Chiotte !
Nom de Dieu ! C'est quoi, ton problème ?
Tu me prends pour une pute ?
C'est bon, je m'excuse.
C'était que le deuxième soir !
Ah bon ?
D'accord, j'ai un peu forcé sur la tequila.
C'est quoi, ton nom, déjà ?
Tu te fous de ma gueule ?
Tu sais quoi ? Si t'étais une pute,
tu te ferais un max de blé.
Quoi encore ? C'était un compliment !
Je suis un incompris. C'est le drame de ma vie.
Tu veux que je te dise ?
T'es qu'une morue. Ciao !
O.K., j'aurais pas dû dire "week-end entre mecs".
Amuse-toi bien.
Ne me fais pas passer pour le beauf qui préfère ses potes.
Je te demande pas de choisir.
- Alors quoi ? - Pourquoi je suis pas invité ?
Interdit aux filles, mon chou.
Je savais pas, pour le strip-tease. Là, c'est moi qui organise.
Tu crois que ça me rassure ?
Je vais chez ma grand-mère, je reviens lundi.
J'aurai fait changer la serrure.
C'est pour Vince que je le fais.
Vince.
Il m'a aidé des tas de fois.
C'est lui qui m'a hébergé au début.
Je lui dois bien ça.
Il n'est pas le premier à divorcer. Il s'en remettra.
Grâce à une bonne cuite avec ses potes.
Vous serez deux à fêter votre divorce.
Je te connais.
J'ai collé ton alliance. À lundi. Moi aussi, je t'aime.
Mikey,
si tu franchis ce portail...
Tu restes ou tu t'en vas ?
Je m'en vais !
Mes parents nous rendent visite
et toi, tu pars te réconcilier avec tes burnes !
Et je dois leur dire que tu as démissionné !
Vous allez apprendre à gérer votre stress.
Entamez cette belle journée avec le sourire.
L'anxiété est une émotion superflue.
Tu oses me faire ça ?
Pas du tout.
Ça lui confère son identité
et lui procure sa force intérieure.
Alors pourquoi les meufs zombies le dérouillent ?
Ce ne sont pas des zombies !
Faut pas s'énerver. C'est qu'une B.D.
Erreur.
Ce n'est pas qu'une B.D.
C'est une forme d'art unique et injustement méprisée.
Un véritable chef-d'œuvre graphique.
Un équilibre parfait
entre le texte et l'image. Tu saisis ?
Comme la télé ?
Tu la prends ?
Non, c'est débile.
C'est bon, dégage !
Tire-toi, on ferme plus tôt.
Pourquoi ?
Anomalie spatio-temporelle.
Tu veux être tranquille pour la peloter, hein ?
Tu enlèves tes sales pattes et tu te casses !
Dehors, et que je te revoie pas !
Petit merdeux.
Pas question de te défiler.
Tu vas voir, ça va déchirer.
Faut que j'aille pisser !
Enfoiré !
Merci.
T'avais oublié ça.
T'as pas arrêté la clope ?
Si.
Et Banksy ?
En retard.
Comme d'hab.
Il était à l'heure pour son mariage.
Pourquoi vous rigolez ?
Lui, oui. Elle, on l'attend toujours.
Sacré veinard.
Je vais l'appeler.
Merde !
Bonjour, ici Banks Électricité.
Laissez votre nom et votre numéro après le bip.
Banksy, t'es qu'un tocard.
Allez, magne-toi.
Bouge un peu ta graisse.
Des clubs de golf ? On a la tête de Tiger Woods ?
Où on va, y a pas de green.
D'où l'utilité de ce sac.
Y a pas que le foot dans la vie.
Le golf, c'est une philosophie.
Pas besoin de terrain.
Ta thérapie par le golf marchera pas sur Vince.
Vince est un mec, un vrai.
Je me rappelle le temps de sa splendeur.
"Vince l'Invincible".
Un héros qui s'est interposé entre un taureau furieux et ses potes
et qui, même à l'hosto, a payé la première tournée.
