entendre...
Dire que tu te branles sur sa photo, barjo !
Salut, ma puce.
Je suis chez Sydney, on se relaxe.
Décompression totale.
J'ai séché le boulot.
On se retrouve à la maison.
Je t'aime aussi. Bye !
Pourquoi dire que t'es ici ?
Je ne voulais pas mentir.
Avec ton honnêteté, tu peux comprendre.
Je ne mens jamais aux femmes,
mais je trie les infos.
- Je vois pas la différence. - Vraiment ?
Tu as donc dit à Zoé que tu t'étais branlé.
Non, mais...
Pourtant, tu t'es confié à moi, non ?
Voilà, y a des niveaux de partage. C'est tout.
Moi, j'invite les filles à dîner,
pas au golf !
Tu devrais ! On joue au golf avec Zoé
- et c'est génial ! - Le cauchemar absolu.
Tu joues de quoi ?
Un peu de tout, mais à choisir,
j'aime surtout la gratte.
- Sympa, la guitare. - Et toi ? Tu joues ?
Y a longtemps, du slap bass. Un groupe de jazz au lycée.
J'adore Rush.
Le plus grand groupe de tous les temps.
Non, de tous les temps ! Tous les temps.
On se fait une jam, un soir ?
Ouais, grave !
Ça roule, ma poule ! Cool.
Bon, faut que je me rentre.
Dodo.
Demain, je pars en randonnée à Malibu avec mes potes.
Merci pour ce super moment.
Super, super sympa.
- Adios, Pistol ! - Salut, Sid City !
- Désolé. - De quoi ?
Je t'ai appelé "Sid City".
- Trop naze. - Non, bien vu.
C'est nul, comme surnom.
C'est mieux que "Joban".
Je vais... J'en trouverai des mieux.
- Oublie. - Je vais te...
- Je trouverai ! - Allez, file !
À plus, Man Machi...
Peter, Lou Ferrigno sur la 3.
Passe-le-moi.
Bonjour, M. Ferrigno, Peter Klaven.
C'est quoi, ce bordel ?
Tout droit, 1re à gauche. Il est là.
- C'est quoi, votre prénom ? - Léanne.
Léanne... comme ma mère.
- Vraiment ? - Peut-être...
Peter, ça fait 3 semaines.
- Je sais. - Et pas 1 offre !
J'organise de nouvelles visites, dimanche.
Hello, belle inconnue !
Les premières ont bien marché.
Bien marché ?
Vous êtes sûr de la vendre ?
Certain. J'ai des touches, ça mord.
- Ça mord ? - Oui, monsieur.
Vous pensez qu'à bouffer !
On s'en tape, de vos sandwichs !
Oui, monsieur... Entièrement d'accord.
Vous vendez une maison, pas des paninis.
- Des paninis ? Des paninis ? - Exact.
L'énerve pas.
Finis, les antipasti !
- Tu veux pas voir ça. - Assez rigolé !
Vu. C'est une villa, pas un resto.
- Concentrez-vous ! - Quoi ?
Oubliez les paninis et vendez ma putain de maison !
- Compris ? - Oui, monsieur.
Ça va ?
- Hulk te cherche ? - Ouais.
- Tu fous quoi, là ? - Ma banque du sang est à côté.
Je suis AB négatif. Très rare. Je donne 2 fois par mois.
Très généreux !
OK, j'avoue : je niquerais bien l'infirmière.
Quel con... j'aurais dû deviner !
Tu devais pas voir tes potes ?
Certains ont annulé, on remettra ça.
J'ai des croupions de poulet chez moi :
si ça te dit, on déjeune
et on se fait une p'tite jam.
Des croupions de poulet ?
C'est aussi tentant qu'un... qu'un tas...
qu'un gros tas de... crottes.
Je déconne !
L'invitation tient, malgré ta vanne.
- Elle était nulle. - T'as fait mieux...
C'est ça !
- Alors ? - Jouissif.
- T'es bon, coco ! - Merci.
On se lance !
Belle crotte, vieux !
Vise ces deux-là !
Des clebsosies. Tel maître, tel clebs.
"Clebsosie" ? C'est quoi ce mot ?
Ça sonnait bien.
Hé, du gland ! Tu vois cette merde ?
Je vais te la faire bouffer !
Peter, cours !
À toi !
Le charme de l'ancien, mais tout est encastré, sonorisé.
C'est le vrai jean de...
Cette maison est superbe !
Je fais une offre !
Elle te plaît, chérie ?
Ça, j'aime moins. Mais dans l'ensemble...
- Réponds ! - T'es sûre ?
Ouais !
Ça va, man ?
Non ? Quoi ?
Tu déconnes !
Ça sentait bizarre ? Marron comment ?
Vos gueules !
Vous le connaissez depuis longtemps ?
Une éternité...
