C'est bientôt son anniversaire.
Elle aura 37 ans.
J'ai parlé de vous à Bill Colden. Il pense que vous êtes une avocate hors pair.
Et Bill est d'ordinaire avare de compliments.
On s'est bien entendus.
C'est un bon dirigeant. - En effet.
Selon vous, quels sont vos atouts professionnels ?
Je ne crois pas à l'improvisation. Je bétonne mes dossiers.
Je cerne parfaitement mes clients. Je les protège d'eux-mêmes.
Même si je préfère travailler seule, je peux aussi fonctionner en équipe.
Je m'entends avec les deux sexes,
mais je préfère obéir à un homme.
Pourquoi ? - J'inquiète souvent les femmes.
Vous seriez mon supérieur ?
Aucun souci à se faire, dans ce cas.
Et qu'auriez-vous d'inquiétant ?
Je ne fais partie d'aucune communauté. Je suis indépendante.
Apparemment, vous êtes souvent partie, puis revenue.
J'ai bougé pour pouvoir avancer. Vous êtes toujours revenue.
L'herbe est aussi verte ici qu'ailleurs.
Elizabeth, c'est un C.V. très impressionnant. Vos talents nous seraient précieux.
Je ne vous décevrai pas. Accepteriez-vous
de me parler un peu de vous ?
Je suis née ici, à Los Angeles.
J'ai été abandonnée à la naissance.
Ma mère n'avait que 14 ans. C'est tout ce que je sais d'elle.
Mon père adoptif est décédé, je vois peu ma mère adoptive.
Mon nom, Elizabeth Joyce, je me le suis choisi au collège.
C'est mon nom officiel. Mon seul nom. Je vis seule
depuis l'âge de 17 ans.
Je n'ai jamais été mariée et je n'ai aucun projet dans ce sens.
Je tiens à mon indépendance avant tout.
Comme ça, pas d'attentes à combler. En dehors des miennes,
qui sont déjà considérables.
Point à la ligne.
Nous sommes mariés depuis 4 ans.
Nous avons essayé tout de suite.
Sans succès.
Nous avons espéré, entretenu l'espoir, comme on dit,
mais voilà, ça n'arrivera pas.
Nous l'avons accepté. Nous ne sommes pas amers. Je ne crois pas.
Tu penses qu'on est amers ?
Pas du tout.
Nous ferions de bons parents.
Joseph est un homme très doux. Très affectueux.
Nous saurons l'aimer tout de suite. Même s'il n'est pas de nous.
Pourra-t-on choisir son nom ?
Ça dépend. Parfois, les parents biologiques
et les parents adoptifs arrivent à un accord.
Nous sommes d'accord pour l'accord.
Nous sommes prêts... à adopter.
Le sang, c'est important, mais c'est le temps passé ensemble
qui compte vraiment. N'est-ce pas ?
Bon Dieu ! - Quoi ?
Tu aurais dû m'arrêter. Tous les adoptants ont le trac.
Le temps passé ensemble ! Mais où j'ai été pêcher ça ?
Mystère. - Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu n'as pas desserré les lèvres !
Tu lui as plu. - Tu crois ?
Oui, détends-toi.
C'est comment, ça ?
C'est pas mal. - Seulement "pas mal" ?
C'est bon.
Mon Dieu, faites qu'on trouve un bébé.
Je vous tiens.
Très bien, Louise. Appuyez-vous au bord.
Ici, notre espace de thérapie dédié aux malades chroniques
et aux grands accidentés.
Janelle. - Paco.
Cet homme vous fait les yeux doux ?
J'aimerais bien.
Dis bonjour à Karen.
Votre mère a passé une bonne journée. Elle a mangé de bon cœur.
Combien de temps elle a dormi ? Une demi-heure. Ça lui a fait du bien.
Je la prépare pour la nuit ?
Je vais le faire. J'aurai un peu de retard, demain.
C'est la rentrée de la petite.
Je vous dis à demain.
Il faudrait couper ça.
Je vais te trouver quelqu'un d'autre.
Sofia ne m'a pas demandé si ça m'ennuyait qu'elle amène sa fille pendant les vacances.
Elle aurait pu au moins me le demander.
Tu ne peux pas la virer.
Bonsoir.
Steven et Tracy. On est vos voisins. On passait juste dire bonjour
et vous souhaiter la bienvenue. - Merci.
On a emménagé il y a deux mois, alors...
on sait comment c'est, au début. Cela dit, on se sent en sécurité, ici.
Oui, c'est calme.
Vous vivez seule ? - Absolument.
Je le savais, je l'ai dit à Steven.
Ce sont surtout des gens seuls, ici. Pas d'enfant. Pour l'instant.
En fait, je suis assez occupée.
Pas de problème, je ne bouge pas beaucoup,
alors s'il vous manque du sucre ou autre...
Ravis de vous avoir rencontrée.
Lucy, tu es là ? Lucy chérie ?
Tu es là ou pas ?
Pourquoi elle fait ça ?
Tu dois être sortie.
Je ne suis pas là ! - Rappelle-moi.
Bon, je réessaie plus tard.
Ça enregistre toujours, ce truc ? J'y arrive pas.
C'est pas la peine. - N'arrête pas.
Salut.
J'ai encore rêvé de toi, l'autre jour. Je rentrais à la maison,
et ma clé s'est cassée dans la serrure.
Par la fenêtre, je t'ai vue endormie dans mon lit.
