Après la guerre de la terreur, les gouvernement sont tombés.
Les Corporations prirent le contrôle,
combattant pour ce qu'il restait.
8 companies survécurent et divisérent le monde.
Ces companies étaient connuent collectivement comme le IRON FIST.
Le territoire Américain tomba sur la plus grande corporation,
Tekken.
Tous les ans, ils organisent un tournoi...
Qui n'était rien d'un jeu. Tué ou être tué.
Au dela des murs de Tekken city
dans un taudis devasté qu'il appelle l' "Anvil" (l'enclume)...
C'est là que tout a commencé.
Tekken
5 jours plus tôt
Anvil - Secteur 197742-C7-443
Ouvrez!
Je t'ai dit d'utiliser la porte de coté.
J'ai tapé mais personne ne répondait.
Je n'entends rien avec tout ce vacarme.
Hey! C'est de la vrai musique,
pas cette daube 'corporate' qu'ils jouent en ville.
Quel était la musique que tu jouais la semaine dernière?
-The Roaches? -The Beatles!
Tu vois ce que je veux dire? La mort de l'art! La fin des pensées créatrices.
-Qu'est-ce qui t'es arrivé? -C'est rien.
Tu es le seul qui traverse la zone des gangs.
-Je sais pas comment tu fais. -Faut croire que je suis motivé.
Ce que tu es Jin, c'est quelqu'un qui croit en une cause. Mais tu ne le sais pas encore.
Je ne te rejoindrais pas, Bonner!
Allez mec! Joue tes cartes correctement!
Un jour... tout ça pourrait être à toi.
20 000 gigs. Ca te booste un max avec ça.
-Pour quoi? -Un internet secret...
nouveau domaine, d'un sous réseau de Tekken.
Désolé j'ai demandé.
Avant nous avions le choix. un marché libre, un system juste...
Maintenant, tout est Tekken.
Hé... Epargnes moi ton discours
-je veux juste que tu me paye. -Woah...
Garde la monnaie.
Qu'est-ce que c'est, Bonner?
T'avaiss dit des dollars globale.
Je dis plein de choses... Je bois...
Tu avais dit des dollars 'Globale'.
Oh...
C'est bon?
Maintenant, on est bon.
-Quand est-ce que tu auras besoin d'un autre? -Je sais pas.
Iron Fist arrive. Jack Hammer commence à faiblir.
Maintenant tu me dit...
Jin, reviens! Pourquoi pas un autre?
Disciplinary Unit Instructions!
Honeur... à travers la discipline. Paix... à travers la grâce!
Ceux sont les buts qui sont démontrés tous les ans
dans les tournois Iron Fist.
Ces champions qui ont régnés pendant les quatres années passées...
Nous sommes honorés d'acceullir l'Iron Fist tournament
à Tekken city.
Puissance à travers l'ordre!
C'est Tekken!
Merci pour votre fidélité et votre soutien.
Il ne reste plus que deux jours avant le lancement du Iron Fist tournament.
C'est vrai, il ne reste plus que deux jours!
And how could you begin back where it all started, here in Tekken City.
-A l'Iron Fist je peux aller jusqu'à où... -Ahhh... il est trop tôt pour le dire.
-A combien s'élève ma note? -Tu es à $350.
Paye!
-Et maintenant? -Ooh!
C'est pourquoi tu es mon client favoris.
On se voit plus tard!
-Hey! -Hey!
Tu as quelques choses d'intéressant?
Tous chez moi est intéressant. Si tu vois ce que je veux dire?
-Un cafe? -Cafe...
Yeah. Un cafe!
-C'est 100 la mesure. -Jesus!
Hey mec! Ce n'est pas un bannal produit
fait dans la merde, si tu vois ce que je veux dire?
Tu sais comment ils appellent ça en Colombie ?
C'est ce qu'il y a là-bas, c'est le bon truc, mon pote!
D'accord.
Donne moi une de ces oranges aussi. Et une barre de chocolat.
Aww... le business doit exploser.
Ca te coutera $200 Tekken red.
-Et pourquoi pas $100 global blue? -Ca fera l'affaire.
J'aime bien faire des affaires avec toi.
Toujours.
Hey Jin! Ca fait un moment qu'on ne t'as pas vu mec!
j'étais occupé.
-T'as réfléchi à propos de mon offre? -Non! Désolé.
Hey! Attends une minute, man!
T'es un dur à cuire, mec!
-J'ai l'habitude de regarder tes combats de rue. -C'était pour l'argent.
Et ça c'est pour une cause.
Heihachi Mishima et sa Tekken gestapo nous traite comme des esclaves.
