J'ai toujours été douée pour les mots.
Dans mon métier,
Il est aussi important de savoir décrire ce qu'on fait
que de le faire.
Quand dire quoi. Quels mots choisir.
Il y en a que certains hommes détestent.
Ils ne supportent pas tel geste et...
ne peuvent se passer de tel autre.
Ça fait partie de mon travail de savoir où placer ma main,
mes lèvres, ma langue,
ma jambe...
et même mes pensées.
Jusqu'où appuyer...
combien de temps, quand arrêter...
Je peux devenir votre premier baiser.
Ou une page de Playboy trouvée à l'âge de 9 ans.
Suis-je votre secrétaire ?
Ou votre fille ?
Peut-être la prof de maths de 5e que vous détestiez.
En tout cas, si je me débrouille bien,
je peux devenir
l'incarnation palpable et indéfectible de votre rêve.
Et ensuite, je peux même...
disparaître.
Docteur ?
Dernière patiente.
Merci, Julie.
Premières règles à quel âge ?
J'avais 14 ans.
- Quel est votre métier ? - Danseuse.
Quel genre ?
Classique.
Vous utilisez un contraceptif ?
Donc, vous voulez un bébé.
Surtout pas !
Sexe non protégé ?
Je n'ai jamais eu d'orgasme.
Durant le coït ?
Ça ira, merci.
J'ai eu très peu de rapports.
Je n'ai jamais vu l'intérêt.
L'orgasme est une série de contractions musculaires,
c'est tout.
Dues à la stimulation du clitoris.
Rien de mystérieux
ou de magique là-dedans.
Je vais vous donner des brochures.
Rhabillez-vous.
Nous voici scène 2 où Leporello catalogue
les conquêtes de Don Juan, pays par pays,
âge par âge, forme par forme.
Est-elle douce ou cruelle,
paysanne ou princesse ? Demoiselle, mariée ?
Comme il dit : "Pourvu qu'elle porte jupon."
Si l'on examine le titre de cet air,
qui est... Allez-y.
"Madamina, il catalogo è questo."
Et que dit-il ? Monsieur !
"En Italie, 640.
"En Allemagne, 231.
"En Espagne, 1003...
Maîtresses que Don Juan a prises rien qu'en Espagne.
Il ne chômait pas !
On est plusieurs à vous inviter à dîner.
Merci, j'aimerais bien. Très honoré, mais...
c'est mon anniversaire aujourd'hui et...
mon vol de retour est dans 1 h 30.
Comment vas-tu ?
Tu as à boire ?
Les cadeaux, dans mon bureau.
Fais-moi ce coup-là et je te tue. Quelle épouse courageuse.
J'ai essayé 25 robes. Ça va ?
- T'es belle. - Superbe.
Il arrive quand ?
Son avion a atterri il y a 40 min. Il ne va pas tarder.
- Voilà. - Merci.
Alors ?
Michael ?
Ton père arrive. Viens.
Où est le garçon qui se jetait dans mes bras ?
Déjà en train de se faire sucer.
Quelle horreur de dire ça à une mère.
Il va bien mieux.
Trina !
Je te présente Catherine.
Notre hôtesse et ma consœur au cabinet.
Enchantée.
Votre maison est fabuleuse.
Sûrement lui. Chut, tout le monde !
Catherine...
Chéri.
- Tu arrives ? - J'ai un peu de retard.
La compagnie dit que l'avion a atterri.
Je l'ai raté de quelques minutes.
Et comme tu ne pouvais pas venir à l'aéroport...
Sais-tu quand tu rentres ?
Prochain vol dans 2 heures.
Tu risques de dormir quand j'arriverai.
Vraiment désolé.
Catherine, ma chérie ?
Alors, à tout à l'heure.
La surprise nous retombe dessus. Il a raté son avion.
On peut affréter notre avion et le surprendre là-bas.
J'avoue que ce n'était pas prévu, mais...
ce n'est pas une raison pour arrêter la fête.
Ton amie doit rentrer. Il est tard.
Désolé.
- J'aurais dû te le dire. - Oui, t'aurais dû.
Ça n'aurait plus été une surprise.
À mon âge !
