Tu le mérites.
Vraiment.
Tu l'as bien mérité.
Je peux tout réussir.
Tout.
Allez.
Allez !
BIENTÔT
Je suis l'examinateur.
Écoutez attentivement mes paroles.
Je ne les répéterai pas.
Pas d'excuses de ma part pour vos difficultés
à arriver jusqu'ici.
Pression et souffrance
étaient nécessaires.
La détermination est la clé du succès.
Si vous ne réussissez pas nos tests de sélection,
vous ne réussirez pas à ce poste.
Des candidats très qualifiés ont échoué pour arriver ici.
Vous, vous avez réussi.
Il ne vous reste plus qu'une ultime épreuve.
Un dernier obstacle vous sépare de votre but.
Intégrer nos prestigieux rangs.
Le test est simple face à l'enjeu.
Il déterminera cependant qui quittera cette salle
avec un contrat d'emploi.
Et qui en sortira
pour rentrer en bus à la maison.
Ces épreuves vous ont permis d'appréhender notre pouvoir.
Croyez-moi donc sur parole,
il n'y a d'autre loi dans cette salle
que la nôtre.
Et les seules règles en vigueur ici,
ce sont les nôtres.
Vous êtes face à une question, une seule réponse est requise.
Si vous tentez de communiquer avec moi-même
ou le surveillant,
vous serez disqualifiés.
Si vous gâchez votre feuille,
intentionnellement ou accidentellement,
vous serez disqualifiés.
Si vous quittez cette salle, quelle qu'en soit la raison,
vous serez disqualifiés.
Des questions ?
Bonne chance à vous tous.
Vous disposez tous
de 80 minutes.
80 min pour nous convaincre
que vous êtes le candidat idéal.
80 min qui détermineront vos 80 prochaines années.
Commencez.
Je pense mériter...
Je n'ai pas fini.
Non, je vous en prie.
Vous ne pouvez pas !
Ça n'a rien d'un test !
Je recommencerai tout.
Laissez-moi une chance !
Je vous en prie !
Je ne savais pas !
Écoutez.
L'important, c'est pas ce qu'il a dit.
C'est ce qu'il n'a pas dit.
"Si vous tentez de communiquer...
avec moi-même ou avec le surveillant,
"... vous serez disqualifiés."
- Il n'a pas dit... - Qu'on pouvait pas se parler.
Tu parles, là.
C'est quoi, ce foutage de gueule ?
Quelqu'un a déjà la réponse ?
L'important, c'est la question.
Quelle est la question ?
Il nous reste 74 min pour la trouver.
En supposant qu'il faille 1 min pour écrire la réponse.
Si on met 73 min à l'écrire,
on a 1 min pour deviner la question.
On a peu de place pour écrire. J'opte pour la 1re hypothèse.
On doit s'entraider.
Pourquoi ?
On est en compétition, pourquoi je t'aiderais ?
Même si on est en compétition pour répondre à la question,
on doit travailler ensemble.
On doit coopérer.
C'est ce qu'ils attendent.
Vous pensiez décrocher ce job et les avantages qui vont avec,
un job pour lequel vous tueriez,
grâce à une petite réponse écrite ?
"Thèse, antithèse, synthèse."
Non, les gars, c'est pas ce qu'ils cherchent.
Un tel job suppose un sens de l'initiative,
de l'observation,
de l'interaction.
Un travail d'équipe.
Il a raison.
On est dans un scénario de stress.
Une situation déroutante et d'urgence
conçue pour tester notre intelligence
et notre détermination.
Et révéler nos pires aspects.
Ou les meilleurs.
On va s'aider pour arriver sur le terrain de jeu.
Ensuite, ce sera chacun pour soi.
Ne le prenez pas mal, les filles.
- Vous êtes d'accord ? - Oui.
D'accord.
À toi, Gandhi.
Je m'appelle pas Gandhi, l'ami. Je m'appelle...
Pas de noms ici.
Ils sont pas écrits.
Il doit y avoir une raison, non ?
Utilisons des surnoms.
D'accord.
Allons au plus simple.
- On a déjà des numéros. - Et le visuel.
Tu es Black.
Je suis Blanc.
Tu es Basané.
On a des cheveux blonds.
Une brune, ici.
Châtain, je pense.
Et pour finir, on a un sourd !
C'est un peu dur.
Peu importe.
Des objections ?
Mis à part tes indélicats stéréotypes sexuels et raciaux ?
Si tu étais délicate, tu serais pas là.
Je serai Basané plutôt que Gandhi
si ça nous permet d'aller à l'essentiel.
Je prends ça comme un oui.
Que n'a-t-il pas interdit d'autre ?
Il ne nous a pas défendu de nous lever, non ?
Bouger un peu, on doit pouvoir.
- Ça nous mènera où ? - Je sais pas.
Rester assis, c'était pas terrible.
Et si la question était écrite et qu'on ne la voyait pas ?
