Moi, je te réponds. Alors réponds-moi.
Je t'ai appelé deux fois.
Très cher.
C'est vrai ?
Première leçon, chambre, 20 h. Sois à l'heure.
Lunettes, John !
Tarbuck !
Mollo avec les frites !
Ducon !
- Quelle terreur... - Arrête, j'ai peur !
Marie, mon ange !
Montre tes nichons.
Dégage, Lennon.
Ou dégaine.
Tu finiras sur les docks.
En ce moment, tu ne vas nulle part.
Dans ce lycée, de façon générale,
nulle part.
Ce nulle part est plein de génies ?
J'y ai peut-être ma place.
Voilà.
On se tient prêt.
Voici...
le jour du Jugement dernier.
Continue.
- Attention. - Comment ?
T'es dessus.
Viens là !
Attention aux murs !
- Coincé ! - Mimi !
Mimi, il me fait mal !
Ça marche !
Mimi, ça marche !
On peut changer, voir s'il y a autre chose ?
Non John, on ne change pas Tchaïkovski.
Ouvrons le cockpit, pour voir.
Bonsoir...
Quel froid de loup, chez vous.
Pardon ?
Quel froid de loup, chez vous.
Arrête, salopiot.
- Je vais me faire gronder. - Comme d'habitude.
Dis pas de mal de Mimi.
Elle est jamais contente.
Tu te vois marié avec moi ?
Bon, ça suffit.
Tu rates ton émission et moi mon pub.
Pas touche l
C'est le siège éjectable.
Reviens, t'es où ?
Oncle George ?
Mimi, on s'amusait.
Il est tombé, voilà tout.
Cesse de t'agiter, il s'en sortira.
Reste là, on sera vite revenus.
Mimi ?
Il est mort.
Ne sois pas ridicule.
Pour faire ça, va dans ta chambre.
Nous voilà à deux, mais la vie continue.
On va à Blackpool demain ?
Aux jeux, aux manèges ?
J'ai pas besoin de nounou.
Je sais, je te demandais au cas où.
C'était mon oncle aussi.
Il était plus que mon oncle.
Pas vrai ?
Tu l'as vue aussi ?
La rousse.
Elle est où, là ?
Je demande à tante Mimi ?
John veut savoir où est tante Julia.
Occupée, il paraît.
Des obligations.
Tu devrais l'appeler maman.
La rousse.
John ?
- Où sont tes lunettes ? - Dans ma poche.
Et ta poche est aveugle ?
Fais attention.
À qui tu parles.
On va qu'à Blackpool, tu sais.
J'ai trouvé où vit ta mère.
Tu voulais la voir, non ?
- Oui, mais... - Te force pas.
Non.
On prend le bus ?
Non, on marche.
Bon, tu viens ?
Quand Blackpool perd, on gagne !
On adore Blackpool, nous. Super chouette !
Je savais que tu viendrais.
Devine pourquoi ?
Parce que j'ai...
fait un dessert !
Alors ? Pas mal, hein ?
Des choux à la vanille.
Un pour Julia.
Un pour Jackie.
Doucement !
Un harmonica ? Montre.
Hohner.
Allemand. À bas les Boches !
Ils font bien les harmonicas.
Mieux que la guerre.
Ça t'ennuie pas ?
On a la même salive, après tout.
Faut des poumons.
Cadeau d'oncle George
juste avant sa mort.
Il va nous manquer.
Un brave homme.
Allez.
Embrasse-moi !
Il est sensible, celui-là...
On se fait les miroirs ?
Regarde ma tête !
T'entends ?
Monsieur a du feu ?
Tu sais ce que c'est, rock'n'roll...
Sexe.
Bobby !
John est là.
Bonjour John.
On était à Blackpool, hein ?
Il y avait Ike Turner sur la digue.
Il s'était perdu ?
Stan a amené John. Tu connais Stan ?
Il a gardé les filles.
Elles devraient être au lit.
Je sais, mais John est là.
Oui, je suis là.
Et il est tard.
Allez, vous deux. On se réveille.
Je les couche.
Viens, il va faire nuit.
Je te ferai des viennoiseries.
J'adore ça.