Tu sais que je fuis mes anniversaires, c'est...
Gênant ?
Cadeaux dans mon bureau. Le mien, c'est du whisky.
Je rentrerai encore tard, ce soir.
Comité de programme à la con.
Tu n'es pas en retard, là.
Je m'arrêterai prendre un café.
Bonjour.
Michael, ta mère m'a vue en culotte dans le couloir.
Michael, ça ne va pas du tout.
Je viens d'arriver.
Tu mens.
Mieux vaut que je rentre.
Papa est au courant.
Ton père est au courant de ça ?
Elle passe la nuit chez moi à mon insu ?
Anna. Elle s'appelle Anna.
Tu te protèges ?
On utilise des préservatifs.
Que ça n'arrive pas toutes les nuits.
C'est compris ?
Merci pour hier soir.
À plus, les enfants.
Au revoir, chéri.
On est là !
- Cheveux attachés ? - David n'a rien vu.
- Il préfère lâchés. - Qu'en sais-tu ?
Tout homme rêve de s'en entourer le...
Ça ira, Frank.
Je vous en prie.
Pardon, chérie.
Salut, David.
Frank...
Alors ?
Bonsoir, je m'appelle Delia. Que buvez-vous ?
Qu'aimez-vous boire, Delia ?
J'aime le Maybach.
Il est...
très corsé, racé et charpenté.
Alors, allons-y.
Bon choix.
Et pour vous ?
Même chose.
Où sont les toilettes ?
Par là.
Ça va ?
Oui, merci.
Je peux faire quelque chose ?
J'ai pas de papier.
Moi si.
Tenez.
Tous des salauds !
Merci.
Je vous en prie.
Vous avez dû perdre ça.
Ce n'est pas à moi.
Prenez-le quand même.
Pourquoi ?
Ça me ferait plaisir.
Mon mari m'attend.
On joue à repérer les putes.
Charmant.
C'est un bel hôtel, rempli de...
riches businessmen en rut.
Situation sexy. Elles se mélangent aux gens normaux.
Elles sont normales.
Jusqu'à quel point ?
Tu pratiques ?
Qu'ai-je dit ?
Pas habituellement.
J'ai aimé payer.
De grâce !
Si on veut une révision du moteur sans engagement,
éviter de se faire harceler après, on paie.
Non ?
Sexy, cette serveuse ?
Laquelle ?
Celle que tu draguais.
Arrête. C'était pour être sympa.
Les gens sont odieux avec les serveurs.
Tu compenses pour les autres ?
Tu as couru, à l'aéroport ?
Si tu as raté l'avion d'une minute, tu as dû courir.
De quelques minutes.
Tu as raté le vol exprès, à New York ?
Qu'est-ce que ça change, exprès ou non ?
Tu as parlé de contretemps. C'était ton anniversaire.
"Surprise."
C'était ni exprès ni involontaire. C'est arrivé.
Tu as pris un verre ?
- Vous désirez ? - Un chardonnay.
Vous m'offrez un verre ?
Que buvez-vous ?
Vous avez pris quoi ?
Un autre chardonnay pour elle.
Je vois rarement des femmes.
Les couples, oui, mais...
une femme seule...
Vous plairiez à mon mari.
Vous choisissez pour lui ?
Il ne peut pas venir lui-même ?
Pourquoi ?
Comment vous appelez-vous ?
Chloé.
Mon mari me trompe.
Enfin, je le crois.
Je veux savoir.
Voir ce qu'il fera si vous...
vous présentez à lui.
J'ai surtout des clients mariés.
Ce n'est pas lui le client.
À quoi ressemble-t-il ?
Il est grand,
fort...
Il a les cheveux châtains.
Il est très beau.
David déjeune en général au Café Diplomatico.
Presque toujours avec le journal.
S'il demande ce que je fais dans la vie,
je réponds quoi ?
Que vous faites des études d'interprétariat.
Vous parlez quoi ?
Un peu japonais.
Je peux prendre le sucre ?
Vous ne me reconnaissiez pas ?
J'avais un doute.
Je l'ai vu.
Comme vous disiez, il avait son journal.
Je lui ai demandé le sucre.
Il a fait semblant de lire.
