M. Danielson ?
Il a pris mon doudou !
Du calme ! Vous l'aurez, votre doudou !
Légalement, il est à moi !
Il est à moi !
C'est du joli, Evan !
Il te faut un psy !
Il me faut mon doudou !
Vous êtes dingue !
Pas du tout. Je veux mon pilou !
Avant, il n'était pas comme ça.
Une semaine plus tôt.
Il était une fois un roi.
Le grand Roi de Quelque-Part. Fort et puissant.
Transférez 8% de vos fonds sur l'international.
Ses sujets se sentaient protégés.
Vous avez les graphiques ?
Ce sont des projections prudentes.
Tout à fait.
Mais un jour, il quitta son royaume et se perdit au pays de Nulle-Part.
Personne n'aurait imaginé une chose pareille.
DANS SES RÊVES
Au pays de Nulle-Part, tous voulaient être roi.
Ou essayaient de le devenir.
C'est Noah. J'ai trouvé une plume.
Quoi ?
Sur mon bureau, avec un mot.
- De Johnny Plumeblanche ? - Oui.
Que dit-il ?
"Viendrai à 9 h.
"C'est chose de peu de chose."
La rumeur est fondée.
Quelle rumeur ?
Stevens encaisse.
Il vend la boîte ?
Forcément.
Place à moi ou à Johnny !
À toi le poste !
- Bonjour. - Bonjour, M. Danielson.
C'était un pays très étrange.
Il y aura 2 concurrents. Et Plumeblanche.
Le Roi y était très malheureux, mais il ignorait pourquoi.
- Salut, Tod. - M. D.
Ajoute ça à mes graphiques.
- Après... - Maintenant.
Et le...
Maintenant, maintenant.
Combien on le paie ?
- Stagiaire gratuit. - Trop cher.
Malheureux de travailler sans cesse pour protéger son château
de ceux qui voulaient voler sa couronne.
Johnny Plumeblanche.
Evan Danielson.
Frère saumon remontant le courant.
- Après vous, monsieur. - Merci.
Alors nous, les délaissés,
nous avons volé à son secours.
Comme promis,
mes deux meilleurs financiers sont là.
Evan est notre numéro un depuis 8 ans et demi.
Johnny, en seulement 16 mois, est devenu une star.
L'un comme l'autre combleront vos attentes.
Evan.
M. Bryson, vous avez fait de bons investissements,
mais franchement, on peut faire mieux.
Bureau d'Evan Danielson.
Ça vous garantira un capital solide
et 9 à 11% de plus-value par an.
Je comprends.
Sa fille ?
Avez-vous appelé sa mère ?
Si je dis que c'est urgent, il est très...
Le pilou ?
Formidable, Evan.
Merci, Tom.
- Johnny ? - Merci, Tom.
Whip.
Dave, Lee, Troy.
Vous êtes sceptiques, comme Stevens quand il m'a embauché.
Il se disait : "Un Indien, ça s'y connaît en argent ?"
Ugh !
Merci de me laisser ajouter mon bison à votre potlatch.
D'accord.
Un même ciel.
Nous tous, sous un même ciel.
Ayons-en conscience.
Un même ciel.
Evan Danielson est un voyant.
Il dispose de l'œil absolu.
Mais il y a une différence entre vue...
et vision.
La vue englobe ce qui est juste devant nous.
Olivia. École. Urgent !!
La vision,
ce qui est au-delà.
Le génie du faucon...
Excusez-moi.
Désolé d'interrompre
ce cours sur mère nature.
Je dois vous laisser, M. Bryson,
aux mains expertes de mon collègue, M. Kulick.
Petite urgence familiale à l'école de ma fille.
Merci de votre attention.
Nous voilà au cœur du sujet. La vie.
Le nid. Les œufs.
Le cycle de la vie.
Tout à fait.
Hakuna matata.
Désolée. L'école a insisté.
- Je sais. Le pilou. - Oui.
Je hais ce doudou !
L'école interdit les objets transitionnels.
Mais suite à votre séparation,
nous avons fait une exception. Hélas, ce n'est plus gérable.
On me dérange parce qu'elle reste seule en récré ?
Sa classe a repris depuis trois quarts d'heure.
Elle reste là sur ordre de Kupida et Mopida.
Ce sont...
Je sais. Ses amies imaginaires.
J'ai dit à Trish de virer ce doudou.
Trish et moi pensons qu'il faut comprendre
pourquoi elle a toujours besoin d'un doudou.
Cela révèle souvent un manque affectif
non comblé.
C'est comme un pansement.
Il faut l'arracher.
Oui.
Arrachons-le.
Allez.
Kupida, chut ! Pas toutes les deux en même temps.
À toi, Mopida.
Attends. Voilà quelqu'un.
Bonjour, Liv.
- Salut, papa. - Ma chérie.
Tu te souviens, on a dit qu'un jour
tu irais à l'école sans le pilou ?
C'est aujourd'hui.
Papa va prendre le pilou et te le garder.
Après l'école, tu le retrouveras.
Donne-moi le pilou.
Passe une bonne journée.
Voilà, chérie.
Le Centre des arts de Denver
vit exclusivement de dons.
J'ai 4 bureaux pour 12 employés.
On a besoin de votre argent.
M. Cosgrove,
je peux vous rappeler ?
Trish, c'est une semaine horrible.
Je t'ai signalé cette collecte il y a 3 mois.
- Cette semaine ? - Oui.
Tu m'as promis de ne pas faire ça.
Elle et toi n'avez jamais...
Pas cette semaine, je t'en supplie !
J'assurerai la semaine prochaine. Promis !
Même si je pouvais,
je refuserais.
Pourquoi m'avoir dit
que tu voulais des enfants ?
J'en voulais !
C'est la vérité !
J'ignorais que je serais aussi nul.
Tu es un type brillant.
Tu gères d'énormes contrats.
Tu trouveras bien un moyen de gérer ta fille.
Ma chérie ?
Tu vas aller avec papa, d'accord ?
Il est fou de joie.
J'appellerai chaque soir pour te dire bonne nuit.
Promis ?
Tout ira bien. Je t'adore.
Moi aussi.
Bon.
C'est parti.
Tu as la niaque. Ça intimide, cette image de père.
Je suis pas une image de père, mais son père.
C'est elle qui intimide.
- Quoi ? - Sérieux.
Elle m'observe ! Elle me sonde.
Elle a son...
monde imaginaire avec Kapida, Kapuda,
Zupida et je suis largué.
Je vais te dire ça gentiment...
Tu es un âne.
Comme tu maîtrises pas, tu projettes ça sur elle.
Sois mon ami
et mon client.
Joue pas au gourou-thérapeute.
Murmuro-thérapeute.
Deon Strother, ex-cornerback des Broncos,
est devenu murmuro-thérapeute !
Tu murmures des trucs.
Je dis juste qu'on a tous un enfant en nous.
Et il murmure.
Arrête, je t'en prie.
Le petit Evan te rapprochera d'Olivia.
- Je murmurerai pas ! - Tu l'as fait.
C'est faux. Tu as arrêté de parler
et j'ai fait... Je murmurais pas.
- Qu'est-ce qu'il a, le petit Evan ? - Redis "le petit Evan"...
- Le petit Evan. - Tu sais quoi ?
Adieu, tes actions.
Quel rapport ?
- Bonjour, chérie. - Bonjour.
- Tu l'as épuisé ? - Olivia s'en chargera.
- Où sont-elles ? - Là-haut. En princesses.