T'avais récupéré mon portefeuille.
Vas-y, montre-lui.
Course de taureaux de Pampelune, 1996.
Il a eu la trouille de sa vie.
Putain, j'en rêve.
Cache-moi ça.
Désolé.
On en était où ?
On devrait y retourner. T'adorerais, Mikey.
Après, t'es plus le même.
Encore ces conneries ?
T'es avec nous ?
Aujourd'hui, tu vas redécouvrir l'homme que tu es.
Je sais qui je suis, merci.
T'es sûr ?
Tu t'es égaré.
Comme nous tous.
Nous souffrons de troubles de l'identité masculine.
C'est quoi ? Une maladie ?
Personne ne sait. Et si on creuse, on est fichus.
Mais pas toi, Vince.
On va te sortir des ténèbres.
On fume dehors.
Ta gueule.
T'as vu combien on est ?
J'ai la frousse.
Pouffiasse.
Trop aimable.
Écoutez-moi, les gars.
C'était marrant.
Voilà le programme :
primo, on pisse sur les arbres pour marquer notre territoire
et deuzio, on trouve un pub
pour se prendre la biture du siècle.
On va régresser à l'état primitif
et on ira cuver dans les bois.
Des questions ?
Vous êtes Michael ?
Je suis votre chauffeur.
Vous voulez voir mon permis ?
Mikey, c'est l'avorton assis là-bas.
Moi, c'est Neil.
Et toi, chérie ?
Mauvaise pioche.
Le trajet va être long, pas vrai ?
On le dirait bien.
On oublie tout et on recommence.
- Je m'appelle Neil. - Moi, c'est Ruth.
Candy, c'est plus fun.
Excusez-le, Ruth.
Il arrive directement de la préhistoire.
Va pour Candy.
Allez, démarre !
Prêts, les gars ?
Visez-moi ces deux-là.
Je parie qu'elles sont chaudes.
Les nanas sont folles de moi.
T'as fait le plein, chérie ?
Quelqu'un a eu Banksy ?
Te bile pas, ce crampon va radiner.
Si ça tombe, il nous colle au train.
Elle en jette, mais c'est un tas de ferraille.
Elle est foutue.
Je viens juste de l'acheter.
Son ancien proprio l'a fusillée.
C'est pas tout de la repeindre.
C'est vous, le futur divorcé ?
Merci de me le rappeler.
Il y a pire que le divorce.
Le viol, le meurtre,
la castration.
Vu sous cet angle...
Moodley, c'est un endroit bizarre pour une virée entre copains.
On va squatter chez la grand-mère de Mikey.
Pourquoi "bizarre" ?
C'est un trou perdu.
C'est complètement mort.
J'ai cru que la réservation était bidon.
Y a beaucoup plus de nanas que de mecs.
C'est pas des bobards.
Elles sont sûrement en manque.
Sûrement.
Des mangeuses d'hommes,
prêtes à dévorer une bande de desperados londoniens.
Tu connais ?
On me demande jamais d'aller là-bas.
Vous n'avez aucune raison d'avoir peur.
Tout va pour le mieux.
La mort fait partie intégrante de la vie.
La craindre est un réflexe élémentaire de survie
devenu inutile
dans ce monde merveilleux dépourvu de prédateurs.
Bienvenue à la cambrousse.
Ne vous précipitez pas.
Elle est où, ta grand-mère ?
Partie en croisière pendant les travaux.
Quels travaux ?
On verra même pas les ouvriers.
Et s'ils nous réveillent au marteau-piqueur ?
Tu lui as dit, au moins ?
Ben c'est-à-dire que...
T'es vraiment un empaffé.
Y a pas de lézard, je sais où est la clé.
Génial. De mieux en mieux.
Autant faire demi-tour.
Messieurs,
il est trop tard pour faire demi-tour.
Putain, Mikey.
C'est pas moi.
Je t'ai dit que j'allais signer.
Je peux rien faire aujourd'hui.
Je ne suis pas à Londres.
