Avec près de 1 milliard de dollars par année, la Colombie est
le deuxième plus important bénéficiaire d'aide militaire américaine
pour entraîner et équiper l'armée colombienne.
Les Forces armées révolutionnaires de Colombie
sont une des plus anciennes et très bien équipées guérillas en Amérique latine.
Connus sous leur acronyme FARC,
ils mènent une cruelle
campagne de terreur contre le gouvernement
et le peuple de Colombie depuis 50 ans.
Leurs tactiques incluent bombes, meurtres, attaques au mortier, extorsions,
enlèvements et piratages.
Des soldats américains sont déployés régulièrement
pour aider dans la lutte antidrogue et les opérations antiguérillas.
Le gouvernement américain offre une récompense de 70 millions
pour toute information menant à l'arrestation du chef des FARC.
Les Colombiens descendent souvent dans les rues
pour manifester contre les méthodes dures des FARC ainsi que pour que cesse
la violence, et demandent la libération de centaines d'otages.
Cependant, grâce à des revenus importants sur la cocaïne,
les FARC ont pu équiper leur armée
avec les armes les plus modernes de toute organisation terroriste au monde.
Il y a du mouvement sur Lago.
Intéressé en vue.
Flashpoint Bravo, combien êtes-vous ?
Moins deux. Trois minutes, encore.
Flashpoint Charlie, ralentis-le.
Je l'ai, mais si je procède, on aura des emmerdes.
Pas le choix, Charlie. Procède à l'interception.
Bien reçu, Alpha.
Abandonne, Charlie, abandonne !
Première règle de l'engagement : toujours connaître sa cible.
D'accord, Charlie, ça va lui prendre cinq minutes.
Va au point de saut.
- Bang ! - Surprise !
Livraison exprès pour ce vieux débile.
- On a autre chose. - Où est-elle ?
Lt SEAN MACKLIN : aime les États-Unis, les femmes, et les femmes l'adorent !
Que Dieu bénisse l'Amérique.
Major CARTER HOLT : a soulevé une Civic à l'âge de 15 ans.
Bonne fête de l'équipe SEAL 7
Officier marinier GREG ARMSTRONG : aime Jésus et le clivage.
Oui, bébé.
Officier marinier STEVE GAINES :
"Le toutou du prof" jusqu'à ce qu'il désamorce son iPod.
Premier maître KEVIN DERRICKS :
peut tuer un homme avec une pile 9v et une lampe de poche.
Très joli. Très joli.
Oui, c'est un gars amusant Oui, c'est un gars amusant
Personne ne peut le nier
- Ça ne devait pas arriver. - Encore ?
Derricks, qu'est-ce que tu as, vieux ?
Ne te mets pas en colère, d'accord ?
Au moins, la bière est froide.
- Santé. - C'est raisonnable.
- Autre chose ! - D'accord.
Afin de conserver l'élément de surprise
quand on surveille d'une haute structure, assurez-vous que votre ombrage
ne révèle pas votre position.
Bogota, Colombie
Combien ?
900 pesos.
Regarde, mon ange. Comme ça.
Il fera peut-être partie de l'orchestre, comme mon grand-père.
Pas question.
Il sera champion de la Coupe du monde de soccer.
C'est ton rêve, mon amour.
Bien sûr, je suis son père.
Qui lui a acheté le ballon de soccer ?
Moi.
Des mazorcas, j'adore ça.
Un, s'il vous plaît.
Tomas ? Tomas !
Calme-toi, chérie, laisse-le respirer.
Maria !
Mes condoléances.
Je suis désolé pour votre perte.
Ces salauds de FARC,
je vais les faire payer.
S'il vous faut quoi que ce soit.
Vous comprenez ? Quoi que ce soit.
Base navale américaine Coranado, CA
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Toujours assis à votre bureau, commandant ?
Ça tue un SEAL de brasser de la paperasse.
Je préférerais être coincé dans un incendie.
Certains sont nés pour ça.
Sortons de cette cellule de prison.
Que savez-vous de la Colombie ? En particulier les FARC ?
Les Forces armées révolutionnaires de Colombie ?
La guérilla communiste la plus puissante et la plus dangereuse sur terre.
Elle contrôle près de la moitié du pays.
Elle est en guerre contre le gouvernement colombien depuis 40 ans.
La N.S.A. pointe du doigt les FARC pour ça.
Ils tuent près de 3000 Colombiens annuellement.
Ils restent en place en protégeant le cartel de la drogue.
Oui. Les gens d'ici achètent leur drogue,
et l'argent paie munitions et sacs à cadavre.
