Quand j'étais petite, ma mère m'a dit que j'étais un morceau de ciel bleu...
...qui était venu dans ce monde parcequ'elle et papa m'aimaient tellement.
Je n'ai réalisé que plus tard que ce n'était pas tout à fait vrai.
La plupart des bébés sont des coincidences.
Dans l'espace, il y a plein d'âmes en suspension...
...à la recherche d'un corps dans lequel rentrer.
Puis, ici, sur Terre, deux personnes couchent ensemble ou peu importe...
...et boum, coincidence.
Bien sur, vous entendez toutes ces histoires selon lesquelles, les gens prévoient de fonder une famille...
...mais en vérité, la plupart des bébés...
...sont le fruit de soirées arrosées et de problèmes de contraception.
Ce sont des accidents.
Seules les personnes qui ont des problémes pour avoir un bébé, planifient réellement d'en avoir.
Moi, en revanche, je ne suis pas une coincidence.
J'ai été fabriquée.
Je suis née pour une raison particulière.
Un scientifique a réuni les ovules de ma mère et le sperme de mon père...
...pour fabriquer une combinaison de gènes spécifique.
il l'a fait pour sauver la vie de ma soeur.
Parfois je me demande ce qui ce serait passé si Kate avait été en bonne santé.
je serais surement encore au Paradis ou autre part...
...attendant de rejoindre un corps ici, sur Terre.
Mais coincidence ou non...
...je suis là.
Que puis-je pour vous?
Or, 14 carats, presque jamais porté.
Ca, c'est ma soeur, Kate.
Elle est mourrante.
Montana? Je ne comprends pas.
- Ca ressemble à un tas de rien. C'est un tas de rien.
- Juste toi et le bon vieux ciel. - Pourquoi t'aimes cet endroit?
Je sais pas. J'aime les grandes choses. J'aime les espaces ouverts.
Et puis, c'est le seul endroit que j'ai visité.
Ca, c'est ma mère et Tante Kelly qui font le diner.
Depuis que ma soeur est malade, les choses ont changé.
Tante Kelly ne travaille qu'à mi-temps et Maman a arrêté son travail d'avocate.
Maintenant, sa vie se résume à garder ma soeur en vie.
cuisiner et nettoyer.
Tout est désinfecté , organique et sans microbes.
- Bonne nuit. - Bye.
J'imagine que pouvez dire qu'on est un peu dysfonctionels.
mais on s'aime tous, et on fait au mieux.
- Ce mot n'existe pas. Et cette langue?
- Joli T-shirt, soeurette. - Pas mal, hein?
- Hey, maman, tu veux voir notre numéro? - Quelle numéro?
- Vas y, Anna, on la fait. - hey, Chéri, c'est quoi ton signe?
- Cancer. - T'es Cancer?
- Non, je suis Lion... Mais j'ai le cancer.
- C'est pas drôle. - Si, ça l'est.
Je suis d'accord avec papa. - C'était assez malin.
- Boo. Boo.
C'est pas drôle. Ca l'est pas
C'est du joli. C'est tes enfants?
Oui, tout à fait. Mais est ce que c'est les tiens?
Tu y crois? Hey, sweetie, où est ton collier?
Oh, je voulais pas le porter aujourd'hui.
- Mange, Kate. - Je mange.
C'est pas bon? - C'est très bon, Maman.
Je trouve ça bon.
Il y a des lentilles dans le frigo, si t'en veux.
C'est bon, Maman.
- Tu n'a pas faim? - Je parie qu'elle veux juste respirer.
- Peut être que tu devrais essayer de respirer. - Peut-être plus tard.
Dégueu.
- Où tu vas? Toilettes, tu veux venir?
Tu vas respirer sur moi plus tard?
Avoir un enfant malade est un travail à temps plein.
On apprécie encore les bonheurs de la vie de famille, au jour le jour.
Grande maison, enfants géniaux, magnifique femme.
Mais sous cet extérieur, il y a des fissures...
...des ressentiments...
...des alliances qui menacent les fondations de notre vie...