Moodley.
Quoi, "le trou du cul du monde" ?
Ta PlayStation est à la poubelle.
C'est bon. Donne-moi ça.
J'en ai ma claque !
On arrête les conneries.
Tu vas faire quoi ?
Éteignez vos portables et mettez-les dans ce sac.
Tout le monde. Et que ça saute.
On s'est pas mis au vert pour être emmerdés.
C'est pour votre bien.
Ma mère va s'inquiéter.
T'as déjà le mien.
Dans le sac, ma poule.
Les femmes d'abord.
Dans ce cas, après vous.
Très bien.
BIENVENUE À MOODLEY
C'est là ? On est arrivés ?
C'est une erreur, n'est-ce pas ?
Vraiment paumé, hein ?
- C'est ça, Moodley ? - C'est une blague.
VOUS ÊTES ICI
On est au milieu de nulle part.
Attends qu'on ait inspecté les lieux.
C'est pas dit qu'on reste.
Qu'est-ce que tu racontes ?
30 min de pause et après, je pars.
Avec ou sans vous.
N'importe quoi !
Neil, prêt pour une tête ?
Arrête de faire l'idiot !
Ça me paraissait plus grand, quand j'étais petit.
Ils se sont tous barrés avec ta grand-mère.
Elles sont où, les meufs ?
T'es venu ici quand, au juste ?
Ça commence à faire un bail.
Mikey, tu te débrouilles,
mais tu me dégotes un plumard pour cette nuit.
Nous, on se ravitaille en bière au Taureau Fringant.
On se torche et on oublie ce cauchemar.
Qui va chercher Candy ?
Moi !
Pense aux copains, Neil.
Et si elle se barre avec nos sacs ?
De quoi tu parles ? Les nanas sont folles de moi.
Ah ouais ?
Même sans ton coupé sport ?
Je vais pisser. Commande-moi un demi.
Garde ton fric. C'est ma tournée.
Bouffon.
LA SORCIÈRE ARDENTE
PÉNIS MOMIFIÉ
"Votez Meg Nut".
Meg Nut.
Meg la Cinglée. "Sponsorisée par MaxiPropre".
La poisse.
Merci à toi, Grincheux.
Y a quelqu'un ?
Mikey et ses combines. On aurait dû se méfier.
Il a le cœur sur la main.
Mais la tête dans le cul.
Allez Pat, il fait soif.
T'as vu des serveuses, toi ?
Y en a une qui dégueule aux chiottes.
Peut-être une gastro.
Qu'est-ce qui schlingue comme ça ?
C'est l'interdiction de fumer.
Sans la clope, un pub, ça pue la bière et la pisse.
Non,
c'est autre chose.
Où est passé Matt ?
Mes tympans ! Tu veux imiter Flipper ?
Crétin.
T'as vu ?
Une bite en boîte.
C'est une blague ?
N'approchez pas !
Attention à vous.
Une forme de vie.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - C'est peut-être une clocharde.
On est à 500 bornes de Londres et on tombe sur une SDF.
J'hallucine.
Qui a une pièce ?
Moi.
Vas-y, Vince !
C'est pas ce que vous croyez.
Graham, cogne-le !
Doucement avec ce couteau.
J'essaie de vous aider !
Écoutez-moi !
- Elle m'a poignardé ! - Pour qui on est ?
Arrêtez !
C'est une cinglée !
Vous voulez qu'on parle ?
Bon Dieu.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Ma parole, t'es aveugle ?
Elle ressemble aux zombies de ta boutique, voilà ce qu'elle a !
Ses copines, c'est pareil.
Regardez !
- On retourne au minibus ? - Je dis pas non !
Et G.I. Joe ?
Laissez-le !
Démarre, chérie, on s'arrache.
Si on allait autre part ?
D'accord.
La grand-mère de Mikey.
Mikey, conduis-nous.
On va faire un petit détour.
Mikey,
prends son flingue.
Prends-le, toi !
Nom de Dieu.