Il s'est levé
et il est venu me demander si j'étais étudiante.
J'ai répondu,
comme vous m'aviez dit, que j'étudiais le japonais.
Il m'a demandé de dire un truc en japonais,
ce qui m'a fait rougir.
Je n'ai réussi à sortir que "konichiwa".
Et il m'a demandé mon nom.
Très bien.
Il s'est rien passé.
Sauf qu'il est allé vous parler.
Une jolie fille, dans un café...
Il m'a à peine draguée, il voulait juste être sympa.
Il est chou.
Comment vous faites ?
Je cherche un truc à aimer chez tout le monde.
Si petit soit-il.
Quelque chose dans le sourire.
Il y a toujours quelque chose.
C'est forcé.
J'essaie d'être généreuse.
Je me force à faire certaines choses.
Je repère les choses à ne pas critiquer.
- Je récolte des choses étonnantes. - Comme ?
Vous.
Moi ?
Des gens comme vous entrent dans ma vie.
L'argent est dans l'enveloppe.
Je veux le refaire juste une fois, pour voir.
Et on arrêtera.
Écoute, Michael, on n'est pas fiancés.
S'il y a d'autres mecs, ça ne te regarde pas.
Il faut que je te voie, c'est...
trop bizarre.
Tu me vois.
Je veux dire en tête-à-tête.
Ça... c'est tordu.
Je sais, mais on est en tête-à-tête, alors...
Les gens rompent pas d'un coup. Y a quelqu'un d'autre.
Je me dis qu'avec le lycée qui finit bientôt,
je veux pas me sentir enchaînée à toi ou à autre chose.
Putain, maman !
Tu es avec qui, là ?
Une étudiante.
On avait fini.
Notre garçon s'est fait larguer.
Comment tu le sais ?
Je me demande ce qui m'ennuie le plus, qu'il couche ou non.
Tu lui as parlé ?
Il ne me parle pas.
Tout ira bien.
Je n'arrive plus à être sa mère.
T'en fais pas pour lui. Il suit une thérapie.
Tu savais que sa copine dormait ici ?
Rappelle-toi comment c'était.
Si on goûtait à ça ?
J'ai mal à la tête.
- Prends une aspirine. - C'est fait.
Prends-en deux.
Mince alors...
Du nectar.
Merci pour le whisky.
Et la foirée d'anniversaire.
J'adore ton sourire.
Tu parles !
Depuis quand on va plus se chercher à l'aéroport ?
Je ne sais plus.
Et s'attendre l'un l'autre au terminal ?
J'essaie de me souvenir de quand ça date.
- Du renforcement de la sécurité. - Je suis sérieux.
Je ne sais plus.
On est tellement débordés.
Quoi ?
J'ai 30 disserts à lire et commenter d'ici demain.
Il vaut mieux que je te laisse.
Ça va aller ?
Bien sûr.
C'est fou, quand même.
Quand j'ai rencontré Anna,
j'avais jamais ressenti un truc pareil.
Papa, c'était comme ça avec maman ?
Au début ?
Je te réclamais tout le temps l'histoire de votre rencontre.
T'avais jamais vu de femme aussi belle.
Elle était tout ce que t'étais pas.
De Chloé : Rendez-vous au Rivoli
Vous voilà.
Ils sont fabuleux.
Désolée, je crois que je traversais
une drôle de période de doute,
de crise de la quarantaine,
mais oublions tout ça.
- Je l'ai déjà fait. - Oublié ?
Je l'ai déjà vu.
Où ?
Au café,
je l'ai abordé, comme prévu, et on a déjeuné.
Vous avez déjeuné avec mon mari ?
Genre pique-nique.
On a acheté des sandwiches.
Je lui ai posé des questions sur ses cours.
Il s'est mis à parler de sa musique.
Et...
à me dévisager un peu.
Ensuite ?
Il a demandé s'il pouvait m'embrasser.
Je n'avais pas demandé ça.
Il ne l'a pas fait, disant qu'il était marié.
Au début, il était...
Au début ?
Ensuite...
il a demandé s'il y avait un endroit
où il pourrait m'embrasser sans être vu.
J'ai proposé d'aller aux jardins Allan.