- Exactement. - Quelle est la mission ?
Opération Fantôme. Reconnaissance, seulement.
Le satellite de la N.S.A. a filmé ceci dans la jungle profonde, hors de Puerto Limon.
C'est environ à 150 km au sud de Bogota.
Maintenant, ceci...
Il y a un mois.
Ceci, hier.
Á peu près trois fois la capacité.
Soit que ces gars engrangent la coke pour un long hiver,
soit ils se préparent à une sérieuse bagarre dans la jungle.
Exactement. C'est à nous de le découvrir.
D'après nos renseignements,
quelque chose de majeur surviendra demain matin.
On va espionner pour voir ce qui se passe.
On entre avec des caméras et on filme tout.
Un instant. Vous dites demain matin ?
Oui. C'est exact. On agit au grand jour.
On n'a rien contre le soleil, lieutenant, mais c'est illégal.
On n'a pas le choix.
Ils veulent de l'action directe. Pas avant. Pas après.
- Des questions ? - Oui.
Et les Colombiens ? On n'en fait pas nos alliés ?
Négatif.
Les FARC ont trop d'alliances avec l'armée,
et de nombreuses opérations ont échoué à cause des informateurs.
On utilisera donc la voie des airs
par hélicoptère vers Rio Ariari.
On devrait s'amuser.
Décollage à 1700 heures.
- Oui. - Oui.
Monsieur, vu l'extrême délicatesse de cette mission,
je crois que c'est mon devoir de vous informer respectueusement
que vous n'êtes pas très vieux
pour conduire adéquatement cette équipe derrière les lignes ennemies.
Ma vieille mémoire me rappelle
vous avoir saisi par le bras pour vous empêcher
de sonner la cloche lors de l'entraînement.
Qui vous a traîné à l'écart des bagarres de bar ?
C'est vous.
Qui vous protège constamment ?
Qui s'assure que vous rentrez à la maison sain et sauf ?
- C'est vous. - Vous avez raison.
On se voit sur l'air de trafic.
Bien compris, lieutenant.
On nous informe qu'une rencontre est possible
entre les FARC et les sympathisants colombiens.
On doit évacuer cette section, 20 km à l'est.
Un abri sûr et un contact D.E.A. ici, si nécessaire.
N'oubliez pas, les FARC ne sont pas juste des paysans rebelles.
Ils ne jouent pas.
Chaque année, on y injecte un demi-milliard en aide militaire,
et les guérillas sont toujours là.
Ils sont lourdement armés, bien entraînés
et on joue dans leur parc. Ne paniquez pas, soyez vigilants.
Espace aérien colombien central
On entre dans la zone de largage.
Le mot est : Opération Fantôme, on y va.
Gardez la main sur la détente et surveillez vos arrières.
- On se voit au 5 à 7. - Le seul jour facile...
- C'était hier ! - C'était hier !
- Feu vert. Feu vert. - Allez, du nerf !
Préparez-vous à lâcher.
Maintenant !
Stingray Alpha, point de ralliement Bravo.
Doucement avec ces caméras. J'ai dû signer pour les avoir.
Caméra en marche.
Armes chargées.
Centre des opérations San Jose des Guaviare, Colombie
Commandant, insertion Stingray est au vert, en route vers la cible.
- Dites-le-moi quand on aura un visuel. - Oui, monsieur.
Bonjour, commandant.
Qu'avons-nous fait de cet endroit ? C'était une station-radio.
Ça me va.
Nicole Jennings, liaison pour l'ambassade américaine.
On a un visuel, monsieur.
Vos gars seraient mieux de rester invisibles.
Si le gouvernement colombien apprend
qu'une opération illégale est en cours sur leur territoire,
vous mettrez en péril nos relations.
La C.I.A. a mentionné un nom : Carlos Rivera.
Elle pense qu'il a été acheté par les FARC.
Il est l'auteur de l'attentat à la bombe à Bogota.
Et il a un manipulant, nom de code, Apotequil.
Il ne se passe rien.
On passe au spectromètre.
J'ai quelque chose.
Á environ 10 m, à 1 h.
On dirait qu'ils paranoïent. Restez vigilants.
Mine magnétique AT-12, fabriquée à Cuba.
Elle est ancienne.
Vas-y.
Ils ne plaisantent pas avec la protection.
Elle est inopérante. Je répète. Je répète.
Inopérante.
Stingray est dans le périmètre objectif, monsieur.
PERTE DU SIGNAL RECHERCHE
On perd le satellite, monsieur.
Rebranchez-vous.
