Une fille n'oublie jamais
le premier garçon qu'elle a aimé.
Même quand ce n'est pas
un bon souvenir.
Pourquoi t'as fait ça ?
Parce que t'empestes la crotte qui pue !
T'es bête comme une crotte qui pue !
Tu pues encore plus
- qu'une crotte qui pue ! - Mais généralement,
quelqu'un est là pour l'apaiser avec des paroles pleines de sens.
... plus... qu'une...
crotte... qui pue.
Chérie, sais-tu pourquoi ce petit garçon a fait ces choses
et a dit ces choses-là ?
C'est parce qu'il t'aime bien.
Et voilà.
C'est le début de nos problèmes.
Si ce petit garçon fait toutes ces choses terribles,
c'est parce que tu lui plais, ma chérie. Voilà tout.
Vous savez ce que ça signifie ?
Que nous sommes toutes conditionnées...
non, programmées pour croire
que quand un garçon se comporte comme un gros mufle,
ça veut dire qu'il est amoureux de nous.
Oh... Son problème, c'est qu'il t'aime trop.
Tu es trop mignonne, tu es trop formidable.
- Oui. - Il est tétanisé.
Il était très attiré par toi, c'était évident.
Je suis sûre qu'il a perdu ton numéro.
Il est très impressionné par ton succès professionnel,
c'est pour ça qu'il n'ose rien avec toi.
Il ne te demande pas de sortir avec lui
parce qu'il a peur de ta maturité affective.
Crois-moi. C'est parce qu'il sort tout juste
d'une vraie relation amoureuse.
Crois-moi. C'est parce qu'il n'a jamais eu
de vraie relation amoureuse.
Je suis sûre qu'il a perdu le numéro de ta hutte.
Ou qu'il s'est fait manger par un lion.
Vous êtes géniales, les filles.
Pourquoi est-ce qu'on se raconte ces histoires-là
les unes aux autres ? Serait-il possible que ce soit
parce qu'il est trop effrayant et douloureux
d'admettre une vérité si évidente
qu'elle saute aux yeux de tout le monde ?
Laisse tomber, il ne te mérite pas !
C'est vrai ?
- J'adore ça. Oui, c'est parfait. - Oui.
Janine m'a dit que tu étais agent immobilier.
Oui. Mais t'inquiète pas, je suis pas un de ces agents vulgaires
qui placardent des photos d'eux partout.
Oh. Juste sur les frisbees et les bloc-notes ?
- Oui, c'est ça. - C'est plus élégant !
Oui, je trouve aussi.
Pourquoi est-ce que Janine ne nous avait jamais encore présentés ?
J'en sais rien. Non.
Messieurs dames, une autre tournée ?
- Tu veux autre chose ? - Euh... si tu veux, toi.
Je veux dire, si tu dois y aller, je... y a aucun souci.
Euh...
Bon. Eh bien... euh...
O. K. Bien sûr. Une petite vodka,
- ça te va ? - Hum-hum.
- Mais une bière pour moi. - Je reviens tout de suite.
Eh bien... Conor, j'ai passé une excellente soirée.
Très heureux de t'avoir rencontrée.
- Au revoir. - À bientôt.
Oui.
Salut, c'est moi. Il est sexy et je crois que ça s'est bien passé.
Je crois qu'il est même en train de me laisser un message à la maison,
là, pendant qu'on se parle.
Salut. C'est moi.
Je voulais juste te dire que je pensais à toi.
Oh, je te remercie, Conor. C'est très gentil.
Je me demandais si t'avais envie de manger un morceau ?
Oh... euh... ce soir ?
Je... Non, je devais passer voir des amis,
mais... je suis vraiment épuisée. Sois pas fâché contre moi.
Bien sûr que je suis pas fâché. Je vais pas dormir tout de suite.
- Vous voulez passer avant moi ? - Tu peux me rappeler tantôt ?
Euh... attends. Non, ça va aller. Vous n'avez qu'un seul article.
Non. En fait, j'en ai six.
Plus un paquet de gommes. Alors, vous devriez y aller.
O. K.
Hum... écoute, je vais te rappeler.
- D'accord. O. K. - Bonjour.
- Salut. - Juste ça et ça,
- s'il vous plaît. - Merci.
Oh, ma parole !
Non, je vous assure que c'est impossible.
Je viens de déposer de l'argent il y a trois jours,
alors, non, c'est impossible.
Oh, c'est pas ça. Laissez-moi vérifier.
Félicitations !
- Vous avez gagné. - Quoi ?
Notre nouvelle promotion.
Vous êtes la millième cliente ce mois-ci.
Quoi ?
Oh...
Est-ce que... est-ce que vous plaisantez ?
Est-ce que j'ai une tête à ça ?
Oh, ça alors ! J'arrive pas à le croire !
Je suis tout excitée !
- Quoi ? - C'est pas possible !
J'ai jamais rien gagné de ma vie !
C'est la chose la plus excitante qui me soit jamais arrivée.
- Est-ce que c'est triste ? - Oui. Non !
Non, je ne trouve pas.
- C'est vrai ? - Oui !
Oh, merci !
Venez là !
- Ha ! Ha ! - Wow !
... une passe à Wilson
qui remonte rapidement vers la ligne bleue...
- Salut ! - Salut !
- Alors, ce rendez-vous ? - Oh, c'était bien. Enfin bref.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Mon câble fonctionne pas.
Allez, du nerf ! C'est pas les Ice Capades !
T'aurais pas entendu le téléphone sonner, par hasard ?
Euh... non, rien.
Merde. Anna m'a encore servi son :
''Écoute, je vais te rappeler.''
Merde, c'est vrai ? Y a combien de temps ?
Y a environ... une vingtaine de minutes.
Hum.
Je la rappelle ?
Si toi, tu la rappelles ? Non. Jamais de la vie.
Et si je la rappelais pour lui dire que j'allais me coucher ?
Quoi ? Non. Il... Il est à peine 21 h 30. Tu vas...
Oui, c'est une excellente idée ! Je l'appelle et je dis :
''Au cas où t'aurais l'intention de me rappeler,
ne le fais pas parce que je me couche.''
- C'est une idée géniale. - C'est brillant. Et à ton réveil,
tu pourras lui dire : ''Je suis réveillé. Tu peux appeler.''
Oh, zut !
Une seconde. Je suis vraiment désolée.
Je vous en prie.
Au fait...
Oui, qu'est-ce que je disais, déjà ?
Vous ne voulez pas vous réveiller un jour comme votre mère
et réaliser que vous n'avez pas suivi vos rêves.
C'est ce que j'étais en train de dire ?
- Hum-hum. Une gomme ? - Non, merci.
Dites donc, c'est sérieux pour une conversation
entre deux étrangers.
- Non, ça va. - C'est sérieux. Désolée.
En fait, je peux peut-être vous aider.
Y a un gars à mon bureau
dont les clients sont tous dans la musique.
- Vous êtes sérieux ? - Hum-hum.
C'est pas possible !
- Vous êtes mon sauveur ou quoi ? - Ha ! Ha ! Ha ! Non.
- Vous pouvez tenir ça une seconde ? - Oui.
Ça, c'est vraiment un coup de chance.
O. K. Euh... Je...
Je suis pas... je suis marié.
Je ne fais pas ça.
Quoi ? Vous ne faites pas quoi ? Vous n'aidez pas les chanteuses ?
Non.
Pas les... chanteuses sexy
qui donnent... des cours de yoga
et qui ont un charme fou.
Mais vous pourriez...
juste me donner votre carte. Ça irait, ça, non ?
- Est-ce que c'est permis ? - Tout à fait, oui.
- Génial ! - Je peux faire ça.
- Oui. - O. K.
- Oh, merci. Merci infiniment. - Y a pas de quoi.
- Vous voulez que je vous aide ? - Non, ça va aller.
J'ai été très heureuse de vous rencontrer.
- Oui. - O. K.
C'était qui ?
Oh, c'était une...
peut-être une future cliente.
- Oh. - Hum-hum.
O. K.
Qu'est-ce qu'y a ? Je peux parler à une femme, non ?
Oui. Absolument.
- Allez, roule ! - Relaxe.
Salut !
Ça va ?
Très bien.
Je viens de raccrocher le téléphone.
- Oui ? - Je parlais avec ma petite soeur.
Elle va bien ?
Elle se marie.
- Ah oui ? - Oui.
- C'est génial. - Tu trouves vraiment ça génial ?
Oui. Devon semble être...
quelqu'un de bien.
Mais alors, tu ne...
alors, tu trouves que c'est génial qu'ils se marient,
mais tu ne trouves pas que c'est...
que c'est un peu, en quelque sorte,
contre nature que, nous...
on ne se marie pas ?
Non.
Ce qui est contre nature, c'est, par exemple,
le chat qui a été élevé par un singe.
- Ha ! - Toi et moi, on est juste
deux personnes qui, tout simplement, ne sont pas mariées.
Je vais même te dire une chose :
on ne peut pas faire confiance aux gens qui se marient.
Tu dis toujours des choses curieuses.
Je t'assure. Tu sais pourquoi ?
Parce que quand on nage vraiment dans le bonheur,
honnêtement, on ne ressent pas le besoin
de se donner en spectacle, de le beugler sur les toits.
Ils le font parce qu'ils sont insécures
et parce qu'ils croient qu'il est normal de se marier dans la vie.
Alors, ils se mentent à eux-mêmes et à toutes les autres personnes.
Je suis sérieux.
Pense à tes... à toi et tes amies.
- Hum-hum. - O. K. ?
Tu as vraiment une relation géniale avec ces femmes.
Y en a certaines dont tu es très proche,
que tu connais depuis des années.
Mais tu ne ressens pas la nécessité d'aller plus loin
et de faire un chèque de 45 $ à l'État du Maryland
- pour avoir un certificat d'amitié. - Oui.
- Non ? - Non, t'as raison.
Pourquoi ça devrait être différent, tu vois, avec toi et moi ?
On est heureux comme ça. Je t'aime.
Je suis engagé envers toi.
On a une vie extraordinaire. C'est vrai.
- Oui, c'est vrai. - Alors, soyons heureux !
- C'est simple ! - T'as raison.
- Je vais te chercher du thé. - O. K.
Composez votre mot de passe.
Vous n'avez aucun nouveau message.
Menu principal. Pour envoyer un message...
Ça veut dire que tu n'as aucune nouvelle ?
- Hum. - C'est qu'il travaille à l'extérieur.
Il ne travaille... qu'à Baltimore.
- Il est agent immobilier. - Et alors ?
- Non, attends... Écoute... - Hum ?
Quand j'ai rencontré Ben, je n'ai plus eu aucune nouvelle
durant 11 jours. Durant 11 jours !
Et aujourd'hui, c'est le meilleur des maris.
- Ça arrive tout le temps, ça ! - Tu crois ?
Bien sûr ! Tu veux un café ?
- Hum-hum. - J'ai du lait demi-écrémé.
Merci.
Tout ça, c'est de ta faute.
Quoi ? Pourquoi ?
T'as tout organisé.
Non. Tu m'as demandé si je connaissais des gars
et j'ai donné à Conor ton numéro de téléphone.
C'est tout. Je te le jure, crois-moi.
Lorsque je prends les choses en main,
je pèse le pour et le contre
et je mène une enquête approfondie.
Il nous a vendu cette maison.
C'est tout ce que je sais sur lui.
Je ne plaisante pas. Arrête !
Il dit qu'après son travail, il va au City Supper Club.
J'ai très envie de m'y pointer.
Pas question.
Il va t'appeler.
Hum.
... s'il ne t'appelle pas
L'afficheur du téléphone...
Pourquoi avoir inventé ce truc-là ?
C'est vrai, ce service aide qui, en fait ?
Car pendant des siècles...
O. K., non, pas des siècles, mais on va dire...
que durant de longues années,
tout le monde a répondu au téléphone
sans savoir qui était au bout de la ligne.
Et selon ce que je sais, personne n'en est mort.
Et d'ailleurs, si la police veut savoir qui a téléphoné,
ils le savent très vite. Mais moi, je suis pas de la police !
Mais aujourd'hui, cette obsession
de toujours vouloir savoir qui vous téléphone,
je trouve ça ridicule. Si vous voulez le savoir,
vous n'avez qu'à décrocher et vous le saurez !
C'est...
Ce que je veux dire...
c'est que si un gars ne me téléphone pas,
alors j'estime que je suis en droit de l'appeler
toutes les 15 minutes jusqu'à ce qu'il réponde.
Mais si jamais il voit mon numéro apparaître,
il va croire que je suis une psychopathe.
Et j'en suis pas une.
Ça se voit, non ?
Don't you want me baby
Allô ?...
Maman, attends... Je... Oui, je te rappelle...
On respire, on se tend sur ses bras
et on regarde vers le plafond.
On regarde vers le plafond.
C'est lui qui a commandé de nouveau à boire à la serveuse
et il se souvenait exactement de ce que je buvais.