On parle la même langue, merci.
De l'encre invisible, par exemple ?
Ou du filigrane.
- Possible. - Probable.
- Je vois pas, sinon. - Il nous faut un révélateur.
De la lumière, par exemple.
Exact.
Ça, c'est un halogène.
Ça, non.
Ça mord pas.
Ce serait si facile ?
On est chronométrés.
À quel point ça peut être compliqué ?
Et si le crayon
ne servait pas qu'à répondre ?
S'il révélait la question
en noircissant le papier, comme un calque ?
- Essaye, Blonde. - Non !
Souvenez-vous.
Si vous gâchez votre feuille intentionnellement ou accidentellement
"... vous serez disqualifiés."
Quelqu'un est-il certain
de connaître sa définition de "gâcher" ?
Essayons de résoudre ça, lançons des idées.
Si la question était dans le papier
mais différente pour chacun ?
Chacun écrirait une réponse différente. Il a dit :
Vous êtes face à une question, une seule réponse est requise.
Mais ce n'est peut-être pas la même pour tous.
Il peut y avoir huit questions différentes.
On verra plus tard.
Si on en trouve une, on les aura toutes.
Pas nécessairement.
Pas si nos huit questions
ne sont révélées que par huit méthodes différentes.
Doit-on vraiment coopérer ?
Super idée.
On peut aussi avoir une seule question sur une seule feuille.
Là, il faudra coopérer.
Il est temps d'expérimenter.
Tous près de la lumière.
Ça m'étonnerait que ce soit si simple.
Sur ta liste d'idées,
rayons plutôt celles qui marchent pas.
Très bien.
Tu permets ?
Merci.
Quand tu veux, Sourd.
T'es pas bavard, toi.
Donne.
Détends-toi, je te la rends.
Comme je le disais...
on raye la lumière de la liste.
La lumière est un spectre.
Il y a celle qu'on peut voir
et celle qu'on ne voit pas.
Les ultraviolets, les infrarouges, les radiations.
Écoute mon pote,
comment on les trouve, alors ?
La source doit être visible même si la lumière ne l'est pas. Non ?
Trouvons les interrupteurs.
Il n'y en a pas.
Pas ici, en tout cas.
Si vous quittez cette salle, quelle qu'en soit la raison,
"... vous serez disqualifiés."
On doit pouvoir déclencher ça.
Ce sont des veilleuses de secours.
Créons une urgence.
Ce serait très risqué.
Moins que de rien faire.
Il a raison.
Si jamais on échoue,
on pourra pas faire marche-arrière.
On sera dans le noir.
On vote.
Ça aussi.
Sympa !
Très sympa !
Vous vouliez une touche de bleu ?
C'est de la lumière noire.
Les sociétés de cartes de crédit
l'utilisent pour lire des symboles.
Dommage, on n'a pas postulé chez Visa.
Notre pari aurait rapporté.
Il a rapporté.
Mais pas comme tu voulais.
Tu as agi et la salle a réagi.
On a entamé un dialogue,
il faut continuer.
Peut-être.
Peut-être pas.
Tu voulais bien
de la lumière invisible ?
C'est visible ça, putain.
Le terme scientifique,
c'est ultraviolet proche.
Ça valait le coup d'essayer.
Au moins, on partira d'ici avec un joli hâle.
Il faut casser celles-là aussi.
Les moitiés supérieures ne sont pas allumées.
Regardez.
Infrarouge.
L'autre option.
Ça peut être un révélateur ?
C'est moins courant que les UV mais en effet.
Les historiens de l'art l'utilisent
pour voir les esquisses sous les tableaux.
Si un message est caché dans nos feuilles...
Attention.
Ça, c'est infrarouge proche ?
Nouvel essai, tout le monde.
Vous avez quelque chose ?
Merde !
On peut laisser tomber l'éclairage ?
Si tu as une meilleure option.
N'importe laquelle.
On a déjà utilisé 15 min.
Si on a affaire à des Japonais,
c'est peut-être un test d'origami.
Gâche ta feuille si tu veux.
C'est ça...
Mais seulement ta feuille.
C'est une feuille.
Maintenant, c'est plus que ça, non ?
C'est un matériau expérimental.
Si vous gâchez
votre feuille...
Votre feuille.
... vous serez disqualifiés.
C'est pas la mienne, c'était la sienne.
"C'est pas juste !"
Elle est sortie.
Alors...
On noircit.
Bravo Blonde, ton idée est naze aussi.
Tout ça n'est peut-être qu'une diversion.
On rate peut-être une évidence.
D'accord...
La lumière ne révèle rien,
les veilleuses non plus...
Du liquide.
Lèche, crache, que ce soit humide.
Il faut peut-être du liquide pour voir le filigrane.
Et ton morceau ?
Ça te regarde pas.
Ça nous regarde.
Venez voir, alors.
Vous pouvez aussi me la tenir.
Si Blonde veut bien...
C'est écœurant.