...car à n'importe quel moment notre famille peut s'effondre.
Je ne sais pas quand ça a commencé, mais probablement vers 11h, il faisait 40°.
Qu'est ce qui se passe Ta soeur est malade.
Elle a eu de la fièvre toute la nuit.
Kate?
Hey.
Prête? On y va.
Tu es sure de vouloir faire ça?
T'es folle, tu sais?
- Je reviens. - D'accord, je t'attends.
Quand Anna Fitzgerald est entrée dans mon bureau pour la première fois...
...je pensais que c'était une Scout qui vendait des biscuits.
Merci.
- oh, wow, c'est vraiment vous. - C'est vraiment moi.
"Je suis Campbell Alexander.
- J'ai un taux de succès de 90%". - 91%.
Que puis-je faire pour vous?"
Tu as vu mes pubs.
Toutes. C'est pourquoi je suis venue.
- Salut. - Ne touche pas le chien, stp. Judge est un chien de service.
- Quel service? - J'ai un poumon en métal...
...et Judge m'aide à éviter les aimants.
Assied toi.
- Qeul est ton nom? - Anna Fitzgerald.
Que puis-je faire pour toi, Anna?
C'est trop cool.
Je veux poursuivre mes parents en justice pour les droits à mon propre corps.
Tu veux répéter, stp?
Je veux poursuivre mes parents en justice pour les droits à mon propre corps.
Ma soeur a une leucémie. Ils essayent de me forcer à lui donner des organes.
Tu es sensée lui doner un rein?
Elle est en insuffisance rénale depuis des mois.
Personne ne peut te forcer à donner quoi que ce soit.
Ils croivent le pouvoir.
- Je suis mineure, ils sont mes tuteurs légaux. - Ils ne peuvent pas faire ça.
C'est ce que je veux que vous leur disiez...
...ils m'ont fait ça toute ma vie.
Je n'existerai même pas si Kate n'était pas malade.
Je suis un bébé-éprouvette.
On m'a fabriquée dans une boîte pour être une banque d'organe pour Kate.
Tu es sérieuse?
La gamine était sérieuse.
Les médecins lui ont fait des prélévements dès sa naissance.
Du sang du cordon en tant que nouveau né, transfusions de globules blancs...
...moëlle épinière, lymphocytes...
...injections pour fabriquer plus de cellules souches, et ils les ont prises aussi.
BMais ce n'était jamais assez.
Tu sais ce qui va ariver à ta soeur, sans ce rein?
Oui, elle mourra.
Il y un petit peu plus de $ 700.
Et je sais que ce n'est pas assez, mais c'est tout ce que j'ai et j'ai besoin de votre aide.
S'il vous plait.
Tu es sure de vouloir faire ça?
Très bien.
C'est difficile à croire...
...mais il y avait un temps avant tout ça...
...où les enfants, n'étaient que des enfants, et tout le monde était heureux.
Bonjour, chéri.
- Où est ta soeur? - Elle dort.
J'ai essayé de la réveiller.
Hey, Katie-Cat.
Bonjour Chérie. Tu es réveillée.?
Comment ça va?
Réveille toi.
C'est de l'anémie, hein?
- Les enfants de sont âge n'attrape pas la mononucléose. WAYNE: Peut être un virus.
Je vais prendre du sang et faire quelques test.
Le nombre de globules blancs de Kate est sous la normale.
- Ce qui veut dire? - Je ne sais pas.
C'est peut-être une maladie auto-immune.
C'est peut-être une erreur de labo.
Oncologie?
Mais c'est le cancer.
M. et Mme. Fitzgerald?
Je suis Ileana Farquad.
Bonjour. - Bonjour.
J'ai regardé les résultats de Kate.
le nombre de globules blancs est très bas.
Elle a aussi 12% de promyelocytes et 5% de blastes...
...ce qui indique une leucémie.
Leucémie?
Cancer.
Je vais prélever de la moëlle épinière pour confirmer...
...mais Kate semble avoir une leucémie promyelotique aigue.
Je suis désolée.