Dis rien à Mimi,
s'il te plaît.
C'est notre secret.
Promis ?
On s'amusera encore plus la prochaine fois.
File, maintenant.
Je t'aime !
T'es mon héros !
N'oublie pas.
Maman.
Papa.
Maman.
Lennon !
John.
Churchill.
- Churchill ! - Trop tard.
J'y vais.
On vient pas sans prévenir, c'est pas un...
Mon héros est de retour.
À perte de vue, des gens surexcités
sont là pour le retour
d'Elvis Presley à Tupelo,
où il est né.
Le roi du rock'n'roll tourne bientôt son premier film,
Love me tender.
Ce qui n'est pas sans rappeler les débuts de Marylin Monroe.
L'idole des jeunes promet
de marquer à jamais l'histoire du cinéma.
C'est du jazz.
De la merde !
Du jazz.
J'ai piqué que des conneries.
Minute.
- Du jazz. - Calmos !
Du respect, les gars. Ça reste de la musique.
Tu parles, Charles !
On jette pas un disque à la baille.
Même du jazz ?
- C'est bath. - Nul !
- Dis ça à Billie Holiday. - Il est où ?
Vous êtes des rockers ?
J'ai un disque tout neuf
qui vient direct de New York.
- Je te l'échange. - C'est quoi ?
Screamin' Jay Hawkins. Extra, gamin !
D'ac.
On t'attend, avec ça.
Connais pas, et toi ?
Maman connaît sûrement, elle les connaît tous.
"Extra, gamin !"
Trouduc.
Le voilà.
Marie, mon ange.
C'est qui ce blaireau ?
- Un mec... - Sans rire ?
Le zoo est mal fermé ? Tu te tapes des singes, Marie ?
Répète, mecton !
- On blague ! - Les primates, je les mate.
Extra, gamin !
Vas-y, gros malin. T'as le beau rôle.
Ça suffit.
Casse-toi.
Marie, mon ange gardien.
Messieurs, au plaisir.
À très vite, j'espère.
Screamin' Jay Hawkins ?
"Je vais te jeter un sort".
- Moi aussi, je t'en jetterai un. - Moi d'abord.
Ton jules va faire la gueule.
- C'est pas mon jules. - C'est quoi, à part un pou ?
Mon cousin.
Tu te tapes ton cousin ?
Vous allez où ?
Causer. Sérieusement.
Tu fais chier, John !
Qui t'a donné ça ?
Un marin. On a fait un troc.
Contre quoi ?
Vous êtes exclus.
Tes parents et ta tante
recevront un courrier.
Je ne veux pas vous revoir de la semaine.
Peut-être même jamais.
Des questions ?
Je peux récupérer le magazine ?
Je t'avais pas vue.
Et là, tu me vois ?
Ça va à l'école ?
Oui.
Mais on est assommés de devoirs.
Au menu ce soir, maths, chimie, physique,
et la cerise sur le gâteau : histoire.
Ne mens pas, John Lennon !
Où étais-tu ?
Veronica Connor t'a vu sur le toit d'un bus !
À croire que tu veux me faire honte.
N'oublie jamais que sans moi,
tu serais dans un foyer !
Tu me le rappelles assez !
- Ça fait mal ! - Tant mieux !
Où vas-tu ? Je t'interdis de partir !
Quoi que vous vendiez, c'est non.
L'annonce pour la chambre ?
Michael Fishwick.
- Vous faites quoi ? - Pardon ?
Votre activité !
Je suis étudiant à la faculté.
- Étudiant en quoi ? - Biochimie.
Entrez.
Va-t'en.
Salut, c'est moi.
Maman ?
Je suis assez grand.
Michael, comment ça va ?
Pas mal, et toi ?
Bien, merci. Et l'école ?
- La faculté. - C'est pareil.
Biochimie, c'est ça ? Tu feras quoi quand tu seras grand ?
- Biochimiste, j'espère. - Ah bon ?
Tu dois être super content.
À plus.
Pas de folies, surtout.
Merci, mec.
Pourquoi Dieu m'a pas fait Elvis ?
Il te gardait pour John Lennon.
Je te revaudrai ça, Dieu.
On va à Brighton demain ?
