Ça pue ici.
Maman, Dane vient juste de dire que ça pue.
Ne dis pas que ça pue Dane.
Je croyais que tu disais que ce ne serait pas différent de la dernière maison?
Ce le sera! Une fois que nous aurons mis nos affaires à l'intérieur.
Ouais , à part les 3200 km qui me séparent de mes amis.
Tu te feras de nouveaux amis.
De meilleurs amis.
Je prends la plus grande chambre!
Tiens! Un cadeau de la part de quelqu'un.
Oh, c'est tellement gentil. Tante Bee nous a-t-elle préparé une tarte ?
C'est à chier ici.
Hé , il y a une partie de Basket dehors.
Allons jouer !
Dane.
Bon sang quel est ton problème ?
Allons jouer !
Va t'amuser.
Crétin.
Hé , je jouerai avec toi chéri.
Tu sais quoi ? Oublie.
C'est un changement pour Lucas aussi ok ?
Tu te moques de moi? Non , pas du tout.
Tout ce que tu as à faire c'est le mettre dans sa chambre devant des dessins animés.
Et il va bien.
Et peut-être que tu devrais passer un peu plus de temps avec lui . Qu'en penses-tu ?
Un peu plus de temps et je... Je l'étranglerai probablement !
Qu'arrive-t-il au vieux Dane, j'avais l'habitude de le voir dessiner
des arcs-en-ciel et des gens avec le sourire ?
J'ai grandi.
Ha bon ?
Mais s'il te plait, ne t'en prends pas à Lucas, ok ?
Ce n'est pas de sa faute si nous avons dû partir.
Je devais le faire. Je ne pouvais pas prendre de risques.
Je suis désolée pour tes amis.
Je suis désolée d'avoir eu à partir encore.
Mais c'est vraiment ce que je voulais pour que ça aille mieux.
J'aimerais que tu m'aides pour que cela fonctionne.
Cela veut dire plus de bagarre et plus de bêtises à l'école.
J'ai besoin de toi pour être meilleure que ce que tu as déjà pu voir.
Et qu'est-ce que cela veut dire ?
Ça veut dire que je voudrais que nous soyons heureux. Ok ?
Nous pourrions tous être un peu plus heureux dans nos vies.
Regarde... Je suis très heureux. Je le suis.
C'est super...
C'est pas trop mal... On avance bien.
Il y a un autre carton au fond du camion. Chéri , tu peux l'attraper s'il te plait?
Celui-là ? Oui. C´est bien.
Attention.
Maman!
Dane pourquoi as-tu apporté çà ?
Pour aider Lucas à vaincre sa phobie de Bozo.
Ferme là. Maman, Lucas vient juste de dire "Ferme là."
Vous rendez-vous compte tous les deux que vous vous embarrassez vous-même devant notre nouvelle voisine ?
Encore mieux que Mr. Hide marchant dans Clark Street en sous-vêtement. N'est-ce pas ?
Hé, Dane! où veux-tu que je mette tes albums cd de Jonas ?
Oooh...Tu vas avoir des ennuis.
Ça va à quel endroit ?
Cela va au sous-sol mon chéri .
Merci! - Ok!
Pourquoi le couves-tu autant ? Pourquoi ? Tu es jaloux?
Tout va bien, petit? - Ouais...
Va lui parler. Il a dit qu'il était désolé.
Je suis comme çà avec lui.
Tu dis çà depuis le collège. Je sais bien.
Ok les garçons, appelez moi s'il y a un problème.
Mais je ne veux aucun problème. Alors, s'il vous plait ne m'appelez pas.
J'ai besoin de ça pour aller bien.
C'est d'accord .
Promettez-moi tous les deux.
Promis.
Parole de scout.
Dane... Je déteste te dire çà, mais tu n'as jamais été un scout. Mon ami.
En fait j'ai pensé à ça à cause des biscuits. - une fille scout c'est nul.
Je vous aime. N'embête pas ton frère, ok?
- Bonne chance, maman. - Merci.
Hé les Garçons! faites des choses ensemble. Tous les 2. S'il te plait... Dane.
À plus tard les garçons!
Allons faire une partie.
Je suis occupé. - À faire quoi ?
Rien. Va-t´en.
Viens! Tu vas pas rester là à la regarder fixement!
J'ai dit que j'étais occupé. Maintenant tu sors. Je n'ai pas envie.
Tu n'as jamais envie.
Non. Non.
Je te tuerai.
Salut !
Les nouveaux voisins.
Je suis Lucas. On vient juste d'emménager.