J'y travaille, monsieur. J'essaie un autre.
Trouvez un autre satellite.
Tribord.
On est des fantômes, les gars, les esprits de la jungle. Compris ?
C'est ici. Je veux un petit groupe de cinq.
J'y suis.
Spectra est allumée et filme.
D'accord. On regarde ce qu'ils ont en réserve,
on met ça sur film, puis on rentre pour le deux pour un. C'est moi qui paie.
Stingray Delta. Prêt à bouger. Comment est le voisinage ?
Des rues tranquilles, de bonnes écoles, pas de voisins tapageurs.
Je passe en mode E.M.
Rien sur la caméra, pas d'infrarouge, pas de détecteurs de mouvements.
On passe en mode thermique.
On a 25 soldats ennemis, en petits rassemblements.
Ils ont tous des émetteurs-récepteurs avec fréquence à faible portée.
Bien reçu.
- La porte est ouverte. - Alpha s'avance.
On se revoit autour d'une bière, les gars.
Stingray Écho, restez en position. Soldats ennemis dans le camion.
Stingray Écho, soyez prudent, pour ne pas être éclaboussé.
C'est un uniforme de corvée colombienne.
Les Colombiens sont compromis. Allons-y.
Tango 9e section, il n'y a que de la nourriture.
Rien de suspect.
Affirmatif. Soldat FARC à Tango-un. Tout ça est étrange.
Delta, combien sont-ils ?
Vingt-cinq. En petits groupes.
Je jette un œil. Un instant.
Il est temps de mettre fin à la violence.
Mettre fin aux tueries...
On a attrapé un gros poisson.
Une conférence sur la paix
entre les FARC et l'armée colombienne.
Ne laissons pas ce moment historique...
On vient de faire un pas dans l'histoire, les gars.
Comment peut-on s'entendre sous le bruit des balles ?
Tango six, dépôt de carburant. Diesel, plusieurs milliers de litres.
Pas de munitions. Rien.
Des deux côtés, il y a ceux...
qui se battront jusqu'au jour du Jugement.
La mission de PAIX !
Détection de chaleur dans la jungle.
Vingt ou plus, avec de l'artillerie. Sortez de là !
Retournez à l'insertion. Vite !
Non !
Capturez et tuez les Américains.
Sécurisez le périmètre.
Dégagé ! Couvrez-moi !
Lieutenant, à votre droite.
Delta, flanc gauche.
Couvrez-moi ! Je bouge.
La voie est libre. Vite !
Kevin, derrière toi.
Carter, diversion.
Grenade !
Le guet est touché. Le guet est touché.
Un véhicule approche.
Abaissez la défense. Regardez-moi.
Je suis touché.
Couvrez-le.
Allons-y ! Allons-y !
Sortez ! Allez !
Carter, donne-moi ta main.
Repliez-vous, les gars.
Repliez-vous, repliez-vous.
Allez, allez !
Allez. Amenez-le au bateau.
Il ne respire pas.
Avancez, avancez, avancez.
Qui sont ces trous du cul ?
Ils étaient là depuis le début.
Il savait jusqu'où aller sans se faire repérer.
Guet, guet, on arrive.
Greg, tu m'entends ? Qu'a-t-il dit en dernier ?
- Qu'il était touché. - Merde de merde.
C'étaient des renseignements de première.
S'ils ont eu Greg, ils savaient qu'on allait venir.
C'est l'heure de partir. Tout de suite.
Embuscade ! Embuscade ! Prenez la relève !
On est exposés, ici ! Retournez dans la jungle.
Carter ! Vas-y !
Maintenant ! J'arrive !
- Restez au sol. - C'est mauvais !
- On ne le laisse pas ici ! - On doit partir. Il est vivant.
Emmenez-le, et prenez tout ce que vous trouvez.
Sécurisez les prisonniers.
Le reste de vous, après eux !
Tout un plan, vieux. On tombe dans une embuscade.
Ces gars ont du talent.
Je pense à AFEUR, les Forces spéciales colombiennes.
Ce sont nos bérets verts qui ont entraîné ces salauds.
Quelque chose clochait. J'aurais dû le voir.
Regarde-moi. Quelle est notre prochaine manœuvre ?
On a la communication.
Un des nôtres respire encore. On l'emmène à Villavicencio.
Á quoi tu penses ?
On va chercher notre homme. C'est l'heure des comptes.
Ce n'est pas la procédure normale, lieutenant.
Vérifiez le métrage de leur caméra.
Excellent.
C'est exactement ce que je veux.
Ces SEAL sont meilleurs que je ne le pensais.