C'est encore lui qui m'a prise dans ses bras
en disant qu'il était ravi de m'avoir rencontrée.
Il t'a dit ça à la fin du rendez-vous ou au début ?
À la fin. Pourquoi ? C'est important ?
Oui. Te dire qu'il est ravi au début du rendez-vous,
ça, c'est normal.
Te le dire à la fin du rendez-vous... ça, ça n'augure rien de bon.
Ça devait être au début alors.
Dans ce cas... il téléphonera, c'est évident, Gigi.
Ou c'était peut-être à la fin...
ou peut-être qu'il était sincère. Pourquoi pas ?
Au secours !
Salut ! Hum... C'est de la torture.
Comment voulez-vous que je me concentre
et que je trouve un truc intéressant à dire sur la cannelle ?
Et comment se concentrer sur la noix de muscade
quand le gars qui est peut-être mon prince charmant
refuse toujours de me téléphoner ?
Après notre premier rendez-vous, j'ai décidé
que c'était à moi d'appeler Neil. Aujourd'hui, il n'y a plus de règles.
Et au nom de quoi on devrait attendre leur bon vouloir ?
Ça sonne !
Ça commence toujours comme ça.
- Vous êtes bien chez Conor Barry. - C'est le répondeur !
- Laissez moi un message... - Tes notes !
- C'est à vous ! - Salut, Conor. C'est Gigi.
Je réalise que j'ai aucune nouvelle
et je me disais qu'il n'y a pas de raison
qu'une fille doive attendre que ce soit le gars qui téléphone.
- Y a écrit quoi ? - Où, ça ?
On est égaux, n'est-ce pas ?
Hum... On est plus qu'égaux !
Il y a... plus de femmes acceptées en droit
que d'hommes aujourd'hui. Euh... Et...
J'ai d'ailleurs lu un article
disant que les femmes d'aujourd'hui ont pratiquement un pénis.
Alors...
Appelle-moi !
Oh, c'était Gigi. Appelle-moi.
Te fais pas de souci.
Il va sûrement te téléphoner.
Quoi ?
Pourquoi il n'y a plus de tonalité ? Pourquoi il n'y a plus de tonalité ?
Je l'ai perdue... Je vais la retrouver.
Gigi, est-ce que t'es là ?
Allô, Gigi ?
- Maman, c'est toi ? - Bien sûr que c'est moi !
Je suis très en retard, on se rappelle.
Il faut absolument que je te...
Hum-hum !
Bonjour, c'est Janine. Laissez un message.
Salut, Janine, c'est moi.
Toujours aucun appel de Conor.
Je suis presque sur le point de craquer
et d'essayer d'aller le rencontrer au City Supper Club.
Décroche ou je fonce là-bas.
D'accord, j'interprète ton silence comme un accord tacite.
Merci. Bye.
Ça va, beauté ?
Hé ! Ça va bien. Et toi ?
- Ça va bien, oui. - Salut.
- Toc-toc ! - Salut.
C'est fou, non ?
On travaille...
aux mêmes horaires !
Je sais.
Celui... qui les fait... c'est moi.
J'ose croire que ça n'a rien d'une coïncidence.
Ç'a été...
une super soirée.
Oui.
C'est magique, l'effet que peut avoir la tequila.
Alors je me demandais si...
après le travail, on se...
tous les deux...
Écoute...
C'est vrai, Kelli Ann, que ce qui s'est passé l'autre soir,
c'était bien, c'était vraiment génial.
Mais je suis en manque de personnel ce soir.
Je dois même faire le barman.
Alors, c'est pour ça que je t'ai appelée.
Pour travailler. C'est tout.
C'est clair ?
- Parfaitement. - O. K.
Hé, Kelli Ann ! Tu peux fermer derrière toi ?
La porte ? T'es gentille.
Merci.
Je te jure, quand je suis arrivé, il n'y avait plus personne !
Bonsoir. Vous avez réservé une table ?
J'ai rendez-vous avec un gars.
- Pourquoi ? - Hum ?
Non, rien. Désolée. Pour dîner ?
Je vais attendre au bar.
Excellente idée.
C'est bien ce que j'ai cru. C'est pas la première fois...
Qu'est-ce que je vous sers d'autre ?
C'était quoi, les gars ?
Un Flanagan ? O. K., d'accord.
- Qu'est-ce que je vous sers ? - Rien. J'ai un rendez-vous.
Ah oui ? Un rendez-vous torride ?
J'ignore s'il sera torride. D'autant plus que ce Conor,
je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.
Attendez... Conor Barry ?
Oui.
Conor sera pas là ce soir. Merci beaucoup.
Est-ce qu'il... il aurait oublié votre rendez-vous ?
Lorsque j'ai dit que j'avais un rendez-vous,
c'était au sens littéral du terme, au sens large.
D'accord. J'ai une idée. Je lui passe un coup de fil.
Oh non ! Oh...
Ce ne serait d'au... d'aucune utilité.
- Très bien. - Vous allez rire !
J'étais par hasard dans le quartier et je me suis dit que ce serait
une bonne idée de voir s'il était là !
Parce que j'ai trouvé quelque chose à lui...
Ce stylo, il l'a perdu.
Je dois lui rendre son stylo. Il l'a oublié et je me suis dit
que je devais le lui rapporter avant qu'il... qu'il ne... s'affole.
Ouais, d'accord. Je vais lui rendre.
Merci.
Tiens...
''Wilson Ward... Chirurgie dentaire pour adultes et enfants''...
Ha ! Ha ! Ha ! Ça doit être un souvenir !
C'est pas à moi à juger si ça compte pour lui ou pas.
Et ce nom n'est même pas celui de son dentiste.
Et qui est son dentiste ?
Mon père.
Ah... Tu le connais bien ?
Je suis Gigi.
Je suis sortie avec lui y a une semaine.
Et je me disais...
que si c'était moi qui faisais
le premier pas...
C'est idiot. Il faut que je rentre.
Vous... Attendez... Peut-être que...
Restez un peu, je vous offre un verre.
Rien qu'un.
O. K. ?
Donnez-moi...
deux secondes. Ne partez pas.
Bon. Vous avez vraiment l'air sympa
alors je vais être honnête avec vous.
Conor ne vous rappellera pas.
Vous croyez ? Pourquoi vous dites ça ?
Parce que je suis un gars et que c'est dans nos gènes.
Il a dit que j'étais une fille super.
Il a pu aussi dire que vous étiez la femme de sa vie,
mise à part sa mère, Joanie Cunningham.
Mais une semaine est passée, O. K., Gigi, et aucune nouvelle.
Mais peut-être qu'il a téléphoné et que j'ai pas eu son message.
Ou il a perdu mon numéro.
Ou il est en vacances. Ou sa grand-mère est mourante.
- Ou il a eu un accident. - Ou il a aucune envie de vous revoir.
Oui. Mais ma copine Terry a vécu la même aventure
et elle croyait que tout était perdu.
Une année passe, elle le retrouve
et ça finit en conte de fées.
Votre copine est une idiote et surtout une exception.
Je dirais même l'unique exception.
O. K., O. K. Mais si j'étais l'autre exception ?
Non, vous, vous êtes la règle qui est confirmée par l'exception !
Et la règle est simple. S'il donne pas de nouvelles,
- c'est qu'il veut pas en donner. - Vous croyez ?
Oui !
- Et c'est une constante ? - Oui, c'est la règle.
Écoutez, je suis parfaitement au courant de ce que je dis, O. K. ?
Je l'ai toujours fait, je le fais encore.
Alors croyez-moi quand je vous dis
que si un gars a l'air de n'en avoir rien à foutre,
c'est qu'il n'en a rien à foutre !
C'est une règle absolue.
Je vous remercie.
J'ai de quoi réfléchir un peu.
Oui, effectivement, c'est très stylé.
- Mais je pense... - Bonjour. Bonjour, bonjour !
- Salut ! - Salut.
- Tout va bien ? - Oh, j'ai pas fermé l'oeil.
Tu travaillais sur l'article sur la noix de muscade ?
Oui. D'ailleurs, j'ai presque fini. J'ai un truc très important à...
Chérie, qu'est-ce que t'as fait à tes cheveux ?
Oui, viens, on va faire le ménage et retirer le mini-muffin qui est collé.
Oh ! Ha ! Ha ! O. K.
Alors...
Je... Ha ! Ha !
C'est gentil. J'ai fait une grande découverte.
Vous vous souvenez quand je sortais avec ce notaire
qui n'arrêtait pas de me tromper,
et qu'Anastasia m'avait dit qu'au début, avec son copain,
c'était exactement pareil, mais qu'aujourd'hui,
il avait changé et qu'ils étaient enfin très amoureux ?
Je croyais que c'était un huissier de justice.
Non, un notaire. En tout cas, ce que je pense,
c'est qu'Anastasia est l'exception et non la règle
et qu'on doit absolument arrêter d'écouter ces histoires.
Parce que si un gars nous trompe, c'est qu'il n'en a rien à foutre
- d'être avec nous. - O. K.
O. K. Donc... hum... en tête de liste, Chad,
le batteur qui vivait dans un abri de jardin.
Y a que ma voiture qui l'intéressait
et je l'ai harcelé sans relâche pendant plus d'une année.
Ensuite... oh, il y a eu Don
qui rompait avec moi tous les vendredis
pour que je sois pas dans ses pattes le week-end.
Cette relation me rendait hystérique à un tel point
que j'étais allée jusqu'à le présenter comme mon mari au dentiste.
En deux mots : toutes mes amies m'ont raconté plein d'histoires
comme quoi ça se finit toujours bien avec ces ordures pourries
parce qu'elles ont une amie qui a une amie
qui fréquente une ordure pourrie comme la mienne.
Et cette fille est mariée, heureuse et a beaucoup d'enfants.
Mais ça, c'est l'exception. Nous, les filles, on est la règle !
O. K., laisse-moi juste voir si... si j'ai suivi.
Ce que tu essaies de dire,
c'est que t'as entendu parler d'une fille
qui était avec un gars durant 13 ans,
qu'il l'a finalement épousée et que ça, c'est une exception.
Oui.
Mais selon toi, un gars dans le genre de Neil,
qui est avec une fille dans le genre ''moi'',
qui vivent ensemble
depuis sept ans et qui ne sont pas mariés...
ne seront jamais mariés.
Non.
Non, non, non.
O. K., c'est ce qu'elle a dit,
mais je crois que ce n'était pas dans ce sens.
J'étais pas du tout en train de parler de toi.
Une relation spécifique...
C'est une histoire qui m'est très personnelle.
- ... entre un homme et une femme. - Qui m'est spécifique, t'as raison.
- D'accord ? - Hum-hum.
Je l'ai vu la semaine dernière.
Ce gars-là est tellement charmant,
c'est impossible de pas se sentir attirée par lui.
Il me fait des avances plutôt sérieuses devant le Handy Mart.
Et tu sais, on est exactement sur la même longueur d'ondes.
C'est vraiment magique !
Et tout à coup, il me dit qu'il est marié.
Ce qui devrait me rendre folle de rage, non ?
Mais au lieu de ça, je pense à lui sans arrêt.
- Mais il est marié. - Je sais, j'ai bien compris.
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
O. K.
Je connais cet homme, il travaille dans l'imprimerie de mon père.
Et il a été marié pendant une quinzaine d'années
à une très jolie femme.
Et puis un soir, il a fait la connaissance d'une dame
à une fête paroissiale.
Et il a dit à mon père que ce qu'il ressentait était extraordinaire
et que c'était la première fois. Qu'il avait enfin rencontré
la femme de sa vie. Alors il a divorcé
et maintenant, il est avec l'autre femme depuis 22 ans,
et ils sont merveilleusement heureux.
Je veux dire,
suppose que tu rencontres l'amour de ta vie,
mais que tu sois déjà mariée avec quelqu'un d'autre ?
Est-ce que tu penses
qu'il faut le laisser passer comme ça ?
Tu as raison.
O. K.
Je vais l'appeler.
O. K.
- Allô ? - Allô, Ben ?
- C'est Anna Marks. - Salut, Anna.
- Quoi de neuf ? - Non, rien.
Je voulais juste... je voulais juste te parler de ton offre.
Tu as dit que tu avais...
que tu avais plusieurs contacts susceptibles de m'aider
et je me disais qu'on pourrait en parler autour d'un café
- ou de n'importe quoi. - Hum...
Écoute, je...
Je peux pas, Anna.
T'as l'air fantastique, mais... je... je sais pas. Je...
Il vaut mieux que je raccroche. Prends soin de toi. Bye.
- Salut ! - Salut.
T'as appelé, c'est génial. Je commençais à me décourager
quand tu m'as pas rappelé l'autre soir.
Oh non. J'étais en train de penser à toi.
- Tu veux un verre de vin ? - Ah, O. K.
C'est quoi, les catégories, déjà ?
Y en a quatre :
intelligent, sexy, drôle et mignon.