J'ai ma propre vie, et mes propres problèmes.
J't'le dis mec, ce enfoiré est...
-une perte de temps. -Non... non!
C'est juste un autre punk qui ferait mieux de mourir dans l'Anvil
plutot que de se défendre comme un homme.
Hey! Hey man!
Est-ce que tout est prêt?
Les combattans representant leurs corporations sont en route.
Bien! Bien!
Je te confie les commandes sur le Tekken Jack Hammer
le temps du tournois.
Oh... père, je suis honoré.
Assure la sécurité du secteur extérieur de l'Anvil.
J'enverrais des troupes supplémentaires pour patrouiller sur d'éventuel insurection anti-corporates.
Pas la moindre interférence ne sera toléré, même minime.
Si je peux me permettre...
Je devrais faire le discours ce soir.
C'est une chance de passer le relais, de père à fils.
Quand je jugerais que tu seras prêt.
-Je suis prêt depuis des années! -Ton travail est d'assurer la sécurité
Ne me deçois pas.
Je me souviens de ces mouvements.
Tu devrais. Tu es mon meilleur élève.
J'étais ton seul élève, Maman!
Tu as faim? J'ai des block de protéines.
-Que penses-tu d'une orange? -Très drôle!
Cafe?
Tu dit toujours que ça te manques tellement.
Ca a du coûter une fortune!
Je peux me le permettre. Les courses ont été bonnes.
Jin, faire passer de la contreband anti Tekken va te faire tuer.
Je pourrais toujours participer au "Iron Fist"...
... et gagner beaucoup d'argent.
Tu n'as rien à faire avec Tekken! Tu comprends?
Je ne te laisserais pas gâcher ton talent.
Ben, ça ne serait pas du gachis. Vu que ça paye.
Et quelle différence ça fait?
Qui se soucie d'où vient l'argent?
Moi je m'en soucie.
Ce n'est la raison pour laquelle je t'ai entrainé.
Et pourquoi donc m'as-tu entrainé?
Tu penses que la vie de l'autre coté de ce mur
d'apportera la joie?
-Crois moi! Ce n'est pas le cas. -Oh... c'est parti.
Le monde souffre parce que les gens en veulent toujours plus.
Et ça c'est mieux ?
Des carrées de ration protéinés?
C'est ce que mon père aurait voulu pour nous?
N'ose pas!
Pourquoi ne veut-tu jamais parler de lui?
Ton père est mort. C'est tout ce dont tu as besoin de savoir.
Tu sais quoi! Oublie ça. J'me casse!
Il y a un couvre-feu ce soir. Il y aura des Jacks partout!
Les Jacks sont toujours partout!
Je t'interdis d'y aller!
Jin?
Hey, Clara!
Viens ici!
-Où t'étais? -Dans le coin...
-Qu'est-ce que c'est? -Chocolat.
T'es sérieux?
Il semblerait qu'on m'est pas remplacé.
-On est prêt? -Non, pas encore.
Il reste encore un pare-feu.
Nous serons sur la prise video de Tekken pendant 60 secondes.
Nous intéronpons ce programme pour vous apporter la vérité.
Personne ne comprends comment ça se fait que tu ne sois pas mort.
Faut croire que j'ai de la chance.
En parlant de chance.
Tu m'as manqué.
Ce n'étais pas facile de trouver l'origine de tes hack.
C'étais très intélligent d'utiliser aucun matériel Tekken.
Enfin... presque aucun.
Maintenant ça, c'est un classique en Amérique.
Votre révolution ne sera pas diffusée.
Oh merde!
Des Jacks!
On doit se séparer. Tout iras bien.
Seigneur, nous avons localisé les insurgés dans le secteur 9.
Brûlez tous! Et tout le monde aussi.
-Mais seigneur, nous hommes sont encore là-bas. -Je m'en fous! Détruisez tout!
Tu n'as rien à faire avec Tekken. Tu m'as compris?
Je ne te laisserais pas gâcher ton talent.
Tekken?
Jin...
J'aurais du être là! Elle m'a demandé de ne pas y aller!
Ce n'est pas ta faute.
-Heihachi Mishima l'a tué! -Je sais ce que tu ressens.
Mon père a été tué das un raid de Jack Hammer.
Et qu'est-ce qu'on fait pour ça? Rien!
Et qu'est-ce que les autres font contre ça?
Rien!
Il va payer pour ce qu'il a fait.
Les participants désirant s'inscrire au tournoi, veuillez vous rendre à la porte Est de Tekken.
Ok! Mesdames et messieurs! Ecoutez!
Qui sera le prochain choix du public?
