LES INTRUS
Je t'aime.
Et... j'ai une capote.
Je devrais pas être là.
Il vaut mieux que je m'en aille.
Anna...
Je suis à une fête.
Mais j'ai envie de rentrer.
Ciao, ragazza ! Où tu vas ? Anna !
Rentre pas chez toi !
J'entends la clochette de ma mère.
Je vais la retrouver.
Depuis sa maladie, on l'a installée dans le bungalow.
C'est ce qu'elle voulait.
Elle est seule.
Elle ne devrait pas être seule.
Je cours à la maison chercher mon père.
Il y a un truc pas normal.
Je sens un danger.
Il y a comme... une présence malfaisante.
Dans ces rêves,
tu sembles vouloir sortir du bois et rentrer à la maison.
Et quand j'y suis, maman essaie de me dire quelque chose.
Mais je n'arrive pas à comprendre de quoi il s'agit.
On avait parlé de la fillette rousse,
mais il y a un nouveau détail. L'arrosoir.
Pourquoi l'avais-tu à la main ?
Je sais pas...
Je me souviens pas.
Pour éteindre l'incendie, peut-être.
Au début de sa maladie, ma mère a dit qu'elle serait toujours là.
Un chat qui passe, le bruit du vent,
ce serait toujours elle. Qu'elle nous protégerait toujours.
Mais...
Mais le soir de l'incendie, j'ai pas pu la protéger.
Bien vu.
Si je suis si maligne, pourquoi je me souviens de rien ?
Voilà ce que je pense.
On survit grâce aux souvenirs. Mais parfois, on survit grâce à l'oubli.
Ta mère a été brûlée vive.
Ta vie a été bouleversée par quoi... une fuite d'essence ?
Mieux vaut oublier, peut-être.
- Et le rêve ? - C'est un rêve !
Tu comprendras... ou pas. Ça marche comme ça.
C'est un processus.
Ça fait quoi, dix mois ? Et tu as presque fini.
Mais tu n'y arriveras pas en restant ici.
- Je peux partir ? - Que puis-je encore faire pour toi ?
Rentre chez toi. Embrasse un garçon, fais des bêtises.
Finis ce que tu as commencé.
La jolie petite Anna va retrouver son nid douillet.
Je vais me sentir seule.
Faut que j'y aille.
Ça a beaucoup saigné, hein ?
Ils t'ont guérie, tu crois ?
Laisse-la se préparer.
Tu devrais pas traîner ici.
Moi, ils m'ont pas guérie.
A qui je raconterai mes histoires ?
J'ai une surprise pour toi.
- Dans la boîte à gants. - Un cheeseburger ?
Pas tout à fait.
- Tu l'as fini ! - Regarde à l'intérieur.
Pour mes filles, Anna et Alex
- Merci, papa. - Je t'en prie.
Il est bon ?
Je sais pas, tu me diras.
Ça, je suis sûr que c'est bon.
Génial, merci.
Rachel les a faits.
Elle pensait venir, mais j'ai voulu qu'on soit tous les deux.
Elle a été super.
Je sais pas ce que j'aurais fait sans elle.
On est tous les deux.
Alex !
Tu es revenue !
Plus tôt que prévu. Je t'embrasse pas, je suis... Bienvenue.
Tu es superbe. T'es toute mince !
Je devrais faire un séjour là-bas.
Ma première mission, la remplumer !
J'ai déjà commencé, avec lui.
Elle cuisine depuis ce matin.
- Quoi, déjà ? - Un bœuf Strogonoff, ton plat préféré.
Voilà la maison pleine de femmes, M. l'Ecrivain.
Il t'a dit mon idée ?
Une fête.
J'ai pensé faire une soirée pour fêter ton retour.
D'accord, peut-être.
On nous demande de tes nouvelles.
On a tout l'été. Rien ne presse.
Je vais faire un tour au lac.
J'ai raté mon coup.
Plus aucune trace !
Tu m'as tellement manquée !
Alors, ça te plaît ?
Ils ont bossé le week-end
pour que ce soit prêt à temps.
Bienvenue dans ton nouvel asile.
La bouffe est meilleure... les gens sont plus fous.
- Elle s'est installée quand ? - Devine.
Au début, elle a aidé pour l'enquête.
Après, pour l'enterrement.
Maintenant, elle l'aide à se consoler. Trois fois par nuit.
Passons...
Au fait, merci beaucoup.
De quoi ?
De m'avoir abandonnée.
J'étais coincée ici
pendant que t'explorais ton inconscient.
