Preuve
Coups et blessures. Prison 60 jours, sursis 3 ans.
Ryan Regarde dans ton sac
J t'm. R
Ryan ?
Génial...
Tu m'as fait peur.
Et la porte ? Papa est là ?
Ryan ?
C'est moi !
Roman.
Bon sang, je t'ai pris pour Ryan.
Tiens.
Où est Ryan ?
Il t'attend au ferry de 23 h 30.
Il a appelé.
Compris.
Chéri...
En quel honneur ?
Je vais conduire, viens.
Il m'a confié l'affaire.
Il y avait pourtant 5 autres candidats.
Salut, toi.
Miranda est folle de jalousie.
Tu as quoi dans la poche ?
Tu ne m'as pas écoutée, hein ?
5 candidats, Miranda folle de jalousie.
Tu as quoi dans la poche ?
Ouvre.
La chaîne en argent de ta mère.
Elle est magnifique.
- Il y a un mot dedans. - Un mot ?
Un mot pour...
Notre 1er anniversaire.
C'est ce soir ! Je suis vraiment confuse.
Pas grave, tu étais débordée.
Non, ne me trouve pas d'excuses.
Je te revaudrai ça.
Promis ?
Que dit le mot ?
Combien je t'aime.
Scellé pour toujours.
Il fait sombre dehors.
J'adore.
Je t'aime.
Bienvenue.
Merci du tuyau.
J'avais promis.
Faux jeton.
Tu obéis toujours au grand frère ?
Si j'avais obéis, j'en serais pas là et vous non plus.
T'as pas tort.
Bon...
- Je me tire. - Rien ne presse.
Je dois me changer.
Merci, mon grand.
C'est vraiment superbe.
Désolée pour avant.
Ne fume pas ici.
Roman.
T'en veux une ?
Non.
J'ai promis à Ryan.
C'est un... mot ?
Très mignon.
Trop pris par elle pour m'appeler ?
J'aidais mon frère.
Je le rencontrerai un jour ?
Ça m'étonnerait.
Thornton Wilder a écrit :
"Il y a une terre des vivants et celle des morts.
"L'amour les relie.
"La seule survie et signification..."
Ma mère t'aurait adoré.
Normal, puisqu'elle avait bon goût.
Tu ne devras jamais me quitter,
même si je suis une mauvaise épouse.
Tu es une épouse parfaite.
Menteur.
Tu devrais être enceinte.
J'ai trop de travail en ce moment.
Et... on a besoin de mon revenu.
C'est pas un problème.
Je ne sais pas si je suis prête.
Et si on s'éloigne ?
Jess... jamais tu ne me perdras.
C'était comment, la prison ?
Le cul y est très surfait.
Si tu pouvais refaire ta vie, tu changerais quoi ?
Qui je suis.
C'est triste, Roman.
On peut toujours changer.
Il suffit de le vouloir.
De le vouloir ? T'as lu ça où ?
Ça vient de moi.
- Je te revois quand ? - Je sais pas.
Tu vas pas faire de bêtise ?
Tu vois ? Avec moi, on s'attend toujours au pire.
C'est curieux...
Tu es sexy quand tu sculptes.
Norman.
Une seconde.
Mon porte-bonheur.
Bon sang !
Un jour de congé n'a jamais tué.
Il s'est cassé.
Je sais pas comment.
Je le réparerai.
Sauf si tu l'égares.
T'inquiète, je le mettrai à l'abri.
Plus de jus de fruit.
Norman, viens ici.
Quand sera-t-on chez nous ?
- Arrête. - Non, sérieux.
Mon père a fait assez de mal.
Tout le monde est injuste avec Roman.
Je peux pas le virer.
Je disais pas ça.
Tu ne t'en rends pas compte,
il me fait peur.
Je n'ai pas confiance en lui.
Je l'ai surpris dans notre chambre.
Arrête, Jess.
Il n'est pas mauvais.
Je l'ai défendu, je sais parfaitement qui il est.
Je tiendrai pas 18 mois de plus.
Il faut le placer quelque part.
Dès qu'on aura trouvé, il s'en ira.
Roman nous joue un de ses tours.
Comment ça ?
Il a pris sa voiture en emmenant ses affaires.
Il ne doit pas quitter l'État.
C'est bon, j'arrive.
Ils ont fait un arrêt cardiaque.
Ils ont été ranimés mais on ne décèle aucune réaction.
- On estime... - Lequel est mon mari ?
Il peut m'entendre ?
Possible.
Il est trop tôt pour le dire.
Appel de Casey
Tu veux t'asseoir ?