Tous les moyens sont bons, non ?
Il faut reculer devant rien.
Ça fera rien apparaître.
L'urine est stérile, tu peux en boire.
Si seulement.
Super.
Un concours de pisse.
Alors ?
Pour l'instant, c'est tout jaune.
Montre-nous ça.
Prêtez-moi un gant, alors.
Je suis à court d'idées.
Tu abandonnes ?
Il reste encore 57 min.
- T'as pas honte ? - Je...
Vous pouvez la fermer ?
On essaye de réfléchir.
Finalement, il parle.
Il est français.
Quelqu'un parle français ?
Vous voyez ?
Vous voyez, là ?
Quoi donc ?
De jolies couleurs ?
Vous-mêmes.
Ça vous montre vous-même.
"Ils n'étaient plus que 6."
Il t'a rien fait.
Pour m'aider non plus. Comme vous tous, d'ailleurs.
Voir clairement est primordial.
C'est bon. Arrête un peu, Sartre.
Ces putain de philosophes !
Dieu merci, le monde appartient à ceux qui agissent.
On est à l'heure des grandes théories,
puis-je avancer la mienne ?
Ce n'est pas un examen.
Pas au sens conventionnel, c'est sûr.
Regardez autour de vous.
Quel groupe plus représentatif se serait qualifié
pour l'étape finale ?
Quatre hommes et quatre femmes,
tous issus de cultures et de formations différentes.
Ils possèdent une large palette de compétences.
Comme c'est arrangeant.
- Belle mise en scène. - Tu dis...
qu'ils ont truqué les tests pour nous rassembler ?
Un genre de dynamique de groupe expérimentale ?
Tu veux en venir où ?
Je dis que c'est un jeu.
- Ils misent sur nous. - Qui ça, ils ?
La Direction.
Je suppose qu'ils nous observent.
Ce sont d'anciens pontes.
Ils ont quitté leur couveuse
en s'apercevant que leur entreprise avait trouvé un filon.
Ça doit être juteux, c'est sûr.
Ils ont donc intégré la Direction,
ils ont mis leurs actions à l'abri
et se sont payés le droit de s'amuser un peu
avec nous.
Ils n'ont pas mieux à faire, tu crois ?
Quoi par exemple ?
À leur niveau, l'argent n'est plus la 1re motivation.
Leur truc, c'est le risque.
Ce sont des battants, comme nous.
Formés par leurs sociétés d'investissement,
ils misent toujours sur des idées.
Les nôtres.
Qui décryptera la question ?
Qui finira exténué ?
Qui craquera sous la pression ?
Tu peux te tromper.
L'examinateur est peut-être derrière tout ça.
On parie ?
Je ferais pas ça.
Il parle comme un joueur parce que c'en est un.
Un joueur professionnel.
N'est-ce pas ?
Et toi, Châtain,
tu es psy.
Psychologue ou psychiatre ?
J'ai oublié la nuance.
Les psychiatres prescrivent des médicaments.
Je suis diplômée en comportement humain.
Alors, tu sais de quoi je parle.
L'intérêt du pouvoir,
c'est de l'exercer sous toutes ses formes.
On est leurs pions.
Et alors ? Ça change rien.
On joue pour gagner.
En tant qu'équipe.
Ou en tant qu'individu.
Pas si leur seule façon de gagner, c'est notre échec.
À nous tous.
Vous avez pensé à ça ?
Tu te trompes.
Il n'y a pas de "ils".
Le PDG est aux commandes.
Il micro-manage tout ce qui est important pour sa boîte.
Et on n'est pas dans une procédure ordinaire de sélection.
On est particuliers.
S'il y a quelqu'un aux côtés de l'examinateur, c'est lui.
Tous les autres sont des assistants.
Même les membres de la Direction.
Il aime ce schéma.
Comment tu sais tout ça ?
On perd du temps.
Il reste 50 min, on n'a pas la question.
Dans un sens, je pense que ma question
a un lien avec la question.
Alors, réponds-moi.
D'où sors-tu cette info ?
Comme toi, pour la Direction.
Je sais rien sur la Direction.
C'est une déduction logique. Mais toi,
tu sais qui est le PDG, tu le connais.
- Pourquoi ? - Pas toi ?
Des chasseurs de tête nous ont contactés.
Pas toi ?
Pas du tout.
J'ai entendu parler d'un poste, j'ai postulé.
Comme tous, je croyais.
Pour entrer dans cette compagnie
vous êtes prêts à tout
sans savoir qui ils sont ?
Ils annonçaient le salaire et les avantages.
Le job était décrit comme un poste à haute responsabilité
dans l'une des plus prestigieuses compagnies
produisant le nec plus ultra de la technologie.
C'est tout.
- Ça t'a suffi ? - Les questions étaient malvenues.
On a cru nos recruteurs, tout le monde aurait fait pareil.
À condition d'avoir des couilles.
Vous avez tous postulé ?