Elles ont commencé sans moi ?
Livvy est là-haut.
Merci de l'avoir gardée.
C'est un plaisir.
Rappel de la part de Trish : vaccin, jeudi.
Fête d'Ella, vendredi.
Soirée pyjama ici. Prépare son sac.
Concert de la chorale, samedi.
Livvy a le trac, fais-la répéter.
Trish croit que je vais tout retenir ?
Elle sait que non.
Non !
Allez.
Encore !
Je veux être beau !
Salut, Evan.
J'ai une chaise pour le petit Evan.
C'est bon.
Viens, Liv, on y va.
- Salut, Olivia. - Salut, Ella.
- Salut, Liv. - Salut.
Les Broncos.
Non, Mopida, je peux pas y aller.
Non.
Oui.
Tu es sûre, Mopida ?
D'accord.
Si tu le dis...
J'ai une idée. Éliminons TriTek.
J'aime pas ce que je lis.
Tout d'abord...
Quitte pas.
Va te coucher.
Tu as dit que tu serais roi.
J'ai dit quoi ?
L'autre jour, tu as dit que tu te déguiserais en roi.
Je m'en souviens pas.
Et d'abord, j'ai aucun truc de roi.
Ni vêtements, ni chapeau de roi.
Ça s'appelle une couronne.
- Tu es là ? - Quitte pas.
Va te coucher.
Je dors ici.
Tu dors dans ta chambre. Elle sert à ça.
J'ai pas envie.
D'accord. Mais tu dors.
Promis ?
Couche-toi et tais-toi. Je travaille.
Désolé. Où j'en étais ?
On va plumer Plumeblanche.
Il croit qu'on va jouer Solocom, mais on jouera.
Digital Fiber.
Digital Fiber. C'est clair.
Une seconde.
Olivia.
Quoi ?
Excuse-moi.
Non.
Tais-toi.
C'est son travail, pas le tien.
Je peux te rappeler ?
Ça suffit.
Je te dis de te taire, mais t'écoutes pas.
Si, j'écoute.
Non, t'arrêtes pas de parler.
Puisque t'es incapable d'écouter,
prends ton doudou et au lit.
Allez.
S'il te plaît. Va te coucher, s'il te plaît.
Quoi encore ?
Quoi ?
Je jouerai au roi plus tard. Papa a plein de travail.
Quoi ?
J'écoute, d'abord.
Excuse-moi.
Dans combien de jours je rentre à la maison ?
J'ai repensé à notre conversation. C'est bien.
Parfait.
- Plumeblanche jouera Solocom. - C'est sûr.
Mais nous, on a Digital Fiber.
Je te rappelle dans 20 minutes, après l'école.
D'accord.
On fonce. Papa est pressé.
Il est tourné, ce lait.
Impossible, je l'ai vérifié. On y va !
On achètera un muffin.
Demain, on fera des pancakes ?
J'ai ni le matos, ni les compétences.
Je t'aiderai.
J'ai une meilleure idée. Graciela en préparera et les congèlera.
Pour demain.
C'est pas pareil.
En route !
T'as pas pris mes chansons.
Tes chansons. Où elles sont ?
Les voilà.
Rick ?
Tu as dit que tu étais pressé.
J'arrive.
Arrête.
Une fois, ça suffit.
Maman a un nouveau copain ?
Rick ?
Oui, Rick.
Son collègue cheveux en pétard, visage pointu ?
"Pourrais-je vous toucher un mot ?" Lui ?
Ça, c'est Skip. Rick est grand.
Et beau.
Comme le prince charmant.
Tant mieux pour lui.
Bonjour, Graciela.
Bonjour, M. Danielson.
- Au revoir, Graciela. - Olivia, contente de te voir.
Une chose...
Vous pourriez nous préparer des pancakes ?
Merci beaucoup.
T'es une accro du bouton ? Une fois et basta.
Papa.
J'ai un message de Kupida.
Je t'écoute.
Elle t'a entendu
au téléphone, hier soir
et elle te signale que les deux lui déplaisent.
Rick ou Skip ?
Les entreprises.
Solocom et Digital Fiber.
Elle les aime pas. Mopida non plus.
Et Qwali est d'accord.
Tu sais pourquoi elles les aiment pas ?
J'ai dit : tu sais pourquoi ?
Pourquoi ?
Parce qu'elles sont cassées.
Tu sais qui elles aiment ?
- Aucune idée. - La première.
Celle que tu as jetée. TriTek.
Tu écoutes ?
Papa écoute, mais il faut y aller.
Kupida et Mopida l'adorent.
Tu sais pourquoi ?
Pourquoi ?
Elle a un trésor enterré.
Ah bon ?
D'accord.
T'écoutes pas.
Papa écoute.
Bon.
Voilà. On va entrer.
Tu as quelque chose à laisser ici.
ÉCOLE CHILTON
Allez, Olivia, on y va.
J'enchaîne 3 réunions.
On va s'installer là.
On s'assoit.
Mike, lequel je zappe ?
Lui.
Pas lui. Sacrilège.
On zappe pas Dante D'Enzo.
Kupida le trouve embêtant.
Kupida est estúpida.
C'est un des gros investisseurs de la planète.
Il est embêtant.
Au diable Kupida ! Je vais te trouver...
Voilà. C'est Barney ?
Tu la surveilles ? Rends-moi service.
Regarde Barney...
C'est pas Barney, c'est Blue.
Je tapote ton genou pour tester tes réflexes.
T'as vu ça ?
...en investissant dans la fibre optique.
Regardez les graphiques, page 6.
Solocom semble solide. Mais après analyse, il est clair
qu'il faut jouer Digital Fiber.
Kupida dit non !
D'accord.
Va pour Digital Fiber.
Excusez-moi. Pas Digital Fiber ?
Si, foncez.
- Non ! - Non ?
Oui, foncez.
- Mère ? - Tom ?
Johnny ? Quelque chose à ajouter ?
Pas vraiment. Evan a bien travaillé.
Digital Fiber, Solocom...
Moi-même, je me tâtais. Hier soir, j'étais sûr
de conseiller aux Pressman la charmante Solocom.
Mais en pleine nuit, le moineau du songe m'apparut.
Il me picota le front : "Debout, bel intrépide.
"Ça bouge en Ouzbékistan."
"Ouzbéki quoi ?"
"À 4h30 du matin, petiot, je dors."
Mais il dit : "Gare au kalacampi."
Le ver dans le fruit.
Et le moineau du songe s'envola.
J'ai mené l'enquête.
Sur le treillis lumineux que vous nommez Internet.
À 4h15 du matin, heure des Rocheuses,
le gouvernement ouzbek a menacé.
OUZBÉKISTAN
de faire exploser une arme nucléaire.
Digital Fiber, Solocom...
Tous leurs câbles souterrains,
leur raison d'être,
atomisés en un champignon.
Je condamne l'Ouzbékistan ? Non.
Défends-toi, république montagnarde, comme tu l'avais annoncé.
300 km au sud, au Turkménistan,
la petite entreprise TriTek ne me disait rien, hier.
Mais aujourd'hui,
ses 10 000 km de câbles enterrés
en font une valeur sûre.
TriTek, l'ami.
Misons sur TriTek.
On croise les doigts.
Evan.
Je peux assister à ta réunion de 11 h ?
Ça ne dépend pas de moi, mais du client...
Alors, ça roule.
Je leur ai demandé, ils sont d'accord.
Formidable.
C'est chose de peu de chose.
Le troupeau avance, mais tu t'en sortiras, petit élan.