Le chargeur est vide.
Là, ça le fait pas.
Il est bien amoché.
N'allez pas dans les bois.
Pardon ?
Il a dit, pas les bois.
- Pourquoi ? - Me demande pas à moi.
Y a quoi, dans les bois ?
Vos pires cauchemars.
Tirons-nous !
- Ouvre, bordel ! - Dès que j'aurai la clé !
C'est un multipoches. J'en ai onze.
Ouvre la porte !
Ouvre cette foutue porte !
- Vince ! - Quoi ?
Aide-moi !
Je l'ai !
Arrêtez de gueuler !
La porte de derrière !
Elles s'en vont !
D'accord, bande de rigolos.
C'est censé me remonter le moral ?
La ligne est coupée.
Qui a confisqué les portables ? Super idée, Neil.
Tu veux qu'on en discute ?
Si on discutait d'où on va dormir cette nuit ?
La porte est verrouillée. Je prépare le thé.
Elles sont parties.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Peut-être un genre de pollution.
Dans l'eau.
Patrick,
depuis quand la pollution transforme les gens en psychopathes ?
Candy est pas descendue du bus.
Ça doit être dans l'air.
Alors pourquoi on n'a rien ? Et lui ?
- Si c'étaient que les femmes ? - Quel virus peut faire ça ?
La grippe aviaire.
Où sont passés les mecs ?
C'est quoi ?
Vous avez rien dans le ciboulot ?
Tous les hommes sont morts.
Toi, Rambo, reste assis.
Ce n'est pas moi l'ennemi.
Je crois que si.
Nous exigeons des explications.
C'est une arme biologique, pas vrai ?
C'est top secret.
Mon cul. Ça se balade dehors en talons aiguilles.
- Tu t'assieds ! - Sinon ?
Le thé est prêt.
- C'est quoi, ton nom ? - Sergent Gavin Wright.
Ton grade, on s'en tamponne. Crache le morceau.
C'est un virus.
Mais on n'est pas malades.
Vous êtes vraiment bouchés.
- Seules les femmes sont infectées. - Pourquoi ?
On a du bol.
T'es un comique, toi. Y a un antidote ?
Ils sont morts avant d'avoir trouvé.
De toute façon, c'est pas mon rayon. Moi, je les dégomme.
Ça a commencé comment ?
Vous devriez plutôt demander combien elles sont et où elles sont.
Combien elles sont ?
Le village entier est contaminé.
La plupart sont dans les bois.
Au cas où vous voudriez filer à pied.
Elles foutent quoi là-bas ?
Elles coulent un bronze.
Entre filles.
À votre avis ? Elles cherchent de la barbaque.
Tu proposes quoi ?
On monte dans le minibus et on trace.
D'accord, mais y a un os, Marvin.
Candy la méchante squatte le bus.
Elle a le teint brouillé et ça l'a mise en pétard.
Dès qu'elle descend,
tu cours droit devant toi jusqu'à ce qu'on klaxonne.
Et elle va me suivre ?
Les nanas sont folles de toi.
Il ne faut pas hésiter à la tuer. Ce n'est plus Candy.
Ça l'a jamais été. C'est Ruth, son prénom.
Peu importe.
Un peu de respect.
La remise en question, ce sera pour plus tard.
Pour l'heure, on veut le connard macho et misogyne qu'on aime.
Fais gaffe à pas choper ce virus.
Espèce d'enfoiré !
Tu frappes comme une fille.
Grouille !
C'est bon, j'y vais.
Un petit encas ?
Allez, t'en as envie.
Et merde.
On fonce !
Les téléphones !
Attrapez-les !
Salopards.
Quelle chierie !
Grognasse !
Putain les mecs,
on est baisés.
Y en a partout.
Julie ?
Une copine à toi ?
Elle a mal vécu notre rupture.
Toi et elle ? J'ai envie de gerber.
Pas autant que moi !
J'ai les portables.
Putain de merde !
Fais quelque chose !
T'as vu le morceau ?