Et le prochain champion de l'Iron Fist, huh?
Hey! Nous ne pourrons pas gagner cette merde de toute façon.
Il y a rien de mieux qu'un putain de hachoir pour motiver la foule.
Barre toi!
Un vrai vend du nord arrive.
Je suppose que tu auras besoin d'huile pour empécher ces chatons de geler.
J'ai $100 globale dollars.
$100 globale dollars pour quiconque tiendras un round contre "Marshall Law."
Un round!
Vous êtes une bande de branleurs, tous autant que vous êtes.
Sauf toi, white boy! Rentres!
Dernier appel!
Des partants?
-On y va... -Attends!
Je veux m'inscrire.
Ok! inscrit toi ici!
Laisse ton sac!
-Fais comme chez toi! -Le condamné avance!
Hey... messieurs, comme vous savez, c'est un événement corporate.
3 minute par round. Donc, rendez-les divertissant svp!
Eh... le balèze! T'es le premier.
T'as peur?
Ca va.
Pas moi.
-Hey, où vas-tu? -Va en enfer avec ça!
Branleur!
Eh! C'est le prochain. Mettez-le dans la cage, maintenant!
Hey! C'est pas Jin?
Hey! Celui-là c'est Jin.
Je vais au Iron Fist, et tu es sur mon chemin!
Tu vas apprendre le respect.
Ce gamin n'a pas ce qu'il faut pour se battre contre Marshal Law.
Il va se faire écraser!
-Libère toi! -Je peux pas!
Si tu peux encore respirer, tu peux encore te battre.
Tu es battu seulement quand tu le décide!
Encore!
... vient juste de devenir Le choix du peuple.
Respect!
Est-ce que t'entends?
Je n'ai jamais vu Marshall Law se faire battre par un amateur.
Sa cote est grande.
Nos spectateurs l'adorent.
Il représente la rue.
Voyons voir ce que la rue a à dire.
Hey... allez! Faites nous de la place. Bougez!
Allez! Hors de mon chemin, allez. Laissez nous passer.
-Quel est ton nom? -Jin.
Jin! Tu sais ce que tu viens de faire, Jin?
Tu viens de battre un combattant de Tekken.
Hey! Tu as dit que tu étais de l'Anvil, huh.
Ouais...
Alors... qui t'as appris à te battre?
Ma mère.
Huh! Ta mère? Pas possible!
Elle est morte.
Eh! Tu viens juste de gagner la seule place libre de l'Iron Fist.
Tous les autres combattants de ce tournoi ont un sponsors, tout le monde sauf toi.
Ils s'occupent de
leur inscription, la paperasse, l'entrainement... Tous ces petits détails.
Je peux m'occuper de ça pour toi.
-Qu'est-ce que t'y gagnes ? -Je sais pas... 30%.
T'en auras que 10.
J'aime ton comportement, mais non!
20% et on est bon.
Ok!
Bon choix! Allons-y!
Eh! Tu n'as rien à emporter, non?
Non, je pense pas. Monte!
Je me souviens de ces mouvements.
Tu devrais. Tu étais mon meilleur élève.
Tu n'as rien à voir avec Tekken! Tu m'as compris?
Le monde brûle parce que les gens en veulent toujours plus.
Tekken a été construit sur ça.
Qu'est-ce que le vieux attends?
Je suis son fils... son héritier.
Tekken devrait être à moi maintenant.
-Kazuya! -Père...
Je vois que...
Explique toi!
Nous avons balayé un groupe d'insurgés. Je prend du temps pour me relaxer.
Tu devrais être en train de t'occuper des préparations pour l'Iron Fist.
Tout est déjà prêt.
Après toutes ces années, et tu ne comprends toujours pas.
Gagner l'Iron Fist
fourni du pouvoir et du prestige à Tekken!
Et pour honorer le nom des Mishima!
Gagner ici nous permettra de conquérir le monde.
C'est ce que tu dis!
Eh! Tu reste prêt de moi, ok! Pas un mot.
Eh! Tu devrais arrêter de regarder les Jacks.
-Pourquoi? -Ce n'est pas l'Anvil!
C'est la civilisation ici, mon pote!
La terre promise!
Allons y!
Raven. G-Corp.
Ancien des renseignements militaire, passant de la technologie au réseau.
Expert en ninjitsu mortelle...
Eddy Gordo de Valencorp.
Maître de Capoeira. Executeur de l'Underworld.
Il y a une mise à prix sur sa tête de la part d'un groupe de neo Salvadorien.
Il est puissant mais facilement défait.
Sergei Dragunov, combattant Sambo.
Entrainé par la désormais défunte armée Russe.