Un même ciel.
Je ne vous savais pas si proches.
Rends-moi service. Descends vérifier un truc.
- D'accord. - Quelles seront les retombées
si j'égorge Plumeblanche ?
Papa !
Pas maintenant.
Mais papa...
Pas maintenant. Écoute...
Quand papa travaille, pas de moulinets avec tes bras.
Rose !
Oui ?
Descendez acheter un muffin à Olivia.
- Tu as faim ? - Non.
Elle n'a pas faim.
Elle meurt de faim.
Allons acheter un muffin.
Et on papotera.
Evan.
Minute. Je cherche mes notes pour la réunion.
Justement, ça concerne la réunion.
Deux choses, très vite.
La première : Johnny m'a convié dans sa tribu.
J'y crois pas. Son équipe, une tribu !
Oui.
C'est ridicule.
Et tu as dit oui !
Que non ! Au début.
Mais il m'a mis la pression.
Il voulait une réponse immédiate.
Tout baigne.
Merci pour ta loyauté.
Je dois être prêt dans 10 minutes. Sois sympa...
Deuxième chose : la réunion de 11 h...
Il l'a avancée.
Il avait un empêchement.
Il a avancé ma réunion avec mes clients ?
Elle a commencé à 10h30.
Je passe en coup de vent par correction, à cause de...
notre vieille amitié.
Merci beaucoup de m'avoir embauché.
- Dehors ! - Je file.
Rose !
Où sont mes notes pour 11 h ?
Là, je crois.
Elles n'y sont pas.
J'ai interrogé l'avocat. Il a confirmé mon intuition.
À propos du plan "égorger M. Plumeblanche".
C'est défendu de chez défendu,
au regard de la loi.
Sauve-toi, Tod. Très loin.
Oui, bien sûr.
Je ne les trouve pas.
Elles sont forcément là.
Je suis mort sans mes notes. Trouvez-les.
Me voilà en retard alors que j'étais en avance.
On va les retrouver.
Mon Dieu.
Tu as dessiné sur mes fiches ?
Qwali me l'a permis.
Qwali te l'a permis ? Écoute-moi, Olivia.
Des grandes personnes vont juger papa
et voilà mes fiches couvertes de fleurs,
de paillettes et de gens qui s'embrassent ?
Kupida a parlé de mariage.
Et pourquoi c'est tout collant ?
C'est la colle à paillettes. Ça brille.
Un désastre.
Un film d'horreur.
Aimer. Rire. Walahala !
Vivre.
Aimer.
Rire. Walahala !
Les amis, jamais je n'ai été aussi électrisé
par notre fonds de pension !
Moi, pareil.
Électrisé !
Je n'y suis pour rien,
le mérite revient au Walahala, l'Homme-Cascade.
Que pleuve la prospérité !
Ugh !
Merci, Johnny !
Evan...
Vous vous souvenez d'Evan Danielson.
Je l'espère, après 7 ans de collaboration.
Bien sûr. Ça va, Evan ?
On est contents de te voir. En t'attendant,
M. Plumeblanche nous a fait des propositions radicales.
Qu'en penses-tu, Evan ?
Tu es d'accord avec M. Plumeblanche
ou tu as une idée en tête à nous soumettre
pour accroître notre capital ?
J'ai une idée en tête. Je désapprouve M. Plumeblanche.
J'allais vous suggérer
de ré-allouer 4% de l'arbitrage sur convertibles...
En plus...
de cela...
Bon.
Très bien. Merci.
Pour moi, c'est tout vu.
L'ami.
La meilleure flèche peut être celle qu'on ne tire pas.
C'est chose de peu de chose.
Ça veut dire quoi, ça ?
C'est une chose, ou pas ?
C'est quelque chose ? C'est pas grand-chose ?
Je suis largué !
Tu te cherches, frère corbeau. Chevauche le courant...
Ça suffit !
Ça prend pas avec moi, ton délire Pocahontas.
Un même ciel, deux ciels... Ciel, mon mari !
Voici venir l'ombre. Chassons les sombres...
Pitié, faites-le taire ! Arrête !
Seigneur, qu'il se taise !
Et vous marchez ?
Ça va pas ? Je bosse avec vous depuis 7 ans, Fred !
J'étais à l'anniversaire de votre petit-fils, on a skié ensemble !
Oublié, tout ça, pour une cascade et un Walla Walla ?
Nous cherchons des idées neuves et il nous en a proposées.
Comme dit Johnny,
certaines tortues vivent dans leur carapace, d'autres dehors.
Qu'est-ce que vous dites ?
Qu'est-ce qu'il vous a raconté ?
Que la tortue sans carapace...
Appelée gecko.
C'est anti-scientifique !
Et vous avalez ça ?
La grenouille, c'est un mini serpent ?
Des idées neuves ? En voilà !
La croissance lente et prévisible, c'est nul.
Parlons d'une petite entreprise, ChemStar.
Je dis : achetez un max de ChemStar.
Parce qu'elle brille.
Tout le monde aime ce qui brille.
Achetez ChemStar parce qu'elle brille !
Idée neuve 2 !
Ces entreprises puaient, je les ai trouées.
Trouées !
T'es pas bonne, tu dégages !
Idée neuve 3 ! Ça, c'est YellowFin et AeroDyne.
Que font YellowFin et AeroDyne ?
Elles s'embrassent. On s'embrasse et après ?
On se marie !
Elles vont se marier !
YellowFin trouve Aerodyne fort belle.
Elle lui roule une P-E-L-L-E.
D'abord l'amour Puis le mariage
Evan, ça suffit.
J'ai pas fini !
Idée neuve 4 !
NeoDyne, votre plus gros placement.
6% de votre capital.
Qu'en dit la pensée neuve ?
Bazardez !
NeoDyne va baisser son pantalon et on verra quoi dans sa culotte ?
Du popot.
Popot culotte. Popot, sale, cracra, beurk, caca.
Récapitulons... NeoDyne, pantalon baissé.
Popotin à l'air, popot, cracra, beurk, caca.
Voilà mes idées neuves. Tenez ! Gardez tout.
Voilà mes idées neuves ! Merci !
Que pleuvent les idées neuves et Walla Walla !
Tu as parlé de Kupida ?
Et comment !
Ça leur a plu ?
C'était du grand cirque.
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Ça va ?
Evan.
Stevens vous demande.
Il a disjoncté.
C'est pire que ce qu'on raconte.
Vous auriez dit "popot".
J'ai dit "popot". Deux fois.
Très fort.
Je reviens vite. Le temps d'entendre : "T'es viré."
Evan, qu'est-ce que...
Je ne comprends pas...
J'essaie d'analyser ce qui s'est passé.
Moi aussi, je... Tom...
Comment savais-tu tout ça ?
Écoutez. C'est absolument...
Quoi ?
Le baiser des 2 entreprises.
AeroDyne et YellowFin. Que voulais-tu dire ?
Mon beau-frère siège au CA d'AeroDyne.
Ils cherchent un partenaire pour réduire leur dette.
Sur les 700 entreprises envisagées,
une seule répond aux critères exigés.
YellowFin.
Comment savais-tu que ce mariage était imminent ?
Kupida a parlé de mariage.
ChemStar...
Tu as dit : "Achetez parce qu'elle brille."
Oui.
Un fax
est arrivé pendant la réunion.
Pendant la réunion.
"ChemStar accroît son extraction de bauxite en Nouvelle-Guinée.
"L'action gagne 18%." La bauxite.