Vous savez, c'est près d'ici, avec...
la grande serre.
J'arrête ?
On a traversé une longue galerie,
pleine de fleurs exotiques.
Personne aux alentours.
J'adore les jardins Allan.
Il y fait si bon.
L'air y est sublime.
On est immédiatement dépaysé.
Je connais une remise, au fond.
Personne n'y va.
C'est une bonne cachette.
Il a approché ses lèvres des miennes.
On est restés longtemps en suspens.
J'ai senti son pantalon enfler.
Ça suffit.
Vous deviez retrouver mon mari,
voir ce qu'il ferait et m'en informer.
Que voulez-vous, au juste ?
Je n'aurais jamais dû faire appel à vous.
Bon sang !
Navrée, je voulais sortir.
Votre pare-chocs n'a rien ?
Navrée. Vous voulez bien avancer un peu ?
Vous avez toujours ce sac dans la voiture ?
Au cas où.
On va pas couper.
Je vais l'enlever.
Appuyez pour arrêter le saignement.
Je suis désolée.
J'aurai une cicatrice ?
Théoriquement pas.
On était cachés
au fin fond
d'une forêt de plantes exotiques, d'arbres.
On entendait des voix au loin,
mais on était à peu près sûrs d'être invisibles.
J'ai plongé la main dans son pantalon,
j'ai palpé.
Et puis...
je l'ai caressé doucement.
D'accord...
J'ai continué comme ça.
À le caresser dans son pantalon.
Il a dit : "Je dois pas jouir, je dois aller travailler."
Mais je me suis pas arrêtée.
Je lui ai mordu la langue.
Et là,
il a joui dans ma main.
Ensuite ?
Il a dû partir au travail.
Sans vous blesser...
je veux
que vous soyez saine.
J'ai fait les tests.
Tous... VIH, MST.
Et vous me montrerez les résultats.
Vous désirez ?
Je viens voir Catherine.
Vous avez rendez-vous ?
Non, nous sommes amies.
Elle a bientôt fini.
Vous voulez vous asseoir ?
Concilier travail et famille
Bonjour, Michael.
- Ta mère est en consultation. - C'est pour mon smok.
Elle l'a. Sacré récital, ce soir.
Je photocopie des partitions.
Tu es le fils du Dr Stewart ?
Ma mère est ta gynéco ?
Tu lui ressembles.
Moi ?
Je trouve pas.
Le même regard.
Pas...
la couleur ou la forme des yeux, mais...
le regard.
Et les lèvres.
Moi, c'est Chloé Sweeney.
Michael Stewart.
Enchantée.
Tu es musicien ?
Ça se fait, j'imagine...
d'étudier la musique.
J'aurais bien aimé qu'on me donne des leçons.
J'adore la musique.
Classique ?
Raised by Swans.
Jamais entendu parler de ce groupe ?
Ça te plairait.
Ça te plairait beaucoup.
Fini pour aujourd'hui ?
Le garage a appelé. Révision faite.
Alicia confirme le déjeuner à 14h.
Et votre fils est à la photocopieuse.
Bonjour, docteur.
Voilà. Toute la batterie.
Merci de m'avoir apporté ça.
On peut se parler ?
Non, je suis débordée. Si vous voulez bien appeler...
Bon, vite fait.
C'est mon fils.
Vous lui avez parlé ?
Je venais parler de cet après-midi.
C'est pour aujourd'hui.
Aujourd'hui ?
Après le déjeuner.
T'as mon smok ?
Merci.
- J'ai hâte. - De quoi ?
De te voir jouer ce soir.
Je t'ai mis un mot d'encouragement.
"Merci, m'man !"
Comme tu dis.
Elle ne dort plus à l'idée d'avoir ses gamins une semaine sur deux.
Elle s'en sent incapable.
Alors, elle reste avec lui.
Elle n'est plus que l'ombre d'elle-même.
- Et la thérapie de couple ? - Il refusera.
Hôtel Windsor Arms
Chambre 211
Qui était-ce ?
Une patiente.
Tu caches quoi ?
Rien.
Écoute, je comprends.
D'autant que David rate ses avions.
Tout va bien. On a discuté.
Il a raté son avion.
