Sous-titre traduit par JeJe347 pour www.subsynchro.com
Merci, Ma'.
Qui sont-ils, Pa'?
Va à l'intérieur, John.
Il est blessé. Laisse-nous entrer.
- J'ai tendance à lui faire payer. - Je vais te dire le shérif.
Cette fois, Le "gang des Tricheurs" n'est plus là,vous avez perdu.
- Les tricheurs ne perdent jamais.Jamais! - Sortez.
Tuez-les! ça fera un beau souvenir!
- Obtiens ton Colt. - Jamais! Je le ferais pas!
Allez, Molly!
Tu as été chanceux, John Luke.
Tu as esquivé le "Gang des tricheurs".
Et personne n'esquive jamais un tricheur.
Crois-moi, tu as ... beaucoup de chance, John Luke!
Tu as battu la mort!
Tu as de la chance! Tu est ...
Tu es ... Lucky Luke!
Got it already.
" Héros américain "...
Got it already.
Lucky Luke!
Le capitaine Mac Straggle, 20th cavalerie.
Le colonel Mac Straggle a un message par le Président des États-Unis.
Remerciez le Président sur le contrôle pour moi ...
mais je suis en vacance.
Il dit qu'il est en vaca ...
Il n'y a pas de vacances pour les héros de l'Ouest.
Kid, je sais que ton père.
Il sait que je tiens à mon fusil.
Il dit que je tiens ...
Je vais pécher le brochet de la Klondike.
Dites au Président que J'ai une tige d'appoint.
Tu peux lui dire toi-même, boy-scout!
Nous menons dans 2 Etats et sont au côté à côté dans les autres.
Je ne veux pas perdre les élections!
Ce chemin de fer transcontinental est la réponse.
Avec les côtes liées,
L'Amérique existera.
Peu de temps, monsieur. La ligne New York-San Francisco
se connectera à Golden City en 3 mois.
C'est trop long.
Nous devons terminer avant les élections du mois prochain.
Les pistes se joindra à ... dans la ville de Daisy Town.
- Daisy Town? - C'est de la folie!
- Trop dangereux. - Nous devrions y mettre le feu!
Détruire la ville Daisy Town!
Celui qui nuit à ma belle Daisy aura affaire à moi.
Ne lui nuisez pas.
La ville Daisy Town qui se souvient de Luke.
c'était le paradis sur Terre.
M. Cooper Austin Maurice,
Gouverneur de l'Utah!
Président ...
Messieurs ...
Pardonnez-moi d'être sentimental, mais ...
Je me rapelle comment...
...le 2 Juillet 1831,
Je viens d'Irlande...
...sur le même bateau que son père.
La famille Lucke labourée la terre rouge de Daisy Town,
...où notre bétail paîtrait en paix.
Mais de nos jours ...
...la zone est infestée...
...des despérados et les Indiens.
Vous me connaissez, Winston.
Si j'étais vous ...
Mais vous n'êtes pas... Pas encore.
Laissez-moi finir ce terme
et peut-être même un autre.
Ici, Cooper.
Dans 3 semaines, je vais conduire dans ce pic pour inaugurer la dernière section.
- Monsieur le Président, ne le faites pas! - C'est insensé.
Je veux que M. Luke rétablie l'ordre dans la ville Daisy Town.
Acceptez-vous cette mission?
Yep.
Combien de temps cela prendra-t-il pour rétablir l'ordre?
48 heures.
Cigarette, quelqu'un?
Toujours pas arrêter de fumer?
J'ai un Apatchi.
Toujours pas cesser de fumer!
Il a quitté!
Prends garde, Coop.
Tu n'est pas obligé de revenir à Daisy Town.
Cet endroit est plein de fantômes pour toi.
Je vais parler au Président.
Je lui ai donné ma parole.
Pense-y.
Je ne suis pas fait pour penser.
C'est lui, mademoiselle! Lucky Luke!
Ca suffit les enfants.
Restez ici. Soyez sages.
Ici!
Je t'aime!
Vous êtes trop chanceux, Lucky Luke!
Trop de chance!
Vous avez de la chance, John Luke.
Beaucoup de chance!
Vous avez esquiver le "Gang des Tricheurs".
Vous avez de la chance. Vous êtes ...
Lucky Luke!
Lieu de naissance de Lucky Luke
Bottes, taille 54.
Et pourle cheval?
Pluie à venir.
Debout les asticots! Et en file indienne!
On n'as en jamais assez de remplir les prisons?
Lucky Luke, l'homme qui n'a jamais tué personne.
Tu n'as jamais obtenu plus que de voir tes parents mourrir.
Ta face de morue a un nom?
Pat Poker.
Bienvenue dans ma ville.
Raté.
Hélas, tu n'est pas le bienvenue dans le mien.
Comment as-tu fait le tour du projet de loi 5-dollar?