C'est la colle à paillettes. Ça brille.
NeoDyne. Tu as dit : "Bazardez."
Tu te souviens pourquoi ?
- Et vous ? - Oui.
J'ai tout noté.
Parce que...
"Elle va baisser son pantalon
"et on verra sa culotte pleine de popot."
Ça me revient.
À midi, la Commission des opérations a révélé une fraude.
Baissé, le pantalon !
Et sa comptabilité ? Un méga popot !
Je te repose la question.
Comment savais-tu tout ça ?
Délit d'initié ?
Moi, jamais.
Alors comment fais-tu ?
D'où tiens-tu ces infos ?
- Le pilou ? - C'est lui qui m'emmène.
Où ça ?
Chez les princesses.
Les princesses. Kupida, Qwali et compagnie ?
Qwali est reine. Kupida, Mopida et Sopida, princesses.
T'es bouché ou quoi ?
Explique-moi...
Elles te disent des choses sur les entreprises ?
J'ai d'autres questions à poser. Elles te répondront ?
Fais-le, toi.
Je peux venir avec toi ?
Ça va être rigolo.
D'accord.
Il y a plus de place ici. Je fais quoi ?
- Le pilou... - Sur ton visage.
- Sur mon visage. - Des petits cercles.
- Comme ça.
Tu te caches dessous, comme ça.
Et maintenant ?
Appelle-les dans ta tête,
en tournant.
Je les appelle dans ma tête en tournant.
- Oui. - Je tourne...
Continue à tourner.
Je tourne.
Tu les appelles dans ta tête ?
Oui.
Il faut que je continue à tourner ?
J'ai légèrement mal au cœur.
Voilà.
On est arrivés !
C'est beau, hein ?
Viens, papa !
C'est par là, la forêt.
Les princesses habitent une belle forêt.
Ici, c'est tout brûlé.
Il y a eu un énorme incendie.
La dragonne de Sopida a mis le feu.
Sopida a une dragonne ?
Pour passer, chante une chanson qu'elle aime.
Une chanson pour la dragonne de Sopida ?
- Elle arrive ! - Où ça ?
Chante.
Dragonne de Sopida Laisse-moi passer, s'il te plaît.
Dragonne de Sopida.
Mieux que ça.
Essaie plus aigu.
Dragonne de Sopida Laisse-moi passer...
Comme une souris.
Bonjour, l'anévrisme !
Dragonne de Sopida Laisse-moi passer, s'il te plaît.
- Elle déteste. - Je la comprends.
Plus grave, comme une grenouille.
Comme une grenouille.
Dragonne de Sopida Laisse-moi passer, s'il te plaît.
Dragonne de Sopida
Elle adore.
Elle s'est endormie. Viens.
On peut traverser sa grotte.
Baisse-toi !
Quelle grande et belle grotte !
Elle est minuscule.
Faut que mes yeux s'habituent.
Saute, papa !
- Pourquoi ? - Pour entrer.
Tu y es.
Tu es sorti.
- Où j'étais ? - En France !
En France ?
On est sur la plage.
La plage. Super !
Sympa, la plage ?
Les sirènes nous donnent du pop-corn.
Sympa.
Merci pour le pop-corn !
Voilà quelqu'un !
Sopida, non ! Arrête !
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle se méfie de toi. Elle jette des cailloux.
- Pourquoi... - Baisse-toi !
Mais pourquoi elle me jette des cailloux ?
Monte ce chemin !
Redescends !
Par là.
Bon.
On a réussi. Les voilà.
Salut, Kupida ! Salut, Mopida !
Dis un truc gentil.
Ça va, Kupida et Mopida ? Je suis enchanté.
Je suis Evan Danielson, le papa d'Olivia.
Elles savent déjà qui tu es.
D'accord.
Je suis enchanté. Vous êtes ravissantes.
Encore plus que d'habitude.
Je viens vous demander...
Je m'interrogeais...
- Tu es sûre qu'elles... - Elles te regardent.
J'ai une question sur le marché à terme du magnésium
et les fluctuations de la devise bolivienne.
Ça concerne ces 3 entreprises.
La Paz Ore and Iron, International Mining
et Weston Metallurgy, Limited.
Weston Metallurgy.
Ces trois-là...
Je me demandais si...
Elles les voient ?
Je me pousse.
Que font-elles ? Elles discutent ? Elles disent quoi ?
C'est vrai ?
Vous êtes sûres ?
D'accord.
Oui, non, non.
Pourquoi ?
Parce qu'elle est chic ?
Absolument, monsieur. Chic.
Vous conseillez aussi, et c'est contradictoire,
de se retirer de Weston Metallurgy.
Exact.
Parce que le boliviano... Qu'a-t-il dit ?
"C'est un bouffon qui va tomber de son vélo."
Son tricycle.
Et personne n'aime les bouffons.
Vous venez de marcher dans votre exposé.
D'où la présence de M. Plumeblanche.
Alors, mon garçon ?
M. Rowe, c'est cocasse.
Le système monétaire du pays réduit à une histoire de tricycle.
C'est tordant.
Il est bon de rire.
Mais le sérieux s'impose.
Nous voilà dans ces montagnes sacrées, les Rocheuses.
Elles regorgent de prédateurs.
De proies.
WESTON METALLURGY RECUL HISTORIQUE
Le lion de la montagne
sait à quel instant bondir.
Gare, lapinou wapiti ! Ta vie...
- Excusez-moi. - Bien sûr.
J'adore ton nouveau style. Quel comique !
Merci.
Selon un vieux dicton : "La peinture ne fait pas le guerrier."
Quoi ?
Porte-toi bien, frère.
Je t'ai parlé de Billy Petit-Crotale,
avec qui je pêchais dans le Montana ?
Tu m'as épargné cette histoire.
Il pêchait dans un coin reculé et rapportait 10 grosses truites.
En fait, il les achetait au marché.
C'est pas un délit d'initié.
Allez.
Évitons ce bois infesté d'ours, tu veux ?
Arrête ton cinéma.
Parle sans faire tout ce cirque.
Tu veux que je sois direct ? Je peux.
Sois direct.
Si tu veux la bagarre, vas-y.
Je relève le défi. Je m'en réjouis.
Mais si je découvre que tu achètes tes truites au marché,
je te scalperai.
Tu me scalperas, au sens propre ?
Je ferai ça proprement, oui.
Sympa de bavarder avec toi.
Avec toi aussi.
Evan. Salut.
D'accord...
Je vais te dire un truc sur Plumeblanche.
Je fais mon show, mais je suis bon.
J'ai un don. Je vois les tendances.
Je vois ce qu'aucun autre ne voit.
Evan est bon, mais pas si bon que ça.
Trouve d'où il tient ses infos.
Dragonne de Sopida Laisse-moi passer, s'il te plaît.
Dragonne de Sopida Laisse-moi passer, s'il te plaît
Elle est de bonne humeur.
Super. On l'est tous. Traversons la grotte !
On se baisse pour pas se cogner,
on ressort et on est en France !
Retour sur la plage de rêve avec Kupida et Mopida.
Bonjour, Kupida et Mopida ! Ça va, princesses ?
Elles vont bien.
Super. Tiens-moi ça.
Mesdames, j'ai à vous parler.
Tout d'abord, vos robes sont exquises.
Exquises, mesdames.
Je me lance. Je regarde dans la bonne direction ?
- Oui. - D'accord.
Un client potentiel, dans le domaine médical,
hésite à garder ses parts dans une entreprise.