Il a passé un an dans un goulag Sibérien en vue
d'une ré-intégration pour surveiller le gouvernemnt.
Anna et Nina Williams, soeurs.
Assasins professionel pour Eyderdex.
Solicité par 3 Corporations pour des assasinats de personnes importantes.
Maître en Koppo et Aikido.
Christie Montero, Vectrocorp.
Maître d'un art martial basé sur un mix de plusieurs compétences entrainé par son grand-père.
Et également sympathique à regarder.
Miguel Rojo, Zipota spécialiste.
Il est un fin stratège
mais il fait tout pour plaire à la foule.
Yoshimitsu, fin épéiste.
un vrai guerrier samurai.
Et pour finir.. Bryan Fury. Boxer puissant. Combatant de Kenpo dans ses meilleurs jours...
et l'actuel champion de l'Iron Fist.
- Qu'est-ce que c'est? - Tu rigoles?
C'est ta signature.
Je porterais pas ça.
Tu vois, les choses sont différents à présent Jin. C'est l'"Iron Fist."
Dans l'Iron Fist, l'image est la clé.
Tu as ta signature dans tes mouvements.
Et devine quoi, maitenant tu en as une dans ton look.
Steve Fox.
Qui est ce mec?
Je ne l'ai jamais vu avant.
Qui va se le faire?
Juste un autre amateur.
Il n'est rien.
Quelqu'un doit t'aimer. Ils t'ont donner la chambre de Marshall Law.
Reste dans les alentours. Je reviens.
C'est quoi ton problème?
Rien...
Tu sais que c'est mal poli de fixer quelqu'un.
Désolé. J'admirais juste ton orteil.
Excuse moi?
Je veux dire le Baguazhang nécessite un placament des pieds très précis, la façon dont tu
déploie ton orteil, est uhmm...
C'est impressionnant.
-Tu as pratiqué le Bagua? -Un peu.
-Qui est tu de toute façon? -Mon nom est Jin.
Donc tu es le choix du peuple?
Tu as l'air suprise.
Tu ne paye pas de mine!
Tu te souviendras de ce que tu viens de dire, quand je gagnerais l'Iron Fist.
D'accord...
Eh... Jin, par ici!
On se voit dans l'arène!
En direct live depuis Tekken City pour cette nouvelle édition du tournoi Iron Fist.
C'est vrai. Cette années
pour la première fois l'unique place libre du tournoi fut gagné par un inconnu.
Son nom est Jin.
Ce jeune combattant à gagné avec un style spéctaculaire
et va faire son entrée à coté des plus grand combattants.
Raven!
Miguel Rojo!
Nina Williams!
Anna Williams!
Sergei Dragunov!
Bryan Fury!
Eddy Gordo! Valencorp!
Matter ton cul est un bon moyen de te faire botter le tiens,
Je me concentrerais sur le jeu si j'étais toi.
Christie Monteiro! Vectracorp!
Eh... Jin! Tu vas bien?
Je me sens pas bien!
-Tu penses que tu vas vomir? -C'est déjà fait.
L'unique combattant d'Anvil à gagner la place libre,
... Jin, le choix du peuple!
Il étais impréssionnant hier.
Yeah, mais pas au même niveau que les autres combattants.
Tu devrais demander à Marshall Law.
Il l'a eu à un moment de faiblesse.
Pourquoi as-tu autant peur de ce combattant?
Je ne le suis pas.
Je déteste just voir Tekken encombré d'un amateur chanceux.
Raven vs. Eddy Gordo!
Dans le premier niveau du tournoi "Iron Fist".
-Ramène toi, petit. -Allez!
Raven est le gagnant!
Prochain round!
Miguel Rojo!
Jin, le choix du peuple!
C'est ton tour!
Bonne chance!
Ce mec est une bite. Il pense qu'il sera le deuxième à passer!
Son ego le rends beaucoup trop confiant.
-Il est sacrément bon! -Yeah... il l'est.
Mais utilise cet ego contre lui, soit plus rapide que lui
et fatigue le, ok! Ne t'arretes pas de bouger.
C'est parti! Vas-y!
Allez! Tes prêt? Allons-y.
Eh! Une dernière chose ok, prépare toi à lacher ton direct (jab)
quand il envoie sa droite...
A chaque fois qu'il fait une droite, il bloque son genou gauche, ok!?
Super, merci!
Utilise ça!
Comme je l'ai dit, pas du même niveau.
Tu sais ou tu es?
C'est l'Iron Fist!
Allez!
Yes!
Bouffe le!
C'est ça, gamin.
Lève toi... Jin, bouge moi ça. Lève toi!