- Y a la foire. - Et l'école ?
Je suis exclu.
Moi et Pete.
John...
Pourquoi ?
On a montré des trucs porno à une vieille dans le bus.
Tu l'as dit à Mimi ?
Pas la peine de l'emmerder avec ça.
Tu l'emmerdes bien assez.
Je lui ai rien demandé, moi.
Je peux rester avec toi ?
Juste aujourd'hui.
J'ai brûlé la lettre de l'école, Mimi me croit en cours.
Elle le saura pas, promis.
S'il te plaît.
Allez, sois sympa.
Tu le tiens comme ça.
Bras horizontal après le coude.
Joue du poignet. Pense à Bo Diddley.
Joue du poignet...
Sois sérieux sinon j'appelle Mimi.
Allez, gratte.
Frappe toutes les cordes.
Maggie, Maggie Mae
Ils l'ont emprisonnée
Elle n'arpentera plus Lime Street
Le juge l'a déclarée coupable
D'avoir détroussé un pauvre diable
Quelle petite vaurienne, cette Maggie Mae
Qui est Maggie Mae ?
Une putain.
Maintenant que t'es là, fais quelque chose.
À toi.
Woolton, 2985.
Oui ?
Non, M. Pobjoy, inutile de vous présenter.
Je vois.
Où est-il ?
Allez, maman !
T'es à la traîne !
Non, Julia. Ta vie est peut-être
un bazar sans nom, mais pas la sienne.
Sais-tu qu'il est exclu ?
Oui.
Allez, sors.
Je ne plaisante pas !
Sors de ma maison. Va-t'en, Mimi.
Mon garçon...
Mange tes frites.
J'ai la bouche un peu sèche.
Tu veux pas m'allumer ma clope ?
Mets pas le feu à la maison.
J'ai volé le lit de la petite Julia.
Ta sœur est contente que tu sois là.
Je reste jusqu'à quand ?
Bonne nuit.
Maman.
Papa...
Qui va garder les filles ?
C'est un temps partiel. Je demanderai au café.
N'importe où. J'y arriverai !
Impossible !
Ce sera trop pour toi.
Bien trop, une fois de plus,
et je te perdrai une fois de plus.
J'ai besoin de toi, les filles aussi.
J'ai besoin de John, je suis sa mère.
Mimi s'occupe de lui depuis ses 5 ans.
J'ai toujours été contre.
C'est pas juste !
Peut-être, mais c'est comme ça.
Mimi a besoin de John.
J'ai besoin de lui.
Je le veux près de moi !
Tu sais,
il s'en remettra.
Écoute-moi.
Pour les filles.
On peut pas te perdre à nouveau.
D'accord ?
Il faut qu'il parte.
D'accord.
Bien.
Approche.
C'est fini.
Je vais partir.
C'est pas bien de prendre le lit de Julia.
Merci pour les leçons de banjo.
Maman ?
As-tu décidé où tu comptais vivre ?
Elle te fera du mal, tu le sais.
Je vais monter un groupe de rock'n'roll.
Être comme Elvis.
Il y a trois accords.
Le rock'n'roll, c'est simple.
Faut-il être simple pour aimer ?
Très drôle. Bravo.
Ton humour m'inquiète.
Pourquoi, il n'est pas à ta hauteur ?
Ce n'est pas du Bach.
La Gallotone Champion ? Elle sonne à merveille.
Garantie incassable et à très bon prix.
Très bon comment ?
8 £ et 4 shillings.
Est-ce très bon ?
Presque médiocre, à mon avis.
Très bon serait...
7 £ en espèces.
Très bon, ça.
Vous voulez ma mort ?
- Repos, les blaireaux. - Alors, John ?
On a rancard pour chier en chœur ?
Pour entrer dans mon groupe.
Un groupe ?
- Je sais jouer de rien. - Moi non plus.
Y pas besoin, l'important est d'en faire partie.
On va cartonner.
Et si ça foire ?
- Tais-toi. - Bonne question !
Eric, t'as une guitare, non ?
- Len a une caisse à thé. - C'est quoi ?
Une caisse avec un manche à balai et une corde.
Facile, faut juste faire ça.