Salut, Lucas. Moi c'est Julie.
Content de te connaitre, Julie. Je suis avec mon frère Dane, et ma mère Susan.
Il est là haut.
Tu veux connaitre mon frère?
Dane préfère Brooklyn qu'ici.
Je dois y aller.
Maman !
Hé, buddy.
Fais moi encore un coup comme çà, et je...
Quel est ton problème ?
Tête de bite!
Je voulais juste que tu joues avec moi.
Ah oui ? Tu veux que je joue avec toi?
Oui... Je n'ai pas de problème!
Jouer avec toi!
Maman va être furieuse contre toi !
C'est ta faute!
Qu'est ce que c'est ?
J'en sais rien.
Aide-moi à attraper ça.
Il y a beaucoup de cadenas...
Probablement des conduites de gaz ou autre.
Ou peut-être un trésor ?
Va chercher les clés.
Elles ne sont pas par là.
S'il y a un trésor, j'en prends la moitié.
C'est juste un trou.
C'est froid.
Jusqu'à quelle profondeur tu crois que ça va ?
J'en sais rien.
Ok, vas-y.
Tu entends quelque chose?
C'est vraiment étrange .
Peut-être que c'est un tunnel ou un truc dans le genre ?
Pour aller où ?
Je ne sais pas , je suppose. Il doit bien y avoir un fond ?
Salut!
Hé.
Quoi ?
Qu'est-ce qui a fait ça ?
Je ne sais pas.
Que fais-tu ?
Rien. Il s'est accroché on dirait.
Ça alors ! Vous ne vous êtes pas entretués tous les deux?
Pas encore.
Voici Julie.
Salut, Dane!
Le gars qui déteste ce coin.
Tu veux regarder dans notre trou ?
Pardon ?
Rien.
Nous avons ce trou dans le sol. Ce n'est pas grand-chose.
C'est ce que vous faites pour vous amuser à Brooklyn ?
Jouer avec vos trous ?
Qu'est ce que c'est ?
Notre trou .
Heu ! On n´est pas certains de ce que c'est?
Hé Charlie! Qu'en penses-tu ?
Charlie n'aime pas beaucoup votre trou.
On ne voit pas le fond.
Peut-être que c'est juste une petite pièce ou un truc dans le genre.
Regarde!
C'était bizarre.
Ok...
C'est vraiment cool.
Çà, marche? - Ouais.
Je pense.
Et qu'est ce que tu comptes voir exactement ?
J'en sais rien ?
Ça pourrait être comme euh... comme une tombe souterraine. Comme des catacombes, ou un truc comme ça ?
Les catacombes de Bensonville ?
J'en doute sérieusement.
Je crois que c'est juste... Un trou vraiment profond, que l'affreux Carl a creusé.
C'est qui l'affreux Carl ?
Le gars qui habitait ici avant.
Maintenant il vit dans la vieille usine de gants de l'autre côté de la ville.
Ouais! Voyons voir a quoi ressemble l'intérieur de ce trou.
Çà, marche ? - Ouais.
Je pense.
Les gars je vous ai dit qu'il n'y avait rien là dedans. C'est juste un trou.
Un trou sans fond dans le sous-sol de notre maison ! Cela n'a aucun sens ?
Waouh ! Vous avez vu çà ?
À droite là.
Vous voyez ? Il y a quelque chose.
Ou rien du tout .
Comme une lumière venant d'une fissure dans le...
Ou des Aliens.
Ou un oeuf.
Un oeuf d'alien.
Comment tu peux arriver à cette conclusion ? Ce n'est pas dans le...
Salut les garçons ! Salut ! M'man.
On regardait la télé. Bien.
Ouais! C'était quoi ?
Oh ! Rien juste un stupide jeu de télé-réalité. On allait juste éteindre .
Voici Julie. De la maison d'a coté. Salut, Julie de la maison d'a coté.
Salut!
J'ai ramené de la nourriture chinoise en quantité. Quelqu'un a faim?
Merci, mais je dois... Je dois y aller.
Ma mère va sans doute penser que je pousse déjà nos nouveaux voisins à prendre des drogues.
On se verra une autre fois ?
Enchantée. Enchantée.
Au revoir Lucas. À plus tard.
Vous seriez plus en sécurité en ville , mes amis.
Qu'avez-vous fait toute la journée les garçons ?
On a trouvé ce super...
Rien.
On a juste un peu trainé...
Comment était le nouveau boulot ?
Bien. Attends une minute...