Trouvez les autres Gringos.
Ils ont deux jeeps, un camion.
Le chef de merde est en avant dans le Hummer.
Donnez-moi l'ordre, et je lui fais sauter la cervelle.
J'ai une idée.
Allons.
On a besoin d'un téléphone.
D'accord. Ce village-ci.
On y sera en une journée, si on se grouille.
- Il faut rester près de Kevin. - Ouais.
Ils enverront des gars à nos trousses.
Eh bien, on serait au chômage si c'était facile.
Avançons.
- Quelque chose ? - Ils ont manqué deux communications.
Avez-vous envoyé un message de localisation ? Quelque chose ?
Désolé, monsieur. Négatif.
Toutes les communications sont brouillées depuis huit heures.
Appelez N.S.A., D.E.A., quelqu'un avec un satellite.
Je veux savoir ce qui se passe.
Je viens de parler à notre ambassade à Bogota.
- On souligne un incident. - De quoi parlez-vous ?
Des sources ont parlé d'incursion illégale des forces militaires américaines.
L 'histoire est en développement, mais on affirme
que l'incident implique l'assassinat d'officiers haut gradé
des FARC ainsi que de l'armée colombienne.
Merde.
Il y a une ligne téléphonique.
Elle traverse le centre du village.
- Couvre-moi. - Compris.
On va passer un coup de fil.
Lieutenant. Un étranger à 2 heures.
Bien vu.
Reste au sol. Reste au sol. S'il te plaît.
Vas-y, vas-y.
Un véhicule à 12 heures. Allons-y.
Apparemment, c'était l'heure de pointe.
Un appel pour vous, monsieur. En P.C.V.
Quoi ?
Allô ?
Deep Blue, authentifiez-vous.
Sierra Niner Foxtrot Roméo 1-4-7.
Alpha Stingray, ici Deep Blue,
mot de passe Lima 3 Whiskey 1-7.
Stingray, au rapport.
On a été attaqués.
Je répète, on a été attaqués. Ils nous attendaient.
Les guérillas ont attaqué une conférence
entre les FARC et l'armée colombienne.
- Une ligne sécurisée avec l'ambassade. - Oui, madame.
Coupez les haut-parleurs. Maintenant.
Stingray, combien êtes-vous ?
Moins deux. Un capturé.
Monsieur, c'étaient des AFEUR, les forces spéciales colombiennes.
Stingray, confirmez. Moins deux. Un P.G.
Affirmatif.
Procédez au Z atter pour sortie d'urgence.
Négatif. On a un poste avancé.
Pas question. On réévalue, mission sauvetage en branle.
Je ne l'abandonne pas !
Mettez votre cul dans cet hélico.
On ira le chercher. De la bonne manière.
J'ai perdu deux hommes !
On en a perdu deux, et je n'en perdrai pas deux de plus.
C'est compris, lieutenant ?
Oui, monsieur.
Procédez à l'évacuation d'urgence. Rendez-vous à 1300.
Ici Deep Blue, terminé.
Salaud !
Appelez-moi le général Burlings. Le salaud.
- Votre décision, lieutenant. - On suit les ordres.
Je savais que vous diriez ça.
Allons-y.
Ne l'attache pas comme ça, idiot !
Par derrière, pour ne pas qu'il se détache.
Amène-le en haut, dans la salle.
Que se passe-t-il ?
On fait de toi une vedette.
Souris, pour la caméra.
Tes amis et toi avez fait tout un gâchis.
Qui vous a envoyés ici ?
Je cherche une Colombienne.
- Commandant, on détecte un satellite. - Bien.
Montrez-moi la zone évacuée.
Passez en mode thermique.
Bouge ton cul.
- Où est Swordfish ? - Swordfish, établissez le contact.
Ici Swordfish, bien reçu. Encore 90 secondes.
Ici ! Viens !
On les a. On les a.
- On a un problème. - Plus tard.
Daisy Forge, répétez votre dernier ordre, à vous.
Quittez l'espace aérien colombien immédiatement, sans ramassage.
Quoi ?
Mais on les voit. Ils sont juste là.
- N'atterrissez pas. Retournez à la base. - Qu'attendez-vous ?
Je répète. Abandonnez. N'atterrissez pas. Retournez à la base.
- Merde de merde. - Allez !
Pourquoi n'atterrissent-ils pas ?
Ils ont reçu l'ordre de ne pas le faire.
- L'ordre de qui ? - De l'armée colombienne.
Commandant, des véhicules entrent dans la zone.
LT, ennemis en vue.
Á gauche ! Á gauche !