Un job si prestigieux se passe d'annonce.
- Ils n'en ont pas passé. - On a nos sources.
Nos rangs s'amenuisent.
Je m'en plains pas.
Tu as pris le dessus.
Comment ça ?
On t'a contacté et invité à postuler.
C'est un handicap.
Toi, tu as décidé
de postuler.
On est à la traîne.
Alors dis-nous ce que tu sais,
fais-nous le descriptif du job.
On n'a pas cette information.
Et on doit croire ça ?
On n'en sait pas plus que vous.
Un peu plus sur la compagnie, et croyez-moi,
le pire job chez eux
bat le meilleur job du monde.
Il a raison.
Qui ils sont,
qui est le PDG et ce qu'il a accompli,
c'est primordial.
Parle-nous de lui.
Je vous donne un indice.
Il y a 10 ans, des jeunes gens du monde entier
sont tombés malades et sont morts.
Vous l'avez peut-être lu.
Puis un chercheur
a déposé un antiviral.
La mortalité a chuté de moitié en six mois.
Sa compagnie est devenue le n° 1 mondial de l'industrie pharmaceutique
avec un chiffre d'affaires de 20 milliards de dollars
et une capitalisation boursière de 60 milliards.
Si c'était un État-nation,
il serait au 8e rang de l'économie mondiale.
L'an prochain, il passera au 6e.
Vous avez dû lire ça aussi.
Biorg ?
80 minutes...
qui détermineront vos 80 prochaines années.
Vous vous souvenez ?
La longévité, c'est leur domaine.
Substances anti sens,
thérapie génique,
microchirurgie...
C'est des conneries !
Ils ont gelé les embauches l'an dernier.
Dans le secteur public, oui.
Dans le secteur privé,
ils se développent à nouveau.
Ils préparent une grosse campagne.
Ils ont trouvé un remède.
Ça doit être ça.
La production et la commercialisation
tripleront de volume
pour le lancement.
Il y aura du travail pour nous tous.
On n'en sait rien.
Mais c'est possible.
N'est-ce pas ?
Les organismes de contrôle sont longs à approuver ?
C'est pas mon domaine.
Attendez.
Pourquoi es-tu si intéressée ?
Tu veux dire un truc ?
Tu veux savoir si je suis contaminée ? La réponse est non.
Je n'ai rien.
OK mais tu connais quelqu'un...
On connaît tous quelqu'un de contaminé, d'où le terme pandémie.
Jolie esquive mais on parle de toi.
Et des raisons de ta présence.
C'est un parent ? Ta maman ?
Ton papa ? Ta petite sœur ?
C'est mon compagnon.
Les antiviraux sont trop chers mais ils les offrent aux employés.
On a d'autres cas sociaux ici ?
Personne s'en venterait, hein ?
Qui sacrifierait sa carrière devant la caméra, comme elle ?
Grâce à toi.
J'ai pas créé sa situation, je l'ai juste exposée.
Peu importe.
Si elle réussit, elle sera engagée.
Comme nous tous.
Qui a dit ça ?
Eux ?
Si je me souviens bien...
Les seules règles en vigueur ici, ce sont les nôtres.
Ils peuvent disqualifier tout le monde.
Ils peuvent faire tout ce qui leur chante.
Alors,
félicitations.
Tu t'es disqualifiée
sans enfreindre la loi.
Il te jette pas dehors
mais tu t'es coulée.
Tu t'es coulée.
L'écoute pas.
On réussira ensemble.
Merci. J'ai pas besoin de toi.
Ma situation n'est pas une faiblesse.
C'est une force.
Ils sont assez intelligents pour le comprendre.
Si je pouvais parler au PDG,
je lui assurerais que ce traitement
ne ferait que renforcer mon engagement
pour les années à venir.
Tu penses vraiment qu'il est là ?
Il vit enfermé depuis longtemps.
Personne ne l'a vu depuis l'introduction en Bourse.
S'il voulait engager un assistant,
il ferait comme ça.
- Que fais-tu ? - Je prouve ma valeur.
Si vous êtes à court d'idées, pas moi.
N'essaye pas de lui parler.
Je ne lui parlerai pas.
Il y a un truc ou il est juste content de te voir ?
Tiens, tiens...
C'est tout ?
La chaleur peut avoir un effet
si le papier a été traité.
Si on le chauffe dessous...
Il s'agit pas de ça.
Mais de produits chimiques.
De quoi tu parles ?
H2O ?
On a déjà essayé.
Avec les liquides organiques.
Dans ces conduits, ils ont pu injecter n'importe quoi.
Allez, Einstein.
Bon sang, tu as raison.
C'est pas des infrarouges.
C'est des veilleuses.
Des lumières inactiniques, on est dans une chambre noire.
Une grande chambre noire.
Ça doit être du papier photo.
On peut le développer ?
Espérons.
Ça nécessite plusieurs étapes.
Il faut des bains chimiques, du fixatif...