Peut-être avez-vous un avis.
L'entreprise s'appelle...
Valla Tech.
J'ai entendu des trucs inouïs et je me demande
ce que vous en pensez, princesses.
J'ai hâte de... Alors ?
Peut-être.
Peut-être ?
Kupida l'aime beaucoup et Mopida
la déteste beaucoup.
On fait quoi ?
En cas de désaccord, il faut voir Qwali.
Mais son château est sur la montagne.
Où il est ?
Là-haut.
Qwali est près de ce pont, devant chez moi,
là où tout le monde nous voit ?
C'est pas un pont, c'est la montagne de Qwali !
Et il y a que toi et moi.
Et Qwali, si elle aime ta danse.
- Il faut que je danse pour Qwali ? - Oui.
Elle doit choisir le meilleur roi pour le bal.
Et elle parlera pas avant.
D'accord.
Une petite danse pour Qwali.
- Salut, Evan. - Ça va ?
- C'était comment ? - Horrible.
Monte là-dessus,
qu'elle te voie.
Je refuse de monter sur scène.
Elle te parlera pas.
Bon, d'accord, je monte.
Elle te voit pas.
Elle est tout là-haut.
C'est bon.
T'énerve pas.
Encore ! Mieux que ça !
Comme ça ?
En rythme avec la musique !
En rythme ? J'entends rien.
J'entends les ricanements.
C'est une musique pour tourner !
Tourne ! Tends les bras !
Genre valse ?
Genre valse.
D'accord.
- Je peux pas faire mieux. - Elle a aimé.
Tu peux aller au bal !
D'accord.
Qwali a aimé. Je vais au bal.
Elle t'a dit, pour Valla Tech ?
Valla Tech est une bêcheuse et une tricheuse. Dehors !
- Ah bon ? - Oui.
C'est peu orthodoxe, mais il y a pire.
Elle a un gros popotin ?
Un maous popotin, genre étagère.
DarbaCon, qui a beaucoup réinvesti en fin d'année...
Elle a de jolis cheveux et les garçons la regardent.
S'il dit qu'elle fait pipi au lit, c'est vrai.
Quoi d'autre ?
Cette morveuse fait ouin-ouin tout le temps.
- Tu as bien dit "ouin-ouin" ? - "Tout le temps."
- Et ils marchent ? - Ils courent investir !
Caca boudin. Dégueu. Pouah.
- Evan consulte une voyante ? - Pas à ma connaissance.
Elle pétille, comme un soda.
- Il est médium ? - Je ne crois pas.
Elle a l'âge de se maquiller.
L'âge de se maquiller. Tu captes, toi ?
Tes fonds sont mûrs. Songe à te diversifier.
Pour toi, je verrais bien un Rose Lolita.
Je le sens bien.
J'en veux.
Oublie.
Il y aura du gloss pour tout le monde.
Agroco fait sa pleurnicharde à sa maman.
- C'est votre analyse ? - Oui.
- Votre conseil ? - Vendez.
Vendez la pleurnicharde.
Vendre la pleurnicharde.
- C'est une blague ? - Pas du tout.
Ça semble...
- Un peu différent. - Un peu ?
Écoutons M. Plumeblanche.
Johnny, tu veux
tirer ta flèche sur le tatonka
ou ajouter ton bison à notre potlatch ?
Sans façon.
Un peu de sérieux.
L'enjeu est de taille, M. Simmons.
Positionnez-vous sur Agroco, agressivement.
Augmentez vos parts.
Et l'éminent Dante D'Enzo
dit la même chose que moi.
Sa société, DDE Investments,
envisage d'augmenter de 25% sa participation.
Si on veut s'engager, faisons-le vite.
Je vous suis. À nous les gros sous !
C'est ça, mon bison.
Evan ? Votre point de vue ?
Je trouve ça intéressant. Très intéressant.
Très, très, très intéressant.
D'Enzo dit "achetez" et moi, "vendez".
Intéressant, je trouve.
Je vais aux toilettes, je cogite,
je recalcule et je reviens.
Excusez-moi.
Alors ?
Evan ?
Que fais-tu ici ?
On dépose les tracts pour le concert.
C'est notre pause déjeuner.
Salut.
Rick.
Son fils est en maternelle.
C'est donc vous, Rick. Le sculpteur.
J'ai vu votre machin devant la tour Comerica.
Très métallique, pointu.
Et injustement critiqué.
J'ai une consigne à donner à Olivia. Enchanté, Rick.
Désolé. M. Danielson. Je peux parler à Olivia ?
Vite fait. Viens voir papa.
Bonjour.
J'ai des questions pour Qwali. Où on va ?
Viens.
Tu as le pilou ?
J'en étais sûr. Parfait.
Le doudou. Cercles rapides.
Ça sent le brûlé. C'est la dragonne. La voilà !
Mopida et Kupida, enchanté ! Je danse !
Que font-ils ?
Aucune idée.
- Elle est sûre ? - Elle dit que tu es d'accord.
- Moi ? - T'es pas d'accord ?
Si, plus ou moins.
Tope là !
- On croise les doigts. - Oui.
On y retourne. Motus !
Alors vous affirmez que Dante D'Enzo
- fait fausse route. - Oui.
Et l'enfant en vous
nous dit de complètement lâcher Agroco.
Oui.
D'accord.
Je crois que je vais suivre
les conseils de M. Plumeblanche.
Cela semble
préférable.
J'opte pour le bison.
Une viande savoureuse.
Tu dis que Qwali se trompe jamais, mais là, si.
S'il y a que Mopida qui le dit,
ou que Kupida, ça peut être faux.
Mais si Qwali le dit,
c'est jamais faux.
Là, elle s'est trompée.
- Non. - Si.
Mais non.
Mais si.
Eh non.
Tu veux me faire dire "si".
Non, elle s'est pas trompée.
D'Enzo a lâché Agroco, qui plonge de 12%.
"Agroco s'abrite derrière la maison mère."
La pleurnicharde à sa maman.
Comment tu fais ?
Facile. On les empile et ça fait une pyramide.
Olivia.
À toi, ma belle.
Ton vaccin.
Tu as assuré. Je suis fier de toi.
Ça mérite une super glace.
J'ai quand même pleuré.
Mais tu as tenu bon. Moi, à ton âge,
je me sauvais en hurlant : "M'égorgez pas !"
Même pas vrai.
"Me tuez pas ! Pitié !"
Deux esquimaux.
Qui veut des pancakes pour le dîner ?
Moi.
Je suis d'accord.
- Verse plein de pâte. - Pas encore.
Il faut un peu de beurre...
- Un peu de beurre. - Tu en mets trop.
Admire la technique.
La dragonne l'a cramé.
Il sera pour toi.
Continue, j'installe le restaurant.
Quel restaurant ?
Voici nos spécialités...
Je vous écoute.
Les pancakes.
On a des pancakes genre brûlés
et des pancakes carrément brûlés.
Combien, les normaux ?
Disons... 3 000 $.
Et les genre brûlés ?
47 cents.
Deux genre brûlés, s'il vous plaît.
Parfait. Il y a des condiments ?
C'est-à-dire ?
Sirop, miel, confiture...
Quelque chose qui masque un peu le goût.
Ketchup.
Sirop de chocolat.
Sauce piquante.
Et moutarde.
Va pour la sauce chocolat ou le miel.
- C'est meilleur. - Mais le ketchup...
Ça suffit.
Et maintenant, de la sauce chocolat ?
- Volontiers... - Vous allez adorer.