Tellement pour le choix du peuple ...
Ta guele!
Qu'est-ce qui va pas, Monteiro?
Tu as ce rat de l'Anvil dans la peau?
Et si on regardait ce qu'il y a sous la tienne, Cyborg!
-Qu'est-ce que t'as dit? -Tu m'as entendu!
Ne sous-estime jamais ton adversaire!
Regarde! Adapte-toi!
Tu dois te donner à fond dans chaque attaque!
C'est ça, gamin! Lève toi!
Jin!
Arrete ça! Jin! C'est fini!
Tu disais?
-Merci pour l'info. -Et bien, c'est mon boulot!
Tu vois, le plus de combat tu gagnes, le plus d'argent je me fais.
-Ca te fait mal? -J'ai mal partout!
Beau final!
Très divertissant mais completement hors de control.
Tu sais que t'as pas le temps pour ça, hein!?
Je sais pourquoi je suis là.
-Vraiment? -Yeah.
Bien! Parce que tu as été sacrément chanceux là bas.
La prochaine fois tu dois gagner aussi vite que tu peux.
Tu dois tapper fort, Tu dois tapper haut!
Steve Fox.
Tu reviens de l'Anvil.
Ohh! Nous savons tous les deux Tekken city est ma maison.
Bien sure...
J'ai entendu que tu donnais des conseils à notre nouveau combattant.
Laissez-moi vous présenter. C'est Jin, le choix du peuple.
Bien, félicitation pour un combat spéctaculaire.
Tu as impressionné mon père, et ce n'est pas chose facile.
Je voudais remercier Mr. Mishima personnelement...
... d'avoir eu cette opportunité.
Et bien, continue à gagner, et tu le pourras.
Il y a quelque chose de familier dans ton style de combat.
Est-ce que ton père à déjà combattu à l'Iron Fist?
Je n'ai pas connu mon père.
C'est assez commun dans l'Anvil.
Travail dure, continue de t'entrainer.
un jour tu pourrais être un atout pour Tekken.
Je n'appartiendrais jamais à Tekken.
Nous verrons cela...
C'était quoi ça?
Juste... fais juste ton boulot!
La défaite est un choix, tout comme la victoire.
Tu es battue seulement quand tu le décide.
Encore!
J'dois sortir pour un moment.
J'pensais que c'était contraie aux règles.
Pas si tu ne te fais pas attraper.
C'est Jin, le choix du peuple... qui arrive dans notre club.
Allons-y! C'est parti!
-Eh Jin, tu étais super aujourd'hui! -Merci.
Il y a 3 jours, j'ai failli me faire tuer par des gangs.
Et aujourd'hui tu es une célébrité, tu devras t'y habituer.
Alors qu'est-ce qui c'est passé avec Rojo?
Je l'ai battu! Voila ce qui est arrivé.
Tu as fait plus que juste le battre. Tu l'as quasiment tué.
Je peux te donner un petit conseil?
Iron Fist n'est pas juste Tué ou se faire tué.
Tu m'as amené ici pour me prévenir?
Je dis juste ça... une attitude comme la tienne va te créer des problèmes.
Faut croire que je dois plus me contrôller.
Comme toi...
Tu ne connais rien sur moi.
Tu as grandi juste à l'extérieur du territoire Américain.
Ton grand-père t'as appris à te battre.
T'as fait rentré dans un ligue amateur.
Tu es devenu le champion.
Je t'ai vu dans les promos d'Iron Fist.
Et bien, ces promos étaient juste un tremplin pour montrer mes capacités.
Ok! Il est parti.
-Je devrais pas ... -Je pense que tu devrais.
J'ai besoin de dormir.
Je vais peut être devoir botter ton cul demain matin.
Tu promets?
J'vais me coucher!
Jin!
Debout nom de dieu!
Je le savais!
Ils avaient peur parce qu'en fait tu penses que tu as une chance.
Rien n'a changé.
Y a pas moyen, pas moyen qu'ils laissent quelqu'un de
l'Anvil gagner l'Iron Fist.
C'est peut être à cause d'autre chose.
Où t'as eu ça?
Ca appartenait à ma mère.
Jun Kazama.
Je la connaisais!
Tu la connaisais?
Nous étions dans Iron Fist ensemble.
C'est pas possible!
Elle était un combattant de Tekken, Jin. Elle était douée.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Tous chez ta mère était unique.
Même son style de combat.
Pourquoi n'a-t-elle rien dit?
Pourquoi elle me mentirait?
Peut être qu'elle essayais de te protèger, Jin.
Ecoute moi, Jin.