C'était l'enfer, là-bas !
C'était ma mère aussi !
T'aurais pu me répondre, au moins.
Quoi ?
Le CD que je t'ai gravé, les lettres...
J'ai rien reçu, je te jure !
Dr Silberling a dû faire barrage.
C'est pas Dr Silberling.
Quel enfoiré !
Comment t'as pu faire ça ?
C'étaient mes lettres !
T'avais trop peur que je parle de ta nouvelle copine ?
C'est ça ? Que je raconte tes petits secrets honteux ?
T'aurais pas dû l'installer ici.
Dans ce bled à la con, ils parlent que de ça.
Tu me dégoûtes.
- Alex, où tu vas ? - Tout le monde s'en fout !
Tu m'as fait peur.
Viens m'embrasser, je suis propre maintenant.
Ecoute, Anna...
je sais que t'es censée détester la copine de ton père,
mais j'espère qu'on sera l'exception...
qu'on s'entendra.
D'accord.
- Quelque chose a changé. - On a repeint.
La cuisine avait besoin d'un coup de frais.
Y avait un truc ici.
- Ah bon ? - Une ardoise.
Ah oui, l'ardoise...
Elle doit être au grenier avec le reste.
J'ai pensé qu'on en avait plus besoin.
Alors, on fait quoi ? Tu m'aides à mettre la table ?
Non, ça va. J'ai pas faim.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'était toi, ou la petite infirmière qui prenait son pied ?
Je sais pas...
T'es soûle.
J'étais à une fête et y avait à boire.
- Où t'as trouvé ça ? - Là-haut.
Qu'est-ce que tu fous avec ?
- Je sais pas. C'était au grenier... - Elle devrait y rester.
- Je déteste cette clochette. - Pourquoi ?
Ça me rappelle maman.
On en avait besoin.
Elle appelait à l'aide avec, pendant sa maladie.
Réveille-toi ! C'est Rachel qui l'a achetée.
C'est-à-dire ?
Elle l'a achetée dans une animalerie
et l'a attachée au poignet de maman.
Tu sais pourquoi ?
Au cas où maman s'approcherait pendant qu'elle baisait avec papa.
- Ça, tu l'as inventé. - Pourquoi ?
Te venger de papa.
Crois-moi, j'en suis plus du tout là.
Je suis peut-être bourrée, mais je connais la vérité.
Je vais vomir...
Prends une masse la prochaine fois.
- Pardon. - Moi, j'aime bien.
C'est super. Pile ce qui manquait à notre cuisine.
C'est vrai, non ?
- Je me casse. - Cool.
Tu sais, Anna... je me souviens du jour où je suis venue soigner ta mère.
Je suis arrivée ici,
Alex faisait son ado désagréable,
irrespectueuse envers son père.
Toi, tu étais différente.
Discrète. Polie. Une vraie petite dame.
J'avais pensé :
"Il faut se méfier de l'eau qui dort. Celle-là... elle a une forte personnalité."
Quand j'avais ton âge,
j'ai vécu des trucs durs, comme toi. J'ai appris à être forte.
A pas me laisser emmerder.
Je suis heureuse que tu sois revenue.
J'espère que tu resteras.
J'en ai bien l'intention.
T'as vu sa tête ?
Comme si t'avais ruiné sa cuisine de Barbie.
J'ai frappé les yeux fermés.
C'était génial.
C'est notre ardoise. C'est sa place.
Maman nous laissait des messages dessus.
Mais elle écrivait trop mal !
Inséparables ?
Je suis vraiment très pâle ?
T'es même carrément transparente.
J'espère que ça dérangera pas ton fiancé.
Tu vas pas me laisser !
- Ça sert à ça, une sœur. - Me fais pas ça !
Salut, Matt.
- Tu vas bien ? - Pas mal.
J'ai voulu venir te voir, ils me l'ont interdit.
T'aurais dû te trancher les veines.
Elle est de retour !
Ecoute. Ce soir-là, à la plage...
J'avais le trac, alors j'ai picolé.
J'ai jamais été très malin,
donc j'étais bête et bourré.
Je me suis inquiété pour toi.
J'ai même été à ta recherche.
Comment ça ?
Je t'ai suivie, ce soir-là.
J'étais là. J'ai tout vu.
T'es en retard... n'est-ce pas, Matt ?
Merci, ce sera tout.
A un de ces quatre.
Va ranger ça à côté du générateur.
Et rentre. Ton père a faim.
Ton agent a appelé.