Épatant. Merci, John.
Pete ! Planche à laver.
Nickel.
Tu m'as dit que t'avais un banjo.
Exact, mon oncle est musicien.
Et moi, John ?
Manager.
Lave-toi les mains, couillon.
Il nous faut un batteur avec son matériel.
Mon voisin Colin a son matériel.
Vendu.
Première répète à 6 h dans la planque de Pete.
Si vous venez pas, je cogne. Des questions ?
- Ma planque ? - Silence, dégonflé.
Des questions ? Personne ?
On a un nom ?
Oui, vieux.
On en a un.
Il est dingue.
Bon !
Prêts, les gars ?
Alors, vous êtes prêts ?
Super.
On va se la donner.
Des jeunes de la paroisse débutent sur scène.
Merci de les soutenir, mesdames et messieurs.
Voici nos vedettes, The Quarrymen.
Vas-y, mon Johnny !
Vous êtes où ?
Vous êtes partis ?
Non, vous êtes tous là.
C'était génial. Quel trac vous aviez !
John.
Paul, un copain d'école. Il joue aussi.
De quoi ? Du poignet ?
Je le fais sans arrêt.
Ça fait les muscles.
Je m'appelle John.
Paul.
- Bière ? - Un thé, plutôt.
- Il en reste ? - Que nenni.
Il me semblait bien.
Alors, tu nous as vus jouer ?
Oui.
- Alors ? - Pas mal.
Pas mal ?
T'es pas mal, toi. Et Ivan t'apprécie.
Tu t'en tires pas mal avec ça ?
Pas mal.
Tu l'as mise à l'envers.
Autre chose ?
Très dandy, l'œillet rose. Je peux te l'emprunter ?
Quel âge t'as ?
15 ans.
- Quand ? - Le mois dernier.
- J'imite Little Richard aussi. - Désolé.
Content de te connaître, mais on a une répète.
- Je dois bouger moi aussi. - À la prochaine.
C'est lui qu'il nous faut.
John, ton copain est là.
C'est en la.
Mais tu commences en ré.
Attends une seconde.
Continue.
À la Buddy Holly.
Super.
Ré.
Voilà.
Après, de ré, tu passes en mi mineur.
Non, si mineur.
C'est un accord de banjo.
Mi mineur, c'est...
Voilà, c'est ça.
Sol.
La.
Ensuite, ça reprend.
L'acoustique sera bien meilleure. Merci.
Ta mère t'en veut pas de vouloir ressembler à Elvis ?
Elle aurait adoré.
Mon cul !
Elle n'est plus là.
Hein ?
En fait, elle est morte.
L'an dernier.
Tu sais,
on devrait écrire nos chansons
pour pas se faire avoir par les maisons de disques.
J'écris des trucs.
Pas des chansons...
De la poésie, des textes.
Il manque juste un air.
- T'en as écrit ? - Un ou deux.
Comment tu sais tout ça ?
T'es pas spécialement rock'n'roll.
Je me balade pas en cassant tout comme un gros con, c'est ça ?
Oui.
Non, c'est la musique.
Rien que la musique. C'est simple.
Elle est où ?
Mimi, où est ma guitare ?
J'ai reçu ton bulletin.
Tu avais promis de travailler.
Mens aux autres si tu veux.
Mais avec moi, il faut assumer !
Elle est où ?
Vendue.
- T'as pas le droit. - Oh que si.
Et nos concerts ?
Dommage.
C'est mon groupe.
Pas d'enfantillages.
Il est temps de grandir.
- Va te faire foutre ! - Pardon ?
J'ai dit va te faire foutre !
Il me faut 5 £.
Voilà,
je l'ai récupérée.
Maman me l'a payée.
Merci à vous.
Notre crooner local va jouer Movin N Groovin.
Je vous présente Paul McCharmant.
Merci.
Merci pour le compliment.
Je blaguais.
Je vous présente George, un copain.
Il devrait être des nôtres.
Et aller au lit.
J'y suis allé, je dors pas.
George, montre-leur.
Un tour de magie ?
J'ai laissé mon lapin à la maison.
Abracadabra !
- C'était génial. - Pas mal, hein ?
Extra.