Est-ce que tu viens de me poser une question sur ma vie ?
Mon Dieu ! Une paire de jours dans une petite ville et regarde comme tu deviens poli ?
J'ai entendu quelque chose.
Quoi ?
Pourquoi je dois faire ça aujourd'hui ? Parce que ton inscription à l'école est aujourd'hui. Mon coeur.
Et je change de poste à l'hôpital exprès. Arrête s'il te plait...
Bouge pas bébé. On va être en retard.
Pourquoi Dane n'a pas à faire çà ?
Parce que je ne suis pas dans une école où ils te font faire des siestes et boire dans un gobelet.
Tu pourrais le faire! Tête de bite! Héé! hé, hé...
Ok je sais qu'il n'apprendra pas en regardant Bob l'éponge.
Et Dane n'y va pas aujourd'hui parce que son inscription est la semaine prochaine.
Qu'as-tu prévu de faire aujourd'hui sans créer des ennuis ?
Eh bien , Julie va me faire visiter cette ville fantôme.
Bien! Cela prendra... Je ne sais pas ? 10 minutes.
D'accord. Sois rentré pour 16H, Je dois aller au travail. Merci.
Viens mon poussin allons-y.
Le fauve est prêt? Bensonville, nous voilà.
Ce n'est pas tout à fait Brooklyn, hein? Pas tout a fait.
Alors... C'est ici que tu as vécu toute ta vie?
Non ! En fait je suis né dans le Queens.
Et... nous sommes partis pour Philadelphie , Boston,
DC (Washington) puis de retour a Brooklyn.
Oh! et... j'ai dit... Je crois que le Jersey est quelque part là dedans aussi. J´me souviens plus trop.
Vous vous débrouillez seuls pour défaire les cartons , à chaque fois ?
Ouais à chaque fois. C'est un peu comme...
Ma mère assure à chaque fois que le prochain déménagement sera le dernier. Ou un truc comme çà... tu vois ?
Elle a l'air adorable. Ouais.
Et ton Pére ? Je n'en ai pas.
Désolée.
"Les Jardins malicieux" ? Sérieusement. On peut y aller?
Je déteste cet endroit. De toute façon, ce n'est pas ouvert.
Ouais... Le temps est un peu changeant, comme tu peux voir.
Mais l'un dans l'autre, ce n'est pas ce qu'il y a de plus mauvais ici.
Je veux dire, l'école est bidon,
Mais je suis sûre que c'est aussi bidon à Brooklyn
Ouais.
Ainsi... Vous êtes comme des célébrités.
Je veux dire que la plupart des gens quittent Bensonville, ils n'y viennent pas.
Ah oui ?
Comment était ton véritable burger de Bensonville ?
Comment est-il comparé à... ceux de Brooklyn, Boston, Philadelphie ?
Très bon.
Ouais, c'est parce qu´ici ils font les steaks avec de l'écureuil.
Vraiment ?
C'est bon ?
Je plaisante !
C'est ton petit ami qui te l'a offert? Pourquoi ? Tu es jaloux?
Non...
Juste un ami.
Alors... pour quelle raison devez-vous sans cesse vous déplacer ?
Pour rien.
Les gens n'ont pas pour habitude de se déplacer à travers tout le pays sans raison.
Je ne sais pas...
Ma mère veut juste... Trouver un bon boulot. Nous voulons trouver un endroit sûr pour Lucas comme euh...
Je ne sais pas. Il n'y a pas vraiment de raisons.
Dane, je t'avais dit de rentrer a la maison pour 16h, pas d'en partir.
Pourrais-tu s'il te plait rentrer à la maison! Je dois aller travailler.
Écoute, mon petit coeur. Il faut que j'aille au boulot.
Alors, Dane va rentrer d'une seconde à l'autre Je te le promets. Alors...
Tu ne vas nulle part ok? Sois un bon garçon. Je t'aime.
Je t'aime , soldat. Je t'aime aussi.
Ok .
Mission terminée...
Ok, voyons si tu aimes çà.
Hé! ça va ?
Merde!
Attends une seconde!
Hé!
Ce n'est pas drôle!
Dane!
Salut ?
Julie! Que fais-tu ici dans l'obscurité ?
Tu caches ton nouveau petit ami?
Sortons d'ici.
Salut!
Je suis Lucas Thompson!
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il est venu me chercher.
Quoi ?
Cette chose , ce clown marionnette.
Celui avec lequel tu essayes de me faire peur.
Il essaye de venir ici.
Non !
Il était là.
Il m'a poursuivi.