Je suis entrée par derrière. En m'approchant,j'ai senti ton haleine.
Elle sentait le lait d'une autre femme.
Le lit était mouillé.
Tu avais mouillé les draps, et je me suis mise à pleurer
parce que je n'en avais pas de propres pour refaire le lit.
Pardon, je ne voulais pas être impoli.
Paco.
C'est Clara qui m'a dit votre nom.
Qu'est-ce qu'elle a dit d'autre ? - Rien.
Elle trouve toujours le temps de papoter. Pas étonnant que son boulot laisse à désirer.
Cette idée, c'est toi ou c'est lui ? Je t'en prie.
J'ai besoin que tu me soutiennes. Je me demandais juste de qui venait l'idée.
De moi, OK ?
Ta belle mère va nous faire une attaque. Son trésor élevant un enfant
qui n'est pas de lui. - Et toi ?
Tu vas l'aimer, ce bébé ?
Il n'y a pas encore de bébé, que je sache.
C'est quoi, la prochaine étape ?
On a rendez-vous avec une femme, mercredi.
Elle est enceinte de 6 mois.
Et elle vient juste de décider
qu'elle ne le gardait pas ? - Non.
Elle a déjà recalé plusieurs couples. Recalé ?
A priori, c'est toi qui lui fais une faveur. Personne ne fait de faveur à personne.
Tout le monde sera gagnant. Aujourd'hui, il faut se battre pour tout.
La maternité, ça devrait être plus simple que ça.
Pardon, Lucy.
Je viens de dire une horreur. Pardon, je ne suis qu'une idiote.
Excuse-moi. S'il te plaît. Tu es insupportable.
C'est l'un de nos plus beaux bureaux. Je l'ai mérité ?
Pas encore, mais on compte sur vous.
J'entends bien. - Des questions ?
Dîner de bienvenue demain au Mistral à 20 h 15. Vous savez où c'est ?
À demain.
Ça a été, le travail ?
Très bien.
Ils ont mis en place un programme de rééducation post-chimio.
Il leur fallait des volontaires et je me suis proposée.
On est payés pour apprendre, c'est bien.
Il y a un nouveau thérapeute.
C'est un homme... de mon âge.
Il s'empâte un peu.
Il vieillit.
Il est sympathique.
Tout le monde l'aime bien.
Fais attention à toi, Karen. Tu as tendance à ne pas voir le danger.
Repoussez ma main. Bien. Relâchez.
Parfait. C'est ça.
Allez-y.
Voilà Valentino.
Laborieuse, notre prise de contact.
Comment ça ? - Je vous ai sentie gênée...
Ne dites pas ça, vous ne me connaissez pas.
Bravo, Karen.
Je suis pas obligée de rentrer immédiatement.
Je vais prendre un café.
Je vous accompagne ?
D'accord.
À nous. - Café noir, s'il vous plaît.
Même chose.
Et une tarte aux pommes. C'est mon péché mignon.
Vous devriez manger moins.
Je devrais.
Ça fait longtemps que tu es à la clinique ?
Je suis là depuis 6 ans et 6 mois.
J'ai commencé le 11 avril 2004.
Sacrée mémoire.
Avant ça, j'ai passé 11 ans à Westside Memorial.
On m'en a dit du bien.
J'ai eu un différend avec ma chef.
Elle bâclait tout et c'était à moi d'assurer derrière.
J'en ai eu assez, je le lui ai dit...
et elle m'a fait virer.
C'est froid.
Et vous ?
Ça fait 5 mois que je suis là. Je viens de la région de la baie.
Je me suis reconverti il y a 4 ans. J'étais chauffeur, avant. Je suis divorcé.
Et je suis grand père.
Ma fille Melissa a des jumeaux.
Pas vraiment prévus...
mais elle est heureuse. Elle vit toujours là-bas.
Vous avez des questions ?
Ce n'est ni un examen ni un rendez-vous galant.
Remarque cinglante.
Vous vivez seule ?
Qu'est-ce qui vous fait rire ? - Rien.
Je ne dis jamais ce qu'il faut. J'essaie, pourtant.
Comment ça ? - J'ai l'impression de vous dire
que des énormités. Je ne sais pas pourquoi.
Pardon, oubliez.
C'est n'importe quoi.
Je ne suis pas caractérielle. - Mais non.
Je vous mets mal à l'aise. - Non.
Avec mes remarques cinglantes.
Garçon ou fille ?
Ça m'est égal.
Garçon. Plus ça va, plus les parents biologiques
ont leur mot à dire. Ce sera le cas ?
C'est votre enfant, vous menez la barque.
Simplement, ce n'est plus le grand secret. Si jamais notre enfant
tient à connaître ses origines, il en aura le droit.
J'espère que tout ça sera encore valable dans 20 ans.
Ils ont tendance à changer d'avis régulièrement.
Qui ça ? - Les experts.
Joseph fera un père formidable.
Vous ne croyez pas ? - Si.
Il n'a jamais demandé que ça.
Bonsoir, Elizabeth. Alors il n'y a que nous deux ?
Mes associés sont d'un ennui mortel. Je voulais vous épargner ça.
C'est une surprise.
Ça vous paraît déplacé ?
Disons que je tiens à savoir où je vais. Je suis un employeur
qui aime connaître ses employés.
Vous buvez quelque chose ?
Eau minérale gazeuse.
Vous êtes marié ? - Je ne le suis plus.