Il faut fêter
tout ça.
C'est bientôt l'anniversaire de John, fêtons ça chez moi samedi.
- D'accord ? - On pourra se pinter ?
Avec moi, alors.
Et les poulettes ?
Laissons-les dans leur cage.
T'en penses quoi, Johnny ?
Je me dis...
que je vais pisser !
Qui a du feu pour une dame ?
T'as payé ta place ?
Si t'aimes pas la voir collée au groupe, réagis.
C'est mon groupe !
John, le chauffeur t'attendra pas.
Merci, ma belle.
File-moi une sèche.
Excusez. Vous êtes bien, là.
Il m'a dit : "Policier ou marin".
Mon pater me donne pas le choix.
Tu m'imagines en flic
coffrant des gens ?
Te coffrant toi...
J'aurais bien aimé avoir des nichons.
Je suis pas un tordu,
c'est juste pour les tripoter.
- Winston ? - Quoi ?
- La fête, là. - Oui ?
On n'a qu'à pas y aller.
Ça va, John ?
Ça gaze, mec ?
Aime-moi pour de vrai
Et mes rêves se réaliseront
Ma chère
Je t'aime
Et je t'aimerai toujours
C'était pour ta mère ?
Quel drame pour toi, sa disparition.
C'est pas juste.
Elle a eu un cancer.
Et toi, t'as une excuse ?
La classe.
Quelqu'un peut virer ce disque
avant que je pleure de rage ?
Quelques mots, Johnny.
Bite, couilles,
baise.
- C'est permis ? - Un discours !
Bon, merci d'être là. Vous comptez tous pour moi,
au point que je vous déteste tous pareil.
Sauf toi, maman.
Bien sûr.
Merci pour tout.
Allez, on applaudit bien fort Julia !
Et mon groupe ?
Que dire ?
Vous êtes toujours là.
Jamais à l'heure, souvent la gueule en biais,
mais vous êtes là ou pas loin.
Parle pour toi.
On vise quoi, les mecs ?
Le top de la topité !
Exact. La topité du topatique !
Mais Shotton nous quitte.
Apparemment,
la planche à laver plaît pas aux nanas.
Et on le prend pour une fiotte avec ses dés à coudre.
Approche, mecton.
Ça vaudra cher quand on sera célèbres.
Il n'a rien.
- Tu vas où ? - En griller une.
Grille-la ici.
Je me demande s'il y a quelqu'un sur Mars
qui s'en grille une comme moi.
Où est papa ?
Ça s'appelle un papa, non ? La plupart des gens en ont un.
- Je pense pas... - Ah bon ?
Moi si.
Penser, penser... je fais que ça.
Où est papa, maman ?
Il s'appelle bien Alf ?
- Il est où, bordel ? - Ne jure pas.
Ça te met mal à l'aise ?
Imagine, on me demande depuis 17 ans pourquoi ma tante est ma mère.
Ça, ça met mal à l'aise.
C'est parti.
C'est les grandes eaux ?
Sois pas méchant avec moi.
Moi, méchant avec toi ?
Ben voyons. Méchant John, vilain John,
pauvre Julia.
Te défile pas.
T'as le chic pour ça, mais pas là.
Où il est ?
En Nouvelle-Zélande, peut-être.
Je sais pas !
Moins accessible que toi.
Il était dans la marine marchande.
Ni lettres, ni argent.
Il nous a abandonnés.
Et tu m'as abandonné !
C'était provisoire, Mimi était d'accord.
Provisoire ? Je vis encore avec elle !
J'ai toujours voulu te reprendre !
Sans blague ?
Elle a refusé de te rendre.
J'appartiens pas à Mimi.
C'est toi ma mère.
Elle t'aime tellement.
Oui,
plus que toi.
Maman ?
Je suis fatiguée.
T'es triste, encore ?
Maman n'est pas triste, regarde !
J'arrive, trésor.
Rentre.
Je t'aime.
Crois-moi.
Crois-moi,
j'aimerais bien.
- Tu vas où ? - Loin de toi.
Tu as dit que tu rentrais.
Je vais...
finir mon travail.
Ça devait être une surprise.
Une Hoffner !
Tu pues l'alcool !