La poupée t'a poursuivi?
Celui que tu as mis sur mon lit.
Lucas je ne vois pas du tout de quoi tu parles. Je n'ai mis aucune poupée clown dans ta chambre!
Si, tu l'as fait!
Je veux dire , j'aurais pu... Si j'y avais pensé. Mais...
Je ne l'ai pas fait.
C'était... C'était là!
Dans l'escalier ? Sur mon lit.
Alors je l'ai mis sur ton lit pour t'effrayer,
et après il était en bas.
Ok ! Tu sais quoi ?
Tu trouves toutes sortes de conneries bizarres ici, Je ne veux pas en savoir plus.
Mais peu importe. Le clown est parti. Alors tout va bien.
Il est toujours là quelque part!
Ok, allons regarder.
C'était là.
Hé! tu sais quoi ? Tu me fais perdre mon temps. Il n'y a rien ici.
Bon sang c'est qui ?
Une de tes petites copines ?
Je n'ai pas de copains.
Hé !
Hé , petite fille ! Tu es perdue ou quoi ?
Je ne veux pas mourir...
Dane! restons ici.
Est-ce que tu as fermé quand tu es rentré ?
Je ne me souviens pas.
C'est lui ?
Vous n'avez pas vu une petite fille passer par là par hasard ?
La ferme.
Heu... une petite fille ?
Elle avait du sang qui coulait de ses yeux.
Elle avait juste un peu de maquillage. Ne vous inquiétez pas.
Tout va bien ! merci!
Salut, Dane!
Ok... Je vais aller voir en haut. Merde!
Hé! La ferme!
Alors! C'est quoi cette histoire de petite fille ?
Vous la connaissez ? Non!
Je n'ai pas vu de clown non plus.
Quel clown ?
Rien! Il...
Il a fait un rêve la nuit dernière et a eu peur à cause de cette chose stupide au sujet des clowns.
Non, C'est pas vrai.
Mais la petite fille... elle était dans cette maison ?
Elle a dit qu'elle ne voulait pas mourir. Tu sais quoi, mec ?
Tu n'as pas à répondre à chaque question.
Sérieusement! Je ne suis pas d'humeur.
Dane!
Salut!
Dane, s'il te plait...
Elle doit être ici d'accord ?
Dane. Ferme ça.
Est-ce que tu es fou ?
Je ne sais pas ? On a tous... On l'a tous vue non ?
Tu parles de la petite fille qui vient juste de ramper dans le trou sans fond du sous-sol de votre maison ?
Ouais! Je crois qu'on l'a tous vue.
C'est peut-être un passage pour les morts.
Pourquoi est-ce qu'une petite fille serait ici ?
J'aimerai savoir,pourquoi m'a-t-elle suivie dans les toilettes de la cafeteria ?
Peut-être que c'est un trou noir ?
Un quoi ?
Un trou noir. Comme un passage à travers différents univers.
Oh, ça alors! Quoi ?
Waouh! Ok! Tu sais quoi ? Tu devrais arrêter de lire autant. Ça fait de toi un vrai petit génie.
Le livreur de pizza.
Hé.
C'est bon .
Il s'est passé quelque chose ?
Non...
Quand est ce que maman doit rentrer ? Pas avant minuit.
On devrait l'appeler. Non!... Mauvaise idée.
Sérieusement, si tu dis quoi que ce soit elle va péter un câble. On va garder çà pour nous ce soir
C'est bon pour moi. C'est ok pour toi? Alors ?
Ouais!. Je veux dire... mais...
Qu'en pensez-vous ? On devrait... On doit savoir ce qu'il y a avant de dire quoi que ce soit.
Je sais ce que vous avez là.
Vous avez un passage vers l'enfer sous votre maison.
Et c'est vraiment cool.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?!
Je sais... Je ne comprendrai pas , n'est-ce pas ?
D'accord. Super!
Écoutez, les gars. Il se fait tard, ne restez pas en bas plus longtemps. D'accord ?
Et, et, et toi aussi. Tu dois rentrer chez toi. Bien. Et...
Dane range moi tout çà, s'il te plait.
Bon Dieu...
Que fait-on maintenant ?
Rien que je sache.
Et si cette petite fille vient dans ma chambre cette nuit ?
Eh bien, je te souhaite bonne chance.
Où as-tu mis les cadenas ?
Je ne les ai pas touchés.
Où sont-ils alors ?
La vie était ridicule et ennuyeuse , avant que vous n'arriviez ici.
Je dois y aller.
