Une fille n'oublie jamais son premier coup de coeur.
Même s'il n'a pas été...
à la hauteur.
Pourquoi ?
Tu sens le caca de chien !
T'es bête comme du caca de chien !
T'es que du caca !
En général,
quelqu'un est là pour la rassurer.
Je... suis... que...
du... caca... de chien.
Ma puce,
sais-tu pourquoi ce petit garçon a fait ça
et t'a dit ces choses ?
Parce que tu lui plais.
Le voilà,
le début de notre problème.
Ce petit garçon fait ces choses affreuses
parce qu'il a le béguin pour toi.
Tu sais ce que ça signifie ?
Nous sommes formées, programmées
pour croire que si un garçon se comporte mal,
c'est parce qu'on lui plaît.
Que veux-tu, tu lui plais trop.
Tu es trop jolie, trop géniale.
Il assure pas.
C'est évident que tu lui plais.
Il a dû égarer ton numéro.
Il n'ose pas t'inviter à sortir à cause de ta réussite.
Il n'ose pas t'inviter à sortir
parce qu'il a peur de ta maturité affective.
C'est parce qu'il sort à peine d'une longue relation.
C'est parce qu'il n'a jamais eu de longue relation.
Il a sûrement oublié le numéro de ta hutte.
Ou un lion l'a dévoré.
Vous êtes géniales.
Pourquoi toutes ces salades ?
Est-ce parce que nous avons trop peur
et qu'il est trop dur de regarder la vérité en face ,
d'affronter l'évidence ?
CE QUE PENSENT LES HOMMES
Tu es agent immobilier ?
Oui, mais pas un de ces ringards avec sa photo dans les bus.
Juste sur les Frisbee et les bloc-notes ?
En gros.
- Plus classe. - Absolument.
Pourquoi Janine t'a caché ?
Je sais pas, va savoir.
Un autre verre ?
Tu en veux un ?
Si tu en prends un.
Mais si tu dois partir, je comprends.
Bon, alors...
D'accord. Une vodka ?
Et une bière.
Je reviens.
Conor, ça a vraiment été super.
J'ai été ravi.
C'est moi. Il est craquant, ça s'est bien passé.
A mon avis, il est en train de laisser un message à la maison.
Salut, c'est moi.
Je pensais à toi.
C'est trop gentil, Conor, merci.
Au fait,
on mange un morceau ?
Ce soir ?
Non, je suis vraiment trop épuisée. Faut pas m'en vouloir.
Non, bien sûr. Je compte veiller un peu.
Vous voulez passer ?
- Appelle-moi. - Raccroche pas.
Non, vous n'avez que ça.
6 bouteilles, quand même,
et j'envisage d'acheter des chewing-gums.
- Je te rappelle. - D'accord.
Ça... et ça.
Merci.
C'est pas vrai !
Sérieux ? Impossible, j'ai déposé de l'argent il y a 3 jours.
C'est pas ça.
Je vérifie.
Vous avez gagné.
Quoi ?
La promo du mois. Comme 1000e cliente.
Quoi ?
Vous rigolez ?
Pas mon genre.
Je le crois pas ! C'est trop génial !
Je n'avais jamais rien gagné !
C'est le plus beau jour de ma vie ! C'est triste ?
Je ne crois pas.
- Vraiment ? - Oui.
Dans mes bras.
Ton rancard ?
Bien, sans plus.
- Pourquoi t'es là ? - Câble en rade.
Allez, Spewack ! T'es pas chez Bouglione !
Personne n'a appelé par hasard ?
Non.
Merde.
Anna m'a fait le coup du : "Je te rappelle".
Sans blague ? C'était quand ?
Il y a...
22 minutes.
Je la rappelle ?
La rappeler ? Sûrement pas.
Et je lui dis que je me couche.
Il est 9 h 30 ! Tu vas te...
Génial, je lui dis : "Si tu comptais me rappeler,
"évite parce que je me couche." Génial.
Carrément. Et au réveil, tu lui diras :
"Je suis debout, tu peux m'appeler."
Une seconde.
Excuse-moi.
Je disais...
Je disais quoi ?
Que tu ne voulais pas, comme ta mère,
passer à côté de tes rêves.
Je disais ça ?
- Chewing-gum ? - Non, merci.
C'était drôlement sérieux comme discours pour un supermarché.
Pas de problème.
Désolée.
Je pourrais t'aider.
Un type de mon bureau s'occupe exclusivement de musique.
Sans blague ?
Tu es mon sauveur ?
Tu peux tenir ça ?
C'est tellement inattendu.
Je suis marié.
C'est pas mon truc.
Aider une chanteuse qui galère ?
Pas une chanteuse sexy professeur de yoga
et au charme ravageur.
Alors,
donne-moi ta carte. Ça se fait, non ?
- C'est permis ? - Oui.
C'est correct.
Merci infiniment.
Tu veux que je t'aide ?
- Tu es garée où ? - Ça va.
Ravie de t'avoir rencontré.
C'était qui ?
Une... cliente potentielle.
C'est pas interdit de parler aux femmes.
Absolument pas.
- Démarre. - Détends-toi.
Ça va ?
Bien.
J'étais au téléphone.
Avec ma petite soeur.
- Alors ? - Elle se marie.
Sérieux ?
C'est génial.
Tu trouves ?
Oui, Devon a l'air d'être... un type formidable.
Tu trouves ça génial,
mais tu ne penses pas que nous deux on va contre nature
ou que sais-je, en ne nous mariant pas ?
Non.
Aller contre nature,
c'est la chatte qui allaite un singe.
Toi et moi, on est juste deux personnes non mariées.
Ceux qui se marient sont indignes de confiance.
Tu es vraiment bizarre.
Sais-tu pourquoi ? Parce que s'ils sont vraiment heureux,
à quoi bon en faire tout un plat ?
L'annoncer au monde entier ?
En fait, ils doutent
et ils se disent que se marier est la chose à faire.
Ils se mentent et mentent aux autres.
Sérieusement.
Pense à toi et à tes amies.
Vous vous entendez à merveille
et vous êtes proches depuis longtemps.
Mais tu n'éprouves pas le besoin de faire un chèque de 45 dollars
à l'État pour un certificat d'amitié.
Je comprends ça.
Pourquoi ce serait différent pour nous ?
On est heureux, je t'aime,
je tiens à toi et on a une super vie, tu vois ?
Tu as raison.
Ne peut-on être simplement heureux ?
Tu as raison.
Je te rapporte du thé.
Tapez votre code.
Pas de messages.
Menu principal : pour envoyer...
C'est clair, il n'a pas appelé.
Il doit être en voyage.
Il est agent immobilier, à Baltimore.
Son travail le retient ici.
Bon, écoute-moi.
Ben ne m'a rappelée que 11 jours après notre 1re sortie.
11 jours ! Et c'est un mari super.
C'est classique.
- Vraiment ? - Oui !
Tu veux un café ?
J'ai du lait écrémé.
C'est ta faute.
Pourquoi ?
Tu as tout manigancé.
Tu m'as demandé si je connaissais quelqu'un
et je lui ai donné ton numéro.
Je n'ai rien manigancé.
Sinon, j'aurais pesé le pour et le contre.
J'aurais mené mon enquête.
Je connais Conor parce qu'il nous a vendu la maison.
Sérieusement, arrête !
Il va au City Supper Club après le travail.
Je devrais y faire un tour.
Ne fais pas ça.
Il appellera.
...s'il n'appelle pas
Pourquoi a-t-on inventé la présentation du nom ?
Ça rend service à qui ?
Des siècles durant,
peut-être pas, durant des décennies en tout cas,
on a répondu en ignorant qui appelait,
et, que je sache, nul n'en est mort.
Si la police veut savoir qui a appelé qui, elle le trouve.
Je suis flic ?
Cette obsession permanente
de savoir qui vous appelle, c'est révoltant.
On décroche, on voit qui c'est et c'est tout.
Je veux dire...
que si un type ne m'appelle pas,
je veux pouvoir l'appeler jusqu'à ce qu'il décroche.
Mais s'il peut voir mon numéro,
il pensera que je suis hystérique.
Je ne le suis pas.
Manifestement.
Maman !
Je te rappelle.
Bras tendus, tête en l'air.
On regarde le plafond.
Il a commandé 2 autres verres.