Maman a fait une fête pour moi.
Quel gâchis.
Dis à tes amis que la fête est finie !
Non merci.
- On a de la visite ! - J'ai à te parler.
Encore ?
Maman et moi, on a parlé à cœur ouvert.
Elle m'a dit des trucs sur... qui, déjà ?
Alf !
Et sur toi, curieusement. Tu m'aurais volé, dit-elle.
Mimi, c'est vrai ?
J'ai pas dit ça.
Je te cite : "Elle a refusé de te rendre."
Quand je rends pas un truc, c'est que je le vole !
Que diable lui as-tu raconté, Julia ?
A-t-elle dit pourquoi je t'ai volé ?
Elle est là, demande-lui.
A-t-elle parlé de l'enfant, son autre fille ?
S'il te plaît !
S'il te plaît arrête ?
Regarde-le !
Peut-on l'arrêter ?
Quel enfant ?
Allez, dis-lui !
Puisque tu tiens tant à la vérité.
Quelle fille ?
Ta mère a toujours eu besoin de compagnie, vois-tu.
Rock'n'roll, hein ?
Et elle l'a trouvée
avec un jeune soldat alors que ton père était en mer.
Tu as une autre sœur.
Victoria.
Elle est où ?
On l'ignore.
L'Armée du Salut l'a prise.
Peu après,
ta mère se met à la colle
avec un autre béguin, Bobby.
Bien que mariée à ton père, je précise.
Puis elle t'élève, comme si de rien n'était.
Quand ton père rentre de la guerre,
il essaie de sauver le mariage
mais elle s'en contrefiche
et l'envoie promener !
Mais Alf ne s'avoue pas vaincu.
Tu peux participer à la conversation.
Je m'en doutais un peu.
Tu habitais ici avec moi.
Puis Alf arrive à l'improviste.
Il veut t'emmener à Liverpool une journée.
Mais il t'emmène à Blackpool, il te kidnappe.
En fait, il a monté un voyage pour la Nouvelle-Zélande !
Il y a trouvé un emploi
et veut t'y emmener.
Sans nouvelles de toi, j'étais désespérée.
Par chance, la Mission des Marins a une adresse à Blackpool,
alors on y va pour te ramener.
Alf ne me laisse pas entrer,
pour régler ça avec ta mère.
Il l'implore de donner une autre chance au mariage,
pour que la famille reste unie.
Une fois encore, en vain !
Mais que faire de toi ?
Dans leur grande sagesse...
Avec qui tu restes, moi ou ta mère ?
Ils te demandent à toi,
un enfant de 5 ans,
avec qui tu veux passer le restant de tes jours.
Et tu as dit...
Papa.
Sachant qu'Alf veut t'emmener en Nouvelle-Zélande,
sachant qu'elle ne te reverrait jamais,
ta mère est sortie !
Maman ! S'il te plaît !
Reste.
C'est là que je t'ai volé !
Alors oui, je suis une voleuse !
Je n'avais pas le choix.
Si, tu l'avais.
T'as choisi de prendre mon fils.
Jamais je t'aurais laissé.
Tu t'es quand même barrée !
Dans la rue !
Oui, mais j'étais malade.
- Des fois, je suis bizarre. - Et alors ?
J'ai pas les idées claires, je dors pas.
Les docteurs comprennent pas.
Moi non plus.
Mais je suis là aujourd'hui.
Jamais j'ai voulu te laisser.
S'il te plaît, John.
Je t'aime, John.
Non.
J'ai dit non !
Tu vois pas ce que tu me fais ?
Je perds complètement la tête,
et c'est pas juste !
Hein ?
C'est ta faute, et la tienne !
Pourquoi je deviendrais fou ?
Terminé, tout ça !
Rentre chez toi.
Crétin.
Pas question.
Barre-toi.
Pardonne-moi, mon ange.
Viens Marie, c'est un nul.
Tu l'aimais ?
J'ai cru mourir de peur.
C'est l'endroit idéal.
Alors ?
C'est horrible de dire ça.
Tu l'as jamais montré.
Tu n'as rien vu, point.
C'est vrai que je suis miraud.
Je lui en veux pas pour l'histoire de Blackpool.