Elle est morte il y a 5 ans.
Comment elle s'appelait ? - Maureen.
Qu'est-ce qui vous manque le plus ?
On était complices. C'est rare.
C'est ce qui me manque le plus.
Mes enfants ont senti qu'on avait des liens moins forts avec eux.
On ne donnait pas le change.
Ils ont quel âge ? - Maria a 29 ans,
Julian en a 30.
Vous vous y êtes mis tôt. - Pas franchement.
Donc, vous n'êtes plus tout jeune.
En effet.
Vous avez de beaux restes.
Merci.
Maman ?
Le jeune docteur va repasser tôt dans la matinée pour qu'on discute.
Je ne veux pas mourir ici. Tu ne vas pas mourir. Ça va aller.
Comme si j'étais éternelle !
Ne recommence pas.
Ça ne me dirait rien, d'être éternelle.
Vivre déception après déception.
Quoi ?
Quoi, maman ?
Quelle est l'urgence ?
Sneider et Lubezky.
Pas les plus faciles.
Ils sont très exigeants, mais j'ai de quoi les contenter.
Et vous ? Vous allez faire dormir les yeux ? J'y vais, oui.
On pourrait prendre un verre chez moi. Sauf si vous trouvez ça déplacé.
On prend votre voiture.
On parlait de vous, justement.
Je me lève 7 fois par nuit pour faire pipi, et comme nos chambres se touchent,
j'avais peur... - Je n'entends rien.
Vous nous le diriez ? - Bien sûr.
Je m'appelle Paul. Pardon. Voici Steven et...
Rappelez-moi votre nom. - Tracy.
Paul. Mon père. Ravie de vous rencontrer, monsieur.
Vous dormez au parking ?
On va à notre premier cours de préparation à l'accouchement.
C'est mon coach.
On vous laisse y aller.
Bonsoir. - Ravi de vous connaître.
Adoption.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Ça l'a presque agréablement surprise.
Vous avez vu ? Belle occasion de faire étalage de sa tolérance.
Ils vont ruminer le problème toute la nuit. Peut-être qu'il est métis
et que la mère est blanche.
Ils m'ont paru très gentils. On ne peut pas savoir comment ils sont.
Derrière leurs efforts pour se conformer au goût de tous.
À quoi vous pensez ?
À ma femme.
Ça va bien se passer.
Finis ton verre.
Ne bouge pas.
Pas un geste, vieil homme.
C'est bon.
Moi d'abord.
À ton tour.
C'est bien, Paul.
C'est bien.
Soyez vous-mêmes. Vos chances sont bonnes. Elle veut des jeunes et aussi une mère
qui travaille, alors la pâtisserie,
c'est un atout.
Des questions ?
Très bien.
Je t'aime, Joseph.
Ray, voici Lucy et Joseph.
Je vous laisse. Combien de temps on a ?
Tout le temps qu'il faudra.
J'ai déjà recalé plusieurs couples. Elle vous l'a dit ?
Qu'est-ce que vous recherchez ?
Je veux avoir affaire à elle d'abord.
Vous avez un truc à dire, je suppose.
Le petit speech habituel ?
Allez.
Qu'attendiez-vous de cette entrevue ?
Je ne m'attendais certainement pas à me sentir comme convoquée chez le principal
C'est l'impression que ça me donne.
Bien répondu.
Je vous pose quelques questions.
Vous croyez en Dieu ?
J'ai eu une éducation catholique. Vous croyez en Dieu ?
Je ne suis pas très religieuse, mais Joseph, oui.
Vous ne croyez pas qu'un être supérieur
vous a créée, vous aime et vous protège ?
Non. Désolée. En quoi vous croyez ?
Je ne sais pas. - Dites-moi.
On arrête les petits jeux. Vous pouvez vous livrer
ou ne pas le faire. Mais si c'est non, autant s'arrêter là.
Attendez.
Rasseyez-vous.
S'il vous plaît.
Je crois qu'on vient du néant.
Et qu'on retourne au néant.
Je crois que notre vie est régie à la fois par notre volonté et par le hasard.
La force de caractère et des coups de dés.
Vous diriez ça à un enfant ?
Vous diriez ça à mon bébé ?
Ce serait mon bébé.
Pourquoi tu ne m'as pas arrêtée, au lieu de rester bouche bée ?
Il fallait me faire taire ! Lucy, arrête.
Ne me traite pas comme une gosse ! Ça s'est mal passé.
Elle veut vous revoir.
Qu'est-ce qu'elle a dit ? - Rien.
Mais elle veut vous revoir.
Je n'en reviens pas. Elle propose vendredi matin.
Je ne peux pas.
Alors venez seule, Lucy,
il faut continuer sur cette lancée.
Merci.
Je suis désolée.
Elle s'en est allée.
Elle ne verra jamais ton visage et tu ne verras jamais le sien.
Il y aura toujours un silence entre vous.
Je ne veux pas de ça pour nous.
Pour toi et moi.
Au fond de moi, je sais qu'on se rencontrera et que tu me pardonneras.
Votre mère était quelqu'un de bien. Je suis contente qu'elle soit partie vite.
Elle était prête.
Qu'est-ce que vous en savez ?
Elle me l'a dit.
Elle ne vous a pas dit ça. Certainement pas.
Je n'ai plus besoin que vous veniez 5 jours.
Effectivement.
Un jour suffira. Choisissez.
Samedi.
Je veux profiter de la maison le week-end.