Il loue une maison près d'ici.
Oui, depuis cinq ans.
Il aime faire semblant de pêcher.
Le rédacteur du Book Review est chez lui.
Je les ai invités à dîner vendredi.
- Ah oui ? - Avec quelques autres personnes.
Pourquoi pas ?
On reçoit jamais personne. Ce sera sympa.
S'il te plaît...
Au meurtre !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu te sens bien ?
C'était maman.
J'ai vu maman.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle essaie de me dire quelque chose.
- Quoi ? - L'incendie était pas un accident.
C'est elle.
Rachel était justement en congé ce soir-là.
C'est ça...
Je comprends tout, maintenant.
Elle a quitté maman, s'est garée plus loin,
a mis ses sandales blanches,
et elle est retournée au bungalow.
- Pas de conclusions hâtives. - Pardon,
c'est pas à moi que maman est apparue
en accusant Rachel.
C'était qu'un rêve.
T'étais bien réveillée.
Peut-être que je l'ai imaginé.
Peut-être.
Mais ça change pas ce qu'on sait.
Ce robinet fuyait pas. Rachel l'a ouvert.
Elle a tué maman et elle le paiera.
Ça va, là-dedans ?
- Elle nous a entendues ? - Je sais pas.
Je vais en ville, faire des courses.
On y va ensemble ?
Se distraire dans les magasins, déjeuner ?
J'ai la gueule de bois et une migraine qui monte.
Mais Anna veut venir.
Et Matt ? Tu lui parlerais
de ce qu'il a vu ce soir-là.
Alors, Anna ?
Vas-y, moi je vais fouiller dans ses affaires. Vas-y !
Une autre fois, alors.
J'arrive tout de suite.
Je me trouve une jolie robe.
Espèce de lèche-cul !
Ton père déteste que je conduise vite.
- Ce sera notre secret ? - Ce sera notre secret.
Et la voiture de maman ?
On a pensé
que la famille en avait besoin d'une plus... sympa.
Mon seul beau bijou.
Tu l'as eu où ?
On me l'a offert il y a longtemps.
Un ex ?
Une ancienne patiente.
Vraiment ? Sympa, comme boulot.
Je gagnais ma vie en torchant des vieux.
Et je t'assure qu'ils étaient pas tous beaux, comme ta mère.
Je faisais surtout ce que des vieilles très riches
étaient trop dégoûtées ou faibles pour faire.
Tu sais comment j'ai tenu le coup ?
C'est terrible,
mais... quand ils étaient méprisants,
quand ils me traitaient mal, quand... ils sentaient vraiment mauvais,
je me disais toujours :
"Ils vont mourir... très très bientôt."
Tu sais, Anna, on a tous fait des choses dont on a honte.
Parfois, il vaut mieux oublier.
Ça va ?
Très bien.
On a des courses à faire, non ?
Quelle belle viande ! Elle a rassis longtemps ?
Tous nos produits sont frais.
Je vais chercher le lait.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je crois que je sais ce que tu voulais me dire.
L'incendie était pas accidentel, hein ?
T'as vu quoi ?
Mets les fruits au frais.
Oui, j'arrive.
- Tu nous aideras ? - Oui, mais pas ici.
On peut se voir ce soir ?
23 h. Au rocher.
Tu trouves pas le lait ?
Faut qu'on y aille.
C'est plus la peine de faire les livraisons.
Je m'en chargerai désormais.
C'était sympa ?
On s'est racontées nos secrets.
Merci pour le resto.
- Ça a été ? - Je crois que ça lui a fait du bien.
J'espère juste que c'était pas prématuré.
J'ai eu peur, j'ai cru que c'était elle !
- T'as parlé à Matt ? - On se voit ce soir.
Regarde-moi ça !
A quand le numéro de strip-tease ?
Elle est pire qu'une pute sous crack.
C'est pas tout.
Viens voir. Viens ! J'ai trouvé ça.
- Dis bonjour à Popaul. - C'est dégueulasse !
J'y touche pas.
De quoi endormir un cheval.
Ou toi et moi.
Attends.
La fête est finie !
Viens, on va être en retard.
Matt ?
C'est pas normal.
Et s'il lui était arrivé malheur ?
T'en fais pas, on le verra demain.
Je vais me coucher.
Reste jusqu'à ce que je dorme !
Si j'avais 10 $ pour toutes les fois...
Merci !
Pas de cochonneries.
N'aie pas peur,
je voulais réveiller personne.
T'étais où ?
On t'a attendu, au rocher.
Je sais...