Maintenant tu dois partir d'ici, allez dans les souterains.
Elle a raison.
Je ne partirais pas!
-Oublie l'Iron Fist. -Je m'en tape complétement d'Iron Fist!
Je suis venu pour tuer Heihachi Mishima.
Est-ce que vous savez quel cauchement c'est?
Je pense que tu t'intquietes trop.
Ne me réponds pas!
Vous avez failli! Il est toujours vivant!
Il a eu de la chance! Ca ne se reproduira plus.
Non! Vous l'avez sous-estimé!
Et maintenant, je dois nettoyer votre bordel.
Reste là ou les caméras de TV pourrons te voir.
Ils n'essayeront rien si le monde regarde.
Christie Monteiro.
Nina Williams!
Je pense que c'était elle.
Quoi?
Nina Williams.
Elle était une des assasins.
Bon à savoir.
J'étais un peu en retard la nuit dernière.
J'aime ton petit amis, il est mignon!
Désolé. Je ne partage pas.
$100 000 global dollars à quiconque me tuera ce gamin de l'Anvil.
Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai besoin de ton argent?
Remplacer des os par de l'acier Flex n'est pas donné, n'est-ce pas Bryan?
Tout comme la maintenance...
Il est donc normal que tes poings puissent traverser les murs.
Je suis ...
ce que la corporation a fait de moi.
Si je me souviens bien, les bio-améliorations sont interdites dans l'Iron Fist.
Enfin... Bryan, tu es à moitié robot.
Tu serais banni à vie.
Conectez-vous au selectionneur de combattant.
-Qu'est-ce que les Jacks font ici? -Securité supplémentaire.
Il y a eu un incidents dans les barraquements hier soir.
J'ai lu le rapport.
Des forces insurgés dans les locaux de Tekken...
Il n'y a pas de raison de s'inquiéter. Je m'occupe du problème...
... personnellement.
Je ne veux pas que quoi que ce soit arrive à ce jeune combattant.
Hey! Comment tu vas?
Je vais bien...
Jin! Le choix du peuple!
Laisse moi regarder!
Merde!
Yoshimitsu!
Eh, j'ai quelque chose pour toi.
Mes ancien gants de combats.
Et bien, cela faisait un moment.
C'est un peu difficile à porter maintenant...
Donne-moi ta main.
Il faut les protéger.
Quand tu seras là-bas aujourd'hui, tu reste calme, ok!?
Tu dois "bob", tu dois esquiver, tu devra même voler s'il le faut.
Mais tu ne laisses pas Yoshimitsu te toucher! Jamais.
Fais attention!
Joli!
Re-triez la selection des matchs.
Qu'est-ce que vous faites?
Ce match est plus adapté à une demi-final.
Non!
Vous ne pouvez pas faire ça! Ils doivent combattre, maintenant!
-Remets tu en question mon authorité? -Non, Je vous remplace!
Jacks!
Qu'est-ce que tu fais? Reste assis!
Je suis en charge de la sécurité père, vous vous souvenez?
Les Jack Hammers ne réponde qu'à moi!
Kazuya, ne fais pas ça!
C'est fait!
Je ne peux plus attendre.
Tekken est à moi!
Garder la sélection des match originel.
Jesus!
Yoshimitsu a été par le passé un champion de l'Iron Fist.
Regardez les paris, ils explosent!
Vous voyez la seule chose que l'audimat aime plus que le sang...
... c'est la mort.
Vous voyez père, j'ai appris mes leçons.
Yoshimitsu est là-bas pour le sang.
Il va dépecer Jin.
Arrêtez le combat!
Il n'y a pas d'honneur là dedans!
Vous allez assiter à la mort de Jin Kazama.
Kazama?
Apparemment le nouveau combattant est le fruit de mes erreurs de jeunesse.
Tu as un fils!
J'avais un fils!
Security Alert!
Détruit le masque de la mort.
Et tu verras que derièrre celui-ci il n'y a rien qui devrait te faire peur.
Security Alert!
Je vous maudit viellard!
Tu... regretteras ça!
Enmennez le!
Security Alert!
Assez!
Jin, enlève ça!
Nous devons l'amenez en dehors de Tekken city.
Les combattants de l'Iron Fist doivent rester ici.
Jesus!
Ils ont arrété Mishima!
On doit partir d'ici maintenant. Allez, on y va... par ici.
Vous ne pouvez pas nous arrétez! Nous sommes des combattants de l'Iron Fist.
Rentrez là dedans!
-Son épaule est déboité. -Aide moi!
-Pourqoi vous me regardez? -Tu peux nous aider là?
Fais le !
Laisse nous te lever! Ca ira... Ok!?