Je vais être prise. Du lundi au vendredi.
Ça vous laisse samedi ou bien dimanche. Et je devrai emmener Christi.
Je sais que vous ne l'aimez pas.
Ce n'est pas vrai.
Elle ne sera pas dans vos jambes.
Bonjour chez toi.
Merci d'être passé.
Tom Weller. Que puis-je pour vous ?
Enchantée, Karen.
Pardon. Assieds-toi.
Je suis passée ici il y a 3 ans et je t'ai vu.
J'ai pris mes jambes à mon cou.
Ma mère est morte.
Comment vas-tu ?
Tu as épousé ta petite amie du lycée.
Hailey.
Vous avez des enfants ?
On a deux garçons et une fille.
Ils sont partis, ils ont leur vie.
Je pense à toi tout le temps.
Ma fille m'a demandé si je voyais quelqu'un. Je n'ai pas su quoi répondre.
Tu as une aventure avec une de tes avocates.
On peut parler d'aventure quand aucun des deux n'est marié ?
Ce terme qualifie toute relation charnelle ou sentimentale
de nature non officielle ou temporaire.
Merci, Maître.
J'ai lu ton mémoire sur le dossier Nelligan. Impressionnant.
Tu as cité Escalante vs Comté de L.A., une affaire largement ignorée
et parfaitement ad hoc. Bravo.
J'ai proposé que tu diriges l'équipe Thomas & Thompson.
Ça va être dur à avaler pour Walter et tous tes jeunes loups.
Ils n'auront pas le choix. C'est mon cabinet.
Je préfère refuser.
Merci quand même.
Mais pourquoi ?
Je n'ai pas l'ancienneté requise pour un tel avancement.
Même si je le mérite. Il faut me laisser le gagner.
Quel est ton objectif professionnel ?
Un siège dans une cour d'appel fédérale.
Tu as fait 4 cabinets et 3 villes en 10 ans.
Mauvaise stratégie. Il faut rester en place,
créer des liens, gagner tes nominations.
Ce n'est pas comme ça que je veux vivre.
J'y arriverai.
Chacun sa méthode.
Tu ne m'as pas demandé
comment j'avais vécu toutes ces années.
Il aurait fallu que ça vienne de toi.
Ce que je ressentais pour toi,
je l'ai plus jamais ressenti pour personne.
Tu te souviens ?
Mes condoléances pour ta mère.
C'est une perte terrible.
Merci.
C'est à toi ? - C'est des tomates...
Et alors ? - Je voulais te faire plaisir.
Imbécile !
Je n'ai pas envie que tu accroches des trucs à mon casier
comme si j'étais ta nana.
Pauvre crétin !
Les gens normaux disent "merci", espèce de cinglée ! Putain...
Quel culot !
Cinglée !
Et ta femme ? Elle ne sera pas là avant 10 h.
C'est le menu du jour. À prendre ou à laisser.
Ça t'amuse ?
C'est sans surprise.
On prend un verre ?
Allez, on retourne chez toi.
En selle, cow-boy.
C'est à moi de m'excuser.
Oublions cette histoire. D'accord.
Je ne suis pas cinglée.
Je ne le pensais pas. - Laisse-moi finir.
Je ne suis pas cinglée, mais je suis caractérielle.
Je ne me lie pas facilement.
J'exige beaucoup des autres.
C'est injuste, mais c'est comme ça.
Je n'aime pas être déçue.
Tu m'as prise par surprise.
Je ne m'attendais pas à cette attention.
Bon.
On peut se voir samedi soir, si tu veux.
Avec plaisir.
Je ne l'ai dit à personne.
C'est un garçon. Ça vous va ?
Joseph veut un garçon. - Et vous ?
L'un ou l'autre me vont. Si vous attentiez un bébé,
votre bébé, vous voudriez quoi ?
Une fille.
Vous dites toujours la vérité ?
On s'en souvient plus facilement.
Voilà ce que je veux. Aller chez vous, voir comment vous vivez.
Je veux rester un soir ou deux.
Je veux rencontrer vos parents et vos amis.
Pas forcément en une fois. Je n'aurai ni à les écouter,
ni à leur répondre.
Ensuite, je déciderai. Si ça colle, vous viendrez aux cours de préparation.
Mais sans votre mari. Pareil pour l'accouchement, ce sera sans lui.
Et je veux choisir le nom du bébé.
Après ça, je disparais.
Voilà le deal.
Qu'est-ce que tu fais ? Descends.
Tu vas te rompre le cou.
Prends-en un, petite voleuse.
Allez.
Prends.
Qu'est-ce que ça fait autour de son cou ?
Vous lui faites mal.
Qu'est-ce qu'elle fait avec ?
Vous lui faites mal. Lâchez-la !
Alors ? - C'est un cadeau de votre mère.
Non. - Pour son anniversaire.
Ça appartenait à sa mère,
elle ne vous l'a pas donné. - Si.
Votre mère était généreuse. C'était une femme merveilleuse.
Éteignez ça.
Elle vous a donné autre chose ?
Une photo d'elle.
Pourquoi ? - Je la lui avais demandée.
Ne vous énervez pas. - Je ne m'énerve pas.
J'essaie juste de comprendre ce qui se passe chez moi.
Ma mère vous a déjà parlé de moi ?
C'est arrivé. - Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Qu'est-ce qu'elle a dit, bon sang ?
Que vous n'étiez pas heureuse.