Mais t'es trempé !
Je suis tombé, je me suis fait mal au dos.
Viens t'asseoir.
Pardon, il est tard. Mais...
Tu dois savoir la vérité, ce que j'ai vu ce soir-là.
Raconte-moi.
Tu frissonnes.
Je sens plus rien.
- J'ai la trouille, Anna. - Faut pas.
Qu'est-ce que t'as au dos ?
Ta mère a voulu m'avertir. Mais j'ai pas écouté.
Tiens-moi !
S'il te plaît ! Tiens-moi.
Je suis le shérif Emery, tu te souviens ?
On va faire une enquête approfondie
mais il a dû heurter un tronc,
tomber du bateau et se briser la colonne.
Vous aviez rendez-vous ?
Ecoute... On sait quelle épreuve tu traverses.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, viens me voir.
Compris ?
Mes condoléances.
C'est affreux.
Je vais faire le petit-déjeuner. Il faut manger.
Café ?
- Papa, attends. - Quoi ?
Matt était pas en balade, il venait me voir.
L'accident de Matt n'est pas ta faute.
C'est pas ce qu'elle dit.
Quelqu'un vient m'aider ?
J'y vais.
- Quoi ? - J'ai vu Matt en ville hier.
Il a été témoin de l'incendie.
Rachel nous a entendus.
Elle nous a interrompus.
Elle lui a interdit de venir ici.
Pourquoi elle aurait dit ça ?
C'est que...
Quoi ?
Tout va bien ?
On arrive.
Ma chérie... je sais que c'est dur pour toi.
Pour nous tous, d'ailleurs. Mais je t'en prie, fais pas ça.
Ne fais pas ça.
- Viens manger. - J'arrive.
Ça va ?
Non, ça va pas.
Je suis pas folle.
Matt est venu ici. J'ai cru que je rêvais, mais non.
Il a dit
que maman a voulu l'avertir.
- Comment ça ? - Il me serrait.
Regarde !
- Là, j'ai peur. - Je suis pas folle !
Je retournerai pas là-bas !
J'ai pas peur pour toi. J'ai peur pour nous.
On est les derniers obstacles
qui gênent Rachel.
T'es pas une tueuse psychopathe, que je sache.
Il faut qu'on découvre qui Rachel Summers est vraiment.
Je me renseigne
sur quelqu'un qu'on a engagé par votre agence.
Summers. Rachel Summers.
C'est au sujet d'une de vos infirmières...
Elle travaillait dans votre hôpital
entre juillet et décembre 2005.
Je vérifie les références
d'une de vos anciennes employées.
Summers. S-U-M-M... Oui, comme "maman".
E-R-S, comme "Satan".
Comment ? Non, c'est impossible.
Non, c'est bon.
Merci beaucoup.
On la tient.
Entre.
Tu as des lèvres très bien dessinées.
Tu les mets pas en valeur.
Les hommes parlent toujours des yeux, mais c'est des conneries.
Ce qu'ils désirent vraiment, c'est une fille... avec une jolie bouche.
Voilà.
Il t'intéresse ?
Tu veux le porter ce soir ?
- Non, merci. - Allez... Ce sera sympa.
Voilà.
C'est quoi, ton vrai nom ?
Pardon ?
Il n'y a pas de Rachel Summers au registre des infirmières.
Ton numéro de sécu correspond bien à une Rachel Summers
mais c'est une institutrice de Louisiane.
Morte il y a 5 ans.
Alors qui es-tu ? En vrai ?
Tu sais, Anna...
Je crois que ça fonctionne pas.
Où tu vas comme ça ?
Parler à mon père.
C'est pas nécessaire.
On en a déjà discuté avec le Dr Silberling.
- Discuté de quoi ? - De ton comportement.
Il est très inquiet.
Il commence à se dire que c'était une erreur... de te laisser sortir.
Tu vas pas tout gâcher. Je te laisserai pas faire.
Sors, j'ai des invités ce soir.
Elle a monté papa contre toi !
Toi, ils peuvent te menacer, mais pas moi.
Je vais parler à papa.
Elle le persuadera qu'on ment
et que c'est ma faute.
Ce soir, on tient bon et demain,
on va tout dire à la police.
Sinon ça me retombera dessus.
D'accord. Mais ça va nécessiter pas mal d'alcool.
Dis donc !
Tu es superbe.
Merci.
T'as grandi sans que je m'en aperçoive.
Si ça peut te consoler, je suis mal à l'aise aussi.