Tu te souviens quand, sous LSD,
- il nous a fait mater les infos ? - Une pure soirée.
- Fais pas ça, mec. - N'aie pas peur.
- Te penche pas ! - Le guidon !
Lâche-toi.
Peter pète le feu !
Enculé !
J'suis le meilleur !
Belle botte !
Il t'a défoncé !
Le pied !
Marvin Berry :
"Tu te souviens, ce nouveau son que tu cherchais ?"
- Ça va ? - Putain, mon cul !
- T'as réussi... - Jusqu'au sommet.
- Pour la 1re fois ! - Bravo.
- Ravis de te connaître. - Moi aussi.
Vous partez ?
Les neveux de Tina
viennent voir Le Merveilleux Magasin de Mr Magorium.
Je pensais qu'on dînerait ensemble :
j'ai un sandwich de 3 m.
Désolé, j'emmène les gosses au resto.
C'est pizza party.
Je suis coincé, des devoirs à noter.
Merci quand même.
Super journée !
Le dimanche,
avec Zoé, on regarde HBO.
Bien sûr...
Mais tu peux pas t'avaler ce sandwich tout seul.
T'en veux ?
J'en ai bouffé 1 m chez Sydney. Je suis gavé.
Vous faites quoi, toute la journée ?
Rien, on se relaxe... Des trucs de mecs.
On se fait des bœufs.
Tu joues d'un instrument ?
Je te l'ai pas dit ? De la basse.
- Vraiment ? - Oui ! Je fais du slap bass. À donf.
C'est quoi, cette voix de lutin ?
C'était un rasta.
- C'est du reggae. - Pas vraiment.
- Pas du reggae ? - Non.
- Slap ma basse ! - Non.
- C'est quoi déjà ? - "À donf ! À donf !"
C'est ça ! Je slap ma basse à donf !
Slap-a ma basse !
Ça, c'était du Borat.
Mieux, bien mieux.
Avec Syd, on joue du Rush.
C'est du rock ultrarapide ?
Je parlais de Rush, le groupe.
- Connais pas. - Le Trio Sacré.
- Tu connais pas Rush ? - Non.
- Tu connais pas ce groupe ? - Non...
- Plus de guerrier, voici Tom Sawyer... - Non !
Je vois qu'une solution, iTunes. Action !
J'hallucine, tu connais pas Rush.
Tu me le présentes quand, celui qui t'a kidnappé ?
Bientôt !
Il sera au dîner de fiançailles
donné par mes parents.
Ça devient sérieux !
Tu parles. J'veux lui présenter Hailey.
- Bonne idée. Carrément. - Tu trouves ?
Juste une question... Prête au choc de ta vie ?
Prête !
- Prête au pétage de câble ? - Vas-y !
Au gang bang musical ?
Pas sûr...
Prépare-toi à être... "Rushifiée !"
- C'est mieux en stéréo. - J'imagine.
- C'est bon, non ? - Ouais...
- Tu tiens ta basse aussi haut ? - Pas quand je joue vraiment.
Mais quand j'imite, ça le fait.
Et ça, c'est moi quand je jam, babe !
Quand je slap ma basse.
Slap-a ma basse, man.
Lâche-toi.
Slap-a ma basse-a !
Pitié, pas ça !
Je t'en prie !
Au nom de notre amour.
S'il te plaît, arrête. Arrête ! Merci.
C'est gentil de fêter ça chez moi.
Comment aller ailleurs...
Mon frère, Robbie. Robbie, voici Sydney.
- Salut, Frère Jacques. - Enchanté.
- Tu te souviens d'Alan ? - Le club de gym.
- Bien sûr ! - Ravi de te revoir.
- Moi, c'est Sydney. - Enchanté.
Moi aussi, man.
On va boire un verre.
Assurez, les mecs...
Zoé, Sydney. Sydney, ma fiancée Zoé.
Ravie. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Moi aussi. Vous savez,
ce mec est dingue de vous. C'est touchant.
- Honnêtement. - C'est vrai.
Je plaide coupable.
Hailey !
Sydney, Hailey. Ma meilleure amie.
Je vais très bien.
Si ça vous intéresse.
- Ravie de vous rencontrer. - Charmé.
Génial ! On est en avance.
- Tais-toi ! - On devait...
T'arrives et tu fais chier ?
T'avais dit "apéro".
- C'est pas un apéro. - Non.
C'est des putain de fiançailles !
Vodka avec glaçons.
T'es trop con.
Écrase, OK ?
Et un bitter pour madame !
Si t'es pas content, c'est pareil.
Tu es superbe !
Salut, ma belle ! Ça va ?
Merci d'être là.
- Vous vous connaissez... - Ouais.
- Tu bois quoi ? - Un Sex on the Beach.
On sait jamais. Toujours prête !
Au cas où...
Enfin bref...
- Je peux savoir... ? - Plus tard.