Il se souvenait de ce que j'avais pris.
Il a dit être content de me voir.
Attends, à la fin du rendez-vous ou au début ?
A la fin.
- Ça compte ? - Oui.
Si c'est au début, c'est normal.
Si c'est à la fin...
ça peut être mauvais.
C'était au début.
Alors, il va appeler.
Ou peut-être à la fin.
Ou il était peut-être juste content.
A l'aide.
Salut. Je suis à la torture.
Vous avez des idées sur l'utilisation de la cannelle ?
Difficile de se concentrer quand l'éventuel prince charmant
refuse de vous appeler.
Après ma 1re sortie avec Niel... je l'ai appelé.
Il n'y a plus de règles.
Pourquoi attendre qu'il se bouge le cul ?
Ça sonne !
C'est normal.
Ici Conor Barry. Laissez un message.
Tes notes.
"Salut, Conor, c'est Gigi.
"Comme je n'ai pas de tes nouvelles,
"j'ai pensé que c'était idiot d'attendre que tu appelles."
On est vos égales.
Voire mieux, plus de femmes que d'hommes font du droit.
Et on dit que les femmes ont un pénis aujourd'hui.
Appelle.
C'était Gigi, appelle-moi.
T'inquiète.
Il va sûrement appeler.
Quoi ?
Pas de tonalité ?
Comment ça ?
Allez, reviens tonalité.
Gigi, tu es là ?
Allô, Gigi ?
Maman, c'est toi ?
Pas maintenant, je te rappelle.
Ici Janine, laissez un message.
Janine, c'est moi.
Conor n'a pas appelé.
Je crois que je vais faire un tour au City Supper Club.
Réponds pour m'en empêcher.
Je prends ton silence pour une approbation.
Toc toc.
Alors...
de nouveau dans la même équipe.
Je les programme, tu sais bien.
Je me disais bien aussi...
J'ai passé...
une super soirée.
C'est fou l'effet que font 10 tequilas.
Je me disais...
qu'après le service, on pourrait...
tu vois...
Écoute,
Kelli Ann, ce qui s'est passé l'autre soir, c'était sympa.
Absolument.
On est à court de personnel et je dois faire le bar.
C'est pour ça que je t'ai prise.
Pour bosser.
Alors...
ami-ami ?
Pas de problème.
Kelli Ann ! Poupée,
la porte, merci.
Bonsoir. C'est pour dîner, ou...
J'attends quelqu'un.
Pourquoi ?
Rien, pardon. Pour dîner ?
J'attends au bar.
Super idée.
Vous désirez ?
J'attends quelqu'un.
Ah bon ? Un rancard coquin ?
Coquin, je ne sais pas trop.
Je n'ai vu Conor qu'une fois.
Conor Barry ?
Il vient pas ce soir.
Merci.
Il a oublié votre rendez-vous ?
Quand j'ai dit que je l'attendais, c'est inexact.
J'ai pas vraiment rendez-vous.
Vous savez quoi ? Je l'appelle.
Non ! Ce n'est vraiment pas la peine.
J'étais dans le coin
et je passais à tout hasard
voir s'il était là.
Parce que je voulais lui rendre son...
stylo.
Lui rendre ce stylo, il l'a laissé.
Je voulais le lui rendre avant qu'il ne panique.
Je le lui donnerai.
Merci.
"Wilson Ward, dentiste pour adultes, enfants et vieux."
Difficile de savoir ce qui est important ou pas.
Ce n'est même pas son dentiste.
Ah bon ? Qui l'est ?
Mon père.
Gigi, j'ai vu Conor la semaine dernière.
Et j'ai...
pensé tomber sur lui ici.
Je ne sais pas, je m'en vais.
Attends.
Attends...
Je t'offre un verre.
Un verre.
Une seconde, je reviens.
Tu m'as l'air sympa alors je vais être honnête avec toi.
Conor t'appellera jamais.
Ah bon ? Comment tu le sais ?
Je sais comment fonctionne un garçon.
Il était content de me voir.
Peu importe ce qu'il a pu te raconter comme connerie.
Ça fait une semaine et il ne t'a pas appelée.
Je n'ai peut-être pas eu son message,
il a perdu mon numéro,
il est en voyage, il s'est fait écraser ou sa mamy est morte.
Ou il n'a aucune envie de te revoir.
La même chose est arrivée à Terri.
Elle l'a sorti de sa tête.
Un an est passé.
Elle est retombée sur lui, et...
Ta Terri est une idiote et l'exception.
Celle qui confirme la règle.
Et si je l'étais aussi ?
Non, toi, tu es la règle. La règle étant :
si un type t'appelle pas, c'est qu'il veut pas.
Vraiment ?
- Toujours ? - Oui.
Écoute, je sais ce que c'est que de balancer une nana.
Je suis champion dans ce domaine.
Crois-moi, quand un type te traite par-dessus la jambe
c'est qu'il en a rien à foutre.
Sans exception.
Tu m'as donné à réfléchir.
Bonjour.
Tout va bien ?
J'ai pas dormi.
Tu as bossé sur mon dossier ?
C'est quasiment réglé. J'ai un truc important à dire.
Tu as vu tes cheveux ?
Viens avant qu'on voie les miettes dans tes cheveux.
J'ai compris.
Il y a eu le notaire qui me trompait,
puis Anastasia m'a dit que son copain la trompait au début
et maintenant ils sont super amoureux.
- Il était pas huissier ? - Notaire.
Bref, Anastasia est l'exception, pas la règle.
Oublions ces histoires.
Car le type qui te trompe en a rien à faire de toi.
1re pièce à conviction,
Chad,
batteur qui vivait dans un hangar,
me voyait que pour ma voiture et j'en ai été accro tout 1998.
Puis... il y a eu Don
qui rompait le vendredi pour avoir son week-end.
J'étais à la masse,
je l'appelais mon mari devant n'importe qui.
Et mes amies me disaient que je m'en sortirais avec ces cons
car elles connaissaient une fille qui sortait avec un con
et avait fini par être heureuse.
Mais ça, c'est l'exception. On est la règle.
Bon, si je comprends bien,
tu me dis que
l'histoire de la fille qui sort avec un type depuis 13 ans et se marie,
c'est l'exception ?
Et que la règle c'est qu'un Neil
qui sort avec une fille comme moi
pendant 7 ans et n'est pas marié,
ne l'épousera jamais ?
- Elle n'a pas dit... - Rien à voir.
Je ne parlais pas de toi.
- Ce sont des situations uniques. - Je parlais de moi.
Uniquement de moi, tu vois ?
Ce type était absolument craquant.
Il flirtait avec moi devant le supermarché,
tout concordait, c'était vraiment magique.
Et il me sort qu'il est marié.
Je devrais avoir les boules, non ?
Mais je n'arrête pas de penser à lui.
Il est marié !
Je sais bien.
Je ne tourne pas rond.
Qu'est-ce que j'ai ?
Je connais un type qui travaille pour papa.
Marié depuis 15 ans avec une femme charmante.
Un soir, il rencontre une femme à une réunion à l'église,
et dit à mon père qu'il n'a jamais éprouvé un tel sentiment.
Qu'il avait enfin rencontré la Femme.
Il a divorcé
et depuis 22 ans, il vit avec elle
un bonheur total.
Bref,
si, étant mariée, tu tombes sur l'amour de ta vie,
faut-il l'ignorer ?
Tu as raison.
Je l'appelle.
- Allô ? - Ben, c'est Anna Marks.
Anna !
Quoi de neuf ?
Rien, je vais accepter votre offre.
Vous m'avez dit connaître
des personnes qui pourraient m'aider.
Je me dis qu'on pourrait en parler autour d'un café.
Écoutez...
je ne peux pas.
Vous semblez formidable, mais...
Je dois raccrocher.
Prenez soin de vous.
- Trop super. - Cool.
Je n'y croyais plus quand t'as pas rappelé.
Je pensais à toi.
- Un verre de vin ? - Oui.
C'était quoi, les catégories ?
Quatre catégories.
Intelligent, sexy, drôle et mignon.
On ne peut appartenir qu'à deux.
Par exemple, Sarah Jessica Parker : drôle et sexy.
Bill Clinton : intelligent et sexy.
Clinton t'attire ?
Vas-y, je suis quoi ?
Moi, j'étais...
Intelligent et mignon.