Elle a dit ça ?
En quels termes ? Je ne me rappelle pas bien.
Mais pour elle, c'était sa faute.
Elle vous a dit ce qui était arrivé ?
Juste qu'elle avait gâché votre vie.
Et qu'elle s'en voulait énormément.
Pourquoi elle ne m'a pas dit ça, à moi ?
Pourquoi elle ne me l'a pas dit ?
Pourquoi à vous ?
Elle aurait dû me le dire.
Je crois que vous lui faisiez peur.
Bonjour. Je suis le docteur Stone.
Vous vous appelez Elizabeth Joyce. On vous a conseillé mon cabinet ?
J'ai vu vos coordonnées chez Walsh, Connery & Lewis,
où je travaille. Vous me dites quelque chose.
On ne se connaît pas. - Je vous écoute.
J'ai un retard de règles. Rapports sexuels réguliers ?
Je ne suis pas enceinte.
Votre contraception ? - Ligature des trompes.
Ça fait longtemps ?
J'avais 17 ans. - C'est assez inhabituel.
On ne stérilise pas les mineures sans raison médicale.
Je suis sortie du pays. Ils ne savaient pas que j'étais mineure.
D'autres symptômes ? Maux de ventre, fièvre ?
On va jeter un œil.
Tu n'étais pas à l'USC ?
On s'est rencontrées.
Je fréquentais Sophie Sparrow et Nina Marshall.
Tu avais la chambre à côté. On ne s'est jamais parlé.
Tu m'intimidais.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je n'aime pas déballer mes souvenirs
face à des quasi-inconnus.
Je disais ça comme ça.
Je suis désolée.
Total manque de professionnalisme.
Je ne prétends pas vous connaître.
Veuillez m'excuser.
On va faire une prise de sang et un frottis.
Une grossesse n'est pas à exclure.
J'ai fini, Karen. À la semaine prochaine.
Merci.
Assieds-toi.
Tu as recherché tes parents biologiques ?
Eux te cherchent peut-être.
Il n'y a pas de "eux".
Aucun père n'habite mon imaginaire.
Je vis dans sa ville. Madame n'aurait aucun mal
à me mettre la main dessus.
C'est mieux comme ça.
Pour tout le monde. Pourquoi cette question ?
Elle apprécierait ce que tu es devenue.
Chaque instant qu'on partage hors d'ici est un bonheur.
C'est plus que ça.
Depuis que tu as débarqué, je suis perturbé.
Tu sais ce que tu veux.
J'aime ça.
Ta détermination fait partie intégrante de ton charme.
Mais ce que je ressens commence à me faire peur.
Je vais devoir tirer ma révérence.
Tu n'es pas du genre à avoir peur de ce qui fait peur.
Pure précaution.
Il est des chutes
dont on se relève difficilement.
Je suis en avance ?
Pas du tout.
Excuse-moi. Je ne suis pas prête.
Je ne peux pas...
Vraiment ?
J'ai pensé au Shadow Grill de Burbank.
Il y a une chose que je tiens à te dire.
J'ai accouché d'une petite fille quand j'avais 14 ans.
Je l'ai abandonnée.
Je ne sais pas où elle est.
Je ne sais pas qui elle est.
Tout ce que je fais,
chacune de mes pensées me ramène à elle.
Partout où je vais, je cherche son visage dans la foule.
Je lui écris des lettres que je n'envoie jamais.
Je lui achète des cadeaux d'anniversaire.
Je l'appelle Rachel.
Je ne sais même pas si elle est en vie.
Je n'ai rien d'autre.
Voilà ma vie.
Je n'ai rien à donner.
Tu tombes du ciel ?
Comment allez-vous ? - À vous de me le dire.
Vous êtes enceinte.
C'est rare, avec une ligature, mais ça arrive.
Voyez avec la secrétaire pour la date d'intervention.
Ensuite, on envisagera une autre contraception.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne sais ni qui je suis ni ce que je veux, connasse !
Quel âge elle a ?
20 ans.
Elle prépare déjà un diplôme universitaire.
Elle a fait tous ses examens médicaux ?
Tu vas me mettre en colère.
Quand est-ce que je la rencontre ? - Jamais.
Si je la rencontrais, j'y verrais tout de suite clair.
Clair dans quoi ? - Dans son petit jeu.
Traduction ? - À mon avis, cette fille...
Pourquoi... Tu vois, tu recommences.
A quoi ?
Elle est géniale, maman.
Je viens voir Paul.
Il vous attend ? - Je travaille au cabinet.
Elizabeth. - Bien sûr.
Maria, sa fille.
Entrez. - Ce n'est pas nécessaire.
Vous n'allez pas rester là.
Écoutez, tout le monde. Voici Elizabeth,
qui travaille avec papa.
Asseyez-vous. - Non, ça ira.
Il a presque fini.
Tout va bien ?
Très chouette soirée. - Reste dîner.
Je ne peux pas. - Mais si.
Je ne peux pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je m'en vais demain matin. - Pour aller où ?
Je m'en vais.
Pourquoi ?
Quelque chose que j'ai fait ou pas fait ?
Le vent a tourné.
C'est ça ?
Plante-moi ce but !
Merci, ma chérie. - Karen, blanc ou brun ?
Merci, je vais le faire. - Non, j'y tiens.
Blanc.
Je n'ai pas l'habitude. C'est comme ça que ça marche.
J'ai tendance à me ruer sur mon assiette.