- C'est son mec ? - Je te raconterai.
Ça roule ?
Au fait, tu joues d'un instrument ?
- Non. - Parce qu'avec mon pote Sydney,
- on se fait des jams, chez lui. - Je joue d'aucun instrument.
Moi, c'est la basse. Lui, la gratte.
Si ça te dit de venir,
t'es le bienvenu. Mais t'es pas...
T'as pas un piano chez toi ?
- Je joue pas. - Pourquoi t'en as un, alors ?
Demande au décorateur.
Personne joue ?
Je vais à table.
Bonjour. Denise.
L'amie de Zoé.
Elle parle souvent de vous.
Putain, ça fouette ici.
- Le salon vous attend. - C'est qui, ce rayon de soleil ?
Mon mari, Barry.
Venez ! On va passer à table.
J'adore !
Permettez... Il est bien normal que nous dînions ce soir chez Hop Louie,
Après tout,
c'est le restaurant où Peter invitait ses conquêtes.
Et où, bien sûr, il invita Zoé la 1re fois.
Comme les autres !
Je me souviens de son coup de fil après :
"Maman... cette fille, je l'épouse.
"Elle a pris des queues d'écrevisse. 2 fois."
2 fois, le 1er soir ?
- Commence pas ! - Ça arrive...
Et nous voilà... 8 mois plus tard.
Peter, Zoé,
on vous aime !
Et on vous souhaite le meilleur.
Santé !
À Peter et Zoé !
Merci, maman.
J'ai promis à Denise de partir tôt...
J'aimerais dire quelques mots,
si vous permettez.
C'est un honneur d'être avec les amis de Peter et Zoé, la famille,
Hailey, l'amant de Robbie, Robbie, Oz, Joyce,
merci pour ce superbe dîner.
Et lui, là, avec sa bombe sexuelle.
Et enfin... notre belle Zoé.
Zoé, tu vas épouser le mec le plus sincère,
gentil et drôle que j'aie jamais connu.
Pistol, c'est un donneur de plaisirs.
Une pompe à gerbe, oui !
Et des hommes comme lui, des hommes comme Peter,
ne demandent jamais rien en retour.
C'est là que j'interviens.
Étant l'ami de Peter, le confident de Peter,
je te dis simplement, belle Zoé :
rends-lui bien.
Retourne le compliment.
Et si tu le fais,
crois-moi, votre union sera aussi belle que pleine de plaisirs.
- Je parie qu'elle suce pas. - Ferme-la !
J'aimerais porter un toast à Pete et Zoé.
Tchin !
Qu'est-ce que t'as été raconter ?
Rien !
Rien, à part que je t'aime.
Le speech sur le plaisir, c'était quoi ?
J'ai pu mentionner comme ça, un jour,
que t'aimais pas... les pipes...
- Mais c'est intime ! - Vraiment ?
Et le jacuzzi au Mexique, ça l'est pas ?
Rien à voir.
- Je l'ai dit à des amies ! - Et ?
Sydney, tu le connais à peine !
Faux, c'est devenu un ami.
Tu sais enfin ce que je ressens
- quand tes amies savent tout. - Mais tu les adores !
Oui, mais on peut
garder certaines choses pour nous !
Au fait... c'est pas que j'aime pas.
Simplement, Rodney détestait ça.
Un mec qui déteste les pipes ?
Il avait de gros problèmes d'intimité.
À la fin, il tremblait quand je le touchais.
Avant lui, j'ai toujours aimé ça.
Toujours.
Super. Super.
Génial ! Je te mets pas la pression, genre :
on rentre et tu me suces !
Si Sydney m'avait pas branché cul,
on n'en parlerait même pas.
C'est vrai...
tu as raison.
- Il plaît beaucoup à Hailey. - Ah bon ?
Elle l'a trouvé honnête et direct.
Lui tout craché !
- Si on sortait tous les 4 ? - Bonne idée !
Sympa...
- Bon cours de Pilates. - Merci !
Et bois beaucoup d'eau.
Passe par derrière !
- Très jolie... - Je l'ai baisée.
Tu crois que nos ananas sont pareils ?
Tu veux vérifier ?
Et non ! Toi, petit et gros. Moi, long et maigre.
Je peux te parler d'un truc ?
- Ouais, quoi ? - Oublie ton dessert
1 minute.
Je m'en veux terriblement pour le toast, au dîner.
C'était pitoyable !
J'étais excité de rencontrer Zoé et ta famille.
Mais au resto, j'étais tendu.
C'était pas terrible...
Je suis vraiment désolé. Ils doivent me haïr.
Tu as cru bien faire.
Y en a une qui te hait pas...
La femme de Benji ? Elle est chaude comme la braise.
- Non, Hailey. - Ah ouais, la marrante !
Elle a flashé. Sortons ensemble.
Elle a l'air sympa, mais franchement, au bout de 5 minutes,
elle parlait mariage et enfants.