D'accord, tu es sexy, très sexy.
Et mignonne.
Non, ça ne va pas.
Ce sont deux caractères physiques. C'est trop réducteur.
Je peux pas dire que tu es les quatre,
ce que tu es.
Surtout sexy.
Tu es le meilleur.
Je vais y aller.
Tu peux rester, si tu veux.
Quoi ? Ça fait un bail.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas rester, je suis... complètement épuisée.
Tu m'en veux pas ?
A bientôt.
Il est droit ?
Pourquoi tu l'accroches ?
Tu me l'as demandé il y a 3 semaines.
J'ai fini par le faire.
Tu ne le veux pas ici ?
Il est très bien, mais arrête.
Quoi ? C'est le tableau ?
Cette partie fait penser à un sein dégonflé.
Ça a un côté déprimant.
Je l'enlève ?
Non, tu dois arrêter d'être gentil.
Ça sent l'embrouille.
Non, mais arrête d'être gentil avec moi
à moins que tu m'épouses.
C'est drôle ?
Tu trouves ça drôle ?
Non, j'imagine que non.
Tu ne peux pas être gentil
et moi, je ne peux pas continuer comme ça.
On est ensemble depuis plus de 7 ans.
On se connaît. Alors, tu veux m'épouser ou pas.
Ou...
il se peut...
que je ne croie vraiment pas au mariage.
Foutaises !
Arrête, c'est des foutaises pour toute femme
dont le mec dit qu'il ne croit pas au mariage,
et 6 mois plus tard, il épouse une minette rencontrée à la gym.
C'est des foutaises !
Tu sors ça d'où ?
De ce que je te cache depuis 5 ans.
Pour ne pas être celle qui demande.
Je ne voulais pas paraître collante ou parano.
Ou que sais-je.
Et je ne t'ai rien demandé.
Mais...
il le faut.
Dis-moi...
m'épouseras-tu un jour ?
Je ne peux pas continuer.
...s'il ne vous épouse pas
Je pensais n'avoir jamais été larguée.
Mais, en discutant ensemble,
on s'est rendu compte qu'on s'était toujours fait larguer.
Toujours.
Ils font ça très habilement.
C'est sournois, on croit que c'est notre idée.
On est là, à se dire :
"C'était mon idée. Mais pourquoi je suis seule ?"
"Malheureuse ? Pourquoi j'ai pris 10 kg ?"
- Ils vous manipulent. - C'est ça.
En douceur.
Avec des petites phrases.
"Je ne veux pas être un obstacle."
"Tu es parfaite, je dois m'améliorer."
"Je pense à ton bonheur."
"Je ne te mérite pas", j'adore.
Celle-ci aussi :
"Je suis si jaloux de celui qui t'épousera."
ç'aurait pu être toi.
C'était ce que je voulais.
Dès que t'entends ça,
fonce t'acheter des côtelettes et des glaces
car on t'a larguée.
Anna, c'est Ben.
Je sais, ça fait un bon moment.
Mais votre appel m'a surpris.
J'ai proposé de vous aider, alors pourquoi je ne le ferais pas ?
Appelez-moi et on pourrait se voir au bureau.
D'accord ? Portez-vous bien.
Salut, toi !
Merde...
Quoi ?
Tu m'as fait peur.
- Ça va ? - Oui.
Tout va bien.
Tu refumes ?
Non, trésor, je ne fume pas.
Pourquoi ?
Fumer te rend nerveux.
Je ne fume pas, promis.
J'étais juste assis là
à imaginer cette pièce une fois terminée.
- J'adore faire ça. - Ah bon ?
Quelle couleur ?
J'en étais là.
Je la vois bien...
en jaune peut-être.
En jaune ? D'accord.
C'est neutre.
Ça laisse plein de possibilités.
Tu pourras en faire un bureau,
une chambre d'ami, une salle de gym
ou un chambre de bébé.
Tu pensais "neutre" ou "sexuellement neutre" ?
- Je comprends pas. - Ben voyons.
On a dit qu'on en parlerait d'abord.
A mon avis, on est quasiment prêts
à pouvoir commencer à en parler.
C'est la dernière fois que
je fais ça à l'oeil.
Mesdames, je dois retourner au bureau.
Juste après l'happy hour ? Quel dommage !
Mais je t'ai rencontrée.
J'aimerais te revoir, tu as une carte ?
- Bien sûr. - Génial.
Voici... la mienne.
J'ai été enchanté, Janine.
A bientôt, Gigi.
Attends !
Comment fait-on ?
Je dois t'appeler ou c'est toi qui appelles ?
Pardon ?
Tu as pris mon numéro, puis tu as dit "A bientôt".
Ce n'est pas clair.
On se parle, on s'appelle.
Tu es de nouveau très vague.
Disons que tu m'appelles, comme ça, pas d'embrouilles.
Au revoir, Gigi.
- Il est mignon. - Ne le harcèle pas.
Tu fais quoi ?
J'appellerai pas.
S'il veut me voir, il appelle.
Alex t'a fait une grosse impression.
Il est sexy ?
Non, il a simplement...
raison.
Bonjour.
Bonjour, Ryan.
Un moka maxi parce que tu es trop génial.
Je t'adore.
Bonjour.
Alors ?
Salut.
- Il m'a invitée. - Il a appelé.
Eh bien...
Envoyé un mail ?
Laissé sa carte au majordome ?
Contactée par MySpace.
Aïe !
Bichette, je sais pas trop.
Ma traînée de soeur dit que c'est le nouveau site cul.
Alors, je fais quoi ?
Ça a changé, on ne se rencontre plus organiquement.
Si je veux être attirante pour le sexe opposé,
je ne vais pas chez le coiffeur, je peaufine mon profil.
Elle a raison.
Allez, du vent.
Petites annonces, ici Mary.
C'est Conor, l'ami d'Anna ou... peu importe.
Bonjour.
Alors, qu'en penses-tu ?
Je la regarde, je sais pas trop.
Crois-moi, c'est un marché en essor.
Tu vas cartonner.
Oui, mais sur la page des pubs de massages ?
C'était ça, ou la page perso.
Cette page est très consultée.
Tu dois avoir raison.
Tu as parlé à Anna ?
Oui.
Entendu, à bientôt. Merci.
Salut.
Je vous dis qu'il y a une différence.
Tu as réussi à ce que tante Linda les couse en 15 jours ?
Elle y tenait.
Ah bon ?
Elle m'a dit que c'était le bagne, pas vrai ?
Sûrement pas.
Pourquoi ce désir soudain
de te marier ?
Je ne veux pas me marier pendant l'atroce hiver
et je n'attendrai pas le printemps.
Tu es enceinte.
Mon Dieu, non.
Je ne suis pas enceinte !
- Alors, siffle une bière. - Non.
Une bière.
On s'aime, petites connes.
Ça se fait quand on s'aime, on se marie.
Mais...
tout le monde ne se marie pas.
Il y en a beaucoup qui ne se marient jamais.
Merci, c'est bon pour le moral.
Elle a voulu simplement dire
que tu as bien fait de rompre avec Neil.
Des tas de gens sont heureux seuls.
Al Pacino, par exemple.
Jamais marié et heureux comme un pape.
Et dans ton scénario je suis Al Pacino ?
Non, on veut ton bonheur.
Fallait pas choisir le corail.
Sa tête !
Marre de ces blagues.
Tu es susceptible, j'ai compris.
Viens dîner avec Steven et les enfants.
Et passer la nuit.
Quelle idée de lui proposer ça ?
Moi, ça me dirait rien.
Si ce mariage te peine...
C'est bon, arrêtons s'il vous plaît. Détendez-vous !
Ça suffit, je vais très bien.
J'ai vécu d'autres ruptures et je m'en suis bien sortie.
Vous le savez, je suis parfaitement capable
de m'en sortir une fois de plus.
Cessez de vous inquiéter.
Je vais bien.
C'est là quelque part.
George Lane de la musique m'a donné une liste pour toi.
Pas grave, appelle-moi quand tu l'auras.
Ce n'était pas un prétexte pour t'attirer.
Je sais.
On peut rêver.
Tu es un type trop bien.
Pourquoi es-tu marié ?
Sérieux, pourquoi ?
J'aimerais savoir pourquoi tu ne peux pas
vivre sans cette autre femme.