Non, je reste pas.
Il n'y tiendrait pas.
Il y est sûrement sensible.
Quoi qu'il arrive, tiens-moi au courant.
Bien sûr.
Tu es gentille.
Comme il le disait.
Mme Bryson ?
Je peux vous parler ?
On peut le maintenir en vie grâce aux machines.
Et on va continuer à le faire.
Mais ça fait 3 semaines.
Qu'entendez-vous ?
Ses chances de réveil sont minces.
Mais encore ?
On ne peut le dire.
Ça peut être des mois, des années...
Si ça arrive un jour.
Je suis désolé.
Pour toujours, R.
Tu me manques tellement.
Ta voix me manque.
J'en rêve.
Puis, quand je me réveille...
j'ai oublié le son de ta voix.
Il y a une chance sur deux que ça marche.
Veux-tu bien regarder ?
Quoi ?
Je regarde quoi ?
Tu sais, si tu n'es pas prête...
Je suis prête.
Accorde-moi une minute.
D'accord.
M. Bryson, ça va ?
Vous m'entendez ?
Il est sous Secanol, ça le déboussole.
Il vous a demandée.
Des troubles de la vision ?
Non.
Votre audition ?
Ça bourdonne dans mes oreilles.
J'ai froid. Impossible de me réchauffer.
Dites-moi quelque chose sur vous.
Dont vous vous souvenez.
Mon mariage.
Vous êtes marié ?
Je ne vois pas d'alliance.
Je fais quoi ici ?
Qu'est-il arrivé ?
Jess, c'est moi.
Physiquement, rien n'explique sa perte de mémoire.
Elle devrait vite revenir.
Qu'il se soit réveillé,
est-ce prometteur pour mon mari ?
Leurs blessures sont différentes.
L'état de votre mari n'a pas changé.
Il est toujours choqué.
L'Haloperidol minimise ses hallucinations.
Il s'est réveillé dans un environnement bizarre.
Il a besoin d'un cadre familier, d'être chez lui.
Chez lui ?
Clearview Street, où il était avant l'accident.
Vous êtes sa parente la plus proche. Emmenez-le.
Allons-y.
Qu'as-tu, mon vieux ?
Arrête !
Entre là.
Ça va ?
Oui, ça va.
"Il y a une terre des vivants et celle des morts.
"L'amour les relie.
"La seule survie et signification..."
J'adore cette image.
Jess...
Non, arrête.
Ne dis pas mon nom comme ça.
Que me veux-tu ?
J'ai peur.
Que s'est-il passé ?
Suis-moi.
Ton lit et tes affaires.
Ta vie est là, sans moi.
- Jess, écoute... - Ne me touche pas !
Il m'est arrivé quelque chose.
Écoute... je ne te reproche pas ce qui est arrivé à Ryan.
Je veux juste que tu ailles mieux.
Et vivre ma vie.
Moi, je l'aurais jeté.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Il a fait de la prison pour coups et blessures.
Il est dangereux, tu le sais bien.
Ryan m'en voudrait.
- Je ne voulais pas... - Pas grave.
Tu as raison.
Je dis que tu dois faire quelque chose.
Tu ne peux pas vivre comme ça.
D'accord ?
Merci d'être venue.
Ça devrait lui faire du bien.
Comment il va ?
Il n'est pas encore lui-même.
Sans blague...
Tu l'avais laissé chez moi.
Il peut te servir.
Vous êtes une amie de Roman.
Tu m'en veux encore, normal.
Désolé, je ne vous connais vraiment pas.
Pas du tout ?
Désolé.
- Tu en veux une ? - Je fume pas.
Ryan Regarde dans ton sac
Je t'm. R
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je veux qu'on parle.
Vas-y, Roman, parle.
M'appelle pas comme ça.
J'essaie de comprendre.
J'essaie de... me souvenir de choses.
Je retrouve tout, mais...
ça s'est passé il y a 100 ans.
Tu te rappelles la tempête à Cancun ?
Ton serre-tête en albâtre égaré à Maui ?
On l'a cherché pendant des heures.
Et le serveur qui a renversé la bouteille de Barolo
sur ma chemise blanche ?
Non.
- Le Kentucky ? - Pourquoi fais-tu ça ?
J'ai pas le choix.
Ce sont mes souvenirs.
Je t'aime.
Non, pas du tout.
Tu es ma femme.
Arrête !
Une chose est sûre, il te ment.
Ne le laisse pas te bouffer.
Et si c'était vrai ?
Non, sérieux. Si je pouvais le récupérer ?
Et bien faire les choses, cette fois ?