Ok... à...
-Trois! -Merci!
Qu'est-ce que t'essaye de faire?
Mon père a toujours souligner l'importance de l'Iron Fist.
Franchement, je n'avais jamais compris sa valeur.
C'était un jeu brutal et sans esprit.
Mais j'ai finalement compris.
Dans l'arène, la perception est le pouvoir.
Après que l'audimat ait cru que Jin avait tué Yoshimitsu,
les paris ont grimpé en flêche comme jamais.
C'est pourquoi j'ai décidé...
qu'à partir de maintenant ce sera des combats à mort.
Je suis sur que vous preferiez tous mourrir dans l'arène.
Iron Fist continue demain.
Je vous conseil de prendre un peu de repos!
Et maintenant?
Nous tuons ou c'est nous qui sommes tué.
On a le choix.
S'il n'y a pas de combattants, il n'y a pas de tournois et personne n'a à mourrir.
D'accord, alignez-vous sur le mur!
Les mains derrière le dos!
J'ai dit, les mains derrière le dos.
Je ne pense pas!
Allez! On bouge! Maintenant!
Par ici, allez!
Merde, bloquez les!
Mishima...
-Mishima... -Doucement, Jin!
-Jin Kazama! -Tu me dois une vie Mishima.
Je ne te dois rien, jeune garçon.
Qu'est-ce que ca fait d'être derrière les barreaux?
On doit partir!
J'aurais besoin de ces codes d'accès, maintenant!
Laissez moi sortir, je peux vous aider!
Les clés!
Par ici, viel homme!
Heihachi Mishima est avec eux.
Ils se dirigent vers la porte d'accès des employés.
Anvil: Green Zone - Secteur Tau
Bougez! Allez!
-T'y arrives, ça va? -Ca va?
Oui, je suis en vie.
Kazuya va envoyer les Jack Hammers.
Je connais un lieu sure. Ce n'est pas loin.
Bon je suis peut être fou, mais... On peut y aller?!
Allez!
Fouillez l'Anvil danc chaque recoin!
Je veux qu'on trouve ces combattants, et qu'on les re-capture.
Go!
Repose toi!
Un moment!
J'ai connu ta mère, Jun Kazama.
Une combattante formidable. Une des meilleurs de Tekken.
Ma mère a essayé de m'éloigner de Tekken.
Maintenant je sais pourquoi.
Ne juge pas Tekken, uniquement sur les erreurs de Kazuya.
Erreurs? Tekken détruit des vies!
J'ai crée Tekken, pas seulement en temps que corporation
qui est immuniser contre le chaos qui règne.
Nous refaisaon le monde, le faisant renaître de ces cendres.
Dites à toutes les personnes qui meurent, chaque jour dans l'Anvil.
Nous avons ramener l'humanité du néant. Nous avons restauré l'ordre.
-Tekken est la paix. -Tekken est la peur!
Le sang de ma mère est sur tes mains Mishima!
J'ai sauvé la vie de ta mère.
Qu'est-ce que tu racontes?
Il y a plusieurs années, après un tournois je l'ai trouvé battu et violenté.
Je suis celui qui a du l'éloigner de Tekken city.
C'était toujours son coté sadique que je n'ai jamais pu controler.
Qui?
Kazuya... mon fils.
Ton père.
Vous mentez!
Jusqu'à aujourd'hui, il n'y avait qu'un seul héritier au trône de Tekken.
Maintenant, il y en a deux.
Jacks!
Baisse toi, Jin!
Courez! Courez!
Quoi?
Vous pensez que je n'aurais rien fait?
Tekken est à moi!
Tu n'as jamais compris l'esprit de Tekken.
C'est pourquoi je ne pouvais pas te confier Tekken.
Tekken est sous mon control, vielle homme!
Tu ne vois donc pas?
C'en est finis de vous désormais!
Ce n'est pas de moi ou de toi dont il s'agit.
C'est à propos du nom Mishima.
Un nom auquel tu n'as pas fait honneur.
Et c'est pourquoi à la fin, tu échoueras.
Emmenez Heihachi Mishima.
Détruisez tout...
... dont lui!
Je suis Mishima Heihachi.
Je suis Tekken.
Heihachi Mishima est mort.
Citoyens de Tekken et du monde.
Aujourd'hui, Iron Fist entrera dans l'histoire
et vous en serez les témoins!
Les combattants restant ne combattrons plus uniquement pour la gloire de la victoire.
Désormais, ils combattrons, de la même façon que nous devons tous combattre, tous les jours et à chaque fois que nous respirons.
Ils combattrons pour leur survie!