Eh bien... on est ensemble depuis la fac
et elle m'a donné un ultimatum : le mariage ou la rupture.
On s'est mariés.
Tu as cédé.
C'est compliqué.
Vraiment ?
Tu es un con si tu ne finis pas par te marier.
Ou un con pour t'être marié trop tôt.
Je sais pas trop.
Tu es très sexy.
Je suis manifestement attiré par toi.
Alors, le mieux à faire...
c'est de trouver ce papier et de t'appeler
en espérant que ça t'aidera un peu.
Bonjour, ça va ?
Javier !
On avait parlé de couvrir les meubles !
Jarrad Montrose, avocat
City Supper.
C'est Gigi, Alex est là ?
Quitte pas.
Alex.
- C'est bon ? - Un autre verre.
Salut, c'est Gigi.
- Gigi ? - Gigi Phillips.
Le stylo du dentiste.
Vu, comment ça va ?
- Désolée de te déranger. - Pas grave.
Tu es de bon conseil, j'ai une question à te poser.
Je vais devoir être dur avec toi.
Mais oublie Conor.
Je sais, mais il s'agit de Jarrad.
Jarrad ?
Il a été absolument charmant...
Donne-moi 2 secondes. Ne quitte pas.
Il t'a dit qu'il avait eu la chance de te rencontrer.
Quelque chose d'approchant.
Il m'a dit qu'il m'appellerait, il m'a donné sa carte...
Pas intéressé.
- Tu sais même pas s'il a appelé. - Alors ?
Mais, franchement je crois...
Gigi, il n'est pas intéressé.
Alex, c'est nul !
Elle dit que ma chemise n'est pas noire.
- En effet. - Regarde bien.
Pas noire, je vois bien.
Elle est noire !
Un type qui te donne son numéro n'est pas intéressé.
Il a pris le mien d'abord.
Et s'il veut te voir, crois-moi, il te verra.
Un jour, j'ai appelé 55 Lauren Bell avant de trouver.
Trop mignon, et alors ?
Elle avait vraiment un gros cul en plein jour.
C'est ta délicatesse qui fait ton succès ?
N'appelle pas, tu ne lui plais pas.
Merci pour ton tact.
J'essaie de t'aider.
- Je sais, merci. - De rien.
Je dois bosser, bonne chance.
O.K., salut.
T'es là, vieux ?
Oui, entre.
Tu veux une bière ?
Ou un doigt de porto ?
Très drôle.
Tes vieux savent ?
J'essaie d'agrandir ma clientèle.
En jouant les homos ?
En étant plus homophile.
Ou, en immobilier, homo erectus.
Excellent, je retiens.
Je me change, c'est un peu trop.
Si tu mets ça et comme tu vois une nana qui couche pas...
Ça peut marcher !
C'est pas qu'elle ne couche pas.
On l'a déjà fait, c'est juste...
Qu'elle ne veut plus.
En gros, oui.
C'est comment ?
Tu as un problème.
Tu vas devoir les repousser, grande folle sexy.
La vache !
Contrôlez la respiration.
Inspirez, le ventre se gonfle.
Expirez, il s'aplatit.
Mains jointes devant la poitrine.
Tête baissée en remerciement.
Namaste.
Merci, à la semaine prochaine.
Superbe cours.
Drôle de coïncidence.
C'est mon cours.
Je l'ignorais.
Tu m'as appelée pour me le demander.
Tu n'as pas rappelé.
Je ne devais pas si c'était mon cours.
Disons que c'est un hasard.
On est deux personnes lambda qui s'entraînent côte à côte.
Parfaitement.
On va nager ?
D'accord.
Je me disais...
si on était amis ?
Je n'ai plus le droit d'avoir des amies ?
D'avoir une amie sexy ?
Ce serait de la discrimination, non ?
Exact.
Je veux dire,
je ne peux pas être amie avec un type qui est marié ?
Exact.
Ou a un sourire craquant ?
Ou un cul qui vous met en rut ?
- Tu viens de dire "rut" ? - Oui.
Je suis amoureux.
Alors, on est amis.
Tu viens ?
Je me méfie de moi.
D'accord, tu n'as qu'à regarder.
Tu es la meilleure amie que j'aie jamais eue.
Je prends une douche.
Chéri ?
Tu sens bizarre.
- Bizarre ? - Oui.
Comment ?
Je ne sais pas.
Curieuse réflexion.
Ce sont peut-être les cigarettes.
Trouvées dans le jardin.
Combien de fois je dois te répéter que papa est mort du cancer
pour que tu imprimes ?
- Quoi ? - Ne mens pas, Ben.
Tu es sérieuse ?
Il y a 8 000 ouvriers clandestins qui bossent chez nous.
Et toi, en trouvant des cigarettes dans le jardin, tu penses
aussi sec que ce sont les miennes.
Oui.
Je ne te mens pas.
Je pense...
que tu pètes les plombs.
Cette rénovation te tape sur le système.
N'y pense plus.
Oublie. Je prends une douche.
Je suis épuisé.
Excuse-moi.
Pas grave.
Dire qu'une nana du yoga
m'a présenté un type qui embrasse si bien.
Tu n'es pas mal non plus.
- J'ai hâte de recommencer. - On n'arrête pas.
La prochaine fois.
La 2e fois, c'est plus intime.
Je pars demain et je ne serai pas joignable.
Excuse-moi une seconde. Trop de Coca.
Désolée de te déranger. Je serai brève.
Excuse-moi une seconde.
Que se passe-t-il ?
Je flirtais gentiment avec un type
et il me dit qu'il part et ne sera pas joignable.
Fuis-le.
Il part peut-être vraiment.
Où ça ? En Nouvelle-Guinée ?
Tu pars où ?
A Pittsburgh.
Pittsburgh.
Fuis-le.
Je dois fuir tous les types à qui je plais pas ?
Oui.
Il n'y aura plus personne.
J'ignore pourquoi je dis ça,
mais j'ai quelqu'un de bien pour toi.
Oui ?
Oui, un ami de mon frère, Bill.
Retrouvons-nous pour un verre.
Écoute, je suis dans sa salle de bains.
Je fais quoi ?
Il faudra bien que t'en sortes. Mais prends ton temps.
Laisse-le mariner.
- Merci. - Bonne chance.
Super bateau.
Toi, t'es à chier.
Mais super bateau.
Je vis à bord de mon bateau.
L'hygiène passe au second plan,
vu le travail à faire à bord.
Travaille la douche.
Que veux-tu ?
Je refuse de déroger à mes principes.
Cigarette ?
Non, ça va.
C'est vrai, tu as arrêté.
Bravo.
Alors ?
C'est Janine qui t'envoie ?
Oui, absolument.
Tu lui diras quoi ?
Que tu es superbe sur l'océan.
On arrête.
Des nouvelles de Beth ?
Elle est très prise par les obsèques de sa soeur...
Les quoi ?
Le mariage de sa soeur.
- J'ai pas dit ça ? - Non, obsèques.
- Pas possible. - Si.
Merde, vraiment ?
C'est trop bizarre.
Cette envie de se marier m'échappe.
Ça n'existe pas.
- Ah bon ? - Non.
Aucun type n'a envie de se marier.
Sinon, ils ne font que penser aux nanas qu'ils vont rater.
Je ne veux être qu'avec Beth.
Je sais pas...
Pourquoi tu t'es marié ?
J'aime Janine.
Marié et heureux.
Oui.
Oui, je dirais ça.
Inutile de vous dire
que ma cousine est drôlement sexy.
Au lycée,
je disais que c'était ma cousine et les types ne me battaient pas
de peur d'être grillés auprès d'elle.
Quand elle se trouvera devant l'autel
et qu'elle promettra fidélité à Devon,
bien des coeurs seront brisés.
Absolument.
N'oubliez pas
que sa soeur Beth
est toujours sur le marché.
Modèle plus ancien...
mais qui a
du répondant.
Mais n'attends pas trop
car les modèles plus récents vont bientôt...
Ça suffit avec les discours.
Goûtons le crabe.
Le truc jaune n'est pas de la moutarde,
mais l'hépatopancréas du crabe.
Bethie...
ton cousin a toujours été un crétin.
Je sais.
Et, malgré ça, il est marié.
Chérie, écoute...
à l'époque où ils étaient tous chez les scouts,
tu m'as pris le New York Times,
tu as trouvé un camp artistique,
tu y as postulé et tu as été acceptée.