C'est tout. Il est un peu désorganisé.
C'est de toi que je parle.
Qui as-tu rencontré ?
Moi ?
Certainement pas.
C'est écrit sur ton front.
J'ai une patiente enceinte
qui panique au moindre coup de pied, à la moindre crampe.
En fait, ça la terrifie de devenir mère.
Je me sens obligée de la materner.
Il faut vraiment que je la rappelle.
On avait fini, non ?
Merci pour le déjeuner.
Pas là.
Dans ce fauteuil.
Allez-y.
On s'est encore retrouvés au parc.
Là, il n'avait pas de sandwiches.
On a pris cette chambre.
Il a mis les infos.
Fait semblant de s'y intéresser. Je me suis assise à côté de lui.
Il s'est tourné vers moi.
M'a embrassée.
Murmuré : "Baisons."
Bon sang...
Il arrivait pas à bander.
On a essayé plusieurs fois.
Il avait honte.
J'ai dit que c'était pas grave. Que ça me plaisait,
que ça voulait dire qu'on resterait un peu plus.
À ce stade, il était tout habillé et moi toute nue.
Ça vous excite ?
Il voulait garder ses vêtements.
Il s'est assis sur cette banquette.
M'a dit de me mettre entre ses jambes.
Je l'ai mis dans ma bouche.
Là, il s'est raidi.
Ça va ?
Je crois que je couve un truc.
Tu as vu un médecin ?
C'est rien.
Je prends du zinc.
Il a joui dans ta bouche ?
Je me suis retirée, je lui ai mis une capote.
Je l'ai enfourché.
Il a joui presque aussitôt...
après m'avoir pénétrée.
J'ai mis mes seins contre son visage.
Tu veux compter ?
Non, ça ira.
Tu y crois, au zinc ?
Si on le prend à temps.
C'est quoi, comme parfum ?
C'est de la crème.
Tiens.
On faisait tout ensemble.
On détestait être séparés.
Même pour une heure.
On attendait dehors quand l'autre avait rendez-vous
en savourant les moments d'attente avant de se revoir...
de se retoucher.
J'adorais ses mains.
Elles m'empoignaient tout entière.
C'était comme ça, avant.
J'étais plus jeune.
Tu as déjà vécu ça avec quelqu'un ?
Tu l'aimes toujours ?
Je ne sais plus.
Encore une chose...
Il dit n'avoir jamais fait ça.
Baratin.
Bon sang !
J'hésite entre être soulagée et aller me pendre.
Putain !
Je peux pas.
Félicitations.
Pour ?
Ton superbe fils.
Il tient de toi.
Non, de toi, tu le sais bien.
C'est quoi ?
Tu as mis du parfum ?
C'est de la crème.
J'aime.
Professeur ?
Madeleine !
Ça va ?
Comment fait-il ?
Pour te toucher.
Bon sang !
Ici, ça ira.
Tu vis ici ?
Elle est où ta maison ?
Derrière.
Pour la ramener chez elle.
Ne vois plus mon mari.
Attends...
j'ai quelque chose pour toi.
Je veux...
te la donner.
C'est à toi, je te dis.
C'était à ma mère.
Je te la donne.
Tu l'as fait tomber exprès ?
J'avais envie de te parler.
J'y vais.
Tu veux me revoir ?
Je ne sais pas.
On travaille à côté. On se verra sur le trottoir.
Sur le trottoir ?
Je ne voulais pas dire ça.
C'était malvenu.
Je suis épuisée.
Qui est-ce ?
Es-tu amoureuse ?
Ça changerait quelque chose ?
Évidemment !
Tu es amoureux, toi ?
Tu découches et tu me questionnes ?
J'oubliais.
Tu es plus discret avec tes femmes, tu rentres tôt, tu sais y faire.
Je peux aimer leur beauté et leur esprit sans les baiser !
Imagine ce que ça me fait de te voir dans ton bureau
tchatter avec une étudiante.
J'instaure un climat de confiance, c'est ma méthode !
Tu refuses d'admettre ?
D'admettre quoi ?
Tu dragues toutes les nanas qui te tombent sous la main !
Tu les baises toutes ?
J'ai pas de maîtresse !