Nul.
Laisse mon bureau.
Daisy Town est de mauvais augure pour les shérifs.
Le sol est rouge avec leurs sangs.
Avant qu'elle devient rouge avec le tien,
misent sur le noir et se perdent avant la nuit.
Attends-toi à une surprise de ma part demain.
Tout va bien avec la mort?
Demain je nettoie la maison.
John!
C'est Flimsey.
Tu t'en souvient ?
Ici! En-Bas!John.
Dans le baril.
Flimsey?
Flimsey le microbe!
Que diable c'est?
Nous sommes heureux de te voir!
- Sort! - Tu es fou?
Tu veux qu'ils me tuent?
Dit à tous le monde que c'est fini maintenant.
Le temps de sortir de sa cachette.
Pat Poker ne laissera pas sa bande d'aller en prison.
Il a embauché un mauvais bandit pour te fumer.
Qui est dans la cuve de matières grasses?
Mon épouse.
Personne ne se fera fumer, madame. Enchanté de vous connaître.
Billy the Kid City! Fin de la ligne! Le temps de mourir!
Billy the Kid est en ville!
Je suis une valeur de 5000 dollars!
Bonnes sucettes, Mr. Billy!
Non Miss.
Juste Billy.
Billy the Kid. Comme toi.
Au revoir, Lilly.
Ne les partage pas avec ton frère!
Merci pour la balade!
Bam! Mais j'ai eu la vieille!
Ne bouge pas, tu m'entends?
Toi non plus!
Ne bouge pas!
Le patron est en attente.
Lâche le flingue, Q-Tip.
Commence à marcher et à les tenir.
Alors?
Tu as mon fric, magicien?
Et l'oiseau est indemne.
Alors?
Combien ta poule couve sous son cul?
- 15.000. - Billy the Kid ...
Tuer Lucky Luke pour 15.000 dollars?
Tu as raison.
10.000.
Lucky Luke m'a envoyé à l'école pour m'éduquer quand j'avais 7 ans.
Et j'ai rien fait de mal.
Je croyais avoir tué tes parents.
Exact.
J'avais rien fait de mal.
Alors je suis venu tuer Lucky Luke pour des raisons personnelles.
Je vais chercher mon fric une fois qu'il est mort.
Tu m'as offensé en laissant entendre que je pourrais être acheté.
Et me prendre un peu de jus de cerise!
La prochaine fois, je veux le jus de cerise!
Il arrive! Rue Barber!
Messieurs?
Je suppose que vous connaissez le chemin de la prison.
Ouais ...
Parfois la vie peut être épineux.
Quatorze ...
Pete Pistol.
Allez ...
Quinze ...
RattleSnake Joe.
Alors Hank, Qui est avec toi?
Goldie.
C'est la fille de?
Enceinte de notre 6ème.
Tu n'est pas seul, cow-boy.
Arrêtez-vous un moment!
La prochaine fois,
Ne soit pas là,la prochaine fois.
Je t'aime, Billy. Ne me forçe pas à te blesser.
Assez moche comme derniers mots ... pour un gars de ton niveau.
Pas de chance.
Adieu, Lucky Luke.
C'est mon casse-croûte.
C'est mon goûter! ça ne compte pas.
Adieu, Lucky Luke.
C'est ton pistolet à eau.
Oh non!
Ouais.
Je ne comprends pas.
J'ai travaillé devant le miroir!
Merde! Quel est le problème?
Vos gueules, retardez les pièges!
Tu est hors de la chance. Adieu!
Il m'a tué!
J'ai froid.
J'ai chaud.
Donnez-moi un blottir ...
Je suis l'oncle d'un singe!
Ses balles ont touché le mien!
Banane au chocolat.
Je suis pas touché.
Je ne suis pas mort!
Ça fait mal.Ça pique.
Ça gratte un peu.
Tu as manqué l'entraîneur.
En attendant, Je vais te lire une histoire.
Je ne veux pas y aller!
Demain ...
Luke se développera de son brin d'herbe ... A six pieds sous terre.
C'est entre nous aujourd'hui.
Hé, les gars!
Tonneaux à poil!
Ce salon est pour les habitants de Daisy Town.
Donc, allez payer vos derniers wiskys.
Vous entendez, mes amis? Le temps de plier bagages et partir.
Non! Ne bougez pas, vous êtes des idiots!
Pariez sur 17, Lucky Luke.
16 shérifs vous attendent au cimetière.
Copeaux vers le bas!
Rien ne va plus.
Dix-sept.
Noir, impair et priez Dieu.
Il partit dans le ciel qui couve
Il s'en alla et laissa mourir nos baisers
Il m'a quittée avec juste deux yeux pour pleurer
Mon cow-boy solitaire ...
...a tiré sur mon coeur...
...comme une balle de son pacificateur.
Merci, Sam.