C'était un accident, tu n'y es pour rien.
Il m'écrivait des lettres d'amour.
Chaque semaine.
Je n'ai jamais répondu.
Je les empilais comme des reconnaissances de dette.
J'avais une vie de rêve,
et malgré ce qu'on me disait,
je trouvais ça normal.
Je croyais qu'il serait toujours là.
Il n'est pas mort.
On le met sur le côté ?
Oui, soulève-le un petit peu.
Désolé, mais...
je maîtrise mal mes mains.
J'ai un truc pour toi.
Je l'ai réparé.
Norman.
Vous disparaissez.
Vous devenez le néant.
Vous n'entendez plus que le son de ma voix.
Votre cœur ralentit...
ainsi que vos pensées.
Cinq...
Remontez au jour de l'accident.
Où êtes-vous ?
Que voyez-vous ?
Blanc.
Brouillard.
Quoi d'autre ?
Je conduis.
Détendez-vous.
Remontez, remontez.
Où êtes-vous ?
Anniversaire.
Nom sur le gâteau ?
Ryan.
Êtes-vous Ryan ?
Qui êtes-vous ?
J'ai mal.
Votre nom.
Roman.
Je vois Roman.
Votre nom.
Dites votre nom.
Dites votre vrai nom.
Écartez-vous !
Dites votre vrai nom.
Jess !
Prenez soin de Ryan dans son dernier voyage.
J'ai tellement peur, David.
Je n'arrive pas à y croire.
Ne perds pas espoir.
Ryan et toi avez quelque chose...
d'unique.
Un lien rarement vécu par les gens.
Comment savoir ce qu'il peut accomplir ?
Tu connais Ryan mieux que quiconque.
Toi seule, as la réponse à ta question.
Je peux plus être seul.
Sors d'ici !
Ne me renvoie pas là-bas.
J'ai des migraines.
J'ai la nausée.
Si je retourne dans mon lit,
je ne me réveillerai plus.
Je ne peux pas faire ça.
C'est trop.
Même si...
Je veux que tu partes.
Roman...
je t'en prie.
Si c'est ce que tu veux...
Tu es prêt ?
On va où ?
Tu te souviens de ça ?
De ce qu'on y faisait ?
Si tu t'en fiches de moi, pourquoi es-tu venu ?
Elle me l'a demandé.
Vas-y, frappe-moi.
Tu en as envie, vas-y.
Tu ne lui plais pas.
Tu lui fais peur.
Tu n'as aucune chance.
Tu me la fais pas, je sais qui tu es.
Joyeux anniversaire.
Quand on a pris cette photo,
tu m'as murmuré quelque chose.
Il y avait un vieux couple dans le parc,
et en les regardant, je ne pensais qu'à une chose...
Notre avenir.
Ça ne va pas ?
Ça va.
J'ai fait un cauchemar.
Tout va bien.
Quand tu es parti,
je me suis promis que si tu revenais...
je changerais.
Que je serais quelqu'un de meilleur.
Une meilleure femme.
Je suis revenu.
Oui ?
J'avais jamais vu que tu étais petite.
Ça t'amuse ?
Ça ne va pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va aller.
Il a eu une attaque.
On a pu rapidement le stabiliser,
mais ses fonctions naturelles faiblissent.
Son cœur bat, mais...
si son état se détériore,
on ignore comment il réagirait à une autre attaque.
Il souffre.
Tu étais là avant.
C'est peut-être toujours le cas.
Faisons ce qui est le mieux pour lui.
On ne sait pas ce qu'il en est.
On ignore ce que ça donnera si on le débranche.
Désolée.
Je ne peux pas risquer ça.
Je ne peux pas te reperdre.
Et merde !
Allons, allons...
Je t'ai pas entendue.
Heureuse ?
Immensément.
Je m'interrogeais sur ton silence.
J'ai compris.
Tu as fait ça ?
Y en a pas de moi.
Mon frère a dû t'en faire baver.
Je te hais.
Quoi que tu fasses, ça ne changera pas.
On peut changer.
On peut changer ?
Changer est un choix, hein ?
Pas vrai ?
J'ai mal pour elle.
Il n'y a que ça qui compte.
C'est tout ce qui compte.
J'ai essayé de t'appeler, j'ai un pneu crevé.
Tu peux attendre ?
Il est superbe.
Il ?
Elle.
Je ne sais pas, peu importe.
Que j'aimerais être là !
Moi aussi.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je te retrouve à la maison.
Félicitations, tout va pour le mieux.
Merci.
Je n'ai aucun mérite.
Votre cou est irrité. Une allergie ?
Pas que je sache.