Tu ne faisais rien comme les autres.
Pourquoi ?
Parce que c'est toi.
Tu es ma fille préférée.
Ça ne se dit pas.
Je m'en fous.
A mon âge, je dis ce que je veux.
- Je peux le clamer. - Attends !
Viens ici, arrête.
C'est vrai, tu sais.
La tanière du chasseur
- Tu fais quoi ? - Je t'attendais.
Viens.
Désolé pour le retard.
Pas grave, j'aime autant.
Je me suis rappelée de ne pas évoquer mes molaires...
Il ne viendra pas.
Mais parle-moi de tes molaires.
Je lui déplais déjà ?
J'ai merdé, je lui ai dit que c'était jeudi.
Bonsoir. Tu es servie ?
Un Jameson avec glace, merci.
Génial, me voilà avec un mec distrait alors que cette fille
rencontre l'homme de sa vie.
Celle-ci ?
Sûrement pas.
Comment sais-tu ?
Le faux Tom Cruise ?
Elle est intéressée, pas lui.
Ça ne se devine pas en un seul coup d'oeil.
Si, je vois
ce sketch chaque soir.
Elle lui parle macrobiotique
et il se demande ce qu'il fout là.
Et regarde-moi ça,
il renverse le verre et du coup, il passe
à la fille à l'épaule tatouée.
Tu es drôlement doué.
Vise Droopy de l'autre côté.
Il l'abreuve
et pour finir, elle dira qu'il n'y a pas d'étincelle.
Il faut une étincelle.
L'étincelle, c'est des conneries.
- Vraiment ? - Oui.
Éclaire-moi.
On a inventé l'étincelle
pour pouvoir vous traiter par-dessus la jambe
et vous dire ensuite que vos appréhensions et craintes
n'étaient qu'une étincelle.
Vous mordez à chaque fois à l'hameçon.
Parce que vous vous nourrissez de cette tension.
Pas moi.
Jamais tu rends un travail à la dernière minute
parce que tu aimes la tension
qui en découle ?
Peut-être.
Dis-moi un truc :
alors que tu harcelais Conor,
n'espérais-tu pas son appel
en restant des heures devant ton téléphone
alors que la rencontre avait été médiocre ?
D'accord.
Vous adorez cette tension !
T'as qu'à m'imiter. Si je plais à une nana, super.
Sinon, il y en a plein d'autres.
Avec de plus gros implants.
- Très romantique. - Je sais.
Pourquoi me confies-tu tous ces secrets de garçon ?
Je t'aime bien.
Ah bon ?
C'est bon, ne t'emballe pas.
Inutile de le crier partout.
Je t'aime bien comme j'aime les bassets.
Si pathétiques qu'on veut les rassurer.
Toujours aussi délicat !
A la délicatesse !
C'est super.
- Il fait du bon boulot. - Oui.
Très chouette.
Javier ?
Javier...
si je vous pose une question,
y répondrez-vous franchement ?
- Je le crois. - Bien.
A mon avis, certains de vos ouvriers fument.
Javier ?
- C'est la question ? - Oui.
- Vous avez affirmé. - Interrogativement.
Ça m'a vraiment échappé.
Javier...
vos ouvriers fument
ou pas ?
Pas sur le lieu de travail, ce sont des gars bien.
Vous êtes sûr
qu'ils n'ont pas traîné dans le coin et fumé ?
Qu'ils m'ont pas menti
et fumé ?
Quasiment sûr.
Soyez franc avec moi.
Je déteste qu'on me mente.
A moi, sous mon toit, alors que je paie.
C'est détaillé.
Il n'y a pas de raison qu'on me fasse ça.
N'est-ce pas ?
Nous nous sommes promis des choses.
On a un contrat.
Ça équivaut à des promesses, non ?
Je retourne bosser.
Oui, c'est ça.
Bonne idée.
On s'entend bien, non ? Vous et moi.
Oui, très bien.
Formidable.
C'est du bon travail.
Bienvenue à tous. Je suis Conor.
Vous signerez ici. Servez-vous, il y a des biscuits
et des boissons fraîches.
Tu es le Liza Minelli de l'immobilier.
- Ta copine Mary est géniale. - Je sais.
Je dois y aller. On se voit plus tard.
Tu as un cours ?
Oui, non.
Non, trois fois rien.
Une bricole.
Entendu.
A plus, salut.
Bon, salut.
- A plus. - Appelle.
Quoi ?
Elle te résiste.
Ça veut dire quoi ?
Elle ne couchera pas avec toi.
Ça se voit sur ta tronche.
Ça me tue.
Mange ça.
Non, ça va.
C'est que j'arrive pas à la déchiffrer.
On couchait sans arrêt.
Non, c'est même pas vrai.
Pas sans arrêt, c'est arrivé.
Et soudain, elle n'a plus voulu.
Elle appelle,
elle aime toujours mes massages.
Mais c'est tout. Elle veut quoi ?
On est mal placés pour le savoir.
Les signaux des gays sont différents.
Oui, ils sont très différents.
Ça, ça veut dire : "Je te veux."
Un... deux... trois...
Trois secondes et on est branchés.
Et "Je ne veux pas de toi"...
Un... deux...
- Assez joué, du vent. - C'est simple.
Ça ne m'aide guère.
En tout cas,
gay ou hétéro, tu n'as rien en restant passif.
Elle t'apprécie. Elle attend peut-être que tu agisses.
Envoie un biscuit.
Merci.
...si elle ne couche pas avec toi
Amoureuse, elle couche.
Au bout de un ou deux mois maxi elle ne couche pas ?
Tu ne lui plais pas.
Autant le savoir au plus vite.
Pour ne pas perdre deux mois avant de comprendre.
J'ai donc répertorié des signes qui l'indiquent.
Elle ne couchera jamais avec toi
si elle te dit mignon ou fiable,
perce ses points noirs,
s'appelle Ambre ou Christine,
chie dans tes toilettes
ou ramène chez elle des restes de bouffe.
Ce n'est pas scientifique, mais je vous aurai prévenus.
Arrête-toi.
Quoi ?
Et merde...
Quoi ?
Je suis accro.
J'avais jamais ressenti ça.
Je dois me forcer à ne pas penser à toi.
Tout le temps.
Pourquoi te forcer ?
Ce n'est pas mon truc.
Quel truc ?
Coucher avec d'autres femmes.
Primo, je ne suis pas "d'autres femmes", je suis une.
Deuxio ?
Je n'en ai pas.
J'espérais que ça me soulagerait.
Deuxio...
je ne fais aussi que penser à toi.
Il quitte sa femme pour moi, c'est dingue.
On se connaît à peine.
Regarde Becca, tu sais, la copine de ma soeur,
il a suffi d'un repas chez Bennigan
pour qu'elle parte avec le serveur.
Tu as raison. Ça peut donc arriver, non ?
Pas à moi.
Et ton Texteur ?
Toujours pas de contact verbal.
Ce type a pu être opéré du larynx le laissant sans voix
et je ne le saurai jamais,
faute d'avoir entendu sa voix.
C'est improbable.
Peu importe, je n'aime pas les textos.
C'est vraiment pas mon truc.
Arrête d'en envoyer.
Il y a aussi les mails,
les messageries vocales, le courrier lent.
Oui, la poste.
Rien ne marche.
Un type me laisse un message vocal au boulot,
je l'appelle chez lui,
il m'envoie un mail sur mon Blackberry,
je lui balance un texto,
et il m'envoie un mail chez moi.
Un vrai délire.
Je regrette l'époque
où on avait un numéro de téléphone, un répondeur,
répondeur qui n'avait qu'une cassette,
cassette qui contenait un message du type ou pas.
Aujourd'hui, tu as tous ces portails
où tu dois aller pour te faire rejeter.
C'est épuisant.
Et le type de MySpace ?
- Jude, il me plaît. - Super.
Je le sens bien.
Super.
Et si elle veut que tu l'embrasses ?
Alors, je devrai m'exécuter.
"Amanda Jones n'est pas une pucelle prête à vibrer
"sous tes lèvres inexpérimentées."
Tu es chez toi.
Où, sinon ?
Dehors, c'est samedi soir.
Avec qui ? Tu as censuré tous mes prétendants.
- J'ai plus beaucoup de choix ! - Exact.