Rodé sur son cheval, en utilisant toute sa force...
...me prenait pour un tour...
...Pris sa Belle avec fierté.
Mon cow-boy solitaire a tiré sur mon coeur...
...comme une balle de son pacificateur.
J'attends mon amant, Et mon héros attends...
...alors que lui et moi, on peut repartir à zéro.
Une balle pour la Belle.
Ou un anneau de votre glas mort.
Une balle pour la Belle.
Ou Belle sera soufflé d'une balle.
Dans votre coeur.
Non, Pat!
Perdue la main, Poker.
Ça fait mal!
Il est trop tard pour se battre.
Comme ma montre?
Lucky Luke.
L'homme qui n'a jamais tué personne.
Le meurtre a ses bons côtés.
Il est devant la mort, et après.
C'est dans votre tête, votre peau, Et vos os.
Ça laisse des traces.
Et les souvenirs.
Que vas-tu faire maintenant?
Tirer sur le lustre pour m'assommer?
Pauvre petit héros ... qui n'a jamais tué personne.
Dehors!
Foutez-le-camp!
Il est mort.
LUKE A TUÉ
Je n'ai jamais tué personne.
Jamais!
Tu n'as jamais obtenu plus que de voir tes parents mourrir.
Tu n'étais pas obligé de revenir à Daisy Town.
Il est mort!
Le meurtre a ses bons côtés. D'accord avec la mort?
Ne fais pas ça!
Dehors!
Cowboy! Tu n'en fais pas trop?
Utilise ta tête. Aucun train passe par ici.
Allons, gamin. Rentrons à la maison.
C'est toi qui ...?
Allez-y.
Fait-le à nouveau.
Qu'est-ce que tu fais encore?
Tu parle!
Tu parle! Merde, il parle!
Bon, je l'ai eu. Je peux parler. Pas de nouvelles pour moi.
Maintenant, grimpez sur moi et on y va. Okay?
Je m'apelle John Luke.
Je suis dans les cent pas et mon cheval peut parler.
Tu fait quoi? commence à fumer à nouveau!
Je suis perdu.
Ne t'asseois pas dessus!
Nous avons du travail, Lulu!
As-tu oublié?
Le train, le Président, la mission, Daisy Town ...
Ton cheval est ton seul ami, JollyJumper.
C'est vrai, héros méconnu ... caché sous tes fesses.
- As-tu oublié ou ... - Tu veux bien te taire?
Qu'est-ce que c'est «de la fermer» chez le cheval?
Chez le cheval? En cheval, c'est comme ça ...
Je ne le dit pas souvent parce que c'est un peu long.
Pourquoi tu ne m'as pas parler avant?
Tu n'as jamais mis sur les voies avant.
Tu sais, Jolly ...
- Tu es mon seul ami. - Vrai.
J'aurais été rien sans toi.
Vrai aussi.
Ouais ...
Tu as le droit.
Eleanor ... Eleanor est amoureuse!
Trop mignon, Johnny, Johnny.
Je ne t'aime pas, Eleanor. Je n'aime personne!
Il est blessé. Laisse-nous entrer.
J'ai tendance à lui faire payer.
- Je vais te dire le shérif. - Ne fais pas ça.
Cette fois, Le "Gang des Tricheurs" n'est plus là.Vous avez perdue.
Les tricheurs ne perdent jamais.
Tuez-le. ça fera un beau souvenir.
- Obtiens ton Colt. - Jamais! Je ne le ferais pas!
Je te jure, Coop. J'ai toujours pensé que je faisais bien.
En fait, je cherche à me venger.
Tu as été en quête de justice.
Le Far-West ne serait pas devenu l'Ouest Américain sans toi.
Tu est Lucky Luke ...
Une étoile dans notre drapeau.
J'ai tué un homme.
T'as débarrassé de l'Ouest d'un scélérat.
Et la vie continue.
En tant que gouverneur, Je dois te dire de continuer.
Mais si je n'avais pas peur de trahir l'Amérique,
Je te dirais que cette mort est la chance de ta vie.
une nouvelle vie, sans armes, sans violence.
Dans tous les cas, un train sera bientôt lancer d'un océan à d'autres.
Les villes auront de plus en plus le grand air.
C'est la fin de notre monde, John.
Tous ces agriculteurs, ces familles ...
Ils comptent sur moi.
- Qui va les défendre? - Ils vont trouver quelqu'un d'autre.
Fait-moi confiance. Change ta vie avant qu'il ne soit trop tard.
Je suis là pour toi.
Tu t'en rends compte ce que tu fais?
Non, cow-boy, pas ton Colt!
Tu t'en rends compte ce que tu as fait?
Tu te rends compte? Tu ne peux pas raccrocher pour de bon!
Cowboy ... Tu est Lucky Luke!
TUÉ PAR LUCKY LUKE
J'ai trouvé que de la poussière.