Pour la couleur.
Pour le noir et blanc,
du révélateur suffit, rien de plus.
Allons-y.
D'accord.
Même si elle a raison,
une douche chimique, c'est une bonne idée ?
Ils devraient pas endommager les troupes.
Mais couvrons-nous les yeux et le nez.
Est-ce que ça suffira ?
C'est bon, tu viens ou quoi ?
T'es sourd mais pas si bête.
Laisse-moi faire.
Vas-y.
Alors ?
Il faut attendre un peu.
Où est ma feuille ?
Quelqu'un a vu ma feuille ?
Espèce de salaud !
Salaud !
Comment t'as pu faire ça ?
Salaud !
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'avais pas le choix.
Je vais éteindre...
Qu'est-ce que t'as fait ?
C'est pas ce qu'il a fait. C'est ce qu'il a dit.
Quoi ?
"Éteindre." Alors...
Allumer.
C'est mieux.
Éteindre.
Allumer.
Une commande vocale.
Ils jouent avec nous.
Super, non ?
Faites attention à ce que vous dites.
Et à ce qu'on fait.
Jean-qui-rit, Jean-qui-pleure.
Tu peux plus écrire là-dessus ?
Vas-y, essaye.
Écris pas, alors.
T'as faim, mon pote ?
T'as faim ?
Moi, j'ai bien la dalle.
Y a pas de distributeur ?
Déchire-la.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Fiche-lui la paix.
C'est ça, tiens-la.
Déchire-la !
Arrête, Blanc !
Déchire-la.
C'est ça, là.
Je te le répéterai pas, Blanc !
C'est bien, gentil garçon, allez.
Continue, encore.
Mets-le dans ta bouche.
"Ils n'étaient plus que cinq."
"Salaud", c'est pas assez pour toi.
Tu disais qu'on devait coopérer.
Et alors ? J'ai menti !
J'ai menti.
Et alors ?
Mentir, ça n'enfreint pas les règles, non ?
Vous n'êtes pas obligés de m'écouter
encore moins d'approuver ou d'obéir.
Vous devriez me remercier.
Vous devriez tous me remercier.
J'ai réduit le nombre et amélioré vos chances.
Chance ou pas, sans la question, on est fichus !
Et tu peux faire une croix sur notre aide.
Je m'en tape. C'est vous qui avez besoin de moi.
Pourquoi ?
- Parce que j'ai tout compris. - Dis-nous la question, alors.
Pourquoi ?
Sinon, je te la fais cracher.
Tu mens comme tu respires.
Depuis le début.
Tu sais rien.
Même si c'était le cas, il dirait rien. C'est un narcissique.
Il nous méprise.
Parle toujours, ma belle.
Tu dois être comme ça avec tous les mecs.
Avec ceux atteints de troubles de la personnalité.
Il y a 9 caractéristiques déterminantes.
L'arrogance, la suffisance,
se croire exceptionnel,
l'attrait du pouvoir et de la réussite,
un énorme besoin de reconnaissance,
l'intolérance, l'absence d'empathie
et la tendance à envier et exploiter autrui.
Pour un diagnostic clinique, 5 caractéristiques suffisent.
Tu es au-delà.
Tu peux en rajouter une.
La faculté de voir à travers la merde ambiante
sans être éclaboussé.
Je cocherai la case.
Te donne pas cette peine.
C'est malin ?
C'était nécessaire.
On pourrait avoir besoin de lui.
Il faut être plus malin que lui.
C'est un élément ennemi et perturbateur.
Tu m'aides ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'assure qu'il nous fichera enfin la paix
à son réveil.
Et tu l'élimines du jeu.
C'est pas équitable.
Il mérite pas mieux. Penche-le en avant.
Vous voyez ? Je le mets hors d'état de nuire
et on se remet à coopérer.
C'est un baratineur.
On pourrait aller plus loin.
Elle a raison.
On pourrait l'emmener à la porte
et le pousser dehors.
Il a éjecté deux candidats, pourquoi se gêner ?
Justice serait faite.
C'est son karma.
Tu crois pas au pardon.
Je lui pardonnerai plus tard.
Et ta croyance en la coopération ?
"J'accepterai tout le monde
mais pas l'intolérant."
Qui est pour ?
Cinquante-cinquante.
Chacun ses opinions.
Si tu ne peux pas être altruiste
sois égoïste.
L'examinateur a dit :
Si vous quittez cette salle, quelle qu'en soit la raison,
vous serez disqualifiés.
Il a pas décidé de sortir.
Vous décidez pour lui.
Ça vous met aussi en danger.
Allez Blanc, saborde-toi.
C'est ton tour, allez.
Laisse ton empreinte.
Il nous reste moins d'une demi-heure
et on n'a toujours pas la question.
Il prétend la connaître.
Ferme-la !
Je dois prendre mon traitement, dans ma poche.
Quel traitement ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
C'est une gélule.