J'organise une soirée le week-end prochain, viens.
Je ne sais pas. Conor sera là ? Ce sera embarrassant.
Il sera à Washington. Il y aura plein de célibataires.
Autant d'occasions embarrassantes.
Je m'occuperai de toi.
Je te laisse, il y a de la casse.
A samedi.
Je n'aurais pas dû te déranger.
Non, tu m'as appelée.
Salut.
Comment on s'entraîne ?
Imagine que je suis une fille.
Je veux dire...
elle.
Amanda.
Il est accro.
Génial ! J'en étais sûre.
- C'est qui ? - Alex.
Ça y est, c'est limpide. Il est Watts.
- Quoi ? - De La vie à l'envers.
Mary Stuart Masterson est Watts.
Oui.
- Pourquoi pas toi ? - Je suis Eric Stoltz.
Watts aide Eric Stoltz à sortir avec Amanda Jones
alors qu'elle aime Eric Stoltz.
Amanda Jones est Conor ?
Au début, maintenant, elle est les hommes en général.
En tout cas, il est épris.
Ça explique pourquoi il est si souvent avec toi.
Je sais, c'est évident. Il y a plein de signes.
J'adore les signes, parle-m'en.
Au début, ils étaient légers.
Au 1er appel, il a dit : "Ravi de t'entendre."
- Excellent. - Oui.
La 2e fois, il n'était pas seul
mais il a décroché et on a parlé.
- Une femme ? - Il a dit : "Ma puce."
Un type ne répond pas à une autre nana s'il n'est pas...
Ça se précise.
Voyons, il ne voulait pas me maquer avec qui que ce soit.
Hormis lui.
Non !
Il me sort un personnage imaginaire, Bill,
avec qui j'ai rendez-vous.
Puis il m'invite à une soirée
chez lui.
Tu lui plais !
Je suis si heureuse !
Cherchons l'endroit de ton mariage.
Que dirais-tu de Napa Valley ?
Je rêve d'y aller.
Il est mignon.
Ardent mais sensible.
"Je n'ai que ma guitare, ces cordes et la vérité."
- Bon Jovi ! - Trop sexy.
Il me plaît.
Il n'a pas encore appelé car on a juste pris un café.
- Ah bon ? - Oui.
On était en visuel sur iChat, un café à la main.
C'est pareil, non ?
Appelle ta boîte vocale.
Il avait un concert et a dû rentrer tard.
Il est chanteur, vous savez ?
- Appelle. - Mets le son.
- Je suis sûre qu'il... - Appelle !
Vous avez deux nouveaux messages.
Mary
Je bande.
Mary, c'est Jude.
Je t'appelle pour te dire combien j'ai aimé te rencontrer.
Rappelle-moi, salut.
Incroyable.
- Excellent. - J'en frissonne.
Il a appelé.
Jenny
Jenny, c'est Jude. Je t'appelle pour te dire...
Merde ! J'ai fait quel numéro ?
Messages effacés.
Celui-ci.
Sûre ?
Non, c'est du contreplaqué.
- Pas du massif ? - Non.
Même aspect, mais c'est 100 fois moins cher.
Je veux du massif.
Quoi ? On voit pas la différence.
Pas le problème.
Quel est-il ?
C'est que...
je n'aime pas les imitations.
Si tu n'es pas du bois, fais pas semblant.
Ça ne fait pas semblant.
C'est un mensonge.
Montre qui tu es.
Bon, tu as raison.
Excuse-moi.
Allons voir les grills, puis on reviendra.
J'ai couché avec quelqu'un.
J'ai entendu.
Tu fais exprès de me le dire en public ?
Non, c'est pas ça.
Je le savais !
Je le savais.
- Connard ! - Je regrette.
Tu as fumé, n'est-ce pas ?
Quel rapport ?
Dis-moi !
Tu as fumé ?
Non, pas du tout.
Je vais habiter sur le bateau de Neil.
Pardon ?
Tu t'en vas ?
Tu me quittes ?
Non, mais j'ai pensé que tu ne voudrais pas...
On ne va même pas discuter de ça ?
Ne veux-tu pas
trouver une solution
à ce problème ?
J'ai pensé que tu voudrais que je...
parte.
Tu veux ça ?
Non.
Qu'il est beau, ce chien !
Vraiment, Devon, j'ai perçu un semblant d'hésitation.
Non, pas d'hésitation... du tout.
Tu as recommencé, tu as hésité !
Pas du tout !
Tu dois être Beth.
Paige m'a parlé de toi.
J'ai fait du lobbying pour être assis à côté de toi.
Ah bon ?
Alors, tu dois être...
Dan.
Si on veut.
Si on veut ?
En fait, je suis un Wiccan.
- Quoi ? - "Wiccan".
- Un homme sorcier. - C'est ça.
J'ai aussi un nom magique.
"Brother Phoenix East-Horse", trop long pour la carte.
J'adore.
Je vais apprendre bien des choses.
Paganisme pré-chrétien naturiste.
Fantastique.
Où commencer ?
On n'est pas des papis qui cultivent la terre à poil...
Stonehenge n'est pas une coïncidence.
Ils n'avaient pas d'engins pour bouger ces pierres.
- Très lourdes. - Oui.
Nathan.
- Et Bruce. - Gigi !
Où avez-vous connu Alex ?
Mary a entendu parler de cette soirée par Conor.
Et toi ?
J'espère...
Je pense que quelque chose va se passer entre nous.
Tu es là comme invitée lambda ou "son" invitée ?
Je déteste ne pas savoir ce qu'il en est.
On ignore s'il faut venir accompagné ou pas,
ou s'il faut rester jusqu'à la fin.
Je suis plus qu'une invitée.
Il y a eu des signes.
- Où est Neil ? - On a rompu.
- Pas possible ! - Oui.
Ça durait depuis dix ans, non ?
Sept, ça fait longtemps.
Dommage que le mariage entre cousins...
Dominic !
Gros dégoûtant.
Ken, ça va ?
Appelez le 911 !
Papa ! Que s'est-il passé ?
C'est la folie.
- Super soirée ! - Merci.
Tu t'es fait draguer ?
Tu veux que je fasse le point ?
Ils étaient gay, j'ai fait le point toute seule.
Salut, Skilo !
Dommage que Bill soit absent. Ça aurait collé.
Bien sûr, "Bill".
C'est ça.
Je dois refournir le bar, mais les chips manquent aussi.
- Tu m'aides ? - On reçoit ensemble ?
D'accord, oui.
Entendu.
La réserve de chips est sur le frigo.
Merci.
Je peux avoir une bière ?
Linda !
Super fête.
Merci.
Quand Alex en a parlé, j'ai aussitôt été partante !
- Merci de nous recevoir. - De rien !
Je peux t'aider ?
C'est bon, j'ai trouvé.
Merci de la faire.
Quoi ?
Alex m'a demandé de faire la mayo.
Je mettrais plus d'aneth. Je m'en occupe.
Allez, dans le panier.
Vas-y à fond, champion !
- 15 secondes. - Vite !
- Une passe. - Tu en fais trop.
J'ai récupéré toutes les bouteilles.
Tir à 3 points.
- A quoi on joue ? - Désolé !
Allez ! Allez !
- Nash, pauvre con ! - Je devrais...
Il est 3 h passées...
Regarde ça, prêt ?
Dans le cul ! Oui !
Tu es sensationnelle.
Je sais.
C'était foutu d'avance.
Tu as dit 3 h ?
Je dois y aller. Bien joué.
Merci d'être restée pour m'aider.
Mais je dois me coucher.
C'est une invitation ?
Quoi ?
Quelle ringarde.
Je suis trop nulle !
Pardon ?
Oui, je le savais !
Les belles histoires naissent de l'amitié.
Attends...
Attends, attends.
Quoi ?
On a une histoire ?
Histoire pas encore historique, mais on est sur la bonne voie.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Les signes.
Quels signes ?
Genre :
"Ravi de t'entendre",
le fait de m'avoir parlé en n'étant pas seul...
J'ai ressenti quelque chose.
Bon sang, qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce que je t'ai toujours dit ?
Que si un type veut sortir avec toi, il le demandera.
Je l'ai fait ?
Non.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Merde.
Pourquoi vous vous faites un cinoche,
et vous décortiquez nos gestes à votre idée ?
C'est maladif.