Il faut pardonner et oublier.
Oublier ?
J'aimerais bien.
À quoi bon détester quelqu'un qu'on aime ?
Qu'on aime vraiment.
Pas vrai, Mimi ?
Je vais déménager.
Pardon ?
La maison paraît pleine, d'un coup.
Peut-être qu'après mon départ,
maman et toi vous redeviendrez sœurs.
- T'as commandé ? - Oui, un thé.
Contente de te voir.
- Voilà. - Parfait.
Vous avez du Earl Grey ?
On est pas à Buckingham Palace,
même si ça y ressemble.
Je ne viens pas te dire que j'ai eu tort pour John,
que les choses soient claires.
Mais...
Je n'ai pas toujours eu raison.
Je t'aime.
J'espère que tu le sais.
Votre permis de bronzer, mesdames !
C'est le jour idéal, cela dit.
Tout paraît différent sous le soleil.
Oui, plus chaud.
Ça a été à la fac ?
Une femme s'est désapée et on a peint ses seins.
Sur papier, j'entends.
Je vous perds pas de vue !
Tu vas où ?
Chez Paul. Je dépose mes trucs de dessin.
Et le dîner ?
- J'ai pas faim. - Ça viendra.
Il peut dîner chez moi.
Vu qu'il est à côté, chez Paul.
Si tu fais rien de spécial, Mimi.
Ça m'évitera de cuisiner, déjà.
Du nerf, vieux !
Les troènes vont pas se tailler tout seuls.
Allez,
assieds-toi un peu.
Ne sois pas ridicule.
John est là ?
Non, chez Paul, mais je le vois après.
Dites-lui qu'on a une date
au Stanley Abattoir.
- Pas là. - Pourquoi ?
Vous y laisserez votre peau !
Tu te crois en répète ? Je rêve !
- C'est celui de ta mère. - Elle est morte !
Tu veux me frapper aussi ?
Vas-y !
Excuse.
Je commençais juste à la connaître.
Je sais.
Elle reviendra jamais !
Non.
Jamais.
Je suis un con.
Excuse.
Bon !
On arrête tous de chialer.
On est un groupe de rock'n'roll, nom de Dieu !
Elle économisait pour toi.
Voilà quelques billets.
17 £ et 6 shillings.
Tout est là.
Je ferai tout pour toi
Tout ce que tu voudras
Si t'es vraiment sincère
Malgré toute la peine
Que tu pourrais me faire
Je ferai tout pour toi
Tout ce que tu voudras
Si t'es vraiment sincère
Je prendrai soin de toi
Comme jamais je l'ai fait
J'empêcherai tous les autres
De venir t'embêter
Malgré tout le danger
Malgré ce qui peut arriver
Je ferai tout pour toi
Tout ce que tu voudras
Si t'es vraiment sincère
Il fallait me téléphoner.
J'ai pas de téléphone.
As-tu quelque chose d'utile dans ta prétendue maison ?
Des cendriers, des peintures de Stuart,
mais surtout des cendriers.
Tu vis dangereusement.
Que me vaut l'honneur ?
Je pars à Hambourg.
En Allemagne.
Hambourg ?
Au secours.
J'y reste 2 mois,
peut-être plus.
Avec ton nouveau groupe ?
Son nom, déjà ?
Ça t'intéresse ?
C'est tous les mêmes pour moi.
On part samedi.
T'as mon certificat de naissance ?
Pour le passeport.
Tu veux bien signer ça ?
Je signe où ?
"Parent ou tuteur".
Je suis quoi ?
Les deux.
Sois pas ridicule.
Lunettes.
- Je t'appelle de Hambourg. - N'oublie pas.
S'il te plaît.
Au revoir
John téléphona à Mimi dès son arrivée à Hambourg,
puis chaque semaine ensuite.
Maman, tu m'as eu
Mais j'ai pas eu de maman
Je voulais de toi
Mais tu voulais pas de moi
Alors voilà,
Je t'ai dit
Au revoir
Papa, tu m'as oublié
Mais moi jamais
J'avais besoin de toi
T'avais pas besoin de moi
Oui, oui.
C'est dans ce goût-là.