Mais tu peux n'en avoir que deux sur les quatre.
Comme Sarah Jessica Parker,
- je la mettrais dans drôle et sexy. - Ah.
Mais Bill Clinton, ce serait plutôt intelligent et sexy.
C'est pas vrai, t'es attirée par Clinton ?
Allez. Je suis quoi, moi ?
- Et moi, je suis quoi, déjà ? - T'es mignon et intelligent.
O. K. Toi, t'es sexy...
très sexy... et... mignonne.
Non, non, Conor.
Mignonne et sexy, c'est dans la même catégorie.
Personne a envie d'être dans une seule catégorie.
Mais j'aurai l'air cinglé si je te dis que t'es dans les quatre,
même si c'est vrai.
En particulier, sexy.
Hum ! T'es le meilleur.
Il faut que je rentre.
O. K. Mais tu peux rester ici si tu veux.
Quoi ? Ça fait un bout de temps.
Non. Non, je peux pas. Je peux pas rester.
Je suis... je suis complètement... complètement épuisée.
Ça va aller ?
Oui.
À bientôt.
Bye.
Salut.
Ça va, comme ça ?
Pourquoi est-ce que t'accroches ça ?
Parce que tu me l'as demandé il y a environ trois semaines.
C'est pour ça que j'ai décidé de le faire.
Pourquoi ? Tu veux que je le mette ailleurs ?
Non, il est parfait où il est,
- mais arrête tout ça. - Pourquoi ? C'est le tableau ?
Oui, je sais, ça ressemble un peu à un sein dégonflé.
Mais y a juste ça... O. K., tu trouves ça déprimant.
Tu veux que je l'enlève ?
Non, je veux que tu arrêtes de faire des choses gentilles.
C'est... c'est un test, c'est ça ?
- Non. - Non ?
Non, je veux... je veux que tu...
que tu ne sois plus du tout gentil avec moi
tant que tu ne m'épouseras pas.
- Ha ! Ha ! Ha ! - Ça te fait rire ?
Tu trouves ça amusant ?
Non. Non, ça ne l'est pas du tout.
Tu vois, tu peux pas continuer d'être gentil avec moi,
et je peux pas continuer de faire semblant
de vivre quelque chose que je ne vis pas.
Nous vivons ensemble depuis plus de sept ans.
Tu me connais bien, tu sais qui je suis,
alors ou t'as envie de m'épouser ou t'en as pas envie.
Ou... il y a...
il y a la possibilité...
que je le pense quand je te dis que je ne crois pas au mariage.
- N'importe quoi ! - Mais...
N'importe quoi ! C'est de la foutaise
pour toutes les femmes de la planète
qui se font dire par un homme
qu'il n'a jamais cru au mariage
et six mois plus tard,
il est marié avec une fille de 24 ans
qu'il a rencontrée par hasard au gym.
C'est n'importe quoi !
Qu'est-ce qui te prend, tout à coup ?
Je me tais et je ne dis pas ce que je pense
- depuis environ cinq ans ! - O. K...
Parce que je voulais pas avoir l'air trop exigeante
et j'avais peur que...
que tu me trouves collante ou psychonévrosée.
Ou peu importe quoi.
Alors, je t'ai rien dit du tout.
Mais maintenant, je...
je sens qu'il le faut.
Je veux dire...
Est-ce que... est-ce que tu vas finir par m'épouser ?
Je peux pas continuer comme ça.
... s'il ne t'épouse pas
J'étais persuadée que je m'étais jamais fait larguer.
Oui. Et on a commencé à comparer nos histoires.
On s'est dit : Non, mais attends. On a passé notre temps
à se faire larguer par tous les hommes qu'on a connus.
- Sans aucune exception. - Oui.
Mais ils le font avec une telle habileté !
- Hum-hum. - Ils sont si sournois et insidieux
que tu crois que c'est toi qui les as largués.
Oui. Tu fais le point et tu te dis : Oh, oh, oh... oui, c'est mon idée.
Mais pourquoi est-ce que je suis toute seule ?
Pourquoi je suis pas heureuse ?
Pourquoi je pèse au moins 10 kilos de plus ?
- Ils vous hypnotisent. - Oui, tout à fait.
- Ils font un tour de passe-passe. - Oui, oui.
Et ils ont quelques phrases qu'ils adorent vous servir.
Oui, comme : "Je veux pas me mettre sur ton chemin."
Ou : "Tu es parfaite. C'est moi qui dois travailler sur moi-même."
Oui. "Je fais ça parce que je veux ton bonheur."
"Je ne te mérite pas." C'est ma préférée, celle-là.
Celle que j'adore aussi :
"Je suis si jaloux du gars qui aura la chance de t'épouser."
Mais ça aurait pu être toi ! C'est ce que j'avais toujours imaginé.
Laisse-moi te dire qu'à la seconde où tu entends ça,
tu te précipites à l'épicerie, t'achètes des côtes levées
et de la crème glacée parce que tu t'es fait larguer.
Salut, Anna. C'est Ben. Écoute... euh...
je sais que ça fait déjà un petit moment que tu m'as appelé.
C'est juste que... tu m'as pris par surprise.
Mais je t'ai proposé de t'aider dans ta carrière
et, en fait, je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas le faire.
Alors... appelle-moi et peut-être que tu pourrais
passer à mon bureau cette semaine, par exemple ?
O. K. ? Allez, prends soin de toi. Bye.
T'es là ?
- Oh, merde ! - Quoi ?
- Tu m'as fait peur. - Hou !
Ha ! Ha ! Ça va ?
- Oui. Oui, tout va bien. - Oui ?
T'as recommencé à fumer ?
Non, ma chérie, j'ai pas recommencé.
- Hum. - Pourquoi ?
T'es extrêmement nerveux quand tu fumes.
Je ne fume pas, je te le promets.
Non, j'étais juste assis là. Je tentais d'imaginer
à quoi cette pièce allait ressembler une fois finie.
- Hum ! J'aime ce jeu. - Ah oui ?
Oui.
Quelle couleur tu imaginais ?
Hum... j'en ai aucune idée.
- Hum. - Ouais.
Je m'étais dit...
Pourquoi pas du jaune ?
- Du jaune. O. K. - Je veux dire, c'est neutre.
- Hum-hum. - Oui.
Donc, on pourrait faire n'importe quoi de cette pièce.
Un bureau
- ou bien une chambre d'amis... - Hum-hum.
Un gym...
- une chambre de bébé. - Ha ! Ha ! Ha !
Attends, tu voulais dire neutre, ou tu voulais dire de sexe neutre ?
Quoi ? Je vois pas ce que tu veux dire.
Oh, c'est vrai ?
Je sais, on a dit qu'on n'en parlerait pas tout de suite.
- Hum-hum. - Hum.
Mais je crois que nous sommes...
presque prêts à commencer à en parler.
Voilà pour vous.
Alors, c'est la dernière fois
- que je fais une bonne action. - Ha ! Ha ! Ha !
Hum. Ah...
Bien. Mesdemoiselles, il faut que je retourne au bureau.
Vous retournez au bureau après le 5 à 7 ?
Pourquoi ? C'est pas très drôle.
Mais je vous ai rencontrée.
J'aurais envie de vous appeler.
- Vous avez une carte ? - Oh... bien sûr.
Génial.
O. K. Tenez, voici mes coordonnées.
Heureux de vous avoir rencontrée, Janine.
Oui, moi aussi.
Alors, j'attends de vos nouvelles, Gigi.
Oh, attendez ! Euh...
Alors...
Comment fait-on ? Est-ce que je vous donne de mes nouvelles
- ou c'est moi qui recevrai votre appel ? - Quoi ?
Vous avez dit que vous aviez envie de m'appeler,
mais ensuite, vous avez dit que vous attendiez de mes nouvelles.
Vous voyez à quel point ça prête à confusion ?
Écoutez, on reste en contact.
Oh ! Oupsie ! Vous continuez. Vous êtes très vague.
Vous savez ce qu'on va faire ? C'est vous qui allez m'appeler.
Comme ça, on va dissiper
- tout risque de malentendu. - O. K. Au revoir, Gigi.
- Il était sexy. - Je t'en prie,
ne le harcèle pas sur Internet.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je l'appellerai pas.
S'il veut me voir, il appellera.
Wow.
Ce gars, Alex, t'a vraiment impressionnée.
- Hum. - Il était attirant ?
Non. Il avait juste... raison.
Bonjour.
Bonjour, Ryan.
Une surprise : un mocha venti juste parce que tu es merveilleux.
- Je t'adore. - Moi aussi.
Bonjour !
O. K.
Alors ?
Oh, salut.
Il m'a demandé de sortir avec lui.
- C'est pas vrai, il a appelé ? - Eh bien... euh...
Alors, par courriel ?
- Non. - Quoi ?
Il a laissé sa carte d'affaires à ta dame d'honneur ?
J'ai eu un message sur MySpace.
Ouch !
Ah.
Oh, tu sais, je me méfie de ça.
Ma soeur qui pense qu'à ça dit que MySpace,
c'est pour les obsédés sexuels.
Mais alors, qu'est-ce que je suis supposée faire ?
Je veux dire, les choses ont changé.
Ce n'est plus comme avant. On ne se rencontre plus naturellement.
Aujourd'hui, si je voulais me rendre plus attirante pour le sexe opposé,
j'irais pas chez le coiffeur, je mettrais à jour mon profil.
Ça fonctionne comme ça.
Vous voyez ?
- Oui. Elle a raison. - Partez, partez, partez.
- Les annonces, ici Mary. - Salut, Mary.
C'est Conor, l'ami... d'Anna... ou je sais pas trop.
Salut !
Alors, qu'est-ce que vous en dites ?
Je suis en train de regarder, je suis pas sûr d'approuver.
Il faut avoir confiance en moi. C'est un marché en plein essor.
- Vous allez gagner une fortune. - Je sais. Mais étiez-vous obligée
de me mettre sur la page des annonces de massages ?
C'était soit ça, soit la page des annonces personnelles.
Alors... Cette page-là est très regardée.
Oui, j'en doute pas.
Vous avez parlé à Anna ces jours-ci ?
Oui.
O. K.
Euh...
Très bien, Mary. On se reparle bientôt.
- Merci. - Au revoir.
Ce que je veux te montrer, c'est qu'il y a une différence.
- Je sais pas pourquoi tu dis ça. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il y a une différence, Laura.
Comment t'as fait pour faire coudre ces robes
par tante Linda en deux semaines ?
- Elle était ravie de le faire. - Oh, tu crois ?
Parce qu'elle m'a dit qu'elle avait l'impression
d'être une vieille Indonésienne exploitée à l'usine.
Elle a jamais dit ça.
Oui, et pourquoi une...
pourquoi une telle urgence...
à se marier ?
Parce que je veux pas me marier pendant le gros hiver dégoûtant
qu'on a à Baltimore.
Et je veux pas attendre jusqu'au printemps.
Tu es un tout petit peu enceinte ?
Je suis pas enceinte. Je suis pas enceinte !
- Avale une bière, alors. - J'avalerai pas de bière.
- Avale une bière. - Avale une bière.
On est amoureux, bande d'idiotes. C'est ce que les gens font.
Quand ils sont amoureux, ils se marient.
Mais en réalité, c'est...
c'est pas tout le monde qui se marie.
Vous savez, y a plein de gens
qui ne se marient jamais de nos jours.
Merci pour ces paroles pleines d'espoir.
Non, elle voulait dire
que c'est une bonne chose que t'aies rompu avec Neil.
Un tas de personnes choisissent de vivre seules
et s'en portent très bien.
- Hum-hum. - Oui, regarde Al Pacino.
Lui, il a jamais été marié et c'est le plus heureux du monde.
Et ce serait moi... ce serait moi, Al Pacino, dans ce scénario ?
Non. Nous, tout ce qu'on veut, c'est ton bonheur, Beth.
Alors, il va falloir tirer un trait sur le corail.
- Oh, la tête qu'elle fait ! - Non, mais c'est vrai.
Ne la faites pas pleurer.
Je n'en peux plus de ces plaisanteries sur le corail.
Désolée. Je sais, tu es sensible.
Crois-moi, je comprends. J'adore ça.
Pourquoi tu ne viendrais pas souper à la maison
avec moi, Steven et les enfants ? Tu n'aurais qu'à rester dormir.
Pourquoi elle aurait envie de passer du temps chez toi ?
C'est la dernière chose que j'aurais envie de faire.
Si venir à ce mariage est trop pénible
- pour toi en ce moment... - Je vous en prie,
par pitié, arrêtez !
Ça suffit, O. K. ? Je vous assure, les filles, je vais bien.
J'ai vécu d'autres ruptures avant,
et si vous vous rappelez, je les ai gérées plutôt bien.
Vous étiez là, vous l'avez vu. J'ai toujours été capable
de surmonter ça. Alors, une de plus ou de moins...