C'est pourquoi je suis là, Sam.
Pour Daisy Town et ses enfants.
T'as en faire pour 280 ans.
Barman! Donne-moi deux jus de cerise.
Ta prison est plein de courants d'air.
Et bientôt, ce sera ton corps, Lucky Luke.
Une sucette. J'en ai pour une minute.
Merci, Lucky.
Vous êtes les meilleurs éléments déclencheurs dans le comté.
Cette ville a besoin d'un shérif.
Personne ne veut faire table rase?
Pour cesser d'être un solitaire?
Être sur la piste?
Pour être respecté et aimé?
Je ne sais pas ... de fonder une famille.
N'avons-nous pas tous rêvé?
Où-sont vos Colt?
Il n'a pas de fusil!
Tuez-le!
Vous m'avez envoyé en prison!
- C'est à nous de décider notre destin. - Mon sort n'a pas été 15 ans de prison.
Tuez-le en beauté et lentement!
Allez, vous retardez!
Ça permet de garder la bouche fermée!
Dix-neuf ...
Vingt.
Merci, messieurs.
Je suis Billy the Kid!
Et je vais débarrasser l'Ouest de Lucky Luke!
Hors de mon chemin, boules de bowling!
Comme c'est beau.
Les hyènes,si Quelqu'un d'entre vous lui touche, vous ne verrez pas le soleil se coucher.
Calamity!
Jane ...
On baisse le chapeau pour une femme! Vies de couardise, Morveux!
1 contre 100.
Tu pense vraiment que t'as de la chance,
Calamity Jane?
Deux ...
contre 100.
Jesse James ...
"Pour être grand ...
»C'Est de ne pas bouger ...
«Avec les grands ...
"Argument!"
Hamlet.
Acte IV, scène 4.
C'est vrai ce-que j'entends la rumeur?
Tu as raccrocher ton Colt, Luke?
Jesse ...
«Le mal ...
«Les hommes ...
"La vie après eux!
"Le meilleur, Oh! le meilleur ...
»Est souvent enterré ...
»Avec leurs os."
Jules César.
Acte III, scène 3.
Lucky Luke est une légende.
Il mérite la mort dans un duel.
Et je ne laisserai personne
le tuer, en dehors de moi.
Je n'aime pas ta raison.
Mais mon choix est limité.
Tu est Adjoint-Sherif, Jesse James.
Vous êtes en train de prendre ma chance?
Et pourquoi un duel? Tuons-le maintenant!
Ce n'est pas le sang versé qui importe, Mais l'encre.
Dans 100 ans, Les enfants vont lire dans les livres d'histoire.
Que Jesse James, Le plus grand Hors-la-loi jamais existé,
Lucky Luke tué dans un duel.
Voilà comment c'est.
De la merde, Ton Hors-la-loi ne tient pas la routine.
C'est moi le plus grand bandit!
Je dois tuer Lucky Luke! Et je tuerais Lucky Luke!
Donne-moi ça!
Et dans 100 ans,
Les enfants pourront lire ...
...que Billy the Kid était le plus grand bandit jamais existé!
Billy the Kid, le plus grand Hors-la-loi,
Qui a tué Lucky Luke.
Et Jesse James!
N'est-ce pas fascinant?
Trouve un autre.
J'ai besoin de ton transport, Doc.
Je vais regarder ça. Surveille la ville.
Tu as 48 heures pour te tenir debout et marcher dans tes bottes, Luke.
Devient à nouveau une légende.
Du passé jusqu'à maintenant, je suis le shérif. Tout le monde dans le salon!
Chocolat chaud pour tout le monde.
Et si quelqu'un veut pas le boire,
C'est direct en prison. C'est compris?
Il en reste un.
Quelqu'un n'as pas soif?
C'est mieux.
- On fait quoi? - Mettre les méchants en prison.
Pourquoi?
Pour protéger Lucky Luke. Compris?
Parce qu'il n'a pas de fusil?
- Parce que je suis là pour le tuer. - Non, moi!
Où-on obtient des badges?
- Dans le bureau du shérif. - Alors, allons-y.
Je suis un pauvre cow-boy solitaire,
et qui suit un long chemin, loin de la maison ...
Mets-toi à l'aise.
Enlève ce pantalon.
Je vais m'occuper de ça.
Il a besoin de se faire aidé par une vraie femme.
Voyons voir si je suis réelle ou pas.
Tout-Doux!
Je vais monter la garde.
Je suis mort.
Tu es l'ange des cow-boys solitaires.
Bonne nuit, Jolly.
Quoi? c'est l'enfer?
Je suis désolé. Je pensais que tu étais mon cheval.
- L'habitude de forçer. - Désolé.
C'est ce qu'on appelle de l'eau, cow-boy.
Tu te sens mieux?
Rien à voir ici.
Tu fais quoi?