Fais gaffe !
Allez chez le dentiste !
Putain, applique-toi !
Désolé.
On devrait parier.
Moi, je mise tout sur celle-là.
On s'arrache.
Où on va ?
On reste groupés.
Par ici. Vite !
Putain !
Elle va casser la vitre. Attrape ce que tu peux.
Vince !
Quoi ?
C'est l'emballage d'origine.
Des armes. Trouve-toi des armes !
Rien à foutre des robots.
D'accord, je cherche.
T'as verrouillé ?
Où tu vas ?
J'arrive !
Des armes...
- Qu'est-ce que tu fous ? - Ton briquet !
Dans ma poche. L'autre !
Si elles ne nous voient pas, on a une chance.
- T'es optimiste, toi. - Elles sont désorientées.
C'est maintenant que tu te décides, enfoiré ?
Tu l'avais depuis le début ?
Je réservais la dernière balle.
T'es quand même un connard.
En tout cas, tu viens de les inviter à la fête.
C'est de l'essence ?
Du nitrométhane.
Pour voitures téléguidées.
Tu savais pas ça ?
Je sais que le made in Taiwan, c'est de la daube.
Où t'as appris à conduire ?
Pas touche !
Marche arrière !
Y a quelqu'un ?
Comme ça, on fait joujou ?
Y a qui avec toi ? Neil est là ?
Y a que moi, Mikey et Schwarzie.
- Je m'appelle Gavin. - On s'en tape.
Neil doit déjà être loin.
Tu sais que t'es une bombe ?
On a mieux à faire que grignoter.
C'est une jolie table,
mais on pourrait monter, tu crois pas ?
Entre adultes consentants.
Je suis un homme.
Tu es...
une femme.
On est faits l'un pour l'autre,
toi et moi.
Il te suffit
de me détacher.
Je t'en prie, libère-moi.
Tu fais quoi, là ?
Allez viens, je t'attends.
Non, pas ça !
La peur et la panique sont purement physiologiques.
Le stress n'est rien d'autre qu'une réaction chimique.
Alors,
c'est quoi, le plan ?
- C'est-à-dire ? - Le plan.
- C'est quoi, ton plan ? - J'en ai pas, et toi ?
- Moi, j'en ai un. - Et les talkies-walkies ?
Le tête-à-tête avec Luke Skywalker, ça va cinq minutes.
Matt réagit comment ?
La Force est avec lui.
Quoi ?
J'ai dit que j'avais un plan.
Alors ?
C'est toi, le gros dur.
C'est ton plan, ducon.
Quelle paire de tapettes !
Ducon toi-même.
La charge est en place.
Quoi ?
La tête est dans le camion. Prêt ?
Faut les occuper pendant qu'on fait diversion.
Je suis votre homme.
Dégustation gratuite.
Essaie le klaxon.
J'ai pas dit mon dernier mot.
Tourne, on va perdre le signal !
Je tourne !
- C'est dégueulasse. - Putain.
Quelle vacherie.
Ça peut pas être pire.
Mikey ?
Quoi ?
Elles t'ont repéré.
Manquait plus que ça.
Allez, on y va !
Attends, pas question que je sorte sans matos.
On va faire la fête.
Et moi ?
Y en avait qu'un.
Tiens, je le gardais au cas où.
Il te plaît pas ?
D'accord, tu peux prendre celui-ci.
C'est quoi ?
C'est vachement sexy.
On y va. Moi et toi. Butch Cassidy et le Kid.
Ils sont morts tous les deux.
Ça va gicler !
Allume-la. Balance la purée !
Merci.
On fait quoi, maintenant ?
On fait comme tout mortel qui se respecte :
on met les bouts !
Attends.
Je te parie un billet que c'est fermé.
Et merde.
Par ici la monnaie.
Regarde ça !
Mikey ? Graham ? Vous êtes là ?
Où est le talkie-walkie ?
J'espère que vous m'entendez.
Je suis dans l'église avec Matt. On a bloqué les portes.