Il en faut plein.
Moutarde.
Excellent choix.
Marron et jaune, parfait.
Ça ajoute du mystère au plat.
Attendez. La sauce piquante.
Où sont passés les pancakes ?
Et voilà. Parfait.
La prière et on mange.
- D'accord. - D'accord.
Prie avec papa.
Seigneur...
Protège la gorge de papa.
Il a fait de mal à personne.
- Amen. - Amen.
J'attaque.
Attaque.
L'heure a sonné d'avaler ce pancake...
Regarde, c'est Sopida !
Elle s'est envolée.
Le meilleur pancake de ma vie !
L'addition, s'il vous plaît.
L'addition.
400 000 $ ! Ça va pas la tête ?
Excellent.
Attends, tu prends toute la place !
Il faut qu'on voie papa.
Magique ! Bon, il est tard.
Allez.
Papa.
J'ai peur, pour le concert de samedi.
Ta mère dit que tu es impatiente.
On a tous un solo et moi, c'est dans la dernière chanson.
Et je chante le début.
Si je le rate, toute la chanson est gâchée.
Pourquoi tu le raterais ?
Je sais pas chanter.
Comment ça ?
- Je sais pas. - Mais si. Où est ta chanson ?
Fais voir.
Je cherche la page.
- Laquelle ? - Celle-là.
All You Need Is Love. Sympa, les Beatles.
J'ai une idée. Viens là.
Tu es sur scène.
Ça, c'est la scène. Monte.
Je suis le public. C'est comme en vrai.
Tout le monde est là et dit...
"J'ai hâte de voir ça. Qui chante ? Elle sait chanter ?"
Tiens-toi prête, tout le monde te regarde.
Dis...
- Je peux pas. - Mais si.
Quand tu chantes, étire le dernier mot.
Pas comme ça.
Maintenant, la 2e ligne.
Plus aigu.
Un peu plus aigu.
Ma puce chante comme un rossignol !
Plus grave. La grenouille.
Tu répètes ce que je t'ai dit.
Exact. Je répète. Essaie.
Tu y arrives ! Ensuite...
Ça y est ! Tu chantes !
Salue !
Elle est fantastique !
Tu vas être une star !
Ça va être une star !
"Maman embrassa Olivia et dit : 'Tu m'épuises.
'Mais je t'aime quand même.'"
Olivia l'embrassa à son tour. "Moi aussi, je t'aime quand même."
Allez, dodo.
On n'a pas parlé aux princesses.
Non, mais c'est très bien comme ça.
Si tu veux, tu peux leur parler, toi.
Moi tout seul ?
Qwali te fait confiance, maintenant.
Elle est sympa.
Dis à Qwali : "Merci. Ça me touche."
Je peux le lui dire.
Tu veux ?
Tu t'endors si vite que ça ?
En fait d'infos fiables, tu rapportes ça.
Mais c'est tout. Il se balade avec sa fille.
Ils chantent, ils dansent, ils rient.
Ils jouent avec une couverture !
Le visage enfoui...
sous une couverture.
La couverture.
C'est un wakalyapi.
Oui.
Quel petit futé !
Quel petit affûté !
Vous pouvez répéter ?
Wakalyapi.
Une tapisserie. Un tissage.
C'est l'accès au troisième œil.
Pour mon peuple, c'est un moyen d'approcher le Grand Esprit.
Qui vous appelez ?
Tu verras.
Toute la finance de Denver parle de vous.
Votre plus ancienne cliente a le droit de savoir.
Il se passe quoi ?
Je vous l'ai dit, j'écoute.
La petite voix qui murmure à votre oreille.
C'est ça.
Dis-lui ton secret.
- Johnny Plumeblanche. - Margaret Johnson.
Evan.
Dis-lui la vérité.
Voilà, j'ai une fille de 6 ans.
Elle a, disons, une couverture magique.
Cette couverture me transporte dans un monde enchanté
où je rencontre 3 princesses et une reine
très douées en investissements.
Sauf une, qui me jette des cailloux
et envoie sa dragonne me brûler.
Un objet transactionnel.
Très bien.
Gardez votre secret. Et gardez-moi du krach.
Je peux me trouver une couverture.
Je peux. Et je m'en trouverai une.
Venez dans mon bureau, vous deux.
Vous aurez remarqué mon changement d'attitude.
Je vous laisse davantage vous opposer.
La rumeur que vous avez dû entendre est fondée.
On m'a fait une offre.
Et elle est énorme.
C'est la porte de sortie que j'attendais.
Mais l'acheteur veut être sûr qu'une personne compétente...
occupera ce bureau.
Aussi...
Le voilà...
Messieurs, voici M. Pratt, de DDE Investments.
Frederick Pratt.
Tout à fait. Excusez-moi.
C'est le repreneur ? Dante D'Enzo ?
Il vous attend.
Bonjour.
M. D'Enzo.
- Quel honneur de vous rencontrer ! - Merci.
Asseyez-vous. Ce ne sera pas long.
Tom a dû vous parler de...
M. Danielson, ça va ?
J'ai cloué le bec à mon téléphone.
Tom a dû vous dire
qu'il va sacrifier le reste de sa vie au golf.
L'un de vous devra donc diriger la branche ouest de DDE.
Vous vous doutez que j'ai épluché vos dossiers.
Vos méthodes à tous deux sont peu orthodoxes.
Peu importe, si les résultats suivent.
Ce qui est le cas.
Mais hélas, il n'y a qu'un fauteuil derrière le grand bureau.
Je dois donc choisir.
Je m'arrêterai demain à Denver en rentrant de Pékin.
Cela vous laisse environ 17 heures
pour plancher sur ce que M. Pratt va vous remettre.
En matière de préparation,
voici le meilleur conseil que j'aie entendu.
Non, le conseil, c'est :
"Si j'avais 8 heures pour débiter un arbre,
"j'en passerais 6 à aiguiser ma hache."
Abraham Lincoln.
- Vous avez lu mon livre. - 3 fois.
C'était peu clair la 1re fois ?
Je n'ai pas dit ça.
Je vous ai compris, M. Danielson.
Bien, messieurs.
Il est 2 h du matin à Pékin. À vos haches !
À demain. Que le meilleur gagne.
Voici les stratégies envisagées par M. D'Enzo.
Produisez une analyse et des recommandations.
Je vous laisse avec M. Pratt.
Bon.
Page 1...
Olivia !
C'est le grand soir ! Le super grand soir !
Où es-tu ?
Je veux voir les princesses, Qwali et tes copines !
Plein de questions. On n'est pas couchés !
Olivia !
Où es-tu ?
Vous l'avez prise à l'école ?
Mme Trish est venue la chercher.
Quoi ?
Quand ?
Il y a une heure.
Pourquoi elle m'a pas appelé ?
J'ai retiré...
la batterie du téléphone.
Olivia a laissé la petite couverture ? Le pilou ?
Je vais voir.
- Allô ? - Trish !
Où es-tu ? Olivia t'a téléphoné 5 fois.
Elle s'est affolée et m'a appelée.
J'ai retiré ma batterie.
Devine à qui j'ai parlé.
Plus tard. Je suis à la fête.
Quelle fête ?
La fête d'Ella.
- Que tu as oubliée. - J'ai zappé.
Dis à Olivia que j'arrive dans 20 minutes.
Je suis là.
Tu as fait ta semaine. Je l'amènerai à la soirée pyjama.
Soirée pyjama ? Ça tombe mal pour moi.
J'ai besoin d'elle.