C'est papa qui complique les choses. Il t'a dit qu'il ne croyait pas en Dieu ?
L'homme le plus adorable du monde s'est détourné de Jésus.
Jésus ne te ferait pas ça, papa.
Bon, j'arrête.
Un jour, au paradis, on rigolera de ces discussions.
Avant de me mettre à rigoler, je prendrai le petit vieux entre quat'z'yeux.
Karen, tu es quelqu'un de bien. Tu dois sentir l'amour de Marie en toi.
Papa m'a dit, pour ton enfant.
Elle n'aime pas en parler.
Il arrive qu'on ne comprenne pas le dessein de Dieu.
Je peux continuer ?
Tu es la femme de mon père.
Mes enfants te considèrent comme leur mammy.
Parce que c'est le temps passé ensemble qui compte. Plus que le sang.
C'est le temps qui compte le plus.
Trouve-la.
Avant qu'il soit trop tard.
Parce qu'après, il ne reste que les regrets.
Et les regrets tuent.
Elizabeth, vous êtes honteusement surqualifiée,
et c'est un euphémisme. Je ne peux pas m'offrir quelqu'un comme vous.
J'aimerais bien. L'argent ne m'intéresse pas.
Vous ne bénéficieriez d'aucune prestation. C'est sans importance.
J'ai ma propre assurance.
Vous savez ce que c'est ?
Une fille.
Et si jamais vous n'obteniez pas ce poste ? Que feriez-vous ?
Je végéterais devant les jeux télévisés.
Vous êtes une énigme.
Je ne fais que passer.
Que penses-tu du conseil de Melissa ?
Je pense qu'elle a raison.
Tu devrais la rechercher.
Pourquoi ?
Quelle que soit l'issue de cette rencontre,
ce sera toujours plus supportable
que ce truc qui te ronge.
Pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant ? Je préparais le terrain.
Elle te recherche peut-être. Tu y as pensé ?
J'ai envisagé toutes les hypothèses.
Tu sais comment faire ?
C'est quoi, ta grande peur ?
Qu'elle me crache au visage.
Vous avez accouché le 7 novembre 1973.
Le tuteur légal était votre mère, vous en avez décidé ainsi avant la naissance.
L'enfant a été adoptée le 10 novembre.
Malheureusement, le dossier est régi par des dispositions
qui ne m'autorisent pas à divulguer l'identité des parties concernées.
Ce que vous pouvez faire, c'est lui écrire une lettre.
Nous la porterions au dossier et si elle nous contactait,
elle y aurait accès. Elle serait alors libre
de vous contacter directement.
Je suis navrée, je ne peux pas vous proposer mieux.
Si elle était venue,
on lui aurait dit la même chose. - En effet.
Donc, si elle est venue, elle n'a pas laissé de lettre.
Il n'y a pas de lettre dans le dossier.
Elle ne me recherche pas ou elle n'a pas voulu m'écrire.
Ou elle pense que je ne la recherche pas. Peut-être qu'elle ne sait pas où chercher.
Croyez-moi, écrivez cette lettre.
Ça marche. Les gens se retrouvent.
Je l'ai souvent vu.
Des choses à signaler ?
Quelques pertes colorées la semaine dernière.
Et de nouveau hier.
Le bébé bouge bien ?
On va faire une écho et une prise de sang.
Qui est là ?
J'habite ici. Je prenais un peu le soleil.
Je m'appelle Violet.
Vous avez quel âge ?
37 ans.
Libre comme l'air, la veinarde !
Vous faites quoi, dans la vie ?
Je suis avocate. - La justice.
C'est pas un truc d'aveugles. Ma mère veut que je fasse de la radio.
Elle dit que j'ai la voix pour.
C'est juste qu'elle a peur que je ne sois pas capable de m'en sortir.
Ça t'intéresse, la radio ?
Je ne sais pas ce qui m'intéresse.
Des fois, j'évoque le téléphone rose.
Elle n'a aucun humour.
Tu connais quelqu'un, dans l'immeuble ?
Je suis là tous les après-midi.
Monte, si tu te sens seule.
On se recroisera, alors.
Salut, Elizabeth.
Compte sur moi.
Allez-y, au fond.
J'ai d'autres tailles.
Mon petit-fils vient me rendre visite.
Comment tu vas l'appeler ? C'est eux qui décident.
Sebastian.
C'est ce que j'aurais choisi si tu avais été un garçon.
Pourquoi tu fais ça ?
Quoi, ma belle ? - Tu te fous de mes choix.
Qui sont ? - Comme si tu ne le savais pas.
Abandonner cet enfant à la naissance ?
Prendre une chose... qui vient de toi,
qui est faite de toi, et t'en séparer à tout jamais ?
Je n'en veux pas. Je ne voulais pas de toi non plus.
Je ne suis pas comme toi.
Regarde-toi.
20 ans, enceinte et seule, comme moi à l'époque.
Je ne voulais pas de toi.
Et aujourd'hui, il se passe pas une seconde sans que je pense à toi,
sans que je te souhaite le meilleur.
Comment ça se passe ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui est-ce qui joue ?
Tout va bien ?
Je réfléchissais. - à quoi ?
À Ray. À la situation dans laquelle on s'est mis.
Quelle situation ?
Ce bébé qu'on doit récupérer. - Récupérer ?
On va adopter un enfant. Tu le voulais aussi.