Si vous vous pointez, annoncez-vous.
Faut qu'on se tire d'ici.
On devrait aller à l'église.
C'est notre meilleure chance.
C'est un peu tard pour les prières.
Ça va ?
Je viens d'avoir une idée de génie.
- Prêtes ? - Tu prends ton pied, hein ?
- Gary ? - Mon prénom, c'est Gavin.
Finissons-en.
Quoi ?
Tu l'as déjà fait, pas vrai ?
Bas les pattes.
Te bile pas, c'est pas une lesbienne.
- Ça va marcher ? - On va voir.
Vince, ouvre la porte de l'église.
C'est quoi, ce bordel ?
N'entre pas là-dedans !
Mon fer 9 !
Amène-toi !
Voilà l'ex.
Vince, on est dehors. Ouvre !
Ne bouge pas. Fais risette.
Hé, c'est mes fringues !
Putain, Julie. Toi et moi, c'est fini !
Alors les... filles ?
D'où tu sors ?
J'ai fait un petit détour.
Je te déteste.
Je vais te faire ta fête, espèce de grosse truie !
Je veux rentrer à la maison.
D'accord, allons-y.
Tu trouves ça drôle ? Ouvre la porte.
Déconne pas. Laisse-nous entrer !
On arrive.
- Magnez-vous ! - Ouvrez, bordel !
- C'est quoi, ça ? - Te fous pas de moi !
T'étais où ?
Elle est en chasse, gare à toi
Si tu la cherches, tu la trouveras
Elle te dévorera tout cru
Un truc de tordue
Salut, les mignonnes.
Qui veut commencer ?
On s'appelle.
La fête est finie. Tout le monde à l'intérieur !
Répète, pour voir ?
- Je suis censé avoir peur ? - C'est sexy, non ?
Ah bon ?
Un peu, quand même.
Pour l'amour de Dieu,
vous avez fini de faire les coqs ?
Il me servait à rien, ce doigt.
Y a rien.
Reviens, alors.
On y est presque.
Arrête de faire ta chochotte.
En parlant de chochotte.
Y a pas une seule aube en rab.
Tu sais que t'es canon comme ça ?
T'as un ticket avec la bouchère.
- Tu pourrais conclure. - C'est pas mon type.
Y en a pas une que tu kiffes ?
Tu dirais pas non, hein ?
Jamais tu débandes ?
Si vous aviez vu les vicieuses tout à l'heure.
Pendant une seconde, j'ai pensé...
vous savez...
Tant qu'elles nous dégueulent pas dessus.
La meuf aux ciseaux est bien gaulée.
Tu tiens à tes bijoux de famille ?
- Et celle avec la hache ? - Elle est mariée.
J'ai du mal à croire
que vous méprisiez les femmes à ce point.
Arrête ton char.
T'es pas pédé pour rien.
Toutes des hystériques.
Tu peux quand même pas généraliser.
Et pourquoi pas ?
Regarde-nous. Regarde Vince.
Tu vois ce que le mariage a fait de lui ?
Le tombeur que j'ai connu
n'est plus que l'ombre de lui-même.
On l'a amené ici
pour lui redonner confiance dans les femmes.
Bravo les gars, ça marche du tonnerre.
Tu cherches quoi ?
Ceci.
J'ai réussi !
C'est pire que Big Brother.
J'ai failli attendre.
Votre dernière connexion remonte à 24h.
Pourquoi mon escorte
a-t-elle été rappelée à Moodley ?
Je fais quoi de cette foutue mallette ?
C'est Meg Nut.
La meuf de l'affiche.
Qui êtes-vous ?
Vous ne participez pas à l'opération.
Où est le colonel ?
AUTODESTRUCTION
Remets l'image.
Ça crame.
Ça a commencé.
- Quoi ? - La Phase 2.
Attends un peu.
La Phase 1, c'était quoi ?
La maladie,
la désorientation, la démence.
La Phase 2, c'est la mutation.
Elles vont devenir plus intelligentes
et plus monstrueuses.