Retire tes bottes.
Pourquoi faire?
C'est mieux.
Ne détache pas mes bottes!
Détends-toi, Tends les pieds.
Les ongles que tu gardes sur tes orteils.
Cache-les dans ta peau.
Au moins, tout est propre.
Tu as des rêves?
Jusqu'à marcher sur la lune.
Marcher sur la lune?
Pourquoi pas?
Un homme va le faire avant même de voir Paris.
Voyager, c'est mon rêve.
Une vieille coutume de famille, Pour qu'il se réalise.
Merci.
Ne jamais dire Merci.
Jamais!
T'as eu des aventures?
Oui, beaucoup.
Je suis Lucky Luke.
"Lucky Luke contre les Daltons" ...
Je parlais ...
de l'aventure ...
dans l'amour.
Surprise.
Quoi?
Nous avons écraser un escargot.
Comme la main de mon père.
La main d'un agriculteur.
Merde!
C'est douloureux l'agriculture.
Ce n'est pas une vie pour toi.
Regarde-toi.
Tu as même perdu ta chance.
Tu est devenu malheureux, Luke.
Tu as raison.
Tu as mis le doigt sur la tête.
Ça va, mec?
T'en veux plus?
Têtue comme un âne!
Bonne nuit, mec.
Merci.
N'essaye même pas de changer...
Certains héros!
Bonsoir!
Je t'aime Belle. Tu es si douce.
Si jolie.
Mais si sacrément poilue!
Je t'aime Belle. Tu es si jolie.
On se calme, Lulu! Cowboy, réveille-toi!
- Viens plus près. - Il me caresse!
- Qu'est-ce que c'est? - Pas touche!
Tu est dans ton esprit?
Désolé, mon vieux! Reviens!
Reviens, Jolly!
LUKE LES MAINS NUES
Méchants: 84 Gentils : 41
Billy, Nous avons dit de ne pas le tuer.
C'est pas moi. Je l'ai pas tué!
C'est pas moi!
Il dit la vérité.
McGriddle est mort de peur juste avant la fusillade.
Tu vois?
Bon ... En Prison!
- En Prison! - Je l'ai déjà dit.
Oh! Ok.
Désolé, Phil Defer.
Où est Luke?
Vous aurez à tuer Billy et Jesse en premier.
67 clients, Ce qui fait 8200 dollars.
Au revoir, les shérifs.
De l'argent honnête ...
Si jamais les Dalton savaient,
Nous serions une blague comme sur un bâton de sucette.
Nous serions les mauvais bandits de l'Ouest!
Son brin d'herbe est plus fort qu'une cigarette!
Que-faire si le cow-boy nous emmène faire un tour?
Que-faire s'il essaye de s'échapper?
Personne ne peut s'échapper de son destin, Billy.
Luke va reprendre les armes.
Le destin me dit qu'il va prendre les armes ...
à partir de maintenant!
«Comment ils sont pauvres, ...
Ceux qui sont dépourvue de patience. "
Hamlet ...
Acte ...
J'en ai marre de ton jambon! J'en mange depuis 3 jours!
J'ai déjà tué un enseignant parce que je détestais ses rimes!
Oui, continue de rigoler!
C'est le rouquin, ils ont tous lu à l'instant.
Je vais commencer l'histoire maintenant!
Foutu droit, Piqûre de puce!
Jesse James. Acte I, scène 1.
Ça va, Jesse?
La nuit tombe vite sur El Paso ...
Cette herbe n'est pas fait pour le tabagisme.
C'est pas sûr.
- Ne sois pas stupide, Defer. - Tu me dois 5 ans de prison!
Tu ne fais pas le poids ...
avec Phil Defer!
Ne bouge pas!
Je vais bien ...
Bien sûr, tu vas bien. C'est une éraflure de l'épaule.
Je vais devoir te lambiner pour se lever et marcher.
Je suis désolé.
Ne dit jamais désolé.
Cowboy!
Lucky Luke!
Où tu vas?
Dire au revoir à un copain.
- Tu veux partir? - Oui. Nous deux.
Je ne vais pas te suivre au royaume!
C'est pas loin.
Je connais un lac, avec une cabane en rondins...
Des poissons et des trèfles ...
Jolly aime les trèfles. Un bon endroit pour élever des chevaux.
Et les enfants.
Enfants?
Je voulais te dire qu'un jour ...
Que je pense qu'il est temps ... de se marier.
Et avoir des enfants.
Merci, Je ...
Je ne peut pas dire grand-chose pour toi, mec ...
Mais Belle est la femme idéal pour moi.
Et ne te sent pas obligé de venir.
D'abord: je suis pas un homme.
Secondo: ta stripteaseuse ne vaut pas un pêt de coyote!
Ne me dit pas que tu pense à ...
Quoi?
Désolé, l'homme ... Calamity. Je m'excuse.