Et de son doudou.
Son quoi ?
Je sais, ça paraît dingue, mais...
Ce qu'il y a, c'est que...
J'ai besoin...
du pilou.
Je suis sans voix.
- Écoute... - Je raccroche.
- Non, Trish ! - Salut !
Trish !
Les invités d'Ella,
prenez le toboggan orange
direction le Coin des Zenfants.
Olivia !
J'y vais.
Je m'en occupe.
Viens m'aider.
Olivia !
Evan.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est bon, tout baigne. Où elle est ?
Dans le Coin des Zenfants. Qu'y a-t-il ?
Rien, c'est bon, ça roule.
Alors ?
- Ça va ? - Bien.
Aide Lori à couper le gâteau.
Vas-y. Je règle mon affaire.
- Quoi ? - Ma fille a 7 ans !
Félicitations.
Tu vas rire, mais j'ai besoin du doudou d'Olivia.
Son doudou ?
Le doudou.
Tu es venu faire un scandale.
C'est toi, en m'empêchant de prendre le doudou.
Si tu te pousses, zéro scandale.
- Écoute... - Où est le problème ?
On sait ce qui se passe quand tu le lui prends.
C'est sûr.
C'est ni le moment, ni le lieu.
Je t'explique...
Écoute-moi.
10 secondes, je prends le doudou et je file.
Et c'est réglé. Vu ? Laisse-moi...
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu fais obstruction ?
- Calme-toi ! - Toi, tu te calmes !
Je suis calme. Je veux juste le pilou !
Un adulte qui dit pilou, il dégage.
D'accord.
OK, c'est bon.
- T'as raison. - Tu as pigé ?
Je lui dirai bon anniversaire pour toi.
Oui.
On s'appelle.
John.
Ça va ?
C'est réglé. Il est parti.
- Que lui as-tu dit ? - J'ai été très ferme.
On reverra pas Evan aujourd'hui.
COIN DES ZENFANTS
Mon frère...
Petit bonhomme !
Sois sympa, va dans le Coin des Zenfants
et dis à Olivia que papa est là. Je te donne 20 $.
Dis que papa a besoin du pilou.
Le quoi ?
Pilou. C'est le petit nom du doudou.
Va demander le doudou à Olivia.
20 $. Vas-y, mon frère.
50 $, mon frère.
50 ?
Ou tu vas comme un grand le chercher, ton pilou.
Arrêtez ! Je joue pas !
Je suis pas passé au distributeur. J'ai que 26 $.
C'est plus que la moitié de 50.
J'ai autre chose.
15 $ de crédit cafés.
T'as plein de cafés pour 15 $ !
Tu bois tout et tu joues, tu joues !
Je suis petit, j'en bois pas.
Ils ont aussi des gâteaux. T'aimes les scones ?
Tu me prends pour la reine d'Angleterre ?
Arrêtez ! Je joue pas !
Je parle au petit.
Stylée, ta Rolex.
Stylée, mais oublie. Tu l'auras pas.
Voilà 26 $.
26 $, une carte cafés. C'est bien payé. Oui ou non ?
Non ! Attaquez ce bouffon !
Grand-père, bénis cette couverture.
Voilà l'arg...
À lui ?
La couverture préfère l'innocence d'un enfant.
D'accord.
Merci.
Indigo ! Réveille-toi.
Tu vas faire une quête de vision.
Pas envie. Je suis fatigué.
Tu iras quand même.
Ton nouveau nom tribal...
Red Bull.
J'assure.
Je visualise et je laisse venir.
Pas besoin du pilou.
Laisse venir, Evan.
Je connais cette boîte. Celle-là, non.
Pas besoin du pilou. C'est mon métier.
Ça alors.
Comment tu te sens ?
- Toujours fatigué. - Grimpe là.
Quoi ?
Relation entre la devise et l'entreprise
dans les 5 ans à venir.
Si tu veux, tu peux leur parler, toi.
Ça, c'est un wakalyapi.
La couverture étoilée.
Sens la magie.
La première...
Oleon.
Oleon Investments. Tu ressens quoi ?
- Je veux dormir. - Dormir ?
Red Bull. Il y en a plein le garage.
Bon.
Moi aussi, j'ai un pilou !
Mon pilou à moi ! Y a pas que toi qui en as un !
Moi aussi, je fais des petits cercles, je tourne...
Je suis chez les princesses !
La dragonne !
Suivante !
HaliCom Investments.
- Vends ! - Vends ?
- Vends !
- Vends ? C'est pas... - Écris !
Mopida et Kupida ! Ça va ?
J'ai quelques questions.
- Pylong. - Achète !
Diego Industries.
Vends !
Parlez-moi.
Magnifique !
J'entends pas. Vous murmurez ?
Un même ciel !
J'entends rien. Plus fort.
Vous avez environ 17 heures.
Soirée pyjama ? Ça tombe mal pour moi.
Ce qu'il y a, c'est que...
j'ai besoin du pilou.
Pas cap !
Même pas mal !
Je vais avoir un bleu.
M. Danielson ?
Salut, Ella.
Pourquoi vous volez nos doudous ?
Je les vole pas.
Je vais les faire laver. Dors.
Bonne nuit.
M. Danielson ?
Ça va, Will ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
C'est bon, va te coucher.
- Pourquoi vous prenez ces doudous ? - Pour les laver.
- Tu cauchemardes. - Il est à ma sœur.
- Va dormir ! - Donnez-le-moi !
Lâche ça !
- Malpoli ! - Donnez-les-moi !
Sale gosse !
Donnez-les-moi !
Tu fais quoi, là ?
Il vole les doudous !
J'y crois pas ! Tu n'as donc aucune dignité ?
- Mais si ! - Mais non. Tu t'es vu ?
Les voilà réveillées.
Vous volez nos doudous.
Tu perturbes ma fille.
Tout le monde aura son doudou ! Je veux juste celui-là.
Celui-là.
Voilà.
Vos doudous.
Je veux juste celui-là !
Attends ! Écoute le petit Evan.
Tu murmures, maintenant !
J'appelle Trish.
C'est du joli, Evan !
Il te faut un psy !
Il me faut mon doudou !
- Vous êtes dingue ! - Pas du tout !
Je veux mon pilou !
- C'est important ! - J'appelle la police !
Mon pilou !
C'est vital !
Ouais !
Johnny ?
Les voisins vont encore appeler les pompiers !
Cheryl, on travaille.
Ton nouveau nez est tombé du ciel ?
Suivante ?
- John ! - Oui.
Excusez-moi...
Quoi, mon frère ?
Il se fait tard.
Revoyons la stratégie de la couverture.
Tu doutes du wakalyapi ?
Pas du tout.
Mon fils est pas un voyant ?
C'est ça ?
Je vois au-delà ! Tel le grand saumon !
Ailé ! Qui vole !
Tu as des yeux riquiqui.
Des yeux de salamandre.
Quoi ?
Mon fils, pas voyant ? Un Plumeblanche !
Viens, mon garçon !
AampCo.
Comment tu sens AampCo ?
AampCo est chaude !
Chaude !
- Écris ça ! - Écris ça !
J'écris plus rien !
Je peux pas dire à D'Enzo : "AampCo est chaude."
Dixit le Grand Saumon Ailé,
un gosse de 10 ans sous sa couverture à 6 000 $,
shooté au Red Bull !
Écoutez-moi, Johnny.
Ne gâchons pas la chance de notre vie.
Vous valez mieux que ça.
- Dis-lui qu'il est exclu. - T'es exclu !