Probablement le collier. Il est récent ?
Curieux.
Peut-être un ajustement hormonal.
Ça arrive parfois aux femmes enceintes.
C'est de l'argent ?
La pacotille peut provoquer ça.
Rassurez-vous, rien de grave.
C'était le pied, mais à éviter à l'avenir.
C'est donc ça...
Ça a un côté virtuel.
Ça va ?
Oui.
Qu'est-ce qui va pas ?
Rien. C'est rien du tout.
Entendu.
Je vais me changer.
Tiens.
Bien, mon toutou.
Tu deviens trop gros.
On va te mettre au régime.
Pour toujours
Quand l'avez-vous vue ?
Mme Bryson ?
Ça fait un moment.
Il y a des semaines. Désolé.
Vous et Mlle Riggs, vous vous voyiez ?
- Eh bien... - Oui.
Mais pas depuis un moment.
Une relation pas très heureuse, non ?
Elle était tourmentée.
En cas de nouveau...
Ils la retrouveront.
Preuve
Coups et blessures.
Parfois, je le sens.
J'ai ses mains.
Son cœur.
C'est comme s'il attendait.
Il a envie de revenir.
Je te fais penser à lui ?
Parfois.
Mon porte-bonheur.
Rien ne disparaît pour toujours.
Bonjour, chéri.
Que penses-tu de Victor ?
D'abord, il y a les courses à ranger.
J'aime quand tu fais le chef.
Je monte ça à l'étage.
Tu te souviens, la tempête à Cancun ?
La chaîne en argent de ta mère.
Le Kentucky. Ce sont mes souvenirs.
Il te ment.
Tu te souviens quand il a renversé
le Barolo sur ma chemise ?
Souvenirs...
Il y avait un vieux couple dans le parc,
et en les regardant, je ne pensais qu'à une chose...
notre avenir.
Notre avenir.
Tu es mignonne quand tu regardes ça.
Excuse-moi.
Non... c'est que tu m'as fait peur.
Tout va bien ?
Oui... ce sont les hormones.
Si tu as faim, je te prépare à dîner.
J'arrive dans une minute.
- Besoin de rien ? - Non, ça va.
C'est étonnant, non ?
L'amour.
Il nous dépasse, il trouve toujours un chemin.
Et quand on est pris...
c'est pour toujours.
Roman en a bavé.
Parce qu'il était amoureux de toi.
Pour lui, c'était comme si je t'avais volée.
Parce qu'il t'avait vue le premier.
Mais il a tenu le coup.
En nous regardant.
En se torturant.
Je ne peux lui en vouloir.
On a beaucoup de chance.
Viens avec moi.
Tu vas aimer.
Il est presque fini.
Il te plaît ?
Tu le trouves comment ?
Je vais continuer à le fignoler.
N'essaie pas de t'échapper.
Regarde-moi.
On en a trop bavé pour arriver là.
Tu es déconcertée, mais tu n'as jamais été aussi heureuse.
Non.
Tu m'as menti.
Jusqu'où va ta perversion ?
Tu as profité de moi alors qu'il mourait !
Je ne supportais d'être dans la même pièce que toi
que quand tu étais un autre.
D'abord Casey, maintenant toi.
Pourquoi faites-vous ça ? Toutes ça !
- Pourquoi vous m'en voulez ? - Qu'as-tu fait ?
Je t'aime.
J'ai tout fait pour toi.
On fonde une famille.
Je suis revenu pour toi. Pas lui.
Pour moi ?
L'idée que tu me touches me rend malade !
Allez, lève-toi.
Ça ne va pas.
Vraiment.
Ça ne va pas.
Montre-moi.
Tu me fais mal !
On le perd.
Tu savais ce que tu faisais !
- Depuis toujours ! - Arrête !
La 1re fois que tu m'as regardé, j'ai su ce que tu voulais.
Tu me regardais en étant avec lui.
Je ne te lâcherai pas !
Pulsations : néant
Décès...
Mme Bryson ?
Bonne nouvelle.
Le bébé va très bien.
Et Ryan ?
Il a eu une autre attaque.
Il s'est battu.
Avec courage.
On a cru que son corps ne tiendrait pas.
Mais, Dieu sait comment,
il a survécu.
Je crois que ça va aller.
On surmontera ça.
Et...
j'ai pris une nouvelle affaire.
Je pense que c'est une bonne chose.
Mais tu dois savoir...
je veux que tu saches...
que lorsque tu nous reviendras,
je serai là.
Et tout sera différent.
Je serai différente.
C'est promis, mon chéri.
Je t'aide.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.