Elle plaisantait !
J'ai réservé pour nous 4 au golf, dimanche.
Je t'ai dit, je mélange pas golf et nana.
T'as aussi dit à ma fiancée qu'elle devrait me sucer,
devant toute la famille ! Tu me dois ça.
- T'as gagné. - Tu verras, t'aimeras !
Jamais de bière avant le 9e trou.
Changeons les règles !
Tête baissée, le corps souple...
Vas-y, frappe !
Bravo, Zoé. Beau swing.
Je suis très impressionné.
Pardon ! Désolée !
Bordel de merde !
Putain de balle dans mon putain de tibia ! Nom de Dieu !
- Saloperie ! - Ça va, mec ?
Je cauchemarde !
- Frappe ! - Frappe, Hailey.
- Belle journée. - T'as raison, superbe.
Un peu frustrant...
Mon tibia a morflé.
Vise le bleu !
C'est tuant de vous suivre.
- Dites-leur de se manier ! - Minute.
Respectez la cadence de jeu !
Hailey... on pourrait pas avancer sur le parcours ?
Elle a le droit
de s'exercer, n'est-ce pas Peter ?
Il a raison. On les ralentit trop.
Ce que tu peux être con. Prends ton temps, OK ?
Il est pas con ! Il y a des usages,
des contrôles...
C'est bon. Cassos.
Pars pas.
- Où tu vas ? - Allez, reste.
Reviens.
- Tu m'as parlé ? - Non.
Merci.
Gus Von Gugustein,
- t'es pris ce soir ? - On vient de se quitter.
Je regarde HBO avec Zoé.
J'ai reçu une alerte mail du fan club de Rush.
La Sainte Trinité joue ce soir au Avalon.
C'est dimanche. Je peux pas la planter.
Mec, t'as toute la vie
pour mater le câble avec Zoé.
Oublie, c'est sacré.
HBO, c'est pas la TV.
Tu connais leurs programmes ? Énorme.
Putain, c'est Rush !
Je les ai pas vus depuis Signals Tour.
Je peux inviter Zoé ?
Slap ma basse !
Même en répétant chaque jour pendant 6 mois,
on sera des nains à côté. Je te rappelle.
À plus, Manus !
- Tu m'espionnais ? - Ouais.
Votre relation me fait totalement flipper.
On faisait le point sur les titres,
- où est le problème ? - Le problème ?
Au lieu d'une soirée romantique,
tu m'as emmenée à un concert. D'accord.
Mais là-bas, j'existais plus.
Tu me regardais pas, tu léchais la guitare de Sydney !
Des tonnes de mecs léchaient des grattes !
J'ai simplement... l'impression de te perdre un peu.
On revoyait la playlist.
Quoi ?
Je revoyais la playlist.
Le jour J approche. Tu te sens comment ?
Jusqu'ici, très bien...
mais on se dispute beaucoup en ce moment.
Simple question : pourquoi tu l'épouses ?
C'est quoi, cette question ?
Écoute... tu es toujours passé d'une fille à une autre.
Alors, Zoé, c'est Elle, ou juste l'une d'elles ?
C'est Elle.
Pourquoi ?
Parce que.
Je sais pas, moi... On s'aime.
C'est difficile de répondre.
Écoute, je t'oblige à rien. Rien du tout. Mais...
parfois, je pense que discuter clarifie les choses, c'est tout.
Prêt pour le costard de pingouin ?
Merci, beauté. Votre prénom ?
- Raquel. - Comme ma mère.
Je pense demander l'aide de Tevin pour la vente Ferrigno.
J'ai pissé sur sa tronche chez Bennigan's.
Partage pas la com'
avec ce trouduc aux mèches décolorées.
Autant l'admettre. Je suis un vendeur d'apparts.
Tevin est bling-bling, il vendra la villa.
Alors ?
Coincé du cul !
C'est un smoking pour ton mariage,
profitons-en ! Relax,
je vais te prendre en photo ! Prends la pose !
Quel genre ?
Indice, t'es en smok. Réfléchis !
T'as déjà vu un mec en smok faire ça ?
À part au cirque ?
Et sur ESPN.
T'es en smok, pense Bond.
J'veux du James Bond !
Là, tu me pointes du doigt.
- Affligeant, man ! - Je fais comment ?
- Pense Timothy Dalton ! - Oh, T.D !
Pas mal.
Fais-moi ton meilleur Bond.
Pourquoi tu monterais pas dans ma...
Sors de mes rêves et monte dans ma caisse !
Tu cherches ton or ?
Pourquoi j'ai la voix d'un lutin ?
Aucune idée. Bond, y a pas plus cool.
- Mon nom est Bond. - Enfin !
Mon nom est James Bond.
James Bond.
Je prendrai une Margarita.