Bonne nuit...
Hé, M'man. Hé les garçons
Euh...Voici le Dr Newman. On travaille ensemble à l'hôpital.
Travis.
Salut. Salut.
Alors que faisiez-vous donc en bas ?
Vous jouiez à la guerre ?
Ouais, un truc comme ça.
Mais je crois que pour nous l'heure du dodo est déjà bien dépassée n'est-ce pas maman chérie ?
Vous ne voulez pas un sandwich avant d'aller au lit? Vous avez faim ?
Comme vous voulez les garçons , bonne nuit! Je vous aime!
Bonne nuit, bébé! Content de vous avoir rencontrés.
Je suis désolée pour le comportement de Dane.
C'est juste qu'il n'a pas l'habitude , de me voir...
Tu n'as pas à t'expliquer , je comprends.
Son père n'est pas une personne très gentille.
Nous nous sommes probablement mariés trop jeunes! Et je suis restée sans doute trop longtemps...
Susan...
... Ça va aller.
Je pense qu'elle va se marier avec lui.
La ferme.
Salut!
Dane!
Dane...! Ouais. J'arrive.
Salut! Çà, roule?
Je... viens juste de croiser ta mère. Je me suis dit que vous alliez m'attendre?
Tu vois je n'ai pas vraiment envie de me prendre la tête avec çà aujourd'hui.
Et pourquoi pas ? Je n´en sais rien. J'ai juste pas envie.
Tu oublies où tu habites maintenant. Ce que nous avons à faire ici ?
Les mecs je crois que vous devriez venir voir ça !
Peut-être que c'est maman qui a fait çà ?
Ouais... Comme si elle avait pu pousser ce truc.
Ou alors c'est Satan que nous avons fâché. Nous avons bloqué sa porte de l'Enfer.
Je parie qu'il est très fort.
C'est à toi?
Non.
Voyons comment Satan s'en sort avec des clous.
Alors... Qu'est-ce que tu vas faire , maintenant ?
Je veux savoir pourquoi il y a un satané trou dans mon sous-sol.
Ce mec bizarre ,dont tu disais qu'il vivait ici avant ?
Freddy l'affreux ? - Carl l'affreux ?
Ouais !
Où est cette usine de gants ?
"Propriété privée", "Defense d'entrer"
C'est fermé.
Rentrons à la maison.
Quelqu'un est déjà passé par là.
Ouais! Ce quelqu'un doit être dans les ennuis.
C'est Bensonville? Que vont-ils faire ? Envoyer un flic ?
Alors comment connais-tu l'endroit où nous allons ?
Bensonville est mon terrain de jeu , mes amis.
Ok! Alors ce mec-là , l'Étrange Freddy... L'affreux Carl.
Ouais ! Peu importe ! Il est un peu fou , non ?
J'imagine... Il avait l'air assez normal.
Je ne sais pas... Il est devenu un peu cinglé ! Nous l'entendions crier à travers la porte.
Et un beau jour il a disparu pour venir ici .
Tu aimes ?
Ça doit être 'Affreux Carl qui garde cet endroit aussi froid .
Ça fait un paquet d'ampoules !
Est-ce que c'est lui ?
Ouais...
Carl ?
Salut !
Je suis Julie.
Vous vous souvenez de moi ?
Ton nom me dit quelque chose... Oui ! Je m'en souviens.
On est vraiment désolé de vous embêter comme çà...
On voulait juste vous questionner sur votre ancienne maison.
Qu'est-ce qui se passe ?
Partons !
Je suis... Je suis Dane et le...
Je vis dans la maison maintenant.
Nous avons trouvé votre trou et...
Vous n'avez pas enlevé les cadenas ? Ouais.
Vous ne pouvez enlever les cadenas !
Nous essayons juste de savoir ou il mène...
Que... qu'y a-t-il là-dessous .
Les Ténébres!
Cela vous a vu ! N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? Non ! nous... nous...
Nous avons vu une petite fille ok. Soyez tranquille
Non, non. Cela vous a vu.
Vous n'auriez pas dû faire ça . Vous n'auriez pas dû ouvrir çà !
Nom de Dieu ! Pourquoi l'avez-vous ouvert !
Regardez , Ok. On veut juste savoir, si vous avez construit ce trou...
Et ce que c'est exactement... Personne n'a construit le trou !
Le Trou est ici depuis que le Monde existe!
Et maintenant il va venir pour nous!
Les Ténébres vont venir pour nous tous !
Ils vont venir pour toi !
Hé !