C'est quoi ?
Le Dauphin.
Il émet des ultrasons paralysants
que seules les femmes entendent.
Pourquoi ne pas l'avoir utilisé ?
- Il ne fonctionne qu'en Phase 2. - Manifestement.
Boucle-la et enclenche-le.
- Ça marche ? - J'en sais rien.
Tu entends quelque chose, toi ?
C'est pas au point.
La situation est grave.
Elles chassent en meute. On est fichus.
On n'a pas affaire à une bande de nanas azimutées.
Ce que vous avez créé,
c'est une armée de cannibales féministes furibardes !
Grâce à notre virus,
une moitié de la population peut décimer l'autre.
La guerre se fera sans soldats !
C'est ballot pour toi.
C'étaient des cobayes ?
Vous lâchez votre saloperie dans Moodley
et vous matez la télé, peinards.
Dans les années 50, ils faisaient ça avec le LSD.
Et Meg Nut, quel rôle a-t-elle joué ?
Elle ajuste livré la marchandise.
Quelle marchandise ?
Vous le faites exprès ? À votre avis ?
Un paquet de MaxiPropre ?
Le virus est dans la lessive.
"Biologique".
Tout le monde recule !
Fais pas ça, c'est ma mamie !
Elle est pas en croisière ?
Faut croire que non.
T'es couvert de...
Faudra te débarbouiller.
Ça va ?
Merci.
N'entre pas. C'est la morgue.
Je crois qu'il est traumatisé.
Qu'est-ce que je devrais dire ?
Il a zigouillé ma mamie !
Sauve-toi !
Que s'est-il passé ?
Il va bien ?
Où est-il ?
Il est mort.
Ça, c'est pour Matt.
Salope !
Elle l'a bien arrangé.
On peut pas le laisser là.
À la morgue ?
Désolé.
Moi aussi, je flippe.
C'était quoi ?
C'est par là qu'elle est entrée.
C'est peut-être notre unique chance de sortir.
Putain !
Voilà l'autre moitié du village.
Bon Dieu. Tous les hommes sont là.
Enfin, ce qu'il en reste.
C'est le garde-manger.
On se casse !
Montez les escaliers ! Vite !
Viens m'aider.
- Vite ! - Ferme la porte !
Donne-moi un coup de main.
Grouillez-vous !
Ça boume, les tafioles ?
Banksy ! T'as vu l'heure ?
J'ai eu une journée de merde.
Quoi de neuf ?
Chez la grand-mère de Mikey, il y a une grande échelle.
Va la chercher.
Bouge-toi les fesses !
Magne !
Pas la peine d'être agressif.
Faut sortir d'ici.
Je crois que je vais rester.
Dehors.
Plus vite que ça !
Je vois la marque du maillot.
T'es travelo, maintenant ?
- Qu'est-ce que tu fous ? - J'ai ramené l'échelle.
Pour qu'on descende, pas pour que tu montes.
J'ai loupé un truc ?
Les nanas veulent nous bouffer. Neil a perdu un doigt.
Matt a buté ma mamie avant d'y passer.
Il faut qu'on descende, ça urge.
Vous êtes défoncés, c'est ça ?
Il vous en reste ?
Descends !
Active !
Remonte !
On est vivants !
C'est qui, le monstre ?
- Vous êtes encore là ? - On fait ce qu'on peut.
Allez !
- Vas-y, Pat ! - Attrape ça.
Attention à sa jambe !
Faut y aller.
Vas-y, toi.
Je te suis.
Ne regarde pas en bas !
Il faut que tu traverses.
Putain !
C'est pas vrai !
Je préfère Pampelune !
Nom de Dieu !
Tu peux le faire !
Bon Dieu !
- Enlevez l'échelle ! - Elle, c'est qui ?
- C'est qui ? - Grouillez-vous !
Allez, viens !
Viens !
- Banksy, file ton portable. - Je l'ai oublié.
Bien sûr.
T'es garé où ?