Salut, Miss Moneypussy ! Tu veux voir mon turboréacteur ?
Stop... On prend la photo, OK ?
Hausse un sourcil. Essaie l'autre !
T'as l'air perdu.
Hausse un seul sourcil. Pas les 2, un seul !
J'y arrive pas.
Oublie. Tourne-toi.
Je suis pas fou de la coupe.
La fente tombe mal ?
Ça devrait cracher,
- en jeter plus... - T'aimes le pli ?
C'est ringard.
- Essaie ça. - Ce truc à carreaux ?
- Tiens. - T'es dingue ?
Jamais.
Je ferais mickey, en bleu.
Regarde-moi.
Tu te vois comme un mec à principes, sérieux.
Mais chez moi, tu te lâches. C'est génial !
Quand je slap bass...
Pareil pour Ferrigno.
T'as tout pour réussir, mais tu doutes de toi.
Aie des couilles !
Mets ce putain de smok.
Je rêve, tu m'as touché les burnes !
Je voulais te parler d'un truc.
Un nouvel investissement sur le marché. Béton.
Problème, mes fonds sont bloqués en bourse.
J'ai zéro cash en ce moment.
Je me disais... tu pourrais me prêter quelques pépètes ?
De combien on parle ?
8 ?
8 000 dollars, c'est...
Ça en fait, des quiches... T'es gourmand.
C'est un peu délicat :
en l'absence du père de Zoé,
nous payons le mariage.
Compris.
C'était une occase. J'ai demandé, c'est tout.
Tu peux m'en dire plus ?
Impossible. C'est confidentiel, ces infos.
Je vais réfléchir.
T'inquiète !
Salut, Peter !
Doug !
- C'est mon... - Sydney.
Sydney, je te présente... Sydney.
T'es gonflé.
Passer une belle soirée avec quelqu'un
et... ne jamais le rappeler !
Je peux t'expliquer.
Je voudrais effacer ce baiser.
Et ce qu'il a réveillé...
Maintenant, je sais que j'embrassais Judas.
Je suis pas un traître.
- Traître ! - Je t'assure.
Tu n'es... qu'un traître, sale pute !
Au revoir.
Attends !
- Je peux t'expliquer. - Je sens que je vais adorer.
Je savais que, pour m'inviter au dîner,
tu devais pas crouler sous les amis. Mais à ce point !
Je n'y avais même jamais pensé avant nos fiançailles.
Tu m'as utilisé
comme bouche-trou de mariage.
Mec, t'y es pas du tout.
Je ne pensais vraiment plus rencontrer quelqu'un.
Et tu es entré dans cette maison, on a sympathisé...
et joué tout Rush, ou presque. Et nous voilà.
- Tu aurais pu m'en parler. - J'avais honte.
Tu as toujours eu de vrais potes. Pas moi.
J'avais l'impression d'être un ovni.
Je comprends. Je veux juste que tu saches que... t'es mon ami.
Tu peux tout me dire.
Merci, Sydney. Ça me touche.
Et pour l'investissement...
Oublie ce que j'ai dit. Franchement.
J'ai économisé toute ma vie.
Et t'as raison, je vendrai la villa.
C'est clair !
Heureux de te dépanner. J'ai confiance.
Pistol, t'assures ! Merci.
C'est le minimum, pour mon témoin.
De quoi tu parles ?
Je te veux à mes côtés. T'es d'accord ?
Tu rigoles ?
Bien sûr, je serai ton témoin ! Quel honneur, quel...
T'es qu'une pute, Peter.
- C'est presque fini. - Presque.
Il faut mettre les célibataires ensemble.
La table d'honneur d'abord.
Si Hailey ne trouve pas de fiancé avant le mariage,
ce qui, avouons-le, est fort probable, il y aura...
Je sais.
... une place à notre table.
Sydney pourrait l'occuper.
Je l'ai choisi comme témoin.
Super ! Génial. C'était le but du jeu.
Je suis pas débile, ça te réjouit pas.
Je sens qu'il a un problème avec moi.
Quoi ? Non ! Vous n'avez jamais discuté.
- Suffisamment. - Je lui parlerai.
Surtout pas.
Il dira que je parle dans son dos.
- Tu le fais, non ? - Non, je partage un sentiment avec toi.
Et tu as raison.
Je t'en prie, ne lui dis rien.
Promis.
On doit faire publier les bans.
- Tu peux, demain après-midi ? - Carrément ! Parfait.
Elle en pense quoi, du témoin ?
Elle est ravie. Elle trouve ça génial.
Te fatigue pas.
Je mens très mal. J'ai promis de ne rien dire.
Balance !
Elle dit que tu l'aimes pas.
Quoi ? Quelle idée, bien sûr que si !
On s'est pas beaucoup vus, mais...
c'est ta femme... Je l'aime !
Ce toast à la con me hantera toute la vie.
J'hallucine !