Il s'en est fallu de peu.
La pédale au fond, Carter.
Faites vite.
Vos hommes ont été déclarés criminels de guerre.
Depuis quand les Colombiens se mêlent-ils de nos affaires ?
- Qui refuse l'extraction ? - Washington.
- Pardon ? - On nous demande de passer
par voie diplomatique.
On ne peut pas se permettre de se mettre à dos les alliés des É.-U.
Les FARC ont juré de ne pas abandonner la lutte
contre le gouvernement colombien, contrôlé par les Américains.
C'est complètement fou. Ces images sont tirées de nos vidéos !
Un communiqué du gouvernement colombien
condamne les actions de l'armée américaine,
et exige le retrait immédiat de ses troupes dans la région.
De plus, on voit sur ces images un prisonnier américain.
Il semble que les rumeurs de paix, après 40 ans de désaccord en Colombie,
sont de l'histoire ancienne.
Seigneur, ça ne fait qu'empirer.
Commandant, vos hommes n'ont plus le contrôle.
Non. Je connais mes hommes. Ce n'est pas vrai. C'est arrangé.
Carl Dobb, C.I.A.
Commandant, on vous ordonne de vous retirer immédiatement.
- J'ai des hommes sur le terrain. - Ce n'est plus une opération militaire.
Écoutez, tous.
Cette situation est en haute priorité. J'ai l'autorisation de la N.S.A.
Des questions ?
Je suis désolé.
Je ne peux pas te détacher.
Les SEAL ne savent pas quand s'arrêter.
- Tu es avec qui ? Les FARC ? - Non.
- L'armée colombienne ? - Les FARC ont tué ma femme et mon fils.
L'armée colombienne y était aussi. Tu as tué tes compatriotes.
Qui s'allie
avec ces monstres n'est pas mon compatriote,
mais un traitre.
Ça semble vide. Je vais m'assurer que tout est beau.
Il n'y a plus personne.
C'est génial. Ça me rappelle le secondaire.
Pourquoi ne nous ont-ils pas ramenés ?
C'est le président colombien.
Il a l'air furieux.
Il nous traite d'assassins. Une équipe de tueurs américains
envoyés pour déranger la paix entre les FARC et le gouvernement de Colombie.
Des assassins ?
Ce ne sont même pas nos images.
Ils voulaient arrêter les discussions.
Et ils nous font porter le chapeau.
Selon lui, les Américains croient
que tant que les FARC sont une menace,
les Colombiens auront besoin de notre aide
et qu'on pourra toujours les contrôler.
Non, non, non. On a vu qui était derrière cette embuscade.
L'armée colombienne empêche la paix. Pourquoi ?
- Avant tout, on va chercher Kevin. - Je suis d'accord.
Ils ont besoin de le garder en vie pour quelques images encore.
- Allume la radio. - Oui.
Ça grésille. On est trop loin.
Il faut suivre. Il nous faut aussi un véhicule.
Maserati, Ferrari ? Que préfères-tu ?
Attends ! Ce gars...
C'était celui qui parlait le plus
avant la fusillade.
- Bien. C'est qui ? - Un témoin.
Des protestants bombardent l'ambassade américaine
en criant : "Sortez de la Colombie. "
Je suis désolée pour vos hommes.
J'ai besoin des infos qu'a la C.I.A. sur Rivera et sur cet Apotequil.
Je veux savoir qui a envoyé mes hommes à l'abattoir.
J'ignore si je peux vous avoir ça.
Vous savez comme moi que si les Colombiens capturent mes hommes,
on oublie la voie diplomatique.
- La Colombie est un allié des É.-U. - Ils diront que mes hommes ont résisté.
Ils diront qu'il y a eu fusillade.
Ce sera la peine de mort.
Très bien.
Boytano.
J'ai dû appeler ta femme pour avoir ton numéro.
Ça va ? Où en es-tu ?
On a toute la Colombie sur le dos.
Tu sais qu'on n'a rien fait.
Vous payez pour quelqu'un d'autre.
La Compagnie prend les décisions, en essayant de sauver les apparences.
Il y a un général. Il a survécu.
Il pourrait confirmer qu'on n'a pas fait feu.
Il ne parle pas.
Les Colombiens y voient une déclaration de guerre.
Les FARC sont devenus fous. Ils brûlent des villages entiers.
Merci pour l'extraction, en passant.
Washington...
Washington veut en parler. Ils veulent que vous vous rendiez.
C'est ce que tu veux ?
De quoi avez-vous besoin ?
D'un suivi sur une fréquence radio à Villavicencio.