Quand on sort un livre,
c'est comme si on invitait
des gens à venir vous juger.
Rends-moi service. Tu pourrais aider Rachel ?
Je crois qu'elle se sent un peu dépassée.
Les gens la jugent, elle aussi.
D'accord.
Quoi ?
Je viens te proposer mon aide.
Vraiment ?
Ouvre le four.
Le secret, c'est de laisser reposer le rôti... 10 mn avant de le couper.
Pour qu'il se gorge de sang.
J'y retourne.
Sors la poubelle, tu veux ?
C'est ton tour.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Tu veux tout saboter !
Que s'est-il passé ?
Laissez-la tranquille !
Va te coucher.
Je serai à New York demain, on réglera tout ça.
Désolé pour ce soir. Rentrez bien.
Papa ? Je peux te parler ?
Pour ce soir, je peux expliquer.
Rachel n'est pas qui tu crois.
Ça suffit, Anna.
- Qu'est-ce qu'elle a encore fait ? - Elle t'a menti.
- Sur quoi ? - Sur... tout ! Sur son nom.
Tu sais d'où elle vient ?
Je répondrai pas...
Tu refuses de voir la réalité !
Tout ce qu'elle veut, c'est le bien de la famille.
C'est pas ça qu'elle veut !
- C'est toi, pour elle toute seule ! - Ridicule.
Si maman te voyait
prendre la défense de cette salope qui veut nous détruire !
C'est pas elle qui nous détruit.
Parlons-en au Dr Silberling.
C'est moi, la folle !
J'ai pas dit ça. Tu le sais...
Tu portes pas ton alliance.
Tu vas l'épouser ?
Réponds-moi !
On va se marier. A l'automne.
On a envisagé de partir, mais je veux qu'on se marie ici.
Pour nous tous.
Je n'ai pas honte, Anna, d'être de nouveau heureux.
Au revoir, papa.
On va à l'enterrement de Matt. Il faut s'habiller décemment.
Qu'on ait l'air d'une famille.
"En l'Eternel je cherche refuge.
"Comment pouvez-vous me dire de fuir comme un oiseau ?
"Les méchants bandent l'arc, ajustent leur flèche,
"pour tirer, dans l'ombre.
"Quand les fondements sont renversés, le juste, que ferait-il ?
"L'Eternel est dans Son saint temple, l'Eternel a Son trône dans les cieux.
"Ses yeux regardent..."
"L'Eternel est ma lumière et mon salut. De qui aurais-je crainte ?
"L'Eternel est mon soutien. De qui aurais-je peur ?
"Quand des méchants s'avancent pour dévorer ma chair...
"ce sont mes persécuteurs qui chancellent et tombent."
Enfants Wright Meurtres
Ça date du 11 avril 1996.
"La police a retrouvé les corps de 3 enfants,
"enterrés dans les bois à moins de 50 m
"de la résidence de l'éminent docteur Harrison Wright.
"L'analyse révèle qu'ils avaient été drogués
"avant d'être poignardés.
"La police recherche Mildred Kemp, 19 ans,
"employée comme garde d'enfants depuis le mois d'août."
- Mildred Kemp ? - Putain ! Ecoute ça.
"D'après des proches,
"Kemp faisait une fixation sur le Dr Wright
"depuis la mort accidentelle de sa femme en février.
"Kemp est toujours en fuite."
Attends...
Regarde son collier.
Les perles.
"Un cadeau d'une ancienne patiente" !
Elle me l'a mis autour du cou, comme si elle en était fière !
C'est une chance, on a une preuve.
Si on met la main dessus.
T'en fais pas pour ça. Ce soir, c'est fini.
Merde.
Regarde.
- Où tu vas ? - Descends chercher ses clés.
- Tu vas faire quoi ? - Ses clés !
Tu cherches quoi ?
C'est ça que tu cherches ?
Prends-le.
Vas-y. Je n'y tiens pas.
On sait tout, Rachel.
Absolument tout.
Tu m'as percée à jour.
Tiens.
Je veux pas te faire de mal.
C'est pas ce que je voulais.
Tu peux me faciliter la tâche.
- Que s'est-il passé ? - Elle m'a droguée.
Ouvre !
Ecoute-moi.
- Récupère le collier. - C'est fait. Je l'ai.
Ouvre cette porte, merde !
Va parler à Emery.
Il te croira.
Je t'abandonne pas ici.
Inséparables...
Je t'aime.
Je reviendrai, promis.
BUREAU DU SHERIF LANCASTER COURT
Donc tu prétends que Mlle Summers se nomme en réalité
Mildred Kemp.