Je n'ai pas dit que tu peux pas s'installer.
C'est que ... Tu comprends!
Tu as besoin d'une fille qui est aussi une légende.
Une fille ...
Comme toi!
Exact. Je n'étais pas censée être une légende.
Moi non plus.
J'avais l'habitude de courir dans les salons de Mesdames.
boire du thé.
Faire cuire les gâteaux ...
C'est mon droit!
Tu l'as connais à peine! Comment tu sais qu'elle t'aime?
Comment je sais? Elle a risqué sa vie pour moi!
Risqué sa vie?
Tu pensais faire quoi? T'assoir autour de la plumaison, mon raton?
Je vais déchirer tous les os à partir de sa carcasse puante,...
utiliser ses côtes comme échelle et pisser sur son visage!
Fils d'une hyène!
Drôle de type.
M. Cooper est en attente dans le solarium.
Merci. Tu peux nourrir Jolly?
Il est pris en charge, M. Luke.
Trés agréable.ça convient pour un cheval!
Entre, John.
Coop ...
Comment elle a fait?
Tu sais déjà?
Dans l'Ouest, Les nouvelles vont vite comme une balle.
Je ne peux pas te surprendre.
Tu as oublié que Je pense plus vite que mon ombre?
Diable d'oie, Morue-D'eau de la chasse, As-sur-semelle.
Ça.
Très bien, monsieur.
Ouvre-le.
Tu mets la voile à Baltimore dans une semaine.
Premier arrêt, Dublin.
Tu peux rencontrer tes cousins.
Je n'ai pas l'intention d'aller si loin.
Sans ton arme, Comment vas-tu protéger ta femme?
Tu as envoyé la moitié du pays en prison.
Tu ne sera jamais en sécurité ici.
Si j'étais toi, j'aurais venu en France.
Ou en Belgique.
Tu peux toujours faire un spectacle.
Ou vendre tes croquis, Si tu ne peux pas toujours tirer.
Prends les billets.
Tu ne peux pas vivre dans l'Ouest sans fusil.
S'il avait bien compris,...
ton père aurait fait la même chose.
Je t'en dois une.
Soit heureux avec ta femme. Ayez beaucoup d'enfants.
C'est trop pour moi.
Tu vas me manquer, John.
«Celui qui a jamais eu cesse d'être un ami"
Acte III, scène 4. Othello.
Shakespeare.
Tu as quitté la pierre tombale de tes parents.
Je veux ce que je suis propriétaire.
Un duel, pour alimenter les livres d'histoire.
Oublie ça, Jesse.
Tu sait que c'est fini.
Prépare ton colt ou je vais élargir un trou.
Je veux dire le trou dans le bras.
«A» comme dans le bras. Tu as compris.
Le trou dans le bras. Son bras troué.
Je vais l'agrandir.
Je vais donner un autre trou à une deuxième personne. Plus gros.
Je vois pourquoi tu as besoin de Shakespeare.
Obtiens ton Colt.
Tu sais que je ne veux pas.
Tu n'as aucune raison de tirer sur Belle.
Il pleut.
Yep.
Tu est toujours dans l'Ouest.
Pour fixer le droit, Tu dois porter une arme.
Prends ton Colt.
Ou meurs.
Si je me retrouve avec du plomb en moi,
au moins ce sera de ton part.
Non, John!
Dit adieu à ton cow-boy, femme.
Sûrement pas, José!
Tu as fait taire le poète!
Enfin un duel loyal!
Donnez-lui un fusil!
"Donnez-lui un fusil!"
Tu veux une arme?
- Ne le mouille pas. - Arrête de jouer, Billy.
Tu as volé mon enfance, Luke.
Je vais voler ta vieillesse.
Avec ton Colt.
Des balles blancs ...
Attends!
Tu as dit que tu ne tireras plus jamais avec ton flingue!
C'est pas le mien.
Retiens-toi, Lulu!
C'était juste une blague!
Afin de vous nuire. Pas de vous faire peur!
- Qui a mis les balles blancs? - Personne.
- Qui? - Personne!
Je l'ai vu de mes yeux quand Jesse a pris ton arme de la tombe!
Je n'avais pas le choix. C'était ça ou être tué.
Poker m'a promis qu'il te laissera en paix.
John, s'il te plaît pardonne-moi!
Nous allons avoir une famille ... des enfants ...
Le bateau nous attends!
John, ne t'en va pas, s'il te plaît!
Arrête de m'appeler John. Je suis Lucky Luke!
Saint guacamole! Qu'est-ce qui se passe?
- Désolé, Sam. - Lucky Luke!
Votre fusil!
Tu est seul?
A l'aube, les bandits seront gauchers.
Les autres sont en attente, à la gare pour le Président.
Le train ...
Il a 4 heures de retard maintenant.
Le président ...
Bon, les pistes ont été nettoyées.