Je veux que vous arrêtiez de vous faire du souci pour moi.
Je vais bien.
Je sais que c'est quelque part là-dedans.
J'ai parlé de toi à George Lane
et il a toute une liste de références pour toi.
Oh. Bon, ça fait rien.
Tu n'as qu'à m'appeler quand tu la trouveras.
Je te jure que je t'ai pas attirée ici sous un faux prétexte.
Oh, je sais.
Une fille a le droit de rêver.
Oh... Tu es trop honnête.
Pourquoi t'es marié, au fait ?
- Je suis sérieuse. Pourquoi ? - Hum...
Non, je crois que ce serait vraiment bien pour moi de savoir
pourquoi tu peux pas vivre sans cette autre femme.
Eh bien, on s'est connus à l'université et...
et elle m'a posé un ultimatum : soit on se mariait, soit on rompait.
Alors... on s'est mariés.
Wow. Tu t'es fait avoir.
C'est compliqué.
Ah oui ?
Eh bien, t'es un salaud si tu sors trop longtemps
avec une fille sans l'épouser. Bon, tu l'épouses, et là,
t'es un salaud de l'avoir épousée avant d'être prêt.
Je veux dire...
C'est dur, quoi.
T'es très sexy.
Ha ! Ha ! Et il est évident que je suis très attiré par toi.
Alors je crois que le mieux que j'ai à faire, c'est...
c'est finir par trouver ce morceau de papier et te téléphoner et...
et espérer t'aider un tout petit peu
dans ta carrière.
Salut.
- Salut ! Ça va ? - Oui.
Javier !
Javier, je croyais que vous deviez mettre une bâche sur les meubles !
City Supper...
Salut, c'est Gigi. Est-ce qu'Alex est là ?
Euh... une seconde. Alex ?
Yo !
- Ça va, ici ? - Oui. Un autre.
- O. K. Allô ? - Salut, c'est Gigi.
- Gigi... ? - Gigi Phillips.
Je... hum...
J'avais un stylo de promo.
Ah oui ! Comment ça va ?
Je suis vraiment désolée de te déranger.
- C'est pas grave. - J'ai juste trouvé que tu étais
de très bon conseil l'autre soir et je voulais te poser une question.
O. K. Écoute, je vais être un peu dur avec toi.
Conor ne s'intéressera jamais à toi, Gigi. O. K. ?
Non, je sais. Je veux parler de Jarrad.
- Jarrad. - On s'est vus à un 5 à 7
- et il est vraiment charmant. - Donne-moi deux secondes, O. K. ?
- Deux secondes, je reviens. - Hum-hum.
Laisse-moi deviner, il a dit que la seule chose
qui lui plaisait dans ce 5 à 7, c'était toi.
Il a peut-être dit quelque chose qui ressemble à ça, oui.
Hum...
Alors, il dit qu'il va me téléphoner,
mais ensuite il me donne sa carte et il dit...
- Il n'est pas intéressé. - Tu ignores s'il a téléphoné.
Mais il l'a fait ?
Non.
Mais je crois vraiment qu'il attend que...
O. K. Gigi...
il n'est pas intéressé.
Alex... c'est nul.
L'hôtesse n'arrête pas de me harceler
en me disant que j'ai pas une chemise noire.
- Elle a raison. C'est pas noir. - Non, arrête. Regarde.
Je le vois. C'est pas noir.
Elle est noire, merde !
Si un gars te donne son numéro au lieu de prendre le tien,
il n'est pas intéressé.
Il a pris le mien d'abord. Mais ensuite, il m'a...
Si un gars veut te voir, crois-moi, il te verra.
Hé, j'ai...
Une fois, j'ai téléphoné à 55 Lauren Bells
avant de tomber sur la bonne.
C'est chou. Et après ?
Oh... il s'est avéré, à la lumière du jour,
qu'elle avait de grosses fesses.
Est-ce ta sensibilité
qui te rend si populaire auprès des femmes ?
N'appelle pas. T'as aucune chance.
N'aie pas peur de me blesser.
J'essaie juste de t'aider, moi.
- Je sais. Merci. - De rien.
Je dois reprendre le travail. Courage, hein ?
O. K. Bye.
Hé, mon vieux, t'es là ?
Oui ! Entre !
Tu veux une bière ?
Ou un martini pomme ?
Ah, c'est drôle !
Tu l'as dit à tes parents ?
C'est pour le travail. J'essaie de développer ma clientèle.
En faisant semblant d'être gai ?
Non, mais en étant plus proche des gais.
Ou, en langage immobilier : adjacent gai.
Joli ! Je vais utiliser ça. Je vais me changer. C'est un peu trop.
Je sais pas, mon vieux. Tu changes de style
et tu sors avec une fille qui couche pas avec toi...
T'es très crédible, je trouve.
C'est pas qu'elle couche pas avec moi, imbécile !
J'ai déjà couché avec elle. C'est juste qu'elle... tu sais...
... ne couche plus avec toi maintenant.
C'est à peu près ça.
Qu'est-ce que t'en dis ?
J'en dis que t'as un problème.
Parce que tu vas être obligé d'avoir un garde du corps,
joli garçon et sexy comme t'es ! C'est pas vrai !
Surveillez votre respiration.
Rentrez le ventre en inspirant...
... et relâchez en expirant.
Ramenez les mains l'une contre l'autre devant vous
et baissez la tête en signe de gratitude.
Namaste.
Merci à tous d'être venus. À la semaine prochaine.
C'était génial !
Quelle rencontre inattendue !
Tu es venu à mon cours.
J'ignorais totalement que c'était ton cours.
Tu as téléphoné pour me demander si c'était mon cours.
- Non, tu ne m'as jamais rappelé. - Mais parce que tu m'as dit
de ne pas te rappeler si c'était mon cours, et c'était le cas.
- Je suis tombé sur toi par hasard. - O. K.
On est juste deux personnes innocentes
que le hasard a fait s'entraîner l'un près de l'autre.
Absolument.
Tu veux te baigner ?
D'accord.
Je réfléchissais...
Pourquoi on pourrait pas être amis ?
C'est vrai, j'ai quand même le droit d'avoir des amis !
Je veux dire que j'ai le droit d'avoir des amies,
même si elles sont sexy ! Je vois pas pourquoi je...
C'est vrai ! Ce serait un préjudice, non ?
Je comprends. Moi aussi.
C'est pas parce qu'un gars est marié
- que je peux pas être amie avec lui. - Non.
Ni parce qu'il a un sourire fabuleux
ou un cul qui me donne envie
de faire l'amour comme une bête.
Tu as bien dit
- "comme une bête" ? - Oui.
Oh... Je crois que je viens de tomber amoureux.
Donc on est amis.
Oui.
Tu veux pas venir ?
Je me fais aucune confiance, je suis désolé.
Ça fait rien. Tu n'as qu'à regarder.
Tu sais que t'es peut-être la meilleure amie
que j'aie jamais eue ?
- Salut ! - Salut.
- Vite, une douche. Salut. - Quoi ? Salut.
- Chéri... - Oui ?
C'est bizarre, ce que tu sens.
- C'est bizarre ? - Oui, différent.
- Comment ça ? - Oh, j'en sais rien.
C'est ce que tu dis qui est bizarre.
C'est peut-être le cendrier et les cigarettes
que j'ai trouvés...
dans la cour.
Mon père est mort d'un cancer du poumon.
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile
à intégrer pour toi dans cette phrase ?
Quoi ?
Je refuse que tu me mentes, Ben.
Je t'en prie.
T'es sérieuse ?
On a comme... 8 000 ouvriers sans papiers
qui travaillent ici tous les jours.
O. K. Et tu trouves...
un cendrier avec des cigarettes dedans
et tu crois...
tu en déduis automatiquement que c'est à moi.
Eh bien, oui.
Je ne te mens pas, chérie.
Je crois que...
tu t'imagines des choses.
Ces rénovations doivent te perturber parce que je ne te mens pas.
Résiste.
Chasse tout ça. Je vais prendre une douche.
Je suis épuisé.
O. K.
Désolée.
T'en fais pas.
Qui aurait cru qu'une fille de mon cours de yoga
allait me présenter un gars
- qui embrasse si bien ? - Je peux en dire autant.
J'ai trop hâte de le refaire.
Mais on est en train de le refaire.
Je parle de la prochaine fois.
Au second rendez-vous, c'est bien plus intime.
Écoute... je pars demain et je serai pas joignable
pendant un bout de temps.
Tu m'excuses une seconde ? J'ai bu trop de Coke Diète.
O. K.
Ah oui... Oui ?
Salut. Désolée de te déranger encore. J'ai juste une question.
Excuse-moi une minute, bébé, désolé.
- Oui, qu'est-ce qu'il y a ? - O. K.
On s'embrasse, un gars et moi. C'est vraiment très sage.
Et il me dit qu'il ne va pas être joignable
parce qu'il doit faire un voyage.
Cours.
Mais c'est peut-être vrai qu'il doit faire un voyage.
Où, en Nouvelle-Guinée ? ! Où est-ce qu'on est injoignable ?
Où est-ce que tu pars en voyage, au fait ?
Hum... bien... à Pittsburgh.
Pittsburgh.
Cours !
Je dois courir chaque fois qu'un gars n'est pas amoureux de moi ?
Euh... Ha ! Ha ! Oui.
Il ne va plus rester grand monde si je fais ça.
Je sais pas pourquoi je dis ça, mais je crois que je connais
un gars sympathique qui pourrait t'intéresser.
- Oui ? - Oui.
C'est un ami de mon frère. Il s'appelle Bill.
On n'a qu'à prendre un verre tous ensemble, ce sera chouette.
Je sais pas quoi faire maintenant. Je suis dans sa salle de bains.
- Je fais quoi ? - Eh bien...
il va falloir que tu finisses par partir.
Mais je bousculerais pas les choses,
moi, à ta place. Je le laisserais mijoter.
- Merci. - Bonne chance.
- Vas-y ! - Comme ça ?
- Fais ce que je te dis ! - Ah oui, pardon.
Accroche ça solidement.
Le bateau est magnifique.
Toi, t'as l'air d'un clochard, mais ton bateau est magnifique.
Oui. Je vis sur mon bateau, Ben.
L'hygiène personnelle, j'en ai rien à foutre.
Je préfère utiliser mon temps à travailler sur le bateau.
Tu devrais travailler sur une douche.
Ouais.
Hé, je sais pas trop quoi te dire...
Je reste fidèle à mes principes, mon vieux. C'est tout ce que j'ai.
Une cigarette ?
Non, merci.
C'est vrai, t'as arrêté.
C'est bien, ça.
Alors, Janine t'a envoyé pour évaluer comment j'allais ?
Oui. Plus ou moins.
Tu vas lui dire quoi ?
Je vais lui dire à quel point tu es sexy ici, sur l'océan.
Voilà.
Des nouvelles de Beth ?
Tu sais, elle est tellement occupée
avec les funérailles de sa soeur et tout ça.
- Je crois qu'elle peut pas... - Les quoi ?
Le mariage. Le mariage de sa soeur.
- Oh. - C'est pas ce que j'ai dit ?
- Non. T'as dit les funérailles. - Tu plaisantes !
- Non, t'as dit ça. - Ça alors ! C'est vrai ?
Ça, c'est bizarre.
Je comprends vraiment pas pourquoi
- les gens veulent se marier. - Pff... Ils veulent pas.
- Ah non ? - Non.
Y a aucun gars qui veut réellement se marier.
Et quand ils le font, la seule chose à laquelle ils pensent,
c'est à toutes les femmes qu'ils pourront pas avoir.
Aucune femme ne m'intéresse, mise à part Beth.
Je sais pas...
Pourquoi tu t'es marié ?
J'aime Janine.
T'es un mari épanoui.
Oui.
Oui, je crois que oui.
Je sais qu'il est inutile que je dise à tous ceux qui sont là
que ma cousine Paige est vraiment sexy.
Au collège, il suffisait que je dise
à tous les gars populaires que Paige était ma cousine
pour que personne ne me botte les fesses,
parce que personne ne voulait perdre ses chances avec elle.
Et quand elle se lèvera
et qu'elle prononcera ses voeux de mariage pour Devon,
il y aura plein de coeurs brisés tout autour du monde.
Oh, charmant ! Ici aussi !
Ils sont mignons. Merci.
Mais rappelez-vous que sa soeur Beth est toujours sur le marché.
Oui, bien sûr, c'est un modèle
un peu plus ancien, mais il reste
quelques bons kilomètres sous le capot.
Mais ne reste pas au garage trop longtemps, Bethie,
parce que très vite, les modèles de l'année vont arriver
- et ils vont te... - O. K. Ça va, t'as assez parlé.
- O. K. - Régalez-vous avec le crabe.
Et ce truc jaune n'est pas de la moutarde forte,
c'est son hépatopancréas.
Beth...
ton cousin Jay a toujours été un pauvre imbécile, tu sais.