Et elle serait responsable de l'incendie ?
C'était pas un accident.
Elle a tué notre mère et veut nous tuer.
- Je sais, ça paraît... - Mildred Kemp. Je me souviens d'elle.
A Woolridge County, il y a des années... La femme meurt,
la nurse tue tous les enfants.
Ils l'ont jamais arrêtée.
Mme Wright avait un collier de perles, à trois rangs.
Il y a des photos sur Internet.
Et... ?
Rachel est Mildred Kemp.
Elle veut nous tuer et épouser notre père.
Bouge pas d'ici.
Jerry est juste à côté.
Je vais faire des recherches.
Non, c'est urgent ! Il faut aller chez moi.
Alex est là-bas, il va lui arriver malheur.
Il arrivera rien à personne, Anna. Attends-moi ici.
Maman ?
N'aie pas peur. Je suis infirmière.
Faut pas la croire ! Je vous en prie, faut pas la croire !
Elle ment !
Voilà.
Je me souviens d'elle.
A Woolridge County, il y a des années... La femme meurt,
la nurse tue tous les enfants.
Rachel est Mildred Kemp.
"La police recherche Mildred Kemp, 19 ans,
"employée comme garde d'enfants depuis le mois d'août."
"L'analyse révèle qu'ils avaient été drogués
"avant d'être poignardés.
"Kemp est toujours en fuite."
Tu vas dormir, maintenant.
Je n'aurai jamais d'enfants. D'enfants à moi.
Je peux pas en avoir.
Je te l'avais jamais dit ?
Ça m'a pas empêchée d'imaginer ce que ça ferait d'avoir une fille.
Il a fallu que tu me prives de ça.
Attention.
Faudrait pas que tu te blesses.
On a tout essayé. C'était la seule solution.
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'étais obligée de le faire. Non ?
J'étais obligée, non ?
Ça va aller. Je suis là.
Je suis toujours là. Regarde-moi.
Sois courageuse.
Mon Dieu, ça va ?
C'est Rachel. C'est elle qui avait mis le feu.
- Que dis-tu ? - Elle a tué maman.
Tu m'écoutes jamais, mais tu dois nous croire !
Elle a attendu que tu sois parti
et elle nous a droguées, Alex et moi.
- Quoi ? - Elle allait nous tuer.
Alex a pas eu le choix. Elle nous a sauvées.
Alex, dis-lui !
Anna, qu'est-ce que tu veux dire ?
Il voit rien, Anna. Il verra jamais rien.
Tu sais ce qui est arrivé à ta sœur.
- Dis-lui ! - Ne l'écoute pas.
- Elle est morte. - Ne l'écoute pas !
Dans l'incendie.
- Il y a un an. - Non ! Il ment !
Alex est morte.
Qu'as-tu fait ?
L'incendie n'était pas un accident ?
Que s'est-il passé ce soir-là ? Raconte-moi !
Lâche-moi. Lâche-moi !
Lâche-moi !
Papa ?
Ciao, ragazza.
Les mecs... voulaient passer chez nous.
C'est plus chez nous, ici.
Tu fais quoi ?
Qu'ils brûlent en enfer !
Qu'est-ce que t'as ?
J'arrive, maman.
Comment t'as pu faire ça ?
C'étaient mes lettres !
T'avais trop peur que je parle de ta nouvelle copine ?
Que je raconte tes petits secrets honteux ?
Je vais en ville. On y va ensemble ?
Je t'ai suivie, ce soir-là.
J'ai tout vu.
Me lâche pas ! Tiens-moi !
Je n'aurai jamais d'enfants. D'enfants à moi.
Je peux pas en avoir.
Ça m'a pas empêchée d'imaginer ce que ça ferait d'avoir une fille.
Il a fallu que tu me prives de ça.
Mes condoléances, M. Ivers.
J'ai vu qu'il y a un nom différent sur le passeport de Mlle Summers
et sur son permis de conduire.
Elle a changé de nom il y a 3 ans. Son ex-petit ami la battait.
Son vrai nom est Rachel Worshinsky.
Votre fille s'était persuadée
que votre fiancée était en réalité une certaine Mildred Kemp.
Pourquoi aurait-elle inventé tout ça ?
PAVILLON HAUTE SECURITE
Bonjour, Anna.
Tu te sens bien ?
J'ai suivi vos consignes.
C'est-à-dire ?
J'ai fini ce que j'avais commencé.
Bienvenue à la maison.