Les flèches à la sève de Sequoia et l'odeur du whisky.
Ils veulent accuser les Indiens.
Poker pour un torchon!
Tu as eu raison.
Les stripteaseuses ne valent pas un pêt-de-coyote!
Tu est un véritable ami.
Le Président m'a pardonné une fois.
Je lui en dois une.
Attendez-moi!
Je veux venir aussi!
C'est mon histoire!
- C'est quoi ce cheval? - Il s'agit d'une location.
J'ai promis de le rendre à son propriétaire
avant que je lui ai tirer dessus!
On va où?
Il n'y a rien ici.
Excepté le feu de la mort.
Yep.
«Celui qui meurt cette année est honnête ...
à l'année prochaine! "
Ça va chauffer avec la mort!
Je suis devenu l'oncle d'un singe!
C'est un mirage.
Il est caché derrière le mirage.
Un bandit manchot!
Ça ressemble plutôt à un gigantesque machines à sous ...
C'est quoi, un bandit manchot.
Comment on rentre?
On dirait que la chance est de retour.
Billy, Jesse, essayez derrière. J'essaye devant.
C'est exactement mon plan.
Mais je n'aime pas recevoir tes ordres.
Tu veux un coup de main?
Merci, mec.
"Etre là ...
"Ou ne pas être là.
»Telle est la question."
J'ai été bon, hein? J'ai bien agi!
Tu est un bandit, pas un foutu acteur. On y va.
Je ne suis pas un acteur?
Dit-le.
Tu est un acteur. Un acteur étonnant, Jesse.
Le meilleur acteur de l'Ouest.
Tu est Sarah Bernard en poilue!
Tu est un acteur de merde!
Je fais quoi? Regarder les poneys?
Je joue le solitaire.
Deux cartes.
Lucky Luke contre Pat Poker.
N'as-t-il pas envie du déjà vu d'une autre vie?
Je mise tout.
Attention, le Président.
Votre vie est en jeu.
Libere-le ou ...
Ou bien quoi?
Tu vas me tuer?
Tu as oublié.
Je suis déjà mort.
C'est magique!
Poker ... Je pense que j'ai gagné.
La parole est à vous.
Quinte flush, des coeurs.
Bien joué!
Full House.
Aces high.
Pathétique.
Tuons-le!
Je compte sur Luke et sa bonne étoile.
Il vaut mieux d'être une étoile filante.
Hé, les filles!
Billy, T'essaye de paraître plus grand?
Au moins, je ne marche pas sur mon manteau!
- Rupture de recharge? - Relax. J'ai 2 flingues.
Ces crétins ne peuvent pas nous voir passé à l'action.
Un, deux ...
Cinq!
Tu avais raison, Billy. Ils sont tous tombés dans le panneau.
La porte de la scène est toujours derrière.
Vous aggressez les vilains ...
pas les faux-jetons?
Carrés d'as, Poker.
Dans une impasse, ça n'as rien à voir avec un ami.
C'est nous!
Tuez le Président!
Jesse, le Président!
Tu vas bien?
«Ma volonté est de jardinié mon corps."
Othello. Acte I, scène 3.
Tuez le Président!
Derrière-toi, Caca!
Arrête de m'appeler Caca!
Merci, Kyky!
Tuez le Président!
Ce n'est pas ma faute!
Je jure sur la vie de ...
Sur la vie de qui?
Comment est-ce? Sur la vie de Belle Honnêtement, ça devrait le faire.
Sur la vie de Belle ...
Tu attends ici.
Attention, John!
Pourquoi tu n'as pas pris ce bateau, John?
Coop?
Tu ne peux pas être à l'origine de tous ça!
Tu devrais partir!
Comment tu peux faire ça? C'est de la folie!
Je serai le Président!
Un grand président!
Je sais que ces balles peuvent te tué!
Je vais te détruire de l'intérieur!
Dans l'intérieur!
Je le savait! Je le savait!
Je savais que tuer un homme te tuera un jour!
Je le savais!
Abandonne, Cooper.
- Tu as perdu. - Rappele-toi, John.
Les tricheurs ne perdent jamais ... Jamais!
Le " Gang des Tricheurs".
Tu étais l'un d'eux.
C'était toi.
Tu as tué mes parents.
C'était toi.
Ton père ...
était un frère pour moi.
Jusqu'à ce qu'il rencontre que ...
la sale squaw d'indienne!
Qui est devenue ta mère.
Il a voulu nous transformer.
Il m'as pas laissé le choix.
Comme toi, aujourd'hui.
Ne te trompe pas.
Je ne veux pas penser à deux fois.
Je n'ai pas hésité non plus ...
Pour tuer ta mère ... pour tuer ton père.
Donc, Fais-le, John.
Tue-moi!
Tue-moi si tu est un homme.
Je peux dessiner,...
chanter ... collecter des médailles ...