Oui, je sais. Oui, et pourtant, lui aussi, il est marié.
Ha ! Ha ! Ha !
Oh, chérie, écoute...
à l'époque où tout le monde s'en allait camper au Y,
tu m'empruntais mon New York Times,
tu trouvais une espèce de camp d'art dans les Berkshires,
tu leur écrivais pour information
et tu étais acceptée, comme une grande.
Tu n'as jamais rien fait comme les autres.
Comment ça se fait ?
Parce que c'est toi. C'est pour ça
que tu es ma fille préférée.
Tu n'es pas supposé dire ça.
J'en ai rien à foutre. Je suis à la retraite,
j'ai le droit de dire tout ce que je veux.
Je le dirai à toute l'assemblée si tu veux.
Non !
Attends ! Viens là. Arrête.
C'est vrai, ma chérie.
Salut !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Hé ! Je t'attendais.
- C'est génial, ça ! - Allez, viens.
- Désolé pour le retard. - Non, ça fait rien.
Avant un rendez-vous avec un inconnu, j'aime être seule,
me préparer mentalement, me rappeler que c'est pas la peine
- que je parle de mes molaires... - Gigi, il viendra pas.
Mais tu peux me parler de tes molaires, si tu veux. Ça m'intéresse.
Euh... hé !
Comment est-ce qu'il peut déjà ne pas m'aimer ?
Non. J'ai dit à Bill que c'était jeudi au lieu de mardi.
C'est ma faute. Bonjour. T'as ce qu'il te faut ?
Un Jameson avec glaçons.
- Parfait. - Merci.
Formidable. Je suis coincée ici avec un gars
qui sait pas faire la différence entre le mardi et le jeudi.
Pendant ce temps-là, cette fille parle sûrement
avec son âme soeur en ce moment.
- Celle qui est là ? - Hum-hum.
Ah non.
Comment tu le sais ?
Le gars qui veut ressembler à Tom Cruise ?
Elle est intéressée, mais lui, pas.
C'est impossible que tu saches, en un coup d'oeil,
- s'il est intéressé ou non. - Je t'assure que oui.
J'assiste à ce genre de trucs tous les soirs.
Tiens, regarde. Elle lui parle de son régime macrobiotique
et il se dit : Par pitié, sortez-moi de là !
Et regarde, ça tombe bien, son verre est tombé.
C'est génial parce qu'il en profite pour aller parler avec la fille
- qui a un tatouage sur l'épaule. - Ça alors ! Comment tu fais ?
Maintenant, regarde.
Le gars de l'autre côté va lui payer à boire toute la soirée,
et elle finira par lui dire qu'y a pas la petite étincelle.
C'est peut-être vrai. Il en faut bien une.
La petite étincelle, c'est n'importe quoi.
- Tu crois ? - N'importe quoi.
Éclaire-moi.
Les gars ont inventé la petite étincelle
afin de ne pas vous téléphoner,
vous traiter mal et vous laisser vous poser des questions,
et vous convaincre que l'anxiété et la peur
que vous avez développées naturellement
étaient en réalité la petite étincelle.
Et vous y croyez immédiatement.
Vous vous en délectez parce que vous adorez ça.
Vous êtes friandes de drame. Vous adorez toutes le drame.
- Pas moi. - Oh, vraiment ?
T'attends jamais à la dernière minute
pour faire un travail ou payer une facture
parce que tu te réjouis en secret du drame de pas savoir
si tu vas y arriver ou pas ?
Peut-être bien.
Et... laisse-moi deviner...
Quand tu traquais Conor l'autre soir,
est-ce que tu étais obsédée par son appel,
à faire les 100 pas, à regarder fixement ton téléphone,
même si le rendez-vous avait été assez médiocre ?
Ha ! Ha ! Ha !
O. K. Oui.
Parce que vous êtes accros au drame.
Merci. Tu ferais mieux d'être comme moi :
si une fille m'aime, tant mieux.
Sinon, y en a plein d'autres comme elle.
Probablement avec de plus petits pores et de plus gros implants.
Magnifique !
- Je sais. - Pourquoi est-ce que tu partages
tous ces secrets d'hommes sur les femmes avec moi ?
Parce que je t'apprécie.
Ah oui ?
Euh... oui. Enfin... ne commence pas
à griffonner mon nom partout dans ton agenda.
Je t'apprécie de la même façon que j'apprécie un épagneul.
Ils ont l'air pathétique et on aime leur remonter le moral.
Encore une touche de sensibilité.
À la sensibilité !
C'est génial.
Oui.
- Il travaille bien. - Oui, c'est sûr.
Très joli. Hum.
Très joli !
- Javier... - Oui ?
Javier...
si je vous pose une question honnête,
croyez-vous que vous me donnerez une réponse honnête ?
- Je crois, oui. - Bon. O. K.
Parce que je soupçonne vos ouvriers...
de peut-être fumer.
- Javier ? - C'est ça, la question ?
- Oui. - Ça a l'air d'une affirmation.
La question en fait partie.
J'ai vraiment pas entendu ça dans votre intonation.
Javier...
Est-ce que vos gars ont fumé,
oui ou non ?
Non, madame.
Mes ouvriers ne fument pas sur leur lieu de travail.
- Faites-leur confiance. - Vous êtes sûr qu'ils n'ont pas...
rôdé dans les alentours... en fumant ?
Et en me mentant ?
- Et en fumant ? - Je suis pas mal sûr.
Soyez honnête avec moi, Javier. Parce que je peux pas avoir
chez moi quelqu'un qui ment. Qui me ment au visage.
Et qui est sous mon toit. Et que je paye.
C'est beaucoup de prépositions.
Ce genre de malhonnêteté n'a pas sa place ici.
Non ?
On doit respecter les promesses qui ont été faites.
Je veux dire, nous avons un contrat.
Ça équivaut à des promesses. Non ?
Je pense qu'il faut que je me remette au travail.
Ah... Oh oui. Bien sûr, oui.
C'est bien. Oui.
- Javier ! - Oui ?
Tout va bien... hein, entre vous et moi ?
Oh oui, oui. Tout va bien, madame.
Parfait.
O. K., c'est génial. Oui, il a fait du beau travail.
Oh, ça alors !
C'est impressionnant.
Hé ! Salut !
Bienvenue, tout le monde. Merci d'être venus. Je suis Conor.
Signez ici quand vous avez le temps. Faites comme chez vous.
Vous avez des biscuits ici, des boissons froides. Servez-vous.
Conor, tu es la Liza Minelli de l'immobilier.
Ton amie Mary est un génie.
C'est vrai, elle est géniale.
Bon. Il faut que j'y aille, alors.
On se verra plus tard.
- Quoi, tu donnes un cours ? - Oui. Non, je...
je... je... Non, j'ai pas...
c'est pas un cours, mais j'ai des trucs à faire.
- O. K. Bon. - Alors, salut.
- O. K. - O. K. Bye.
- O. K. À plus !
- Salut. - Salut. Appelle-moi !
- O. K. - Génial.
Quoi ?
Elle ne vous donne rien, c'est ça ?
Je suis pas sûr de saisir ce que vous voulez dire.
Il est évident qu'elle ne couchera pas avec vous.
C'est écrit sur votre face de chien battu.
Et ça me tue. Je meurs à petit feu.
Prenez un biscuit.
Non, ça va. Écoutez, je sais pas ce qu'elle veut.
Je comprends rien à ses signaux.
Avant, on couchait tout le temps ensemble.
Non, c'est pas vrai. Je sais pas pourquoi j'ai dit ça.
C'était pas tout le temps, mais c'est arrivé.
Et puis tout à coup,
sans raison, ça s'arrête. Mais elle continue à m'appeler.
Elle veut un massage, me laisse des gentils messages.
Mais ça va nulle part. Pourquoi est-ce qu'elle fait ça ?
On n'est peut-être pas les mieux placés pour vous aider.
Les signaux gais n'ont rien à voir avec les signaux hétéros.
Il a raison. Les signaux sont complètement différents.
Tenez, regardez. Ça, c'est : ''Je veux coucher avec toi.''
Un, deux, trois.
C'est ça, trois secondes ou plus,
c'est bon.
- Et ça... - Je ne veux pas coucher avec toi.
Un, deux. Non. Merci d'avoir participé.
- Salut. - C'est vraiment très simple.
Vous aviez raison, ça m'aide pas du tout.
En tout cas, y a une chose que je peux vous dire.
Gai ou hétéro, si vous restez passif, vous n'arriverez à rien.
Vous lui plaisez, c'est clair. Peut-être qu'elle veut juste
que vous vous comportiez comme un homme.
Donnez-moi un biscuit aux raisins, O. K. ?
- Merci. - Y a pas de quoi.
''... si elle ne couche pas avec toi''
Si tu plais à une fille, elle couchera avec toi.
Et si, après un mois, ou deux mois à la rigueur,
elle couche toujours pas avec toi,
euh, c'est qu'elle n'en a aucune envie !
Le truc, c'est de le savoir au plus tôt.
Ça sert à rien de perdre entre une et sept semaines
pour savoir que ça se passera jamais.
Alors je vais t'apprendre quelques petits signes
pour décoder la fille.
Une fille ne couchera jamais avec toi
si elle te dit que t'es affectueux ou bien fiable...
si elle se presse un bouton devant toi...
si elle s'appelle Amber ou Christine...
si elle fait une crotte dans ta toilette
ou encore si elle emporte des restes chez elle
à l'un de vos trois premiers rendez-vous.
Je sais que ça n'a rien de scientifique,
mais je te le dis, t'es prévenu.
Attends, arrête.
Quoi ?
Merde.
Quoi ?
Tu me plais tellement.
Sérieusement, j'avais encore jamais ressenti ça.
Il faut que j'empêche activement mon cerveau de penser à toi...
24 heures sur 24.
Pourquoi l'en empêcher ?
Parce que je fais pas des trucs comme ça.
Des trucs comme quoi ?
Comme... coucher avec d'autres femmes que la mienne.
Premièrement, je ne suis pas d'autres femmes.
Je ne suis que moi.
Et ensuite ?
Non, ça résume tout.
J'espérais que la suite allait m'aider à me sentir mieux.
Ensuite...
j'arrive pas non plus à pas penser à toi.
Il laisse complètement tomber sa femme pour moi. C'est fou.
- C'est fou, on se connaît à peine. - Je sais pas.
Regarde Becca... l'amie de ma soeur, tu sais ?
Un gars est son serveur chez Bennigan's
et avant la fin du repas, ils savaient tous les deux
qu'ils avaient trouvé l'âme soeur.
T'as raison, t'as tout à fait raison.
Je veux dire... Ça peut arriver, non ?
- Pas à moi. - Ah bon ? Et le texteur ?
Le texteur n'a toujours pas établi verbalement le contact.
Si ça se trouve, ce gars-là a été opéré,
il a peut-être perdu l'usage de sa voix,
il respire grâce à une trachéotomie
et je ne peux pas le savoir
puisque je n'ai encore jamais entendu sa voix.
Ça m'étonnerait qu'il ait une trachéotomie.
C'est pas le problème.
Je peux pas envoyer de messages textes,
je séduis pas par messages textes.
Alors tu devrais peut-être arrêter les messages textes.
Mais je fais pas juste ça. Y a les messages courriels,
y a les messages vocaux, y a les messages postaux.
Ça, c'est le courrier régulier.
Peu importe, y a rien qui fonctionne.
Un gars m'avait laissé un message vocal au travail.
Alors je l'ai rappelé chez lui.
Il m'a envoyé un courriel sur mon BlackBerry.
Alors j'ai envoyé un texto sur son cellulaire.
Et là, il a envoyé un courriel à mon adresse à la maison.
On ne savait plus du tout où on en était.
J'aimerais revenir au temps
où on avait juste un numéro de téléphone
et juste un répondeur automatique.
Et cet unique répondeur automatique
ne contenait qu'une seule bande magnétique.
Et sur cette unique bande magnétique,
le gars avait laissé un message ou n'avait rien laissé.
Aujourd'hui, t'es obligée d'aller regarder
sur tous ces différents portails et te faire rejeter
par sept technologies différentes.
- C'est exténuant. - Hum.
Et le gars que t'as connu sur MySpace ?
Jude ? Je l'aime bien.
- Bon. - Oui...
J'ai l'impression qu'on a eu une connexion.
Mais alors si elle veut que tu l'embrasses ?
Eh bien, dans ce cas, je n'aurai qu'à l'embrasser...
Amanda n'est pas un membre de la ligue mineure
qui risque de perdre la tête au contact de tes lèvres d'amateur.
Allô ?
Ah, salut. T'es chez toi ?
Où tu penses que je peux être ?
Je sais pas, au resto, c'est samedi soir.
Tu me laisses pas sortir avec des gars qui m'apprécient pas.
- Je suis assez limitée. - Ouais.
Je m'apprêtais à te laisser un message
pour te dire que je fais une fête le week-end prochain.