Ferrigno bouffe avec ce nœud, cet urinoir ambulant ?
On va leur montrer. Tiens ça.
Non, attends !
C'est quoi, ce bordel ?
- On se connaît ? - On se connaît pas.
Mais vous connaissez Peter Klaven,
l'agent exclusif de sa maison.
Lou, vous avez signé avec Peter.
Je sais, mais il branle rien !
Foutaise, Hulk !
Ces trucs, ça se fait pas en 24 h.
C'est qui ?
Hulk, vous connaissez pas Peter.
Range ta paluche et m'appelle pas Hulk.
Je suis une personne !
"Je suis une personne !"
- T'es prévenu. - Vraiment ?
Je vais à la mairie.
Je t'emmerde, Ferrigno !
Sydney ?
Je t'emmerde, Hulk !
Merde.
T'es dingue ?
- Que se passe-t-il ? - Sydney se bat avec Ferrigno.
Il est balèze !
Hulk me fait la prise du sommeil !
- J'ai besoin de renf... - Voilà.
Faut être taré pour attaquer Ferrigno !
C'est un sanguin. Il voulait me défendre.
Contre l'Incroyable Hulk ?
C'est que son personnage. Dans la vie, c'est plutôt un gentil.
Et ton projet immobilier ?
C'est mort.
Sans la com', j'ai pas les moyens.
Et ton épargne ?
Fais un chèque, en signe de bonne foi.
Il y a le mariage et puis... j'ai prêté de l'argent à Sydney...
Bref, j'ai pas assez.
Attends... De l'argent à Sydney ?
Un investissement. Son argent est bloqué.
- Il me remboursera. - C'est pas le problème.
On va se marier, tu aurais dû m'en parler.
Juste une question.
Tu sais pourquoi on se marie ?
De quoi tu parles ?
Sydney m'a demandé
"Pourquoi, Zoé ?" Et j'ai pas su répondre.
- Tu plaisantes, j'espère ? - Oui.
À 15 jours du mariage,
tu sais pas pourquoi tu m'épouses ?
Oublie cette question idiote. Je sais pas ce qui m'a pris.
Oublions ces 10 secondes, j'ai rien dit,
tout est comme avant.
Tu sais, même si je comprends le sens de ta question,
j'aurais aimé que tu y répondes avant ta demande en mariage.
Justement. Avant, j'y pensais jamais.
Je m'exprime mal, je sais pas...
Je sais plus où j'en suis.
Je vais te la faire simple :
je vais chez Denise et Barry.
Toi et ton pote pouvez vous déchaîner sur Lou Ferrigno,
aller aux concerts de Rush,
faire du vélo sur la plage, je m'en fous !
- On fait jamais de vélo ! - Salut !
Voyons, Zoé ! C'est ridicule !
J'y crois pas !
Permis de vendre ! N° 1 de l'immobilier
Pistol vend plus vite que son ombre !
Bon, il a mis des panneaux. Quelques-uns...
Vend votre villa de son lit !
Le plus gros vendeur de L.A. !
Le must ?
C'est une blague !
Moi... Chiennes !
Il s'occupe de ton appart et de ta mère aussi !
C'est ouvert.
C'était pour ça, les 8 000 $ ?
T'as vu, c'est énorme, non ?
Énorme ?
Un pote dans la pub m'a fait un prix.
Énorme ? C'est grotesque.
J'ai ma tête sur une bite de 3 m sur Santa Monica Bd.
Ça m'éclate !
En un jour, tu as réussi à ruiner ma carrière, mon couple...
Comment ça, ruiner ton couple ?
Zoé m'a quitté.
Je lui ai demandé pourquoi on se mariait.
T'as fait ça ?
Ça devait rester entre nous.
Fallait pas lui en parler. Ça me semblait évident.
J'en ai marre de tes règles ridicules.
J'aime partager des choses avec Zoé.
J'aime lui parler si j'arrive pas à dormir...
Devine la soirée que j'ai préférée en 5 ans ?
Celle où on a bu du vin
et mangé une salade en regardant Chocolat !
- Chocolate ? - Chocolat.
Chocolate, avec Johnny Depp.
T'es pas français. On dit "Chocolate".
Sans "e" !
- Ta préférée ? - Oui.
En 5 ans ? Regarder Chocolate avec Johnny Depp ?
La honte...
C'était un tout, le vin, la salade, Chocolat...
La méga honte.
En fait, tu te sens menacé par Zoé,
t'as peur qu'on se voie moins.
Quoi ? J'ai une tonne d'amis !
Qui ont tous leur propre vie.
Ils ont une femme, des enfants, une vie d'adulte.
C'est toi qui t'es servi de moi.
- Comme toi de moi. - Si tu le dis...
Je comprends pas ce qui nous arrive.
On devrait cesser de se voir.
Et si jamais je me marie,
je préfère que... tu ne sois pas là.