Et ils vous tueront .
Ok. Ils viennent pour chacun d'entre nous !
Chacun d'entre nous !
Ils viennent pour moi.
Les Ténébres vont venir ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'en sais rien .
Je souhaite que nous ne lui ayons pas parlé.
Qu'avez-vous fait les gars aujourd'hui ?
On a un peu trainé.
Ouais ! Vous vous êtes amusés ?
Bien ! Il semblerait que je sois la seule à vouloir parler ce soir.
Que pensez-vous tous les deux d'avoir la maison
pour vous seuls, un jour ou deux.
Mauvaise idée...
Bien!
J´ai reçu une offre pour suivre une formation dans un hôpital en dehors de la ville .
Tu sais . Si je n'ai pas ce diplôme, je ne pourrais pas gagner plus d'argent
Tu gagnes assez d'argent .
Ouais ! Mais pas pour que tu manges aussi tard , chéri.
Est-ce que... ce docteur y va ?
Oui , il devrait y aller, je pense.
On sera bien .
Vous allez pouvoir vous amuser tous les deux .
Il y aura d'autres personnes de l'hôpital, là-bas. Dane.
D'accord. Oui ! D'accord.
Pourquoi je ne peux pas venir avec toi ? Parce que nous essayons de trouver des solutions pour le personnel de l'hôpital.
Aussi, j'ai besoin de quelqu'un ici pour garder un oeil sur la maison.
Je ne veux pas rester ici pour garder un oeil sur la maison.
Ce sont...
Ouch...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Rien du tout
Nous irons bien. Amuse-toi bien.
Si vous voulez que je reste je le peux Dane.
Je ne veux pas que tu restes. Oui, et tu ne veux pas que je parte. Alors...
Que suis-je supposée faire ?
Simplement je ne comprends pas.
Après tout ce qui s'est passé et...
Après ce qu'il est arrivé à Lucas, C'est juste...
Tous les hommes ne sont pas comme ton père.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Parce que tu n'es pas pareil.
Tu n'es pas un animal.
Nous ne pouvons pas avoir peur tout le temps. Ok.
Je n'ai pas peur.
Je ne l'ai pas fait!
Pas encore!
Je ne l'ai pas fait!
Qu'est ce que tu cherches ?
Mon carnet à dessin.
Il est peut-être chez l'Affreux Carl.
Reste ici.
Bonjour ?
Il est vraiment parti ?
Tu en es sûr ?
Ouais.
Peut-être qu'on devrait penser a autre chose pendant quelque temps ?
Vous venez vous baigner chez moi.
Allez viens Lucas.
Oublions çà un moment.
Celui-ci ressemble un peu à une main.
Quelle main ?
Viens, c'est quand tu veux. Chef.
Essaye et fais venir ton frère.
Le plus gros plongeon gagne!
Viens ! D'accord ,d'accord.
Tu es mignon.
Prête ?
Est-ce que tu as vu çà ? Joli plongeon, mec!
Viens, Dane. C'est censé vous aider à penser à autre chose que ce trou.
Je ne suis pas inquiet. J'essaye juste de comprendre.
Arrête de regarder çà et viens t'amuser.
Ou alors rentre chez toi et saute dans ton trou.
Ou alors tu as peur, car tu vas perdre.
Joli plongeon.
Qui était juste là ?
Personne.
Ce sont surement celles de mon père.
Ouais.
Charlie.
Tu m'as fait mourir de peur.
Lucas!
Ok c'est bon.
Ça va ? Le Clown est ici!
La poupée. Dans la piscine. Elle m'a attrapé.
Il a essayé de m'entrainer au fond.
Petit. C'est juste ton pied. Ton pied s'est sûrement pris dans le siphon... Non!
Il est là.
Il m'a attrapé.
Il m'a attrapé. Il ne voulait pas me lâcher.
Je vais le ramener à la maison. Je suis vraiment désolée, Lucas.
Allo ? Hé, comment va-t-il ?
Il dort depuis qu'il est rentré.
Il y a quelque chose que je peux faire ?
Non ! Je pense que je vais... Laissons-le dormir. On va rester un peu ici.
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. D'accord ?
Ça marche, merci. Bye.
State Prison - New Jersey
-Bonjour garçon
Chut... Il y a quelqu'un dans la maison.
Reste ici.
Dane...
Dane.
Hé, fiston. Comment t'appelles-tu ?
Lucas. Tu viens en bas, Lucas?
Es-tu celui qui a appelé ?
Mon frère... Je pense.