- Faut que tu viennes. - Je sais pas.
Est-ce que Conor sera présent ? Peut-être que ça va être bizarre.
Non, il est à Washington pour une conférence sur l'immobilier.
Y aura plein de gars célibataires.
Alors y aura d'autant plus de risques pour moi
- d'être mal à l'aise. Merci. - T'en fais pas, je serai là.
Je te guiderai.
OK. Faut que j'y aille. Quelqu'un a fait tomber 1000 assiettes.
- On se verra peut-être à la fête. - T'es occupé !
J'aurais pas dû t'appeler au travail. C'est toi qui m'as appelée !
- Allez, à plus. - Bye.
Alors comment... on fait pour s'y prendre ?
Imagine que je suis une fille. OK ?
Je veux dire... que c'est moi qui suis elle.
Amanda.
- Je lui plais. - Formidable !
Je le savais ! De qui tu parles ?
Alex. J'en suis sûre maintenant.
- C'est Watts ! - C'est quoi ?
Du film Coeur et trio.
Oh. Je croyais que Mary Stuart Masterson était Watts.
Oui.
- Alors pourquoi t'es pas Watts ? - Je suis Eric Stoltz.
Hum.
Alex est Watts parce que Watts aide Eric Stoltz à sortir
avec Amanda Jones, mais elle est amoureuse
- d'Eric Stoltz elle-même. - Donc Amanda Jones,
- c'est Conor ? - Je crois. Au début.
Enfin, les hommes en général. Mais c'est pas important.
L'important, c'est que je lui plais.
Je me disais bien qu'il y avait une raison pour qu'il passe
- autant de temps avec toi. - Je sais.
C'est complètement évident. Il y a tellement de signes.
Les signes. J'adore les signes. Parle-moi des signes !
Au début, ils étaient petits.
La première fois que j'ai téléphoné,
- il a dit : ''Content que tu appelles''. - Très bon signe.
C'est vrai ? Et la fois d'après,
il était avec une femme... mais il a décroché.
Et on a discuté un bon bout de temps.
T'es sûre que c'était une femme ?
- Il l'a appelée ''bébé''. - O. K.
Un gars ne laisse pas une femme pour discuter avec une autre
- sauf s'il est... - Il y a encore plus évident.
Il devait me présenter un gars, mais ce gars n'est jamais venu.
En fait, c'est lui-même qu'il voulait me présenter.
Non ?
Oui. Il arrive, mais sans ce personnage fictif de Bill.
Et pour finir, c'est comme si on avait
rendez-vous tous les deux.
Et ensuite, il téléphone pour m'inviter
à une fête chez lui.
Tu lui plais, c'est sûr !
Je suis tellement heureuse
pour toi !
Allons regarder à quel endroit tu pourrais te marier.
Qu'est-ce que tu penses de... Napa Valley ?
J'ai toujours eu envie d'y aller.
Oh... il est mignon.
Oui. Provocant, mais sensible.
Oh !
''Tout ce que j'ai, c'est ma guitare, quelques accords et la vérité.''
- Bon Jovi. - C'est sexy.
Je l'aime bien.
Il n'a probablement pas encore téléphoné
parce qu'on a juste pris un café, hier soir.
- Ah oui ? - Oui. Tu vois...
Enfin, en réalité, on était reliés par vidéo
pendant qu'on prenait le café.
- Mais c'est la même chose, hein ? - Oui, oui.
Allez, appelle ta boîte vocale.
Oui, mais il avait un concert, hier soir.
Il est probablement rentré
très tard chez lui. Je vous ai dit qu'il était chanteur ?
- Hum-hum. Appelle. - Chérie, non. Avec le haut-parleur.
C'est inutile, je suis sûre qu'il n'a pas appelé.
- Appelle. - O. K.
Vous avez deux nouveaux messages.
- Oh... - Hum...
Mary
Oh Mary
Mary Mary Mary
Oh, ma Mary...
J'ai une érection.
Salut, Mary. C'est Jude.
J'appelais juste pour te dire à quel point
je suis heureux de t'avoir rencontrée.
Alors... rappelle-moi. Bye-bye.
Impressionnant.
- C'est chic, hein. - Ça me fait peur...
Tu vois, il a téléphoné.
Jenny
Oh Jenny
Jenny Jenny...
Salut, Jenny. C'est Jude.
J'appelais juste pour te dire...
Oh, merde. Je sais pas
quel numéro j'ai composé...
Tous les messages effacés.
- Celui-là. - T'es sûre ?
Oui.
Non. C'est du laminé.
C'est pas un vrai plancher de bois ?
Non. Je sais que ça en a tout à fait l'air,
mais ça coûte environ 100 fois moins cher.
Hum.
Je veux quand même du vrai bois.
Quoi ? Mais enfin, on ne voit même pas la différence.
C'est pas le problème.
C'est quoi le problème ?
C'est juste que...
j'aime pas la façon dont ça se prend pour du bois.
Si t'es pas du bois, n'essaie pas de faire semblant.
Je crois pas que ça fasse semblant.
C'est un mensonge, Ben.
Alors aie un peu de courage et dis aux gens
qui tu es vraiment.
O. K., t'as raison.
T'as raison.
Je suis désolé.
Non, ça va. Peut-être qu'on devrait
aller voir les grilles et revenir après ?
O. K.
J'ai couché avec quelqu'un.
- J'ai cou... - J'ai entendu.
Tu me dis ça au Home Depot parce que tu sais que je hais
- me donner en spectacle ? - Non, c'est pas la raison
pour laquelle je te...
Oui, je le savais.
- Je le savais. T'es un salaud ! - Je suis désolé.
Je suis...
C'est aussi toi qui as fumé, n'est-ce pas ?
Quoi ? Non, mais attends, quelle importance ça a ?
C'est toi ? !
Tu as fumé ?
- Réponds-moi. - Non. Non, j'ai pas fumé.
Écoute, j'ai parlé à Neil,
il a dit que je pouvais rester sur son bateau un moment.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Maintenant, tu déménages ?
Ça veut dire que tu me quittes ?
Non, non, j'ai juste supposé que tu voudrais que je m'en aille.
On va pas chercher... une solution ?
Tu ne veux pas...
trouver un moyen...
pour nous de passer à travers ça ?
J'ai pensé que
quand je te le dirais, tu allais me mettre...
à la porte.
C'est ce que tu veux ?
Non.
O. K...
O. K.
Vous faites ça très bien.
Salut.
C'est pas vrai, c'est Bridget. Salut.
Oh, quel magnifique chien.
Sérieusement, Devon, j'ai vraiment senti une petite hésitation.
Non, pas du tout, y a pas eu d'hésitation.
Tu vois ? Tu viens de le refaire. Tu as fait une pause.
Je n'ai pas fait de pause.
- Je suppose que vous êtes Beth ? - Ah...
- Hum ? - Oui.
O. K. Paige m'a beaucoup parlé de vous.
En fait, ça fait des semaines que je la harcèle
pour être assis près de sa soeur célibataire.
Ah oui ?
Vous êtes probablement... ''Dan''.
Hum... si on veut.
- Si on veut ? - Je suis,
pour tout vous dire, un Wiccan.
- Un quoi ? - Un Wiccan.
Un Wiccan ?
- Un sorcier. - D'accord.
Alors j'ai aussi un nom magique, voyez-vous.
C'est frère Phoenix de la Loutre.
Mais ça ne rentrait pas
sur la carte. C'est une blague.
Wow. Je suppose que ce soir, je vais beaucoup
- entendre parler de... - Paganisme pré-chrétien
- basé sur la nature, ouais. - Oui... C'est fantastique.
Par où commencer ?
Avant tout, ce n'est pas un groupe
''de fermiers tout nus'', comme dit mon père.
- Wow. - Regardez Stonehenge.
Ce n'est manifestement pas une coïncidence.
Ils n'avaient pas la machinerie pour déplacer
- ces énormes pierres. - Oui, elles sont imposantes.
Moi, c'est Nathan.
- Et lui, c'est Bruce. - Gigi.
- Gigi. Salut. - Salut !
- Salut. - Alors ? Où est-ce que vous avez
- connu Alex ? - Oh... On le connaît pas, nous.
Notre ami Mary a entendu parler de cette fête
par un gars qui s'appelle Conor.
Toi, où t'as connu Alex ?
J'espère... Je suis presque sûre qu'il va bientôt y avoir
quelque chose qui va se passer entre nous.
- Oh... - Oh...
Alors est-ce que t'es ici en tant qu'invitée ou pour sortir
- avec lui ? - Oh, je déteste ça
quand tu ignores quel rôle tu dois jouer !
Tu ne sais pas si tu dois
amener un ami, si tu es comme une co-hôtesse
ou si tu dois rester jusqu'à la fin pour être seule avec lui.
Il m'a rien dit, mais je suis sûre d'être plus que juste une invitée.
- Y a eu beaucoup de signes. - Cool.
- Alors où est Neil ? - On n'est plus ensemble.
C'est pas vrai ?
- Ouais. - Oh...
Vous étiez ensemble depuis quoi, dix ans ?
Sept ans, mais c'est quand même long, sept ans.
Oui... C'est dommage que les cousins puissent pas se marier
parce qu'on aurait peut-être pu...
Ah... Dominic ! C'est dégoûtant.
Non.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Ken ?
- Ken ? - Il a porté les mains à sa poitrine.
- Je ne sais pas ce qui se passe. - Écartez-vous.
Essayez de respirer, essayez de respirer...
Papa ? Papa ? Excusez-moi. Papa, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? !
- J'en sais rien. - Venez par ici !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Papa, allonge-toi, O. K. ?
- Il est tombé ? - O. K. Ah...
Est-ce que quelqu'un a vu ce qui s'est passé ?
Va me chercher mon sac, il est resté là-bas.
Va me le chercher, vite !
Hé ! Je me doutais pas qu'il y aurait autant de monde que ça.
- Elle est géniale, ta soirée ! - Merci.
Est-ce que des gars sont venus te draguer ?
Y a plein de célibataires ici.
T'as besoin que j'évalue le niveau d'intérêt de ces deux-là ?
Ils étaient gais. J'ai besoin de personne pour savoir
que leur niveau d'intérêt devait être bas.
Salut, kiddo ! Dommage que Bill n'ait pas pu venir.
- Ça collerait très bien entre vous. - O. K., oui... "Bill".
Ouais.
Écoute, je dois préparer quelques cocktails,
mais je remarque qu'il faudrait aussi renouveler la bouffe.
Ça t'ennuierait de m'aider à en remettre ?
Je serais un genre de co-hôtesse ?
O. K... oui. Hum...
Oui... Alors remets des croustilles.
Elles sont sur le frigo. Merci.
Hé, mon chou, tu peux me passer une bière ?
- Tout de suite. Tenez les gars. - Génial.
- Ça, c'est à vous. - Ah, merci beaucoup.
- Hé, super la soirée. - Merci.
Quand j'ai su qu'Alex voulait faire une fête,
j'ai dit : ''Allez, faisons-la.''
- Merci de nous avoir invités. - Ça me fait plaisir.
- Est-ce que je peux vous aider ? - Oh non, ça va, je l'ai.
Merci d'avoir préparé ça.
- Quoi ? - Alex m'a demandé
de faire des trempettes.
Merci d'avoir commencé.
Tu aurais pu mettre un peu plus de fenouil.
Je m'en occupe, t'en fais pas.
C'est bon, mon petit, tu y es presque... Mon petit,
- t'es un joueur de concession ! - Quinze secondes.
- C'est parti. - Oh-oh-oh... une passe !
J'ai rassemblé les dernières bouteilles de bière.
O. K. O. K., O. K., O. K...
À quel jeu est-ce que vous jouez ?
Désolé, Nash ! Allez...
Allez, allez, allez ! Nash, espèce d'abruti !
Peut-être que je devrais... Tu sais,
- il est plus de 3 h, alors... - Regarde ça, regarde ça.
- Prêt ? Et... - Non, non, non !
- Oui, j'ai gagné ! - Oh, merde.
Ouais !
- Toi, tu es sensationnelle. - Oui, je sais.
- Je peux pas lutter contre toi. - Tu viens de dire
qu'il est passé 3 h ? !
- Oui. - Faut que je rentre !
- Hé, bien joué. - O. K., salut.
- Bye. Bye. - Bye.
Merci d'être restée et de m'avoir aidé à nettoyer.
Hum... Il faut vraiment que j'aille me coucher.
Est-ce que c'est une invitation ?
Quoi ?
Ah non, c'était ridicule !
Ah, je suis nulle pour ça.
Quoi ?
Hé...
Ah oui !
Je le savais ! Les meilleures relations amoureuses
naissent toujours d'une amitié.
Attends, attends, attends.
Gigi... Attends, attends, attends.
Quoi ?
Depuis quand on est en relation amoureuse ?
Eh bien... disons qu'on est encore à un stade débutant
de la relation amoureuse, mais qu'on est sur les rails.