Je préfère être comme moi que comme toi.
Pardon ?
Ça veut dire quoi ?
Je dissèque peut-être la moindre chose
et je m'expose trop, mais au moins,
j'ai des sentiments.
Tu penses avoir gagné
parce que une de perdue, dix de retrouvées ?
Tu n'auras pas de peine, tu ne te seras pas ridiculisé,
mais tu ne tomberas jamais amoureux.
Tu n'as pas gagné.
Tu es seul, Alex.
Je fais plein de bêtises,
mais je suis plus proche de trouver quelqu'un que toi.
Tu veux autre chose ?
Moins d'éponge carrée et plus de vraie nourriture.
L'éponge carrée est ce qu'on appelle du pain complet.
Tu pourrais me faire une paire de saucisses.
Quand on a eu une attaque, on déconseille
de manger du gras dans une enveloppe synthétique.
Beth, rapporte-moi une bière pendant que t'es debout.
Et du rôti froid, s'il en reste.
Peux-tu baisser ça ? Papa essaie de dormir.
Il tient à ses vinyls ? Je les récupérerais bien.
Tu vas baisser ça, merde !
On a plus de PQ
et il ne reste à manger que de la gelée et des nouilles.
Notre nouveau frère louche sur les biens de papa encore en vie
et ton mari aimerait
une autre bière pour accompagner sa 5e heure de golf à la télé.
Ça va ?
T'inquiète, papa va s'en sortir.
Tu sais qui c'est ?
Qu'importe.
Tu vas le quitter ?
Gigi... c'est mon mari, pas un type qui ne m'a pas rappelée.
Il a avoué.
Il n'a pas attendu d'être pris. C'est courageux.
Je n'ai pas voulu te blesser.
Vraiment pas.
Je sais, Alex comptait pour toi.
Pas grave.
C'est ma faute.
Quoi ?
Je pense que je dois prendre
ma part de responsabilité dans tout...
ce désastre, tu vois ?
Je l'ai poussé à se marier.
- Il n'était pas prêt. - T'y es pour rien.
C'est ma faute, j'ai changé.
J'étais...
gaie, tu vois ?
Quand on s'est connus.
Tu l'es encore.
On ne couche plus.
Ça arrive à plein de couples.
Non,
on ne le fait jamais.
Je veux dire...
à quoi pouvais-je m'attendre ?
Ce n'est pas...
Mince, ce carreau est trop petit.
Je dois le dire à Javier.
Quoi ?
Il est trop petit.
J'y vais, je prends ma journée.
...s'il couche avec une autre
Mon premier mari
n'était pas original.
Je l'ai trouvé au lit avec sa secrétaire
en rentrant plus tôt des Maldives.
C'était d'une banalité !
J'étais navrée pour lui.
Mon 2e mari était un brin plus créatif.
Il m'a trompée avec ma soeur, mais...
m'a fait croire que j'étais folle de les soupçonner.
Au moins, il y a eu de l'intrigue.
Mais mon dernier mari était un vrai bijou.
Un maître de l'art de la dissimulation.
J'ai scruté ses relevés de téléphone,
intercepté ses relevés de CB,
je l'ai fait suivre
et je n'ai jamais rien découvert.
Seulement après sa mort,
j'ai découvert la propriété qu'il avait avec sa maîtresse.
Mais le vrai maître, il faut le dire, c'est moi.
Trois maris, d'innombrables liaisons
et jamais je n'ai été prise.
C'est là.
C'est pas vrai !
Il a aimé ma démo !
Incroyable.
Il l'a trouvée d'une beauté obsédante.
- Tu as entendu ? - J'étais là.
J'étais là, chérie.
Merci.
Dana, je travaille sur une offre d'acquisition !
Revenez plus tard.
Ce n'est pas Dana.
C'est ta...
Dans le cagibi.
- Le cagibi. - Quoi ?
Reste dans le cagibi juste une seconde.
Dana a oublié de faire réparer la serrure.
Pourquoi t'enfermes-tu ?
Sinon, je ne peux pas travailler.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Que fais-tu ?
Assieds-toi.
Chérie ?
- Que fais-tu ? - Je ne sais pas, j'ai pensé
qu'on pourrait...
- Excuse-moi. - Ça va ?
Si tu te pousses un peu...
J'essaie de...
ranimer la flamme.
Chérie...
Tu n'as pas entendu ?
Je dois terminer ça.
Écoute...
je fais des efforts.
Tu veux sauver notre mariage ?
Bien sûr.
Moi aussi.
Tyrone, tu sers les tables 4 à 6, et tu aides à desservir.
Attends, je fais les 8 à 10.
Depuis 18 mois je m'occupe des 8 à 10.
Petit oubli.
Luis, tu prends les 4 à 6.
Il est parti depuis 10 mois.
Oui, il est parti.
A-t-on besoin de cette réunion ?
Pas vraiment.
- Pas pour moi. - Très bien.
Réunion ajournée, au boulot.
Kelli Ann !
Des appels ?
Depuis 11 minutes, non.
C'est calme.
- C'est pas vrai ! - Quoi ?
C'est qui ?
- Qui ? - La fille, Alex.
Pas de fille.
C'est évident.
Accro, je connais et tu es accro.
Arrête.
C'est dingue.
Tu es dans le cirage.
Tu sursautes à chaque sonnerie, tu vérifies tes mails sans arrêt,
tu voudrais chanter...
Non, tu as envie de dire son nom à tout bout de champ.
C'est la sempiternelle histoire et ça t'est arrivé.
Merde.
Bienvenue au club, ducon.
Je ferme la porte.
Tu ne veux pas de boeuf aux brocolis ?
Je dois terminer ça.
A tout à l'heure.
Je t'aime.
Moi aussi.
Alors, à plus.
Tu me dégoûtes !
Tu es immonde !
- Toi seule... - Touche pas !
Tu ne me toucheras plus.
Merci d'accepter ce paiement.
Je t'assure que je ne paierai plus jamais en retard.
J'essaie de mettre de l'ordre dans ma vie.
Un autre appel.
Salut.
- Allô ? - Gigi ?
C'est Bill.
- Bill ? - L'ami d'Alex.
On devait se voir, mais Alex s'est trompé de jour.
Alors, tu existes vraiment.
En effet.
J'aimerais t'inviter à dîner si tu veux bien.
Oui. Bien sûr, pourquoi pas.
J'arrive, j'arrive.
Bonsoir, trésor.
Pourquoi me dis-tu "trésor" ?
On le fait toujours.
Pourquoi ?
Écoute, je veux te dire une chose.
On se donne du "trésor", on s'endort au téléphone tellement on se parle,
j'ai lavé tes cheveux après ton opération,
on est quasiment ensemble.
- Je sais que j'ai... - Laisse-moi terminer.
C'est peut-être ma faute,
je... n'ai pas quant à mes intentions.
Alors, je vais être clair.
J'adore sortir, mais je suis fou de toi.
Je veux avoir les deux.
J'ignore pourquoi on s'est arrêtés.
Je veux...
- Quoi ? - D'accord.
Je parle d'une relation sérieuse, à plein temps.
C'est ça.
Avec moi.
Oui.
Les gays t'ont convaincue ?
Arrête de parler.
Il est piégé !
Non, il l'a toujours !
Il l'a toujours !
Qui a laissé faire ça ?
C'est une honte.
Quoi ?
L'un de vous irait faire des courses ?
C'est bon, on a ce qu'il faut.
Pas pour vous, pour...
- C'est parti ! - Réveillez-vous.
Vous rigolez ?
J'ai terminé ça.
Il reste le linge,
une partie
à mettre au séchoir.
J'ai acheté ce que ton père aime manger,
enfin, tu vois.
Ça va aller.
JANINE MAISON
Salut, ici Ben, laissez...
Sale menteur de merde !
Sale
menteur
de merde !
...mon portable ou au bureau,
mais laissez d'abord un message.
Salut, Gigi, c'est Alex.
Comment tu vas ?
Je me le demandais.
Je ne t'ai pas eue depuis un moment...
et je me pose la question.
Et...
j'avais envie de te parler.
C'est clair.
Mais tu dois être sortie.
Eh bien, appelle-moi quand tu veux.
Ou ce soir, je suis dans le coin.
Ici et là.
C'est tout pour le moment.
C'était Alex.
Mec...
Je sais.