Sinon, pourquoi on en est là ? Je n'en sais rien.
Je veux un enfant à moi.
Tu sais que je ne peux pas te donner ça.
J'aurais bien aimé.
Je ne me suis jamais sentie aussi inutile. Tu n'es pas inutile.
On aurait dit sa mère qui parlait pour lui. C'était terrifiant.
C'est fini.
Tu es en colère. Blessée, aussi, et il y a de quoi.
Mais il faut que vous discutiez de tout ça.
J'adopterai toute seule.
Ça ne dérangera pas Ray,
elle ne l'aimait pas. - Ah non ?
Elle n'a rien dit, mais je le sais.
Demande-toi pourquoi tu as eu envie d'adopter cet enfant.
Pourquoi j'en ai eu envie ? - Pour Joseph.
Tu dis n'importe quoi.
C'est mon bébé. Je me suis engagée, pas question de reculer.
Je ne m'offre pas des chaussures. C'est mon bébé.
Mon bébé.
"Nul n'osa retourner à Mâche-et-Avale voir ce qu'il était advenu de lui.
Henry et moi avions écouté grand-père jusqu'à la fin.
D'un baiser, il nous ferma les yeux."
Cristi, on y va. - Déjà ?
On finira la semaine prochaine. Va vite faire pipi.
Tu n'as qu'à y aller ici.
Ça se passe comment, l'école ? Bien. Elle aime ça.
Je peux vous poser une question ?
Est-ce que vous n'avez pas peur, parfois,
qu'elle ne...
Tombe et se casse comme du verre ?
Ça m'arrive.
Comment on supporte ça ?
Il faut y aller.
Bonjour, Elizabeth. C'est un problème de placenta praevia.
Votre placenta s'est fixé très bas, sous le fœtus,
et obstrue partiellement le col.
On devra peut-être envisager une césarienne. Avant le terme, éventuellement.
J'accoucherai de cette enfant.
On n'y est pas encore. - Vous m'écoutez ?
C'est moi qui la ferai sortir. C'est clair ?
On va regarder.
Des cas d'hémophilie dans votre famille ?
À partir d'aujourd'hui, vous allez éviter tout surmenage.
Sinon, je vous cloue au lit.
Je suis la fille de Paul.
Maria.
Comment va Paul ?
Bien.
Il est de lui ?
Mon frère ouvre un restaurant à Corpus Christi, au Texas.
C'est super.
Il voudrait que j'y aille.
Pour tenir la caisse.
Ça vous tente ?
C'est une chance à saisir.
La bourse ou la vie ! - Salut, Violet.
Ça va ?
Tu as un mari ? Je parie que c'est de lui que tu te caches.
Pas de mari.
C'est de tes enfants, alors ?
Je n'en ai pas encore. Tu fais bien. On est toujours déçu.
Je suis enceinte.
Sans blague ?
Une personne à l'intérieur d'une autre.
De la science-fiction !
Elle ne sait rien de rien. - Qui ça ?
Ta fille.
Il n'y a que le battement de ton cœur.
C'est bien assez pour l'instant.
C'est facile de te parler.
À toi aussi.
Pas moyen, avec ma mère.
Pourquoi ?
Elle a tellement peur pour moi que ça me fout les jetons.
Elle est comment, ta mère ?
Elle est géniale. Patiente et douce.
On s'amuse bien.
En fait, je n'en ai aucune idée. Elle m'a abandonnée à la naissance.
On ne s'est jamais rencontrées.
Je l'ai plus ou moins toujours imaginée comme une fille de 14 ans.
C'est l'âge qu'elle avait quand elle m'a eue.
Elle était comme toi. - Mais pas vierge.
Eh oui. Mais pas vierge.
Tu lui en veux ?
Plus maintenant. Il s'est passé quelque chose.
Un jour, ma rancune
s'est évaporée.
Alors pourquoi tu ne la recherches pas ? C'est ce que je ferais.
Qu'est-ce que tu lui dirais ?
Rien.
Je ne lui dirais rien du tout.
On resterait côte à côte,
comme toi et moi en ce moment.
Je ne veux pas m'imposer.
Je ne veux pas te causer d'embarras.
Je suis enceinte et j'aimerais que ma fille connaisse ses origines.
Je vis à Los Angeles. J'ai une bonne situation,
je suis financièrement indépendante.
J'ai envie qu'on se parle. Si tu en avais envie aussi,
j'en serais heureuse.
Si tu n'en avais pas envie, je le comprendrais et je l'accepterais.
Si jamais on se rencontre, il faudra regarder vers l'avenir
et construire quelque chose de neuf.
Je suis née le 7 novembre 1973.
Je m'appelle Elizabeth.
Je pense souvent à toi.
Comment allez-vous, Karen ? - Bien.
Je vais la mettre dans le dossier.
J'y vais tout de suite.
J'ai rencontré quelqu'un il y a 3 mois. Elle est attentionnée, intelligente,
elle me convient.
On envisage de s'en aller tous les deux.
Mais si c'est mon enfant,
j'arrête la machine.
Tu reviens et on s'installe ensemble.
Tu pourras créer des liens, ici. Je resterai au cabinet,
je travaillerai à ton ascension.
C'est toi que je veux.
Je m'occuperai de toi.
De vous.
Je ne m'en irai jamais.
Tout est prêt.
Comment vous sentez-vous ?
J'ai peur. - Vous saignez.
Il se peut que votre bébé souffre.