Derrière le panneau publicitaire.
C'est quoi, ça ?
Une voiture de location.
De location ?
Où est ta camionnette ?
- En panne. J'ai oublié. - Oublié ?
Répéter les trucs, ça va pas nous aider.
Ton taxi pour pygmées non plus !
Je peux m'asseoir sur les genoux de quelqu'un.
Laisse tomber. Y a pas la place.
T'as pu rentrer dedans ?
Ça veut dire quoi ?
Cette virée, je la sens pas.
Sans déc' ?
Ça pourrait être pire.
Pire ?
J'ai combien de doigts ?
Elles nous bouffent ! Qu'est-ce qui peut être pire ?
Vous voulez la fermer !
Est-ce que ça me branche d'exploser les crânes avec un fer 9 ?
Pas du tout !
Mais c'est pas la faute de Mikey.
Ni celle de Banksy. Et sûrement pas la mienne.
Détends-toi.
Nous devons unir nos forces
et positiver pour organiser notre fuite.
Je crèverai pas dans ce trou !
Il n'y a rien qu'un sourire ne puisse résoudre.
Montez dans le minibus !
Ruth !
J'en ai ma claque. On va se les faire.
Je vais vous baiser !
Monte dans le minibus !
Ras-le-bol !
Allez, Vince !
On fout le camp !
Qu'est-ce que tu nous fais ?
Une crise de la quarantaine.
Ça peut pas attendre ?
Non.
C'est pas trop tôt.
Vous avez pas vu mon briquet ?
Où est mon briquet ?
Fais-y attention.
J'ai toujours cru que vous étiez des branleurs.
Toi, tu suis ta queue comme une boussole.
Et toi,
t'es le pire mari que je connaisse.
Vous entravez que dalle aux femmes.
Alors pourquoi vous êtes en vie ?
On va pas le rester longtemps
si tu te décides pas à la fermer !
Nous autres, on essaie de faire tout comme il faut
et on s'en prend plein la tronche.
On en chie pour être comme elles veulent :
sérieux,
mûrs,
pantouflards.
Et qu'est-ce qui arrive ?
Elles se lassent.
Si elles veulent un toutou, qu'elles s'achètent un labrador !
J'en ai ma claque des "assis",
"couché",
"au pied",
"pas bouger".
Il va falloir me prendre
comme je suis.
Fait chier !
Vince, tu sais que la route est barrée ?
Rien à branler ! J'ai toujours respecté le Code de la route.
Et ça m'a donné quoi ? Un aller simple pour Moodley.
Attachez vos ceintures. On va faire du hors-piste.
Gaffe à la mémé !
Tout doux.
Nom d'un chien !
C'était quoi ?
Un tas de graisse.
Bien joué, Vince !
Y a quelqu'un ?
Graham ?
Elles t'ont pas eu ? T'es où ?
Dans le garde-manger.
Avec les macchabées.
Et vous ?
On vient te chercher, espèce de folle.
C'est parti.
Spice Girls en vue.
Voilà le programme : on y va, on les dérouille,
on récupère Graham, on trouve un pub sympa,
on mange un morceau et on se bourre la gueule.
Des questions ?
Ouais.
T'as vu combien elles sont ?
Donne-moi un club.
Non, un bois.
Pour lui aussi.
Elles sont plus nombreuses et mieux armées.
Mais moi, je suis en rogne.
Alors on va arrêter de jouer les gentlemen
et, à l'exception de mademoiselle ici présente,
on va réduire en bouillie tout ce qui porte un jupon.
Putain, Vince.
Et le politiquement correct ?
C'est parti !
On va se les faire !
Quoi encore ?
Ça va ?
Je l'ai rebranché.
Fais voir.
Des meufs télécommandées.
Refais-le.
- C'est dingue. - Encore.
Attrape ça.
Grimpe là-dedans.
Fais gaffe !
Putain, j'adore !
Vous habitez chez vos parents ?
Tiens, défoule-toi.
Chiotte.
Bravo.
On s'arrache !