Je dois en prendre une toutes les heures.
Toutes les heures ?
Une seule maladie se soigne comme ça.
Tu as le virus, hein ?
C'est plus que justice, c'est de la justice immanente.
Si tu me crois pas, détache mon bras
que je puisse prendre la gélule.
Vas-y !
C'est ingénieux.
En fait, c'est pathétique.
Prends-la toi-même.
Elle est dans ma poche gauche.
Je ferai ce que tu veux, vas-y !
Vraiment ?
Dis-nous la question, alors.
Donne-moi la gélule et je vous le dis.
Vas-y, putain !
Dans ma poche gauche.
Cherche encore, elle y est !
C'est quoi, ce bordel ?
Quelqu'un l'a prise, putain !
C'est pas drôle !
Tu sais ce qui arrive sans antiviral ?
Inconscience, convulsions, état de choc,
coma suivi de la mort.
On sait ce qui arrive. Ça prend des heures,
pas des minutes.
Écoute, mon pote,
bientôt, je serai plus là.
Tu vois ce que ça fait ?
Fais pas ça, mon pote.
Vois le bon côté des choses.
Si tu as des convulsions, on saura que tu dis vrai.
On sera heureux de t'aider.
Tu as ce que tu voulais.
Pour l'instant.
Il fallait s'occuper de lui, de toute façon.
Je serais pas surprise que ce soit un infiltré.
Ils ont pu faire ça
pour nous déstabiliser.
Pour nous monter les uns contre les autres.
Si c'est le cas, on a repris les choses en main.
Toi, plutôt.
Il est pas assez malin pour être un infiltré.
Mais toi, par contre...
Elle serait avec eux ?
Sois pas ridicule, je suis psychologue.
Tu as parlé de diplôme de psychologie,
tu n'es pas praticienne.
J'ai aussi étudié la psychologie.
La psychologie inversée.
Y a-t-il un meilleur moyen de dissimuler ton vrai rôle
que d'accuser un autre candidat ?
J'ignore de quoi tu parles.
La psychologie d'amateurs est un outil pour les joueurs.
Mais un diplôme de psy,
c'est la base parfaite pour une carrière
dans les ressources humaines.
Tu es du mauvais côté du miroir.
Le manipulateur...
Vous faites peut-être équipe.
Il a la tchatche.
Mais toi,
tu en sais long sur les laboratoires Biorg.
Je te l'ai dit, j'ai postulé.
Nous aussi.
J'ai fait mes recherches.
Nous aussi.
Chacun peut être un infiltré mais pas tout le monde.
Il faut au moins un vrai candidat pour justifier ce test.
- C'est moi. - Et moi.
On ne peut prouver la culpabilité ni l'innocence de personne.
C'est une perte de temps d'essayer.
Sans confiance et sans coopération, on est fichus.
La confiance, ça se gagne.
On n'avait aucune raison
de se faire confiance.
La confiance est un choix.
On peut choisir de continuer à coopérer s'il le faut.
- Je pense que ça l'est. - On n'a pas le choix.
La confiance, ça me rend nerveux.
Je préfère les preuves.
Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-moi !
T'es fou ?
Basané, pourquoi tu fais ça ?
Parce que j'aime gagner.
Dis-nous la vérité.
Je vous en prie, vous parliez de confiance
et vous allez le laisser
m'interroger comme ça ?
On dirait bien.
Ils veulent savoir aussi.
Continuer de nier fait perdre du temps.
Avoue
et je te détache.
Je te le promets.
OK. Je travaille pour eux mais ils m'ont pas envoyée ici.
Pour ce job, j'ai postulé comme les autres.
Pas tout le monde.
Dis-nous ce qu'on veut savoir.
Je ne peux rien dire parce que je ne sais rien !
Les ressources humaines sont pas impliquées,
le PDG recrute lui-même.
Je ne mens pas !
Je veux progresser autant que toi.
Comme je le disais,
la confiance est une monnaie qui ne vaut rien ici.
Quelle preuve veux-tu ?
C'est marrant,
une chose aussi simple
et inoffensive qu'une feuille de papier
peut devenir, placée en de mauvaises mains,
une arme mortelle.
Tout ça grâce à un morceau de bois.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'agis dans le temps imparti.
Tu vas me torturer ?
Faites quelque chose !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sais ce que je fais.
- T'as déjà fait ça ? - À l'armée.
T'es pas un joueur ?
Tous les soldats le sont.
Je trouve la chair
de l'intérieur de la cuisse particulièrement sensible.
Enfoiré ! Lâche-moi !
Arrête !
- On peut agir autrement ! - Non, c'est ma façon.
Tiens, tiens...
Tu es déjà passée par là.
Sous-estimée au travail et à la maison.
Papa ne t'aimait pas ?
T'as fait psycho pour comprendre, hein ?
Non finalement, ne réponds pas à ça
mais à ça :
Quelle est la question ?
- Je sais pas. - Tu mens !