Arrêtez !
Va dans ta chambre !
Tu m'envoies dans ma chambre ?
Laisse-nous un peu.
Tu me commandes pas !
Michael, ça suffit.
J'ai trop hâte de me tirer d'ici !
J'ai été retenue à l'hôpital.
Tout va bien ?
Appel urgent de Mme Beatrice. Son traitement hormonal l'inquiète.
Mme Carmichael a encore des mycoses.
Vous avez des messages. Il y a aussi un mail urgent.
De Chloé : Appelle, s'il te plaît
Appeler Chloé
Urgent : Appeler Chloé
J'arrive tout de suite.
Mon Dieu !
Ici Chloé.
Où es-tu ?
Dans ta salle d'attente. Tu ne m'as pas vue ?
Sens-les.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolée.
C'est moi qui suis désolée.
Pourquoi ?
Tu es extraordinaire.
Tu es si belle.
Mais je ne veux pas aller plus loin.
Ça m'a plu.
Hier soir.
Moi aussi, je ne peux pas dire le contraire.
J'ai pas envie que ça s'arrête.
Et je crois que toi non plus.
Tu veux de l'argent ?
Il s'agit pas d'argent.
Tu as déjà pris le mien. Depuis quand il ne s'agit pas d'argent ?
Ça devrait tout couvrir.
C'était pas commercial, c'était sincère, tu le sais !
Hier soir, en te caressant...
Vas-tu saisir ?
Cette transaction financière,
car c'en était une,
est terminée.
Maintenant, sors, s'il te plaît.
Passe !
Stewart !
2 min pour fauchage.
Fait chier !
Salut.
Je t'ai acheté ce fameux CD de Raised by Swans.
Merci.
Quoi ?
J'ai...
tout téléchargé d'eux.
T'as pas téléchargé le boîtier,
le visuel.
Le CD que tu peux garder à vie
et avoir en main.
Je déteste le net.
Y a plus rien de privé.
Ou de vrai, comme se retrouver ici.
Sur le banc de pénalité.
T'as une page ?
Je sais, je l'ai vue.
Ça m'a appris que tu avais match.
Jolie photo.
Je suis pas photogénique.
Mais si.
T'es bien, avec ta mère.
Y a pas de photo avec ma mère.
Elle est pas au fond, quand tu reçois un prix ?
Oui, mais elle est floue.
C'est vrai.
Je remarque tout.
À plus.
Michael ?
D'où sort cette musique ?
Du magasin.
Tu as parlé à cette fille ?
Au cabinet.
Comment ça ?
Elle est ici ?
Où ?
Ça va pas ?
T'es dingue ?
Je viens de le voir
Je ne sais pas.
Je suis désolée, chéri.
Je t'avais dit de ne pas appeler mon mari.
C'est lui qui m'a appelée !
Jamais je ne l'aurais contacté.
Quand il m'a appelée, c'était...
c'était pas sexuel.
C'était affectif,
vulnérable.
Il dit que
quand il te touche,
il a l'impression de me tromper.
C'est fou, non ?
T'as entendu ?
Catherine ?
Rendez-vous dans une heure
au Café Diplomatico.
- Qu'y a-t-il ? - Tu bois quoi ?
- J'ai des oraux. - Ce sera pas long.
Un café.
Et un cognac.
Un Hennessy pour ma femme.
Alors ?
Je voulais qu'on puisse tout mettre sur le tapis.
Tout se dire.
La vérité.
As-tu un truc à me dire ?
Moi ?
Vas-y, dis-moi.
Pour New York ?
J'ai menti.
Je voulais pas fêter un an de plus vers la retraite et je suis resté.
J'ai pris un verre.
Enfin, trois.
Avec Miranda.
- C'est ça. - Tu lis mes messages.
- Et ensuite ? - Tu m'épies.
Je prépare ta soirée des mois durant,
j'appelle en secret tous nos amis,
je me ruine pour le gâteau, le traiteur,
les fleurs,
en super-épouse et tu sautes une nana de 18 ans.
Je suis débile !
J'ai juste flirté !
T'es vraiment un faux-cul.
C'est qui, cette fille ?
Personne.
C'était personne.