Et pourquoi est-ce que tu penses ça ?
Mais à cause des signes.
Oui ? Comme quoi ?
Comme...
tu étais content que je t'aie appelé...
et tu as pris mon appel alors que tu étais avec une fille et...
j'ai... j'avais des papillons.
Mais de quoi est-ce que tu parles ?
Gigi... qu'est-ce que j'arrête pas de te dire depuis qu'on se connaît ?
Si un gars veut sortir avec toi,
il fera tout ce qu'il faut pour ça, O. K. ?
Il te demandera de sortir avec lui. Je t'ai demandé de sortir avec moi ?
Non.
Mais... pourquoi tu fais ça ?
Oh, merde.
Pourquoi les femmes font ça ?
Pourquoi elles bâtissent un tas de trucs dans leur tête
à chaque fois qu'un gars fait quoi que ce soit
et elles transforment ça en autre chose ?
C'est insensé !
Je préfère être comme ça qu'être comme toi.
Je te demande pardon ?
Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
Que peut-être que je dissèque chaque toute petite chose
et que je pense trop et que je pense mal...
Mais ça veut dire que moi, j'ai un coeur.
Et... Oh ! Tu te crois supérieur
parce que les femmes sont... sont dépendantes de toi ?
Peut-être que tu évites de souffrir
ou de te mettre dans des situations humiliantes.
Mais tu ne tombes pas amoureux non plus
en faisant ça. Tu n'es pas supérieur.
Tu es seul, Alex.
Je fais peut-être tout un tas de choses stupides et ridicules,
mais je sais que je suis beaucoup plus près
de trouver l'amour que toi !
Est-ce que tu veux autre chose ?
Oui, qu'on m'enlève cette merde en carton
et qu'on me donne de la bouffe normale.
Cette ''merde en carton'', comme tu dis,
c'est ce qu'on appelle du pain au blé entier.
Peur-être que tu pourrais au moins
me faire frire deux petites saucisses...
Pour les gens qui viennent d'avoir une attaque,
il est généralement déconseillé d'avaler la graisse animale
qui a été fourrée dans une enveloppe synthétique. Désolée.
Hé, Beth ! Prends-moi une bière quand tu seras dans la cuisine, OK ?
Et une petite assiette de viandes froides, s'il en reste.
Est-ce que vous pourriez baisser le son de ce truc,
s'il vous plaît ? Papa essaie de dormir.
Tu crois vraiment qu'il veut garder tous ces vinyles ?
Je pourrais grossir ma collection avec tout ça !
Pourrais-tu juste tourner le bouton du son ? !
On n'a plus du tout de papier de toilettes.
Et tout ce qui reste à manger, c'est un peu de vieille gelée
et un peu de... Beurk ! Nouilles Ramen.
Et notre nouveau frère voudrait s'approprier les biens de papa
avant même qu'il soit mort.
Et Laura, ton mari a vraiment
envie d'une bière pour accompagner sa cinquième heure consécutive
de golf à la télé.
Est-ce que ça va ?
T'en fais pas, chérie, papa va s'en sortir.
Tu sais qui c'est ?
Non.
Aucune importance.
Alors vous allez vous séparer ?
Gigi...
c'est mon époux.
Et pas juste un gars qui m'aurait pas rappelée.
Il a eu l'honnêteté d'avouer.
Il n'a pas attendu que je le découvre.
C'est courageux, tu sais.
Je suis désolée. Je voulais pas dire ça.
Vraiment.
Je sais que... Alex était pas n'importe quel gars.
Oh, ça va.
C'est ma faute, tu sais.
Quoi ?
Je crois juste que j'ai pas...
Je dois accepter ma part de responsabilité
dans tout ce... massacre.
Tu sais... c'est... c'est moi qui l'ai obligé à se marier.
Il était pas prêt.
Janine. C'est pas ta faute.
Non, ça l'est.
Ça l'est, j'ai changé.
J'étais...
drôle, Gigi.
J'étais drôle
- quand on s'est rencontrés. - Tu es toujours drôle.
Nous ne faisons plus l'amour.
Y a un tas de couples à qui ça arrive.
Non, je veux dire...
... que nous ne le faisons plus jamais.
Alors...
En étant réaliste, qu'est-ce que je peux espérer qu'il fasse ?
Je crois que c'est... pas une raison.
Cette tuile est trop petite.
Il faut que je le dise à Javier.
Quoi ?
Cette tuile est trop petite.
Il faut que j'y aille. Je dois prendre ma journée
pour des raisons personnelles, si on te pose la question.
... s'il couche avec quelqu'un d'autre
Mon premier mari était très ordinaire.
Je l'ai trouvé au lit
avec sa petite secrétaire à forte poitrine
quand je suis rentrée des Maldives plus tôt que prévu.
Ça manquait tellement d'originalité.
J'en ai eu presque pitié de lui.
Mon second époux était légèrement plus créatif,
il m'a trompée avec ma soeur, mais...
il m'a persuadée que j'étais folle d'être à ce point suspicieuse.
Donc il y a eu au moins de la manipulation, des intrigues...
Mais mon dernier époux, lui, c'était une perle.
C'était un véritable maître dans l'art de dissimuler les traces.
J'ai passé un temps fou à scruter ses relevés téléphoniques,
j'ai intercepté ses relevés bancaires,
je l'ai fait suivre à de nombreuses occasions
et je n'ai jamais trouvé un seul petit indice de quoi que ce soit.
Ce n'est que quand il est mort que j'ai fini par découvrir
la propriété qu'il possédait en Autriche avec sa maîtresse.
Mais le vrai maître,
je dois avouer que c'est moi.
Trois époux, une nuée de petits amis...
Personne n'a jamais rien su.
J'y crois pas, j'y crois pas, j'y crois pas.
- J'y crois pas. - Chut...
Il faudrait envoyer un fax à Jeremy,
- pouvez-vous le faire pour moi ? - D'accord.
- Vous avez vérifié ? - Oui, je crois qu'il ira.
Pouvez-vous envoyer ça à New York demain matin ?
C'est merveilleux ! Il a aimé mon démo !
- J'arrive pas à le croire. - C'est vraiment incroyable.
Tu as entendu ? Il a dit que c'était d'une beauté envoûtante.
Oui, j'étais là.
J'étais là, ma belle.
Merci.
Dana, je travaille.
Je suis en train de passer en revue les appels d'offre.
Revenez plus tard.
- Chut... - Ce n'est pas Dana.
Est-ce que c'est ta femme ?
- C'est ta... - Chut !
Tu vas entrer dans le placard.
Entre dans le placard. Entre là-dedans.
Y en a pour une seconde.
- Juste une seconde. Une seconde. - Ben.
Je n'arrête pas de dire à Dana de faire réparer cette serrure.
- Mais pourquoi tu t'enfermes ? - Quoi ?
Pourquoi est-ce que tu t'enfermes ?
Oh... pour être tranquille. Je ne peux pas travailler sinon.
- Salut. - Salut.
- Est-ce que je peux entrer ? - Oui, bien sûr.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Assieds-toi. - O. K.
Mais...
Pourquoi tu fais ça ?
Je sais pas. J'ai pensé...
qu'on pourrait peut-être...
- Désolée. - Ça va ?
Assieds-toi un peu moins...
J'essaie juste de...
ranimer la flamme.
Oh, chérie...
Chérie, t'as entendu ce que j'ai dit,
j'ai pas le temps, je dois vraiment terminer ces appels d'offre.
Écoute.
Je prends pas ça à la légère.
Est-ce que tu veux sauver notre mariage ?
Oui, bien sûr.
Moi aussi.
O. K. Tyron, tu prends la section quatre à six
et tu aides les apprentis serveurs quand t'as le temps.
Non, une minute. La mienne, c'est huit à dix.
Hé, ça fait 18 mois que je sers huit à dix.
Léger oubli.
Luis. C'est toi qui vas prendre
quatre à six.
Vieux, Luis est parti il y a six mois.
Ah...
Ouais, il est parti.
Est-ce qu'il y a une raison pour qu'on ait cette réunion maintenant ?
Non, pas vraiment.
- Non, pas pour moi. - Bon ! Génial ! Génial !
On reporte la réunion. Reprenez le travail.
Oui, d'accord.
- Tu viens m'aider ? - J'arrive.
Hé. Kelli Ann.
J'ai eu des appels ?
Depuis que tu me l'as demandé il y a 11 minutes, non.
Le téléphone n'a pas beaucoup sonné.
- Ça alors. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Son nom ?
- Qui ? - Le nom de la fille, Alex.
- Y a pas de fille. - Ha ! Ha ! Ha !
Tu peux pas le cacher.
Je sais ce que c'est que d'être accro,
et toi, tu es accro.
C'est ça. Pitié.
C'est extraordinaire.
T'arrives pas à te concentrer, hein ?
Tu fais un bond à chaque fois que le téléphone sonne,
tu regardes tes courriels une centaine de fois par jour...
Tu voudrais pouvoir écrire des chansons.
- Pfft ! - Non ? Tu ressens le besoin
de prononcer son nom quelle que soit la conversation.
Ça se passe toujours comme ça.
Et tu en fais l'expérience, mon ami.
Merde.
Bienvenue dans mon monde,
salaud.
Je vais fermer la porte.
T'es sûr que t'aurais pas envie de boeuf et de brocoli ?
- Il faut que je finisse ce truc. - O. K.
Hum...
- On se voit à la maison. - O. K.
O. K...
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu... Oui, O. K., bye. On se voit tout à l'heure. O. K., bye !
- Tu me répugnes ! - J'avais pas le choix.
- Salaud ! T'es minable ! - Que voulais-tu que je fasse ? !
- C'est avec toi que je veux être. - Ne me touche pas !
Tu ne me toucheras plus jamais de ta vie.
Dino, merci encore de me laisser payer par téléphone.
Je t'assure que ce paiement tardif ne se reproduira plus...
Oui, mais j'essaie en ce moment d'éliminer les drames dans ma vie.
J'ai un appel sur l'autre ligne... O. K., bye.
- Allô ? - Allô, Gigi ?
- Hum-hum. - C'est Bill.
- Bill ? - L'ami d'Alex.
On devait se rencontrer, mais Alex s'était trompé de jour.
- Bill... Alors vous existez. - Oui ! Ha ! Ha !
Et j'aimerais vraiment vous inviter au resto, un de ces jours,
si ça vous tente encore.
Oui.
Bien sûr, bonne idée.
Oui.
J'arrive, j'arrive, j'arrive.
Salut. Salut, mon coeur.
Pourquoi tu m'as appelé "mon coeur" ?
- On s'appelle toujours comme ça. - Pourquoi ?
Écoute, je vais te dire un truc. D'accord ?
On est toujours en train de s'appeler ''mon coeur''.
On s'endort au téléphone après avoir parlé pendant des heures.
Je t'ai lavé les cheveux, après que t'aies eu ta chirurgie de l'épaule...
- comme si on était ensemble. - Je sais...
Non, non. Attends une seconde. Laisse-moi juste finir.
Je crois que ça pourrait bien être de ma faute parce que j'ai...
peut-être pas été assez clair à propos de ce que je veux,
alors laisse-moi... Laisse-moi être clair.
J'adore être ton ami. Mais tu m'attires tellement
que... que je veux être les deux.
Ce qui s'est passé, pourquoi on a arrêté, ça m'est égal.
- O. K. - Je veux juste...
Quoi ?
- O. K. - Non.
Je parle d'être vraiment ensemble, d'avoir une vraie relation.
Oui.
Avec moi.
Oui.
C'est une bande d'homosexuels qui t'a persuadée ?
Tu parles trop.
- Couvre ! Couvre ! - Non, pas du tout, il l'a toujours !
- Quoi ? - Il l'a toujours !
Qu'est-ce qu'il fait de plus que n'importe qui ?
- Génial. - Quoi ?
Est-ce que quelqu'un d'entre vous
a eu le temps d'aller faire des courses ?
Non, on a pris des trucs à emporter.
Non, je voulais pas dire pour vous, je voulais dire...
- Allez, un peu de nerf ! - Réveillez-vous !
Allez...
Non, mais c'est pas vrai, je rêve !
Y en a encore un tout petit peu.
Faut que je finisse. Hum...
Je vais plier deux ou trois petites choses
et ensuite... je vais mettre des vêtements dans la sécheuse.
J'ai acheté de la bouffe que ton père aime et j'ai aussi pris
des trucs santé, juste pour...
Tout va bien aller.
Ça va aller.
Pliez un peu plus les genoux. Oui, comme ça.
Respirez... Regard au plafond...
Expirez doucement.
Bonjour. Vous êtes sur le cellulaire de Ben.
Veuillez laisser un...
Salaud ! Espèce de sale menteur !
Menteur !
Sale menteur !
Ah... !
O. K...
... appeler mon cellulaire ou essayer à mon travail,
mais surtout, laissez d'abord un message ici. Merci.