Non, je le jure !
Quelle est la question ?
Quel est l'objectif de cet examen ?
J'aurais fait ça sachant que ton seul recours était de me frapper ?
T'es vraiment taré !
Il reste 20 min. Ça, ça craint.
Ça suffit, maintenant !
Te mêle pas de ça.
Bon sang !
C'est une femme !
Égalité des chances, Black.
Les R.H. n'en attendent pas moins, non ?
Demande-lui de t'aider.
Je n'ai rien contre toi.
On veut juste savoir ce que tu sais.
Ne fais pas ça.
Il y a d'autres moyens.
Il nous faut la certitude.
Seule une douleur insupportable peut la révéler.
Je t'ai dit tout ce que je sais !
Je t'en prie, arrête !
La menace aussi.
Elle dit la vérité.
Désolé.
Tiens.
Merci.
Tu voulais des convulsions ?
Tu es servi.
Tu crois qu'il fait semblant ?
C'est pas de la comédie.
Comment tu le sais ?
Ma femme...
elle est morte de ça.
Je suis porteur.
Il triche pas.
Les menteurs sont parfois sincères.
Il lui faut sa gélule.
Et vite.
Si quelqu'un l'a prise, qu'il la rende.
Très bien, si on ne peut pas se faire confiance,
il va falloir se fouiller.
Rien.
- Tu as un chewing-gum ? - Désolé.
C'était le dernier.
Vraiment ?
Tous les soldats sont des joueurs.
Et tous les joueurs sont des tricheurs.
Si l'occasion se présente.
J'ai pris un risque calculé.
- T'es pas mieux que lui. - Non, il est pire.
Avec Blanc, il n'y avait pas de faux-semblants.
Voyons les choses égoïstement.
Pendant qu'il meurt ? Ce serait un meurtre !
Le coma vient avant la mort, non ?
- On sort du coma. - Pas de celui-là.
C'est irréversible.
Cette gélule équivaut à une piqûre d'adrénaline.
Il faut agir vite.
T'as oublié ce que tu disais ?
On le détache pas, on lui sauve la vie !
- Laisse-la faire ! - Je regrette.
J'arrive pas à l'attraper.
Laisse-moi essayer.
Les dieux semblent d'accord avec mon estimation du risque.
Il est inconscient ?
Il perd conscience.
Il faut le faire sortir pour le soigner.
Biorg comprendra, croyez-moi.
Vous m'aidez ?
Très bien.
Ayez sa mort sur la conscience
mais sans moi.
Il saigne.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je sais pas
mais c'est pas bon.
- Fais quelque chose ! - Je suis pas médecin !
Aidez-le !
Il est en train de mourir !
Je travaille pour vous !
Je travaille ici !
Tu avais raison.
- Si tu m'entends, bouge... - Enculés.
J'ai le virus aussi.
Je vais pas te remercier.
C'est à elle que tu dois ça.
Pas à moi.
J'aurais préféré un bouche-à-bouche.
Tu dois être experte.
Il n'en reste plus que 4 à dégager.
Et seulement 10 min.
C'est excitant.
Je savais que c'était toi.
Cette salle est trop petite pour nous deux ?
C'est ça, Basané.
Tu te souviens que j'ai pris ta gélule,
tu dois te souvenir aussi de ta promesse.
Blonde t'a donné ta gélule.
Donne-nous ce qu'on veut en échange.
La question ?
Quelle est-elle ?
Où est-elle ?
Vous n'avez toujours pas compris ?
Je vais vous l'expliquer clairement.
Il n'y a pas de question.
Il y en a jamais eu.
Pas du genre que vous cherchez, en tout cas.
C'est ça que tu gardais pour toi ?
C'est ça, ton gros secret ?
L'examinateur a dit :
Vous êtes face à une question,
une seule réponse est requise.
Il y a une question ! Il ment ?
Une fois l'impossible éliminé,
ce qui reste c'est la vérité, non ?
Même si ça semble complètement fou.
Ce test, c'est la question.
La réponse, c'est nous.
On est les réponses.
Les réponses ?
Au pluriel. Si je me souviens bien :
Une seule réponse est requise.
Au singulier.
C'est exact.
Un seul d'entre nous.
T'oserais pas ?
Tout le monde se calme.
J'approuve.
Tu tireras pas.
Je l'ai pas pris pour te tuer
mais pour t'empêcher de l'utiliser sur nous !
Tu sais ce que je pense ?
Qu'on est aussi les réponses.
Ensemble, en tant qu'équipe.
On aurait tous pu réussir
et maintenant, on ne peut que perdre ce qu'on a gagné
pour cause d'égoïsme, de bêtise et d'impatience !
Sourd avait raison.
On ne voit que ce qu'on veut voir.
T'es un battant, tu te voyais le dernier debout.
Ils n'ont jamais dit qu'il n'y avait qu'un seul poste.
Je vois ce que je veux voir.