Et c'est fini.
C'est tout ?
Attends un peu...
tu es venue ici jouer cartes sur table.
À toi d'avouer.
Je peux pas t'expliquer.
C'était si soudain, si inattendu. Mais c'est fini.
Je dois être ravi que t'aies eu ta passade de la quarantaine ?
C'était pas une passade.
Bon sang...
combien de fois j'ai été tenté ?
Je ne suis jamais passé à l'acte.
Mais t'as eu envie.
Je suis pas de glace !
Tu te crois différente ?
Je n'ai jamais désiré quelqu'un d'autre.
Tu me mens !
Tu me mens, putain.
Tu m'arraches à mon travail.
Tu me fais venir ici pour parler franchement.
Tu m'as rien dit !
Attends !
David !
Désolé, l'ami.
Je te raconte.
Elle dit s'appeler Chloé.
Une fille à qui j'ai demandé
de t'aguicher pour te tester. Je te croyais infidèle.
C'est faux !
Je le sais, maintenant.
Mais elle disait coucher avec toi.
Ridicule !
Elle a pris mon argent et prétendu avoir couché avec toi.
J'allais la voir et elle me disait tout en détail.
- Genre ? - Des histoires.
Que ça avait commencé par un pique-nique.
Aux jardins d'Allan, dans la serre.
Elle t'aurait embrassé et senti que ça t'excitait.
C'était...
déroutant.
Mais...
ça m'a rapprochée de toi.
Tu deviens plus beau, chaque année.
Chaque cheveu blanc, chaque ride...
Tout ce qui t'arrive
te rend plus désirable. J'ai l'impression
que si tu me souffles dessus, je m'envolerai,
je disparaîtrai.
Je me sentais invisible et vieille.
J'ai couché avec elle.
Tu me faisais l'amour trois fois par jour.
Puis chaque jour.
Puis une fois par semaine, puis Michael est né,
on est devenus parents,
bons amis.
Je n'ai pas su passer de bonne amie à amante.
Tu ne me touchais plus.
Je ne pouvais plus me voir.
Je ne savais plus qui j'étais.
Je crois avoir 19 ans et dans la glace...
je vois quelqu'un qui ne sait plus te séduire.
Fais-moi visiter.
Je veux pas te laisser, mais ils vont me tuer.
Je bougerai pas de la maison.
Excuse-moi...
de ne pas avoir cru en toi.
Rentre vite.
Tes parents couchent où ?
À l'étage.
Que fais-tu ?
Regarde-moi.
Regarde-moi !
Michael ?
Merde !
Viens !
Michael, sors d'ici.
Allez, viens !
Tu crois pouvoir me payer pour que je disparaisse
comme ça ?
Qu'en me donnant de l'argent,
tu peux me renvoyer dans mon coin ?
Michael, je ne veux pas que tu entendes ça.
Sors !
N'approche pas de mon fils.
Il ne t'appartient pas. Ton mari non plus, moi non plus.
On n'est pas à ta disposition,
quand tu nous paies, quand tu nous veux...
quand tu veux nous jeter !
Je t'ai mêlée à mes histoires de couple,
mais lui, laisse-le.
Je t'ai sentie en lui.
Dans ses yeux,
dans le moindre de ses gestes.
Je me dis même que ce serait
sympa de sortir avec lui.
Mon mari va rentrer.
Ça va, avec David, alors ?
Ça s'arrange ? J'ai bien bossé.
Je te rhabille.
Je te reconduis et on se parle là-bas.
Ça t'a plu.
Désolée de t'avoir induite en erreur.
Tu parles !
T'es pas désolée.
Tu m'as confié tes secrets.
On s'est inventé un monde.
Et t'as rien refusé chez moi.
Tu m'as conquise !
Sans le vouloir. Je pensais à mon mari.
C'est moi qui t'ai rendu ton mari !
Je te ramène.
Pourquoi tu me fais ça ? Je suis rien pour toi ?
Mon Dieu !
Tu saignes.
Laisse-moi te reconduire.
Arrête.
Tu es belle.
Tu dois le savoir.
Vraiment belle.
Dis-moi ce que tu veux.
Je veux que tu m'embrasses.
Félicitations !