Quels sont les chiffres ?
Vas-y.
Major.
On a fouillé toute la zone où le véhicule a été trouvé.
Aucun signe des Blancs.
Les serveurs sont à 118 degrés, 4 minutes, 6 secondes est.
Vingt-quatre, vingt-six, quarante-six nord.
Ça va me coûter cher, ça. Ramenez-le-nous vivant.
Le bâtiment est en béton coulé. Je ne vois pas de signatures thermiques.
- Faut y aller à l'aveugle. - Un cauchemar tactique.
- Le nombre d'ennemis ? - L'endroit exact où est l'otage.
Trident.
C'est bien lui.
Bon. Je vois deux gardes sur le toit, et deux au sol.
Il nous faut beaucoup d'artifices. Donne-moi deux minutes.
Je serai ici.
Où est mon équipement ?
Cette explosion vient d'où ?
C'était une voiture, monsieur.
Les Blancs.
Alerte générale.
Couchez-vous !
Seigneur, je suis heureux de te voir.
Je suis ici parce que tu dois 10 $ à Carter.
- On arrêtera à un guichet en sortant. - Dépêchons !
La grille est barrée !
Une grenade ! Sortez d'ici !
Ça tourne, les gars.
Pourquoi c'était si long ?
Où sont les ceintures de sécurité ?
- Ça va, tu es sûr ? - Ces enfoirés m'ont nourri au McDonald.
Pourquoi vous n'êtes pas partis ?
Carter va t'expliquer. On a besoin d'un autre véhicule.
- Où allez-vous ? - Voir un ami malade.
- Carlos ? - Ta gueule.
Toi et moi, on a des choses à se dire.
Bien. Bien, bien.
Bien.
- Qu'est-ce que tu veux ? - J'y étais. J'ai tout vu.
Et je sais qu'on n'a pas ouvert le feu.
- On s'entend ? - Compris. J'ai compris.
Désolé de ce qui est arrivé à ton peuple.
Mais ton gouvernement nous blâme. Il nous traite d'assassins.
Je ne peux pas dire autrement.
Pourquoi ?
Les Américains n'ont pas la cote en Amérique Latine.
Il y a des gens dans mon gouvernement qui veulent voir les Américains partir,
quitter complètement l'Amérique du sud.
Alors il faut faire quelque chose. Qui a tiré ?
Leurs uniformes n'étaient pas spécifiques. J'ai reconnu personne.
Ils n'étaient pas américains.
C'est un coup monté, et les médias doivent le savoir.
J'ai vu les nouvelles. On dit que tu es le seul survivant.
- Un héros national à leurs yeux. - Non.
Le gouvernement me discréditerait et me traiterait de menteur.
Et on me tuerait pour trahison. Non.
Non, c'est trop tard.
Attends...
Attends.
Je pourrais le faire si on avait une preuve.
Je vais te donner un numéro.
Si tu trouves quelque chose, tu m'appelles.
C'est le seul moyen de s'en sortir.
- Cette voiture sent le cul bouilli. - Désolé.
C'est la seule que j'ai trouvée
sans chèvre ni poulet sur la banquette arrière.
Le général et toi avez réglé notre problème, LT ?
Il ne peut rien faire sans preuve.
Kevin, dis-lui ce que tu m'as dit.
Le gars qui dirige tout, c'est Alvaro. Tout un cas, lui.
Sa famille a été tuée par les rebelles.
Il ne voudra jamais faire la paix avec les FARC.
Quoi d'autre ?
Un garde m'a dit où était l'équipement
après avoir perdu quelques dents.
J'ai pensé prendre le téléphone satellite une fois sorti.
Ce serait une bonne idée
si ces pourritures ne l'avaient pas détruit.
Oui.
Les vidéos.
Oui, les vidéos. Peut-être qu'on les a filmés.
Ce serait une preuve.
- Allons chercher l'équipement. - 10-4.
Une vraie tempête de merde.
La Colombie a ordonné le retrait des troupes militaires et diplomatiques.
Mes hommes sont ma priorité.
Rivera a révélé des renseignements sur la base à la C.I.A.
- C'est le seul qui savait. - Fils de pute.
Dobb.
Tes amis de Langley et vous vous êtes faits brûlés par votre source.
Il faut qu'on mette fin à tout ça.
C'est ce qu'on essaie de faire. On monte un scénario
qui implique une branche du cartel Ruiz-Mendoza.
- Quoi ? - On ne peut pas faire ça.
Aucun programme politique ne sanctionnerait ça.
Travailler seul.