Je veux la voir quand elle sortira.
Ne m'endormez pas.
On a une baisse de tension.
Bienvenue au monde, bébé.
Tout va bien.
Les saignements reprennent.
Donnez-lui de l'oxygène.
4 culots.
Tout va bien.
Où en est la montée de lait ?
On va le mettre au sein, ça la stimulera.
Je n'allaiterai pas.
Vous en avez parlé au médecin ? Je ne suis pas obligée.
Merci.
Ray Lawrence ? - Premiére porte à gauche.
Je peux vous parler ?
Pourquoi vous me faites ça ?
C'est mon bébé, putain !
C'est mon bébé !
Lâchez-moi ! - Laissez-la !
Ray !
C'est mon bébé ! Je t'en prie. Je t'en prie, Ray !
C'est pas possible.
C'est pas possible !
Tu avais raison.
Si Dieu avait voulu que je sois mère, il m'aurait rendue mère.
Je n'ai jamais dit ça. L'adoption n'a rien de naturel, c'est tout.
Pourquoi personne ne le dit ?
Ada, je peux entrer ?
Ce n'est pas sa faute. Quelle mère abandonnerait son enfant
sans nécessité ?
J'ai un autre bébé.
Je vous en prie ! - Écoutez-moi.
Une petite fille.
Seule au monde. Quelqu'un viendra frapper pour la reprendre.
Impossible. - Allez-vous-en.
Maman !
On l'a promise à quelqu'un ?
Pas du tout. Il y a bien des listes d'attente...
Écoutez, elle est pour vous. Si vous la voulez.
Où est la mère ?
Il n'y a personne.
Je vous assure. Il arrive qu'il n'y ait personne.
C'est le cas cette fois.
Cette petite fille,
vous croisez sa route aujourd'hui.
Si vous la laissez passer, elle disparaîtra à jamais.
Elle s'est endormie.
Ça ne durera pas. Possible. On va voir.
Qu'est-ce que je vais faire ? Je ne pourrai pas.
Ça va passer.
Je ne l'aime pas.
Mais si.
C'est la fatigue.
Tu n'es plus toi-même. - Elle est là...
comme une espèce de bestiole dans mon lit.
Je lui en veux. - Pourquoi ?
Il n'y a plus qu'elle ! Jour et nuit. "Moi, moi, moi !
Donne-moi à manger, change-moi, porte-moi !" Je le fais, et elle pleure quand même !
Putain, elle se prend pour qui ?
Je rêve.
Tu crois que tu es la première femme à avoir un bébé ?
Qu'est-ce que tu croyais ?
Tu vas m'arrêter ces jérémiades, grandir une bonne fois
et faire ce qu'il faut.
Assume !
un an plus tard
On a trouvé cette enveloppe. Pas de numéro de dossier.
Pas de nom, rien ?
Je déteste avoir à faire ça.
Nous avons une date de naissance. - Bon.
Et voilà.
Veillez à ce qu'elle retrouve sa place. Merci.
Evette !
Merci d'être venue.
Que se passe-t-il ?
Asseyez-vous, je vous prie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette lettre est pour vous.
Ça vient d'elle ? - Oui.
Vous l'avez vue ? - Non.
Elle a dû avoir affaire à une collègue.
Et, Karen, il y a déjà un moment de cela.
La lettre a été égarée.
J'en suis profondément désolée.
Comment ?
Elle est morte. Ça fait plus d'un an.
Elle a eu une petite fille.
Elle a été adoptée.
Et voilà.
C'est fini.
Pourquoi tu m'as poussée à la rechercher ?
Jusqu'à ce que j'apprenne son décès, pour moi, elle était vivante.
Elle aurait continué d'être vivante.
La mère est d'accord pour que vous la voyiez.
Samedi après-midi.
J'ai été priée de vous rappeler que vous n'avez aucun droit sur l'enfant.
Légalement, Elizabeth n'était pas votre fille,
vous n'avez donc aucun droit sur sa descendance.
Un effort a été fait pour diffuser la nouvelle du décès d'Elizabeth
en vue de retrouver des parents. Sous quelle forme ?
Via les journaux locaux et la page web du comté.
Personne ne s'est manifesté.
Est-ce qu'elle pourra savoir qui je suis ? C'est à la mère d'en décider.
Est-ce que je pourrai lui rendre à nouveau visite ?
Je ne sais pas. Elle n'est contrainte à rien.
N'y pense pas encore. Tu vas déjà voir comment ça se passe.
Voici l'adresse.
Cette petite s'appelle Ella.
Tu dis au revoir à Karen ?
Tu dis au revoir ?
Des bisous !
Ça va ?
Tu es sûre ?
Elle a les yeux de ma mère.
Et c'est bien ?
Merci.
Je ne t'ai jamais vue
avec une nouvelle coiffure, de nouvelles chaussures.
Quand as-tu eu tes premiéres règles ? Ya-t-il eu quelqu'un pour t'aider ?
Pour t'expliquer ?
As-tu entendu la pluie, un soir, en même temps que moi ?
Qu'est-ce qui te faisait du bien ?
Je suis passée à côté de tout ça, mais je l'ai accepté.
Aujourd'hui,j'ai rencontré Ella.
Sa frimousse est un oiseau qui survole plus de 38 années
égrenées interminablement
comme une atroce mascarade.
À présent, c'est du passé.
Il ne reste qu'Ella, bénie soit-elle.
Ella est ma paix.