Ils combattrons jusqu'à la mort.
Sergei Dragunov et Bryan Fury!
Pour le premier match de la demi finale de l'Iron Fist.
Quoi? Tu ne fais pas de calin à ton vieux père?
Je me souviens de ta mère.
Elle c'était bien défendue.
Franchement, si j'avais su que cette pute était enceinte,
je l'aurais tué juste après sur place.
Tu veux me tuer, n'est-ce pas?
Je... comprends.
Mais pour pouvoir m'atteindre, tu devras tuer le champion...
Bryan Fury.
C'est comme ça qu'Iron Fist fonctionne.
Lâchez moi!
Imagine ce que je lui ferais si tu ne te bats pas.
Tu te battras!
Le mondre suivra ce match!
Et ma légence sera écrite avec ton sang.
Emmenez la!
Quand le temps sera venu, je prie pour que tu meures en criant!
Contrôle toi!
Jin, j'ai vu ce que tu as fait à Rojo.
Tu as laissé ta colère prendre le contrôle de toi.
La colère ne nourris pas le mental d'un combattant, elle l'incinère.
Mais avant cela j'ai vu quelque chose.
J'ai vu de grande choses en toi.
Tu ne combats plus juste pour toi, Jin...
Tu combats pour nous tous.
Tu peux devenir le champion.
Beaucoup de gens compte sur toi désormais.
-Donc... qui t'as appris à combattre? -Ma mère.
Attaque!
Ta mère?
Elle est morte.
Est-ce que tu penses que la vie de l'autre coté de ce mur
t'apportera la joie?
Crois moi, ce n'est pas le cas.
Je t'avais dit mec, cet enfoiré est une perte de temps!
C'est juste un autre de ces punks qui préfèreraient mourrir dans l'Anvil
plutôt que de se lever comme un homme.
Ce que tu es Jin, c'est quelqu'un qui croit en une cause, mais tu ne le sais pas encore.
Alors... tu es le choix du peuple?
Tu ne paye pas de mine.
Mon père est mort dans un raid de Jack Hammer.
Qu'est-ce que les gens font contre ça? Rien!
Un jour tu auras l'occasion de faire la différence.
C'est pourquoi je t'ai entrainé si sévèrement.
Parce que un jour, tu ne seras pas juste en train de te battre pour toi et moi.
Tu te battras pour nous tous.
Je t'aime, Jin!
Bryan Fury vs Jin, le choix du peuple!
Tout ce joue maintenant,
il ne reste que deux combattants.
Bryan Fury et Jin, le choix du peuple.
Rien ne plus te sauver maintenant, boy!
Ca a été une longue et terrible épreuve de venir jusqu'ici pour ce jeune combattant.
Mais, peux-t-il tenir contre Bryan Fury?
Chaque adversaire a son point faible.
Trouve le... et exploite le!
Et frappe!
Jin, vas-y... Jin! Jin... Jin!
Oui!
Vous avez vu ça? Ce garçon est plein de surprises!
Assez! Annoncez moi, le Match final!
Non!
Jin a gagné!
C'est le champion, vous ne pouvez pas le tuer!
Regardes moi!
Entrant dans l'arène, combattans pour l'honneur de la Tekken Corporation.
Kazuya Mishima!
Je devrais te remercier.
Ta venue m'a permis de prendre le contrôle de Tekken.
Ta mère t'as appris beaucoup de techniques?
Tous assez fort.
Oui!
C'est ça!
La soif de vengeance!
L'envie de tuer!
Comme un feu, parcourant tes veines.
Tu ne peux pas le nier, Jin!
C'est ce qui fait qui tu es!
La malédiction du sang des Mishima.
Tel père, tel fils!
C'est ta malédiction, pas la mienne!
Tu as gagné!
Citoyens de Tekken et du monde, je vous présente, Jin Kazama!
Le gagnant de l'Iron Fist, le choix du peuple!
Et maintenant, le champion du peuple!
Je ne penserais pas que je vivrais encore pour voir ce jour.
Vous êtes d'accepter que c'est le meilleur champion que l'on est jamais eu.
Buvez comme vous voulez, c'est pour moi!
Où vas-tu aller?
C'est l'heure de rentrer à la maison.
Ce jour là, la maison des Mishima tomba.
La tyrannie fut défiée et battue.
Et le nom de Kazama est devenu synonyme d'espoir, de force et de liberté.
Mais la liberté va et viens.
Et le monde ne savait pas encore que
la vrai légende de Tekken ne faisait que commencer.
Je suis Mishima Heihachi.
Je suis Tekken!
Vous m'obeirez!
www.moviesubtitles.org