Il a dit qu'il y avait quelqu'un dans la maison.
Est-ce que ton frère a dit de qui il s'agissait ?
Je cherche cette personne. Reste ici.
Celle-là, sur la droite.
Je ne veux pas lui faire de mal.
Tu penses que c'est elle que ton frère a vue?
Hé! Je pensais t'avoir dit de rester ici.
Il est en bas.
Quoi ? Il m'a donné çà!
Où vas-tu ? Qu'est-ce que tu crois ?
Tu disais qu'avec les clous ça resterait fermé.
Tu disais que personne ne pourrait venir de là.
Julie...
Ma tête est brisée.
Papa ?
Ne le laisse pas t'entendre.
Il va nous dire d'aller nous coucher.
Je veux rester en haut et jouer.
Julie.
Sauve-moi, Julie .
Julie.
Elle ne peut pas être réelle , elle ne peut pas être réelle,
Elle ne peut pas être réelle.
Elle... Elle est morte. Ça ne peut pas être vrai...
Qui ? Annie... Annie Smith.
Nous étions les meilleures amies. Nous faisions tout ensemble. Et...
Que s'est-il passé ?
Je l'ai laissée tomber.
Julie!
Je sais ce que je dois faire maintenant.
Reste dans la maison! Je ne veux pas rester dans la maison.
Reste dans la cour alors !
Annie!
Julie!
Julie, qu'est-ce que tu fais ?
Julie!
Oh, mon dieu...
Tu dois faire attention, Jul (Julie)
Je sais.
Désolée.
ça va.
Juste un tour, comme avant.
Tu m'as laissé tomber!
Non !
Accroche-toi!
Annie, tiens bon!
Tu aurais dû me sauver.
Je sais! Je le voulais !
Mais tu ne l'as pas fait. Tu es restée assise en pleurant!
Même lorsque le policier nous a entendus, quand il est tombé !
J'ai essayé.
Je ne pouvais pas
Tu m'as laissé mourir !
J'avais peur. J´avais tellement peur.
Tu n'es plus effrayée désormais?
Non.
Plus maintenant.
C'est bien.
Julie!
Au revoir, Julie.
Lucas.
Dane ?
Où es-tu ?
Au sous-sol. Viens!
Dane ?
Je suis par ici.
J'étais en train de te chercher.
Tu veux une partie de moi ?
Arrête çà !
Touché !
Je n'aime vraiment pas les clowns .
Je crois que c'est ce dont tu as le plus peur.
Quoi ?
C'est comme quand tu regardes dans le trou, et qu'il te connait un peu en quelque sorte.
Cela donne vie à tes peurs.
C'est comme...
Je ne sais pas ? Pour Lucas c'est les clowns,
Et avec toi ce qu'il s'est passé avec Annie et le flic.
Et pour toi ?
Oh je... Je vous avais dit que rien ne me faisait peur.
Mais, je veux dire , c'est bon! Il est mort de toute façon non ?
Non!
Mais je ne veux toujours pas rester ici ce soir.
Les mecs vous pouvez rester chez moi. Mes parents ne diront rien.
Ouais !
Laissez-moi prendre mes affaires d'accord?
L'Affreux Carl parlait tout le temps des Ténebres.
Peut-être sont-ils venus le chercher ?
Pourquoi as-tu ces dessins partout sur le plancher ?
C'est un genre de puzzle.
Je pensais que cela pourrait... m'en dire plus! Mais, je n'arrive pas à le reconstituer .
Parce que çà... Je pourrais le mettre là. Mais...
Je sais pas.
Et que penses-tu de celui-là ?
Ouais ! ouais, ça marche.
Comme... Comme çà je pense ?
Je vais essayer.
Oh... oh ouais ouais.
Bien...
Cela ressemble a...
Un homme très grand trainant un garçon...
Lucas!
Quel est le problème ? Où est Lucas ?
Mon père l'a eu.
Quoi ?
Lucas!
Dane ? Que se passe-t-il ?
Tout est de ma faute .
Il a emmené Lucas en bas C'est moi qui devais aller avec lui.
Quoi ? Il n'y a pas de fond ici !
Il n'y a aucun fond. Tu te souviens ?
Alors ! Il y a quelque chose.
Je croyais que tu disais ne pas avoir de père?
Je n'en ai pas ! J'ai un abruti enfermé à la Prison de Jersey.
Parce que'il aime boire tout les soirs. Et se défouler sur nous.
Il est là-dedans depuis que Lucas est tout petit, alors...