Avec l'argent de la drogue en Colombie.
On ne ruinera pas la réputation de nos SEAL !
Ils ont des familles. Ils meurent pour nous.
On n'ignore pas leurs sacrifices, mais on n'en parle pas.
Moi, si. Vos faux renseignements ont mis mes hommes dans cette situation,
et je vais les aider.
Tu feras exactement ce qu'on t'ordonne de faire, soldat.
Á moins que tu ne préfères la prison à Leavenworth.
On m'appelle "commandant", et je vous conseille de me laisser faire.
Kevin, j'aimerais savoir, cette clôture est électrifiée.
- Tu serais passé par là ? - On m'a parlé d'une ferme,
je pensais qu'il y aurait des vaches et des poulets.
C'est à aire ouverte. C'est facile à protéger.
Les bâtiments semblent vieux, mais ils ont réaménagé la sécurité.
Tu crois nous faire entrer ?
Sans problème. C'est nous qui leur avons enseigné leurs protocoles de sécurité.
Attends un peu.
- Le puits. - Qu'est-ce qu'il a, le puits ?
La tour et le puits, ils sont reliés, non ?
- Par un genre de tuyau. - Ce serait bien pour nous.
Sans blague ?
Vraiment ?
- C'est tout l'air qu'on a. - Il n'en a pas suffisamment.
Il souffrira d'hypothermie avant de manquer d'air.
S'il ne se ferait pas étrangler par une racine d'arbre avant.
Meneuses de claques, c'est pas votre truc.
Tu as raison. Tu défonces tout, tu détruis leur bataillon. T'as une chance.
C'était si facile...
- Hier. - Hier.
Oui.
Pousse la voiture. Ne pars pas le moteur. Je vais par là.
Allez, allez.
Tu as quelque chose ?
Non.
Ça ne me plaît pas,
mais il faudrait envisager le plan B.
Il essaie toujours. Je le sais.
Allez, allez.
C'est pas vrai ! Il a réussi.
Il a réussi.
Tiens-toi prêt.
Que s'est-il passé ?
Le diesel est tellement sale
que le filtre est brisé.
Tu penses qu'ils seront fâchés si on arrive sans prévenir ?
J'ai pris ça au garde de sécurité.
- Content de te voir. - Oui.
Allons-y.
Ils n'ont même pas changé la combinaison du fabriquant.
Voilà l'équipement.
L'alarme s'est déclenchée.
Carter, la sécurité. Surveille la porte.
Arrête l'alarme.
- Il faut trouver les vidéos. - Je les ai.
Bien. Il faut les vérifier.
- Il n'y a rien. - Quoi ?
Rien. Elles sont effacées.
- Alors on n'a rien ? - Rien du tout.
Merde !
Quelqu'un approche. Je m'occupe de la porte.
Carter, grenade, munitions.
Je les ai !
Ouvrez la grille !
Couvrez-vous.
Merde.
Attrapez-moi ce tireur.
- C'est parti. - Je suis juste derrière toi.
Kevin, allons-y.
Retournez à la voiture.
On a besoin d'aide.
Lance une grenade.
On est dans la merde.
- Bon sang, ils ont fait vite. - Á pied ou en voiture ?
On ne les sèmera jamais. Ils ont sans doute appelé un hélico.
Merde. Tu as raison.
Il nous reste des grenades ?
- J'en ai quatre. - Moi, deux.
Ça fera l'affaire.
- Couvrez-moi. - Oui.
C'est parti !
- Ça a marché. - Allez.
Oui.
Commandant, on a essayé de récupérer les vidéos.
Mais on n'a rien du tout.
Quel est votre plan, lieutenant ?
Notre plan ? On ne peut pas rentrer.
Et si on les tuait avant de se faire tuer ?
C'est une idée, non ?
C'est une mission suicide, tu le sais.
Que se passe-t-il là-bas ?
Les FARC ont lancé leur attaque.
Ils ont fait exploser un autobus scolaire, tuant 12 enfants.
Le Pentagone estime qu'il y aura
un quart de million de morts en trois mois.
Le temps est peut-être venu de nous venger.
On peut encore arranger les choses.
Récapitule la mission dans ta tête.
Repense à ce que tu as vu et entendu. Chaque branche cassée, chaque balle tirée.
- Pourquoi ? - Parce que je t'ai tout enseigné, Sean.
Mais je ne t'ai jamais enseigné à abandonner.
Les fausses infos sur l'alliance du Venezuela
viennent de Carlos Rivera, de la police nationale colombienne,
et d'un officier traitant, nom de code Apotequil.