Et t'entends ce que tu veux.
Mais dis-moi, frère,
quelle société
ne connaît pas le nombre de ses postes vacants ?
Quel P.D.G.
ne peut décider s'il veut
un assistant ou huit ?
Il n'y a qu'un seul job, vous le savez.
Le reste, c'est du fantasme.
N'approche pas.
Ça vaut pas le coup de tuer.
Tu sembles penser le contraire.
Pas vrai ?
Ça vaut le coup de mourir ?
Baisse ce flingue.
C'est toi qui as commencé.
On peut pas le lâcher comme ça.
Jette-le par la porte. Ça n'enfreint pas les règles.
Vas-y, tire.
Dans la tête, allez.
On se refait pas.
Arrête !
Reconnaissance d'empreintes.
Dis-nous juste ce que tu veux.
Être seul !
Tu veux qu'on détruise notre feuille ?
Qu'on se disqualifie ?
On va faire ça
puisqu'on n'a pas le choix.
Tu as gagné.
Mon pote t'escorte pas, on vient de sympathiser.
Si vous sortiez tout seuls ?
Tous, un par un.
En commençant par toi.
On va pas y passer la journée.
Tu es tout ce qu'ils méritent.
À toi, maintenant.
Fais pas l'andouille.
Tu tireras pas.
On me regretterait.
Tu es malade, comme moi.
Ils sauront justifier ta mort.
Et ils s'en tapent.
Ils sont assez occupés
à éviter la contamination eux-mêmes.
Ta conscience te hantera.
Tu supposes que j'en ai une.
Je vais sortir.
J'ai terminé.
Prêt ?
Pleure pas, chérie.
Tu étais juste de passage.
Tu t'es sabordée.
Et je t'ai sauvé la vie.
Tout le monde peut se tromper.
Éteindre !
Allumer !
Voir clairement est primordial.
Alors ?
Vous parliez d'une réponse
et je suis devant vous !
C'est moi qui ai tout fait, ici !
Elle a rien fichu !
Je suis celui que vous cherchez !
Si vous tentez de communiquer avec moi
ou avec le surveillant,
vous serez disqualifiés.
Quand tu veux, Sourd.
T'es sourd mais pas si bête.
Vous êtes face à une question,
une seule réponse est requise.
Prêt ?
Des réponses ?
C'est ça que tu gardais pour toi ?
C'est ça, ton gros secret ?
Vous n'avez toujours pas compris.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est où ?
- La question ? - Quel est l'objectif de l'examen ?
C'est quoi la question, dis-nous.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Vous croyez qu'il est derrière tout ça ?
Il vit enfermé depuis longtemps.
Comment tu sais tout ça ?
Ils ont truqué les tests pour nous rassembler ?
Tu veux nous dire un truc ?
C'est une feuille de papier.
C'est plus que ça, non ?
Si on voit rien, comment on va la trouver ?
Et si elle était écrite
et qu'on la voyait pas ?
Et si ça révélait la question ?
Ce serait si facile que ça ?
À quel point ça peut être compliqué ?
Tout le monde a trouvé la question ?
L'important, c'est pas la réponse, c'est la question.
Quelle est la question ?
Des questions ?
C'est la réponse que vous vouliez
à la 1re question posée.
La seule question qu'on vous a posée.
J'ai failli échouer.
Presque.
Finalement, on est heureux d'engager quelqu'un.
Je n'ai pas encore accepté.
Vous n'auriez pas participé, sinon.
Ça, c'était avant.
Avant tout ça.
Maintenant, c'est fini.
J'ai des questions.
Des questions ?
Plus d'une.
Posez-les.
Vous ne lui ressemblez pas.
Quelqu'un peut se faire passer pour le P.D.G.
auprès des actionnaires et des médias.
Notre fondateur
n'est pas un homme d'affaires.
- La notoriété ne l'intéresse pas. - Quel dommage.
C'était une sacrée performance.
Vous pensez que c'en était une ?
Notre fondateur est un scientifique, un pionnier.
Il est difficile, en matière de collaborateurs.
Surtout quand il s'agit d'un poste aussi important.
Assez important pour tuer ?
Vous le croyez mort ?
En cherchant le remède,
on a découvert une chose beaucoup plus puissante.
La régénération rapide des cellules.
Dans une gélule.
Ça éradique le virus et toute mutation.
Un remède miracle.
La vie pour des millions de gens.
Un tel progrès créé
des dilemmes imprévus.
Trop lourds pour un seul homme.
Les gens auront besoin de ce produit.
On ne peut le produire qu'en quantités limités.
Des choix difficiles devront être faits par un sage.
Quelqu'un combinant faculté d'écoute,
souci du détail
et compassion
pour ses semblables.
Si vous êtes toujours intéressée...
Il est...
C'est une...
résurrection.
On peut commencer.
Sous-titres : Jade Lostis-Bidjocka
Sous-titrage : L.V.T. - Paris