Salut, Gigi.
C'est Alex.
Hum... Comment ça va ?
Je voulais juste avoir de tes nouvelles.
Je t'ai pas... parlé depuis un moment
et...
je me demandais comment t'allais.
Alors... j'espérais t'avoir en direct.
Hum-hum...
C'est évident. Ha !
Mais t'es sortie, on dirait.
Alors... rappelle-moi... si jamais tu y penses.
Là ou ce soir. Je suis pas loin.
Enfin, je suis dans le coin.
Alors... Bien, c'est tout. Pour l'instant.
C'est Alex. O. K.
Mon vieux...
Hé. Je sais.
Salut.
Bienvenue à bord.
- Je peux venir ? - Oui.
- Tu te souviens du bateau ? - Eh bien...
En fait, je croyais que je m'en souvenais.
- Oui... Tu sais, je l'ai un peu... - Mais ça fait un bout de temps.
Près du quai là-bas, y avait un bateau
- exactement comme le tien. - Han-han.
- Mais c'est pas le tien. - Non, c'est pas le mien.
- C'est pas le tien du tout. - Non.
Mais y a un très gentil monsieur...
qui vit sur le bateau et qui... et qui m'a invitée à prendre
- une verre de vin blanc. - Oh, très bien.
Je ne... Je ne m'attendais pas...
à avoir de la visite.
Je voulais juste passer
te remercier pour... m'avoir aidée hier.
Beth...
je suis exactement la même personne.
Je ferais n'importe quoi pour toi. Seulement, je...
Je ne peux pas te donner...
je ne peux pas te donner ce que tu veux.
C'est toi que je veux.
Notre vie ensemble, c'est ça que je veux.
Ça me manque.
Tu me manques.
Tu vois, les hommes que mes soeurs ont épousés...
Tu es plus un mari pour moi en ne m'ayant pas épousée
que ces vrais maris ne le seront jamais et...
c'est suffisant.
C'est vraiment suffisant pour moi.
Et tu... tu abandonnerais ton désir de... de mariage
et tout redeviendrait comme avant ?
Si tu promets de... t'investir avec moi et de m'aimer...
- C'est déjà ce que je fais... - J'ai pas terminé !
O. K. D'accord, vas-y. Mais je t'aime depuis sept ans
- et tu peux pas dire que... - Euh ! Euh... !
O. K.
Je veux que tu débouches les tuyaux
quand mes cheveux... les obstruent.
Tu sais que ça arrive. O. K. ?
- O. K., oui. - Et aussi...
Je veux que tu me laisses manger des barres de céréales, même au lit.
- Tu dois me laisser faire ça. - C'est d'accord. Parfait.
Et... ouais.
- Ouais. - C'est tout.
Est-ce que je rentre à la maison maintenant ?
Je crois que oui.
Mais pas avec ça.
- Quoi, mes pantalons ? - Exactement.
Je peux pas les porter ? Pourquoi ?
Tu viens de gagner une très grosse bataille,
alors je t'en prie.
Alors...
alors on ne se marie pas, mais...
je dois me débarrasser de mes pantalons ?
Hum-hum. Et on est gagnants tous les deux.
D'accord. Je le ferai juste pour toi.
Tu as beaucoup d'offres pour cet appartement ?
Ouais. Je sais que c'est fou,
mais c'est un quartier qui est en train de changer.
Est-ce que c'est des jeunes, des couples gais branchés ?
Des couples gais branchés,
des jeunes couples, des jeunes familles...
Wow.
Ça me rappelle l'appartement où j'ai grandi.
Je parie qu'il y a même une... Ah.
Attends une minute...
Oh oui.
Ouais... c'est ça.
Wow. Oui, on avait exactement la même.
Sauf qu'elle servait de bureau à ma mère.
Alors...
Quand est-ce que toutes ces fabuleuses personnes arrivent ?
En fait, la visite libre, c'est demain.
- Hum. - Et... j'ai déjà un acheteur.
Et je voulais... m'assurer d'abord que ça plaise à sa petite amie.
Oh... il a une petite amie, hein.
Ouais, j'ai une idée.
Je pense à cette maison pour moi.
Et si par chance,
elle te plaît...
et que les choses continuent à... tu sais...
Anna.
J'ai un plan.
Je sais dans quelle direction va ma vie.
Et je veux t'y emmener avec moi.
Je dis pas que je veux que tu emménages tout de suite,
mais je n'achèterai cet appartement que si...
à un moment ou à un autre... tu te vois emménager dedans.
Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
Je suis désolée.
O. K. Euh...
Eh bien, si c'est trop rapide,
t'inquiète pas, on pourra toujours...
Ça pourra jamais se faire.
Je veux dire...
Tout ce que tu dis et tout ce que tu m'offres,
c'est... ce que...
ce que toutes les filles veulent.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
C'est juste que...
Que tu le veux pas avec moi.
Ouf...
Ouf ! O. K.
Euh... J'ai une question.
Est-ce qu'il y aurait moyen qu'on...
qu'on remonte dans le temps pour... revenir au moment
où on dormait ensemble ? Parce que j'avais l'impression
que ça marchait bien.
Mon amour ?
''Ben, vas-y à fond.
P. S. : Je veux le divorce.''
Je suis ravie de vous avoir rencontré.
Eh bien, merci à vous pour cette charmante soirée.
À vous aussi.
Bonne nuit.
Vous avez oublié quelque chose ?
Oui, en effet.
C'est vrai ? Tu as oublié quoi ?
Ça.
Alors tu as fait tout ce chemin à 11 h du soir
pour me rapporter un stylo de promo ?
Oui.
Ouais, je... j'ai pensé qu'il fallait
que je trouve une excuse particulièrement géniale
si je voulais venir te voir. C'est ce qu'il faut faire, non ?
C'est possible.
Écoute, j'arrête pas de penser à toi.
C'est un problème.
Je rôde près de chez toi, je...
J'appelle et je raccroche. Je suis en train
- de devenir... - Moi ?
Hein ? Oui.
Une personne brillante un jour m'a dit que si un gars
avait envie d'être avec une fille, il faisait des miracles
pour que ça arrive.
- C'est juste. - Mais...
quand je me suis jetée de tout mon corps sur toi,
tu n'avais pas l'air d'avoir envie que ça arrive.
O. K. Oui, oui, c'est vrai. Voilà l'explication.
T'avais raison.
J'ai tellement l'habitude de mettre des barrières de sécurité
entre moi et toutes ces femmes et d'avoir le contrôle que je...
J'avais aucune idée de ce que je ressentirais vraiment
quand je tomberais amoureux...
de l'une d'entre elles.
J'en savais rien.
Écoute, je viens de sortir avec ton ami Bill et...
Oui ?
Il pourrait bien être exactement ce qu'il me faut.
Avec lui, pas de drame. Il téléphone...
Quand il dit quelque chose, il le fait.
- Moi aussi, je peux faire ça. - Mais tu n'en as rien fait.
Et cette même personne brillante
m'a dit que c'était moi, la règle. D'arrêter de croire
que tous les gars allaient changer, d'arrêter de penser...
... que je suis l'exception.
Tu es mon exception.
- Conor Barry. - Bonjour. C'est Mary, au Blade.
Je suis en train de regarder votre nouvelle annonce et je l'adore.
C'est vrai ? Vous trouvez pas que je montre un peu trop mes muscles ?
Je crois que la chemise que vous portez en ce moment
est probablement plus votre style.
- Ha ! Ha ! - Quoi, vous êtes là ?
Je suis assise juste en face de vous.
Wow ! C'est vous,
- Mary ? - Oui, c'est moi. Je suis moi.
Est-ce que je...
Bien sûr. Je vous en prie.
O. K. On se parle dans une minute. O. K.
Salut.
- Salut, - Ça va ?
C'est sympa de finir par vous voir en personne.
C'est une... une très belle surprise. Vous... oui.
- Quoi ? - Votre visage...
Quoi, ma voix ne va pas avec mon visage ?
Votre voix va pas avec votre visage.
Dans le bon sens. Vraiment.
Qu'est-ce que je suis en train de dire, moi ?
Impressionnant. Je me demande comment toutes ces affaires
- pouvaient tenir ici avant. - Ouais, j'ai l'impression
qu'il y en a plus que quand t'es parti.
Ouais...
C'est pas vrai. Ne me dis pas que t'es en train d'essayer
- de ramener ça ici ? - Quoi ? Donne-moi ça.
On a conclu un marché.
Tu ne te débarrasseras pas comme ça de mes pantalons.
Il est hors de question qu'ils restent ici !
Tu n'as qu'à les stocker à l'horizontale.
Même l'Armée du Salut
- les mettrait aux ordures. - Tu peux les aplatir,
les écraser... D'accord. Au moins, ne les jette pas
avant d'avoir vérifié le contenu des poches. O. K. ?
Assure-toi de ne pas jeter de choses importantes.
Je suis amoureux de toi.
Tellement, chérie...
que tu ne peux même pas imaginer.
Et je veux te rendre heureuse.
J'ai besoin de te rendre heureuse pour pouvoir
avoir une chance de l'être moi-même.
Est-ce que tu veux...
te marier avec moi ?
Oui, bien sûr
- que je le veux ! Oui ! - Ah.
Oui...
Merveilleux.
Au fur et à mesure qu'elles grandissent,
les filles se font enseigner un tas de choses.
Si un garçon vous donne un coup de poing, c'est qu'il vous aime.
N'essayez jamais de couper vous-même votre propre frange.
Et un jour, vous rencontrerez un gars merveilleux
et vous vivrez alors votre propre conte de fées.
... jusqu'à ce que la mort vous sépare.
Tous les films que nous voyons et les histoires qu'on nous raconte
nous implorent d'attendre que ça nous arrive.
Le coup de théâtre du troisième acte,
la déclaration d'amour inattendue...
L'exception qui confirme la règle.
Nous sommes parfois si pressées de vivre notre conte de fées
que nous n'apprenons pas à interpréter les signes.
Comment faire la différence entre ceux qui sont intéressés par nous
et ceux qui ne le sont pas ?
Ceux qui resteront avec nous et ceux qui ne resteront pas ?
Bonjour.
Il se peut que parfois, le gars merveilleux
ne fasse pas partie du conte de fées.
Il se peut que ce soit... vous...
toute seule,
qui vous reconstruisiez et qui repartiez à zéro.
Vous rendant ainsi disponible pour un meilleur avenir.
Peut-être que le conte de fées, c'est tout simplement...
tourner la page.
Mon amour, qu'est-ce que tu fais ? Vite, c'est notre tour !
Laisse les trempettes. Dépêche, dépêche, dépêche !
Alex, qu'est-ce que tu fous ? !
Allez-y, c'est votre tour.
O. K. ! Prête ? LOL ?
- Morte de rire ! On a gagné ? - Non, Laugh Out Loud !
Ou peut-être que le conte de fées,
c'est le fait que, en dépit de tous les appels
non retournés, les coeurs brisés,
en dépit de toutes les gaffes et les signes mal interprétés,
en dépit de tous les chagrins et les humiliations,
vous n'ayez jamais, jamais perdu espoir.
Maintenant qu'on est mariés...
- On va déménager. - On va déménager.
C'est l'une des choses qu'on va faire.
Une autre chose qu'on va faire, c'est habiter
un tout petit peu plus loin de...
- Baltimore ? - De tes soeurs.
C'est vrai, tout le monde fait des erreurs. J'ai commencé par essayer
de savoir ce que j'avais envie de faire, qui je voulais devenir...
Vous vous dites peut-être que c'est un peu tard pour faire ça.
Mais après tout, pourquoi pas ?
C'est vrai, mieux vaut tard que jamais.
Je sors avec quelqu'un, en ce moment.
Qu'est-ce qui vous manque le plus dans le mariage ?
- Vous avez été marié ? - Oui, je le suis toujours.
- Oh, vous êtes marié. - Je suis marié.
C'est quoi, votre question ?
- Ça se passe plutôt bien. - Ça évolue vite. Dans le bon sens.
Je l'aime bien. C'est ce que je dirais, là, tout de suite.
C'est vrai, c'est ce que je dirais aussi. Ouais.
Je dirais que je l'aime beaucoup. Alors...
Je l'aime. Je l'aime.
Vous savez, j'ai concentré toute mon énergie sur...
la découverte de soi... plutôt que sur les gars.
Peut-être qu'on accorde trop d'importance aux relations.
Moi et quelques amis, nous partons en Inde pour quelques mois.
Nous allons faire une retraite de yoga.
Je suis vraiment en amour avec elle
- parce qu'elle est si... - Il m'avait demandé
de l'aider pour sa fête.
Je suis restée après tout le monde, sous prétexte de t'aider.
Il y avait cette immense fille qui partait pas,
- qui passait son temps à te coller. - Oui...
- Elle était affreuse. - Et j'essayais de... Oh !
Elle était quand même... je t'en prie !
Laisse tomber, il te mérite pas !