Rivera est responsable des bombardements à Bogota.
- Et je sais... - Commandant !
Ils y sont mêlés.
Fais ce que tu peux, sers-toi de ta tête.
Je peux voir ton téléphone ?
Je pourrais vous le donner,
mais il vous faudrait un proctologue pour lire mes messages textes.
Vous êtes relevé de vos fonctions.
Vous n'avez pas le pouvoir de telles décisions.
En fait, commandant, je l'ai.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - J'ai quelques options.
Merci.
D'accord. Éteignez tout.
Bon. On revoit la mission.
- On s'est séparés dans la jungle. - Greg surveillait.
Greg a donné les positions par radio.
- Oui. - Greg a vu les chapeaux noirs arriver.
Greg surveillait la base avec le Spectra.
Oui ?
Ça manquait à l'équipement à la ferme.
Tu as raison.
Il est peut-être toujours là-bas.
On aurait tout. Notre position, les ennemis.
- Oui. - Allons-y.
J'ai la preuve.
Tu es sûr ?
Tout ce que le monde doit savoir pour voir qu'on est innocents.
Excellent. On se rejoint où ?
Puerto Limon, 1700.
J'y serai.
Et j'espère que ce que tu dis est vrai,
sinon demain, le sang coulera comme jamais ici.
Demain est un autre jour.
Il faut continuer. Il doit bien être quelque part.
Je l'ai. Ça alors !
- Oui. - Ça va nous innocenter.
- Le général arrive quand ? - Dans une heure.
Merde. Attendez.
- Quoi ? - En bas.
C'est pas vrai. Comment nous ont-ils trouvés ?
LT, ils sont beaucoup plus que nous,
et pour s'en aller, il faut les croiser.
Je suis trop vieux pour ces histoires.
Ce truc mettra fin à la guerre. Ne le perds pas.
- Super. Pas de pression. - Les options ?
Les tuer un par un. En silence. Sans fusil.
Je savais que tu allais dire ça.
C'est ce qu'on fait, mon frère.
Pour Greg et Steve.
Vous, les Américains, vous prenez pour Rambo.
J'aime mieux John McClane.
Alvaro ! Arrête !
Vas-y. Fais-le.
Dis la vérité à tout le monde.
Pense à ta femme et à ton fils.
C'est ce qu'ils voulaient ? Aide-moi à mettre fin à tout ça.
La mort est tout ce qu'il me reste.
Tue-moi, ou c'est moi qui te tuerai.
Arrête, soldat.
Général Valez, Carter ?
On a tes hommes. Où est ta preuve ?
Cet homme est un traitre. Donne-lui la vidéo.
On a des images de lui qui tue vos hommes.
Alvaro.
Vous êtes ensemble ?
Il travaille pour moi. Je suis son supérieur.
Quoi ?
Quand j'étais petit, les guérillas ont tranché la gorge de mon père
devant moi.
C'est pourquoi je suis devenu soldat. Pour me venger.
Et le discours sur la paix, les hommes innocents qui sont morts ?
Ils étaient de votre côté.
Sacrifiés au nom de la Colombie. Des héros.
Les faux renseignements sur la paix, mes hommes... C'était un coup monté !
Alvaro, tue-le.
Rivera. Filme les corps.
Fais en sorte qu'on croie qu'ils ont bombardé la base.
Rivera, Carlos Rivera. Les bombardements de Bogota.
Ce n'était pas les FARC. C'était toi.
C'est faux. Tue-le, Alvaro.
Non, non. Rivera a un officier traitant. Son nom de code est Apotequil.
Apotequil.
Toi ?
Ma femme.
Mon fils.
Ils sont morts pour la Colombie. Leur sacrifice nous a menés ici.
- Tu les as tués. - Non. Les États-Unis les ont tués.
Les guérillas les ont tués. On va gagner.
On va écraser les guérillas, mettre les Américains dehors,
et la Colombie sera à nous.
Alvaro, je vais tous nous mener dans une nouvelle aire.
Deux vies ? Ça vaut quoi comparé au destin de notre pays ?
Tu n'es pas un soldat. Tu vas mourir en traitre.
Il a trahi notre pays.
Ils nous a tous trahis.
C'est injuste.
Alors rends la justice.
"Il existe un genre de combattants, toujours prêts à défendre la nation.
"Un homme commun ayant un puissant désir de réussir.
"Puisant sa force dans l'adversité, aux côtés des meilleures unités spéciales,
"au service de son pays, au service des Américains,
"pour protéger leurs droits.
"Je suis cet homme. " Le crédo des SEAL.