Bienvenue à bord.
- Je peux ? - Oui.
- Tu te souviens du bateau ? - Eh bien...
je le croyais.
Ça fait un bail.
Tu vois le ponton là-bas ?
Il y a un bateau comme le tien.
Pas le tien.
- Non. - Vraiment pas le tien.
Mais il y avait un monsieur très bien...
qui vit dessus
et m'a invitée à boire un verre.
Sympa.
Je n'attendais pas... de visite.
Pas grave, je voulais juste passer te remercier
de m'avoir aidée.
Beth...
Je n'ai pas changé,
je ferais n'importe quoi pour toi.
Mais je ne peux pas te donner
ce que tu veux.
C'est toi que je veux.
Je veux vivre avec toi.
Ça me manque, tu me manques.
Les types que mes soeurs ont épousé...
Tu es plus un mari
que eux, les vrais, ne le seront jamais.
C'est suffisant, vraiment suffisant pour moi.
Toi...
tu serais prête à oublier toute...
cette histoire de mariage ?
Si tu promets de t'engager envers moi, de m'aimer...
- Déjà fait. - J'ai pas fini.
Bon, d'accord.
Je t'aime depuis 7 ans...
Tu devras déboucher le siphon bouché par mes cheveux.
Tu sais que ça arrive.
Et...
me laisser manger mes biscottes au lit.
- Obligé. - D'accord.
- D'accord ? - Oui.
Et...
c'est tout.
D'accord.
Je rentre demain ?
Tu peux, oui.
Mais pas avec ça.
- Mon pantalon ? - Exact.
Pas ça ? Pourquoi ?
Tu as gagné une bataille, allons.
On ne se marie pas, mais je dois virer mon pantalon.
Et chacun gagne.
Je m'en débarrasserai, si tu y tiens.
Tu as eu beaucoup d'offres ?
Ce quartier est en pleine mutation.
Jeunes, branchés, couples gay.
Couples gay branchés, jeunes couples...
Ça me rappelle où j'ai grandi.
Je parie qu'il y a...
Attends un peu.
Oui.
C'est ça.
On avait exactement la même,
mais maman s'en servait comme bureau.
Alors...
quand viennent les gens ?
Les visites, c'est demain.
J'ai déjà un acheteur,
mais je veux m'assurer que ça plaît à sa copine.
Il a une copine ?
Oui, j'ai une idée.
Pour cette maison, pour moi.
Si par bonheur, elle te plaît
et que nous deux...
Anna, j'ai un projet.
Je sais où va ma vie et je te veux avec moi.
Je ne te demande pas de t'installer, mais je n'achèterai
que si tu imagines y venir un jour.
Qu'en dis-tu ?
Je ne peux pas.
D'accord,
ça va trop vite.
- On peut toujours... - Je ne peux pas.
Tu vois, ce que tu dis,
ce que tu m'offres,
n'importe quelle fille en rêve.
C'est ce que j'ai toujours voulu.
Mais...
Pas avec moi.
Permets une question.
Y a-t-il moyen...
de revenir à la période où on couchait juste,
car j'avais l'impression
que ça collait.
Chérie ?
Ben, défonce-toi.
P.S. Je demande le divorce
J'ai été ravie.
Merci pour la délicieuse soirée.
Merci aussi.
Bonne nuit.
Un oubli ?
Oui.
Vraiment ? Qu'as-tu oublié ?
Ça.
Tu as fait tout ce chemin, à 23 h, pour un stylo promotionnel ?
Oui.
J'ai pensé qu'il me fallait une excuse vraiment béton
pour venir. Ça se fait, non ?
Parfois.
Je ne fais que penser à toi.
C'est un problème.
Je viens en voiture jusque chez toi,
j'appelle, je raccroche, je deviens...
Moi.
Oui.
Un sage m'a dit
qu'un garçon qui voulait une fille
se débrouillait toujours pour la trouver.
C'est vrai.
Mais quand je t'ai chevauché, tu es resté de marbre.
Bon, d'accord.
A ce propos,
tu avais raison.
J'ai passé mon temps à tenir les femmes à distance
et j'y arrivais car j'ignorais tout de ce sentiment.
Jusqu'à ce que je tombe amoureux... de l'une d'elles.
Je ne savais pas.
Je suis sortie avec Bill...
et il est peut-être ce dont j'ai besoin.
Pas de cinéma, il appelle, fait ce qu'il dit.
- Je peux aussi. - Tu ne l'as pas fait.
Le sage m'a dit que j'étais la règle,
d'arrêter de croire
qu'on change un garçon et de croire...
que je suis l'exception.
Tu es mon exception.
La maison qu'il vous faut Conor Barry, immobilier
Conor Barry.
Salut, c'est Mary du Blade.
J'adore ta dernière pub.
Le T-shirt, c'est pas trop ?
Ce que tu portes là
te ressemble plus.
Tu es là ?
Juste en face de toi.
C'est vraiment toi, Mary.
C'est moi, oui, moi.
Je peux...
Je t'en prie.
- A dans une minute. - Une seconde.
Comment ça va ?
Ravie de te voir. En personne.
- Très agréable surprise. - Quoi ?
- Je m'attendais... - A une autre tête ?
Ta voix ne te rend pas hommage.
C'est affreux ce que je viens de dire.
Incroyable.
Comment tout tenait ici avant ?
On dirait que tout a doublé.
Ne me dis pas que tu veux réintégrer ça ici !
- Jette pas. - On a un deal.
Ça ne reste pas ici.
- Range-le à plat. - Emmaüs n'en voudrait pas.
Repasse-le, il ne prendra pas de place.
Si tu comptes le jeter, vérifie les poches.
Que je ne perde pas un objet personnel.
Je t'aime tellement.
Tellement.
Je veux ton bonheur.
Je dois te rendre heureuse
pour avoir moi-même une chance d'être heureux.
Tu veux bien m'épouser ?
Bien sûr !
Oui.
Oui !
Dieu merci.
On nous apprend des tas de choses.
Si un type te frappe, tu lui plais.
Ne coupe jamais toi-même ta frange.
Un jour, tu rencontreras un garçon merveilleux
et tu connaîtras le bonheur.
Les films et les histoires
nous exhortent à l'attendre.
La surprise au 3e acte,
la déclaration d'amour inattendue...
l'exception à la règle.
Parfois, on est si absorbées par notre quête,
qu'on ne déchiffre pas les signes.
Ceux qui disent oui, ou non.
Qui disent restera ou restera pas.
Ce bonheur n'inclut peut-être pas un garçon merveilleux.
C'est peut-être vous
toute seule
qui devez vous ressaisir et avancer.
Vous libérer pour du meilleur à venir.
La fin heureuse c'est peut-être...
d'aller de l'avant.
C'est à nous, oublie la mayo. Allez, viens !
On peut gagner !
Allez, Alex, à toi !
Prête ? RAS.
Rien à signaler, gagné !
Ou la fin heureuse est peut-être ça.
Que malgré l'absence d'appels,
les blessures du coeur,
les bourdes, les signaux mal déchiffrés,
la douleur et les embarras,
on ait toujours gardé l'espoir.
Puisqu'on est mariés...
On va déménager.
Oui, on va faire ça.
On va déménager un peu plus loin de...
- Baltimore ? - Tes soeurs.
On fait tous des erreurs. J'essaie de comprendre
ce que je veux faire, qui je veux être, vous voyez ?
C'est un peu tard, mais pourquoi pas ?
Mieux vaut tard que jamais.
Je fais des rencontres.
Le mariage vous manque en quoi ?
Vous avez été marié ?
Oui.
- Vous êtes marié ? - Oui.
Et votre question, c'est ?
- On y va tout droit. - Et vite, c'est bien parti.
Je l'adore, voire plus.
Oui, ça commence aussi par "a".
Je l'adore aussi, alors...
- Tant mieux. - Je l'aime.
En fait, je me suis consacrée
à moi-même en réaction aux rencontres arrangées.
Je trouve qu'elles sont surfaites.
Avec un bon ami, je pars quelques mois en Inde.
A une retraite de yogis.
Je l'aime vraiment, elle est...
Il m'a demandé de l'aider,
je suis restée jusqu'à la fin
et même après, parce que l'autre fille s'incrustait...
Exact, elle était vulgaire.
J'essayais de...
Elle était... Arrête !
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.