Quoi ?
- Exclu de la tribu. - Exclu de la tribu !
- Exclu ? - Exclu de la tribu !
Tu es aveugle à la poésie de la fumée !
- Aveugle à la poésie de la fumée ! - La ferme !
Tu es cinglé et vous, vous êtes un imposteur !
Exclu ?
C'est plié !
Je me réjouis d'être exclu !
J'ai pas eu mon master de gestion à Stanford pour ça !
Ils vous en font pas cadeau, Plumeblanche !
Chope-le.
Lâche-moi, monstre !
Va te coucher !
Trish, c'est moi !
Il faut que je la voie.
Elle vient enfin de s'endormir.
Cette soirée, plus le concert...
Je t'en prie.
- Elle... - Je t'en prie, Trish.
D'accord.
Merci.
Va-t'en, s'il te plaît.
Désolé pour la soirée pyjama.
Je veux que tu partes.
Le concert...
je ne pourrai pas y aller.
J'ai une réunion à la même heure.
Je veux pas que tu viennes.
Je comprends.
Mais je te promets que j'avais envie d'y aller.
Ça m'est égal.
Ne viens pas.
Je viendrai pas.
Puisque tu me le demandes.
Mais...
je dois aller à cette réunion.
Elle est très importante et j'ai besoin...
Je te le rends très vite.
Bonne nuit.
Tout va bien. Elle me l'a donné.
Quoi ?
- Elle m'a tout raconté. - Alors, tu comprends.
Absolument pas.
Tu crois sincèrement
que ce doudou y est pour quelque chose ?
En tout cas, il se passe un truc.
Et j'ai besoin que ça se reproduise ce soir.
Toi et tes "j'ai besoin" !
Tu veux que je rate l'occase que j'attends depuis la fac ?
- Que je perde mon boulot ? - Evan.
Tu as deux boulots,
dont l'un est d'être père.
Montre-lui qu'il compte autant que l'autre.
C'est le cas.
Alors, laisse le doudou.
Impossible.
Pas ce soir.
Tu peux pas comprendre.
Ça va, Homme-Plume ? Bien, frère. Et toi ?
Pas mal. Allumé et fatigué. C'est chose de peu de chose.
Red Bull ? Je dis pas non.
UN MÊME CIEL
Ouais !
Bonne chance, Johnny.
La chance, c'est pour les ratés.
Parfait. Les voilà.
Messieurs, voici M. D'Enzo.
- Bonjour. - Enchanté.
M. D'Enzo.
John Plumeblanche.
Asseyez-vous.
Papa D'Enzo à Homme-Plume...
Tu lis mes signaux de fumée.
Tu les comprends. Tu atteins la sagesse.
Diversification.
Spéculer hausse, découvert vendre.
Bonjour à tous et bienvenue à notre concert.
Merci d'être venus si nombreux.
J'entends des enfants surexcités en coulisses.
Eux et leurs parents ne sont pas venus pour m'écouter.
Sans plus attendre,
l'extraordinaire chœur de l'École Chilton.
Tu sais ce que je vois,
que nul autre ne voit ?
Des plumes cachées.
On a ça en commun, ces plumes cachées !
Plumes de corbeau.
Maintenant,
tu vas croasser avec moi.
Entre corbeaux.
Exprime-toi.
Allez. Vas-y.
Tu as envie de te lâcher, mais j'aime ta retenue.
Ainsi soit-il, Frère Corbeau.
J'ai hâte de travailler avec toi.
Je n'avais jamais vu ça.
Je sais.
Vous ne savez pas.
Franchement,
jamais je n'avais entendu de telles conneries.
Quelle excuse trouverez-vous pour nous avoir infligé
ce torrent d'âneries que vous appelez exposé ?
Mon gamin.
Quoi ?
Mon gamin.
Il voulait s'impliquer dans mon travail.
"Papa, j'ai des idées d'investissements."
Moi : "À 9 ans, tu aurais de bonnes idées ?"
Il fait une quête de vision. Quête, mes fesses !
Vous accusez votre fils ?
Ne prends pas la mouche, vieux...
Assez !
Va pour le folklore indien, quand ça marche.
Quand ça ne marche pas, c'est pénible.
L'ombre nous assaille.
Arrêtez ce cirque.
Vous n'êtes même pas amérindien.
En fait, vous êtes finlando-arménien.
Votre nom de baptême est Johann Hasuvian.
Votre arrière-grand-père était à moitié navajo.
Que pouvez-vous revendiquer ?
1/32e ?
Vous êtes une insulte aux vrais Amérindiens.
Si vous n'avez rien de mieux...
C'est bon.
Johnny Plumeblanche voit où souffle le vent.
Tant pis pour toi !
Vieux crapaud coassant.
Je sors par là !
M. Danielson ?
Libre à vous de perdre le poste.
Je me lance.
M. Danielson ?
Evan ?
Je ne peux pas.
Pardon ?
Je me suis planté.
Quoi ?
Vous partez ?
Désolé. Je ne peux pas.
Vous savez ce que vous perdez ?
Oui, monsieur.
Désolé, Tom.
Je peux voir ce dossier ?
C'est chose de peu de chose.
On va chanter un chant traditionnel japonais
sur la floraison du cerisier : le Sakura.
Désolé !
Vous connaissez la prochaine chanson. Chantez avec nous.
Pas plus fort que nous. C'est notre concert.
Super chapeau de roi.
Ça s'appelle une couronne.
Tu as été formidable.
Merci.
J'ai quelque chose pour toi.
J'en ai plus besoin.
Ah bon ?
Tu m'aides pas à m'excuser auprès des princesses ?
Fais-le.
Moi ?
Elles sont juste là.
Sopida,
ça me désole, mais toi et ta dragonne m'aviez bien jugé.
Je suis désolé.
Merci d'avoir protégé Olivia en mon absence.
Kupida et Mopida,
excusez-moi de vous avoir utilisées,
sans voir que vous êtes intelligentes, gentilles
et extraordinaires.
Qwali, merci de m'avoir laissé entrer
dans ton monde enchanté.
Il est réellement magique...
Elles s'en vont. Elles s'embêtent.
Elles s'embêtent.
Je leur demande de rester ?
Elles en ont envie ?
Elles disent qu'il est temps de partir.
Alors, qu'elles partent.
Fais-leur au revoir.
Elles s'en vont.
Qu'est-ce que vous faites ?
On dit au revoir à Qwali et aux princesses.
Ah bon ?
Elles s'en vont ?
Ça alors !
Quelqu'un veut te voir.
Elles sont parties pour de bon ?
Sympa, ce costume.
C'est donc pour ça que vous avez quitté la réunion.
Vous savez combien de personnes m'ont fait ça ?
Deux.
Et quel poste elles occupent ?
La direction de divisions-clés de mon entreprise.
Je hais les lèche-bottes.
Je veux qu'on n'ait pas peur de se mouiller.
Même sous la pression.
Au fait, tout ça est excellent.
Vous êtes excellent.
Je veux vous confier notre division ouest.
J'aimerais en discuter.
J'en discuterais volontiers maintenant, mais...
on est samedi.
Bien sûr.
Lundi, alors.
Lundi.
Félicitations.
Merci beaucoup.
Moi aussi, j'ai une fille.
Je ne l'ai pas vue depuis des années.
- Bonne journée. - Vous aussi.
Vous comptez faire quoi ?
Je ne sais pas. Et toi ?
Si tu faisais goûter à maman tes pancakes maison ?