Je peux même parler aux chevaux.
Mais je ne peux pas tuer.
Donc, Adieu!
Tu as tout construit en arrière.
Tout sauf le «C» sur ton chapeau.
Le chapeau ...
500 pieds, John.
Formidable!
Ici, John.
Essaye ça.
Avec ça ...
Tu seras un homme.
Vise ... presse!
Le badge semble du bon de vous.
Mais il fait des trous dans ma tenue, monsieur.
Ça signifie la corruption!
Les États-Unis doit, avoir des hommes comme vous,
courageux et honnêtes.
C'est quoi,comme saveur? J'aime pas ça!
La saveur d'un changement de métier.
Messieurs, je peux vous offrir une rémunération de 150 dollars.
et pas d'emploi de sécurité, mais pour le prestige du badge.
Comme toi, mon visage mérite les affiches, Et mon nom dans les livres.
Moi aussi, Mais mon nom sera plus grand.
Dans ce cas, messieurs ...
Je vous suggère d'aller aussi loin que possible...
lorsque ces cigares sortiront.
"La miséricorde n'est pas tendue. Elle sera descendue du ciel...
«Comme une pluie douce. Elle donne le bénie...
"Et celui qui le prendra."
Le Marchand de Venise. Acte IV .
Scène 1.
Débutant qui n'as pas de chance.
Sucette?
Ils sont là! salauds d'ordure!
- Jeu de poker? - Monte!
Bat 10 aveugles, et Quinte Flush!
Tais-toi!
Tais-toi, vieux con!
Tais-toi, vieux pêt!
Je sais!
Allez au diable! lourdauds immondes!
Je jure que je ne savais pas.
Poker dit que tu as changé. Je voulais te donner une famille.
- Pour nous donner une chance. - Une chance pour quoi faire?
Si tu n'avais pas mis les balles en blanc, nous n'aurions pu jamais se revoir.
Je t'ai toujours aimé, Johnny.
Eleanor! Eleanor est amoureuse!
Un jour, je t'épouserait, Johnny.
Je ne t'aime pas, Eleanor! Je n'aime personne!
Eleanor?
Mais tu étais si ...
J'ai été horrible avec toi. Je suis désolé.
Je pars, John.
Paris, Londres, Rome ... Mon rêve m'attend.
Je te souhaite le meilleur.
Une vieille coutume famillial.
Ils s'embrassent!
Je t'aimerai toujours.
Sauve ta mort, pour moi, Lucky Luke. Jesse James, fin de l'acte I.
Mais ça va être moi qui fumera ta peau!
Sucette?
Adieu, Lucky Luke. Ou plutôt ...
Rendez-vous autour de toi!
Des vrais amis, hein?
Nous sommes tous des gamins sauvages de l'Ouest Américain.
Votre cheval à vapeur ne changera pas grand chose.
Mes chers amis,
chers amis de Daisy Town ...
Qu'avez-vous fait de mes dons?
Au jour du jugement, Un d'entre nous peut tenir la tête haute.
Merci à lui ... votre ville est gratuit!
Le chemin de fer sera en marche aux États-Unis.
Et je suis en vie pour le voir!
Je vous remercie ... Lucky.
De rien.
Alors ...
Donc, je décore personellement sur lui...
l'étoile d'héros.
Le vingt et unième de notre grand drapeau.
Où est-il?
Il a déjà cette médaille. Je vais l'accrocher sur mon bar.
l'heure du thé est arrivé!
A boire pour tout le monde!
Earl Grey, petit-déjeuner indien, Ceylan et les cookies!
Aussi, beaucoup de wisky.
Mademoiselle, vous avez besoin un pianiste pour votre salon de thé?
Peut-être. Tu sais faire des biscuits?
Je sais faire la tarte aux pommes.
Change tes vêtements Et apelle moi Jane.
Tu ne peux pas finir la chanson un jour?
Yep.
Vas-y
Ne commençons pas à se chamailler!
Je ne sais pas comment le morceau se termine.
Je vais te dire comment ça se passe.
J'ai eu un cheval magnifique!
- Connaît la partie? - Non, j'aime pas.
Oui, Toi aussi.
Puis j'ai une autre possibilité.
Le vrai héros est la Mustang ...
Qui fait hum-hum va faire bang-bang!
J'ai une idée. Tais-toi.
Parfait.
Comme l'homme dit: moi le héros, toi le cheval.
Profite du paysage.
Regarde ce coucher de soleil.
Il est assez joli.
Bon sang, Jolly!
Jolly?
- Essaye d'agir Jolly, Jolly. - Okay.
Hey!
Mon nom est Lucky Luke. J'ai arrêté de fumer en 1983.
Je vais beaucoup mieux maintenant.
Sous-titre d'origine anglais: Andrew Litvack
Sous-titrage Paris TITRAFILM