On fait comme ça.
Et pense à ôter les panneaux...
Ça prendra quelques jours. Je m'en occupe.
Et je te rends ton argent dès que possible.
Je crois que t'as aussi mon coffret de Lost, saison 2...
- Si t'as pas tout regardé... - Les voilà !
Tu sais, Zoé les a pas tous vus.
Elle veut savoir ce que cache la trappe.
- Bonne chance, Peter. - Toi aussi, Sydney.
Ciao, Anwar.
- Navré de te déranger. - Je vais la chercher.
Merci.
- Salut, Barry. - Soirée poker.
- C'est complet. - Pas grave,
je suis venu voir ma fiancée.
Belle gueule.
Merci.
Sur les panneaux.
- C'est mon pote Sydney... - Je m'en tape.
Je peux te parler dehors ?
"Permis de vendre" ?
C'était pour ça, l'emprunt.
Pour booster ma carrière.
T'es devenu célèbre.
Et t'es mignon avec une moustache.
Pardon de t'avoir demandé
pourquoi on se mariait.
Mais d'en parler avec Sydney
m'avait rendu nerveux.
Tu n'es pas le seul ! C'est un vrai choix.
J'étais sidérée de te voir si sûr de nous.
D'où mon flip quand, soudain, tu t'es posé des questions.
Je suis sûr de nous et je sais pourquoi.
J'ai eu plein de copines :
toi seule m'as poussé à être moi-même.
Tu comprends ? Tu veux que j'aie des amis pour moi, pas pour toi.
Rien de plus romantique à mes yeux.
Ça gaze ?
C'est pas vrai !
Zoé, je t'aime... et je veux passer ma vie avec toi.
Alors, on se marie toujours ?
D'accord.
- S'il te plaît ! - Oui !
- On joue au poker. - Et ?
Emmène-la au café du coin.
T'as qu'à
y emmener tes potes pour ton putain de poker !
On joue toujours ici.
Et ça, c'est ma meilleure amie.
Elle reste. T'entends ?
5 ans si elle veut !
Tu seras ma pom-pom girl ce soir ?
OK. Maintenant, dégage !
Reste autant que tu veux. Tu es chez toi.
- Merci. - Au fait,
Peter, y a de la place à leur table.
Ils adoreraient que tu joues.
Non, merci.
Ils s'insultent sans arrêt
puis baisent en hurlant.
Je craque !
On prend ta valise.
Au fait, je vois plus Sydney.
Pas à cause de moi, j'espère ?
C'est un mec génial, mais... ça devenait compliqué.
J'ai marché dans la merde du chien, connard !
Ramasse la merde de ton clebs, gros tas de merde !
Ramasse-la si t'es un homme !
Belle écharpe, enculé !
- On termine sur quelle musique ? - Into the Mystic.
C'est parfait ! Parfait.
Vérifions le plan de table
car je suis un peu...
Pourquoi t'appelles pas ?
Parce que... les mecs font pas ça.
E... Ethan ! Comment va, man ? E.T. Capone !
Oh, rien de spécial.
Ça te dit, la TV ou autre chose ?
Encore Le Merveilleux Magasin ?
Dis, mec, tes mômes foutent quoi
à Legoland tous les week-ends ?
Je sais, tu n'es pas prof pour ça.
Colle-leur des B+.
Je peux venir avec vous ?
Je fais peur aux gosses ?
- Content de te voir. - Moi aussi, Mel.
Tu sais, j'ai plus vraiment d'ami depuis la mort de ma femme.
Merci de ton appel.
T'es libre, le 30 juin ?
J'ai 89 balais, bordel. Tu crois que je suis surbooké ?
Simple ajustement. J'espère que ça ira.
Mère savait que son retour n'avait rien à voir avec cette vieille porte.
Moi aussi.
Trop bête.
J'adore le chocolat chaud.
Davies Dunn Immobilier.
- Salut, Léanne. - Peter ! T'étais où ?
Je me marie dimanche.
J'aidais ma fiancée pour les derniers détails.
Après toi, on a cassé ton moule !
Sur ta boîte, t'as un million de messages.
Pistol Pete ?
Je vends ma maison de Los Feliz
et j'ai vu vos panneaux. Très impressionnant.
"Permis de vendre" ? Trop fort, James Bond !
La Villa Ferrigno m'intéresse.
Appelez-moi.
J'adore l'idée du lit. Mon numéro est le 310...
- Mon mari a vu vos... - Moins vite !
Peter, c'est Doug.
J'ai vu les panneaux. Magnifiques.
Ça m'étonne pas de toi. Désolé. T'es pas une pute.
Salue Sydney si c'est toujours d'actu.
Sinon, je suis sur Facebook.
C'est Lou Ferrigno. Géant, l'affichage.
Désolé d'avoir douté de toi, mec.