La respiration est normale.
St. Joe ne sait que dalle.
Tu te souviens quand le fils du Chef s'est cassé le bras gauche?
Ils ont plâtré le droit.
Je ne la laisserait pas mourir.
Tu le sait, pas vrai?
Ca n'arrivera pas.
Allo?
On l'a entendu tousser...
...Mais elle ne voulait pas ouvrir. Ta mère l'a enfoncé.
Elle a enfoncé la porte? Ouais.
Je n'ai pas été en contact avec eux, Elle a perdu beaucoup de sang.
Il faut lui injecter des plaquettes et des fluides.
- Sinon, elle risque un choc. Urgentiste 1: Age et poids?
15 ans, 45 kg, elle est allergique à la pénicilline.
Urgentiste 2: 100/68.
Urgentiste 1: Ok, Ambulance 11 à la Base.
On a une fille de 15 ans, à peu près 45 kg.
- Pression sanguine de 100/68. - Mon Dieu.
Urgentiste 2: Allez, on la lève.
Et voilà.
On va juste te faire descendre.
Personne ne dit rien...
...mais voir tout le monde réuni me dit que c'est sérieux.
Notre famille est assez déconnectée.
La famille de mon père est riche et distante, et celle de ma mère la rend folle.
Alors, à part Tante Kate...
...on ne voit presque personne sauf en période de fêtes et de désastres.
La leucémie de Kate est de retour.
Elle n'est plus en rémission.
On a étudié son prélévement, et elle a 23% de cellules leucémiques.
- C'est mauvais à combien? - Une seule.
Et la chimio?
C'est une option, mais Kate ne semble pas y réagir positivement.
Et son cancer est trop avancé.
Alors, il faut plus de moëlle épinière ?
Oui, mais la leucémie n'est pas le plus gros problème de Kate.
Ses reins ne fonctionnent plus.
Ils ont lâché.
Complétement.
Pas compatibles? Non.
On est ses parents. On doit forcemment l'être.
Chaque personne hérite de deux paires de chromosomes contenant le gène HLA.
Malheureusement, il n'y a qu'une chance sur 200...
...que les parents et leurs enfants aient des gènes HLA compatibles à 100% .
Et Jesse?
J'ai bien peur que non.
Il est possible qu'un donneur apparaisse sur la liste national.
Mais vous aviez dit qu'un donneur étranger pourrait être dangereux.
C'est vrai.
Mais Kate n'a pas beaucoup de temps, et parfois c'est la seule solutio,.
J'aimerai vous suggérer quelque chose, officieusement.
Très souvent, un des enfants n'est pas compatible, mais un autre l'est.
Avez vous considéré un autre enfant?
Je ne veux pas paraitre brut...
...mais le sang du cordon peut se révéler incroyable pour soigner la leucémie.
C'est comme un miracle.
Comment être sur que le nouveau bébé sera compatible?
- On peut s'en assurer. - Dans une fiole?
Oui. Avec un diagnostic génétique, préimplantation, ce serait une compatibilité parfaite.
Un enfant donneur?
Ce n'est pas pour tout le monde.
Et légalement, je ne peut pas le recommender officiellement.
Mais, le sang du cordon serait inestimable.
On doit le faire.
On doit essayer.
C'était tout.
Fabriqué dans une éprouvette, ils auraient un enfant in-vitro.
Une compatibilité parfaite qui serait le sauveur génétique de Kate.
Tu te souviens quand on a attaché le drap à ses pieds?
C'est pour vous.
Sara Fitzgerald? - Oui.
Vous êtes notifiée.
Qu'est ce que c'est?
"Pétition pour émancipation médicale par..."
Qu'est ce que ça veut dire?
"La capacité de prendre les décisions médicales sans le consentement des parents...
...ne pas être forcé à subir de traitements, dont donner un rein."
Anna, qu'est ce que c'est? C'est de toi?
Ouais, j'ai un avocat.
Tu nous poursuit en justice?
Chérie, qu'est ce qui se passe?
Je ne veux plus le faire, Maman.