Tout ce que l'on sait c'est que chaque fois que nous recevons une lettre de prison , eh bien...
Cela veut dire que nous devons encore partir. Parce qu'il nous a trouvés.
Je ne comprends pas... Il est derrière les barreaux, comment peut-il être ici ?
Nous le savons maintenant, de ce dont j'ai peur, non ?
Dane!
Lucas!
Dane! Il est juste derrière toi!
Il est derrière toi!
un abruti enfermé a la Prison de Jersey.
Tous les hommes ne sont pas comme ton père.
J'ai un abruti enfermé...
Le garçon se pose des questions.
C'est juste que... son père n'est pas une personne très gentille...
On s'est mariés trop jeunes Il est derrière les barreaux comment peut-il être ici...
Là dedans depuis que Lucas est tout petit, alors...
Son père n'était pas un brave homme... Car il aimait trop la boisson...
Lucas...
Comment tu as su que j'étais ici ?
C'est où j'avais l'habitude de me cacher quand j'avais peur.
Je croyais que tu disais n'avoir peur de rien.
J'ai menti.
Enfin... Tu n'aurais pas dû venir.
Pourquoi ?
Parce que c'est ce qu'il voulait.
Il a dit qu'il m'emmenait uniquement pour te faire venir ici.
Où êtes-vous les enfants ?
Je crois que l'Affreux Carl avait raison.
Cela va nous tuer. Regarde-moi.
En aucune manière je ne laisserai cela arriver, ok?
Ok...
Tu l'as demandé !
Je vais vous donner une leçon que vous n'oublierez pas!
Laisse-nous tranquilles !
Dane.
Allez ! Grimpe ! Qu'est ce que tu fais ?
Va le plus haut que tu peux !
Quoi ? Allez !
Bienvenue à la maison , mon garçon.
Je savais que je vous trouverais dans la même cachette.
Comme quand tu laissais ton frère prendre les coups a ta place.
Ce n'est pas vrai .
Tu te souviens de son bras ?
On peut l'entendre craquer jusqu'ici.
Je ne savais pas ce que tu allais faire ? Je ne pensais pas que tu voulais le blesser ?
Bien sûr , tu savais. Tu es juste effrayé !
Je n'ai pas peur de toi.
Tu ne serais pas là si c'était vrai.
Tu ressentiras de la peur toute ta vie.
Pas plus que çà...
Tu ne peux pas me faire de mal.
Dis-moi mon garçon. Ça t'a fait mal ?
Je sais que tu n'es pas si grand.
Tu ressemblais à ça, car j'étais petit.
C'est pour ça que tu t'en prenais à nous. Parce que tu es mesquin.
Tu avais peur. Tu avais peur de tout le monde. N'est-ce pas ?
J'ai l'air d'avoir peur de toi?
Alors ?
Tes peurs s'écroulent, mon garçon. Que t'arrivera-t-il quand elles ne seront plus là ?
Nous allons le voir.
Tu vas t'en aller.
Tel père, tel fils.
Je ne suis rien , comme toi.
Dane!
Belle ascension, buddy.
Merci.
Est-ce que ça va ?
Oh! Il est parti maintenant. Ne t'inquiète pas pour ça.
Ouais... cool!
Oh! Qui est parti ?
Personne ! on ne faisait rien .
Ah oui ?
Qu'est ce que c'est ?
Oh! C'est juste un trou .
Juste un trou ? Non! Attends !
C'est quoi ?
C'est euh...
Juste une trappe tu sais.
Ça doit être ça...
Il faut en tenir les enfants éloignés.
Ouais ! on va laisser ça fermé. Ce n'est pas très sûr.
Bon ! Hé toi ! Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ? Hein ?
Eh bien... Tu sais... On va faire une petite partie
De basketball nocturne.
Mais je crois que Lucas a trop peur de la raclée que je vais lui infliger.
Oh! çà m'a tout l'air d'être un défi !
Ouais...! Relevé! Bien !
Pourquoi ne pas faire un deux contre deux alors, hm ? Toi et moi, Garçons contre filles !
Carrément ! D'accord ! Venez ! Allons-y !
M'man! est-ce que tu as peur de certaines choses ? Comme la chose la plus effrayante que tu pourrais penser...
Comme des dinosaures, des araignées ou un Oeuf d'Alien ?
Voyons , ces choses ont l'air très effrayantes euh...
Tu sais je dois dire que lorsque j'étais petite fille...
J'ai été assez effrayée au sujet des monstres que je pensais qu'il y avait sous mon lit.
Oh oh...