J'ai dit à cette fiotte de Tevin
que je te redonnais l'exclu.
M. Ferrigno ?
- À vous dans 10 minutes. - Merci.
Appelle ou envoie un texto.
Salut, l'ami.
Te voilà, crapule !
Moi beaucoup aimer les affiches.
Je t'ai sous-estimé grave, frangin.
Ça te dit, un burger et une bière ?
On discutera de notre dream team avec Ferrigno.
Pourquoi tu m'as giflé ?
Je voulais te faire mal, physiquement.
J'avais jamais frappé au visage, trop flippant.
C'est parti tout seul.
Touche pas à mon putain de listing !
- Salut, Caroline. - Salut, Pete.
Bonne chance, Peter.
J'ai hâte de rencontrer les amis de Peter.
Admire la plus bizarre
brochette de mecs de l'histoire du mariage !
À tout de suite !
Je vais reprendre un Mimosa.
Tu finis pas cel...
Quelle surprise !
Non, je voudrais pas m'imposer.
En me dépêchant, j'y serai peut-être.
Je file me changer.
Lequel a l'alliance ?
En fait, je n'ai pas de témoin.
Robbie... tu peux la prendre ?
- Sérieux ? - Très.
Sauf si tu ne veux pas...
Merci, Peter.
Qu'ils sont mignons.
Mes garçons, sachez-le : vous êtes mes meilleurs amis.
Avec Hank Mardukas.
Mortel, le smok.
- Merci. Il est bleu. - J'ai vu.
- Tu es splendide. - Merci.
Bonjour. Nous sommes réunis en ce jour
pour unir Peter Klaven et Zoé Rice par les liens du mariage.
Si quelqu'un s'oppose à ce mariage...
Fils de pute !
J'objecte rien !
J'avais peur de rater l'échange de vœux. C'est tout.
Désolé.
Approche-toi !
Je suis très bien, là.
- Viens ! Certaine. - Sûre ?
Tu ne m'en veux pas ?
Tu l'as invité ?
Je t'ai vu si triste, dehors.
Je ne pouvais pas te laisser te marier sans ton témoin.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Merci 1 000 fois de m'avoir invité.
Normal ! T'es drôlement rapide !
Comme j'étais en Vespa, j'ai juste...
zigzagué à mort.
Tu mens. T'as forcé la voix.
Sa voix était aiguë.
J'étais déjà en route.
Invité ou pas, j'allais pas rater ça.
J'ai un truc pour toi.
Fallait pas !
Crois-le ou non,
je suis un bon investisseur.
Les panneaux, c'est mon cadeau de mariage.
Ça a marché !
En voyant Hulky, je m'en suis douté.
Lou est génial.
Parle pour toi...
La prise du sommeil. K.-O.
Je regrette ce que j'ai dit.
Tu m'as forcé à voir mes problèmes, je te remercie.
Au fait... j'ai vu Chocolat.
Un délice !
Tu vois !
- J'adore Chocolat ! - Moi aussi.
- C'est quoi cette connerie ? - Aucune idée.
Un très beau film.
Je suis heureux que tu sois là.
Moi aussi.
Je pouvais pas me marier sans toi.
Je t'adore, man.
Moi aussi, vieux.
- Je t'aime, ma poule. - Moi aussi, coco vin.
- Je t'aime, Sherlock. - Moi aussi, Watson.
- Je t'aime, muchacha. - Moi aussi, Copernic !
Reprenons...
- Je veux être ton mari ! - Tu vas !
J'y compte.
Zoé, répétez après moi :
"Moi, Zoé Rice...
"te prends, Peter Klaven...
"pour époux légitime."
Félicitations Peter & Zoé
Peter Klaven Le magicien de l'immobilier
Pardon, mon toast était débile.
Et déplacé. Je flippais de te rencontrer.
J'ai disjoncté, désolé.
Oublie. Mais merci, c'est adorable de ta part.
Juste pour info : j'aime sucer.
Bonne nouvelle ! Je pensais juste à mon pote.
Je comprends.
Je devais m'assurer qu'on le pompe régulièrement.
Ça me gêne, cette conversation.
Pourquoi ? On est amis.
- C'est ça, l'amitié. - Pas du tout !
- Belle voix ! - Merci.
- Vous avez un groupe ? - Pas encore.
- Hailey. - Lonnie.
Mortel !
À mon tour, Peter...
Amenez-moi ma femme !
Tu as été "Rushifiée" !
Tu me traites de conne ?
Tu joues à la conne.
Trop facile ! Je "joue" ?
Je parle de tes actes.
T'es pas une conne.
Merde !
Je suis si gerbant que ça ?
- C'est pas ma faute. - Comment ça ?
Voilà... je suis enceinte !
Je t'aime, je t'adore.
- Plus fâché ? - Essaie de faire un mec.
Merci. J'aimerais porter un toast.
Non !