Tu ne veux plus le faire? C'est tout? Tu ne veux pas?
Non.
Devine quoi? Kate et moi non plus.
- S'il te plait. - Mais on n'a pas le choix.
- Mais moi si. J'ai le choix. Vraiment?
- Ouais. - C'est ta soeur. Tu as oublié?
- Non. - Tu sais ce qui se passera?
Oui. Crois le ou non, j'y ai réfléchi.
Sara.
T'es devenu folle? Qu'est ce qu'elle fait?
Mais à quoi tu pensais? Mais à quoi elle pense?
Je ne comprends pas...
Allez, on envoie.
Fitzgerald!
Ta femme a appelé, elle veut que tu la rappelle, C'est une urgence.
- Tu me le dit que maintenant? - Je suis pas ta secrétaire.
- Occupe toi de tes appels. - Merde, Gus.
Ok, on écoute. Qu'est ce qui se passe?
Ok.
Oubliez le fait que l'opération est dangereuse, ou douloureuse...
...ou que j'apprécierai qu'on ne m'ouvre pas.
Mais si je donne ce rein, qu'est qui va m'arriver?
Et si j'en ai besoin?
Je ne pourrais jamais faire du sport ou être pom pom girl ou être enceinte?
Peux pas boire.
Et si je voulais avoir une longue vie?
Chérie, tu en aura une.
Alors dis moi:
Si la greffe échoue? Et après?
- C'est ta soeur. - Je sais! Mais je ne suis pas comme toi, Maman!
Je vois ce que font les autres enfants. Ils vont à des fêtes, à la mer.
Je ne comprends pas pourquoi tu n'a rien dit avant.
Quand? Je pouvais t'en parler quand?
Tu n'es jamais là. Tu pars et tu me laisse avec elle.
Excuse moi? Tu n'a jamais eu à faire quelque chose que tu ne voulais pas faire!
Je finissait toujous par tout faire.
- Petite gamine pourrie gâtée! - Arrêtez de hurler!
Tout le monde se tait.
On a dit qu'elle avait son temps de parole, elle l'aura.
Continue.
Le médecin a dit que si je faisais l'opération...
...je devrais être prudente toute ma vie.
Mais je ne veux pas être prudente. C'est pas une vie.
Anna, écoute... - Je suis importante aussi, Maman. Je suis importante aussi.
- Hey, doucement... - Lâche moi!
Maman a besoin de se calmer. Elle est un peu à cran.
Ouais, j'ai entendu.
"Sors la d'ici. Je ne veux plus voir sa tête."
J'ai regardé ma fille et je me suis demandé comment on en était arrivé là.
Hey! - Salut!
- La vérité. - Ok.
Qu'est ce que t'en pense?
Un peu plus de sel.
Un peu.
Dès l'instant où on a décidé de concevoir génétiquement...
...je suppose que c'était la seule issue possible.
C'était notre faute. On a transgressé la nature et c'était notre punition.
Mais lui en a-t-on trop demandé?
L'a-t-on forcée à aider sa soeur?
Tous ces petits encouragements ces récompenses, étaient-ils réels?
ou voulait-on seulement ce que l'on voulait?
Elle était si petite quand tout a commencé.
Quand a-t-elle commencé à vouloir prendre ses propres décisions?
Ca va aller. Je veux mon papa.
- Je veux ma maman! Non, s'il vous plait! Maman! Ca va aller. Je sais.
Maman!
Je suppose que la réponse est: maintenant.
Comment ça, tu ne sais pas?
Elle ne dit rien.
Peut-être qu'elle veut juste de la considération.
Se dire que c'est sa décision, je ne sais pas.
- Ce n'est peut-être pas fou. Quoi, tu ne veux pas qu'elle le fasse?
Je n'ai pas dit ça.
Mais c'est contre sa volonté, alors on fait quoi?
- Qui l'attache à la table d'opération, toi ou moi? Ne soit pas dramatique.
Tu prends ses chevilles, je prends ses poignets?
- Ce n'est plus un bébé. Elle connait la vérité. - Je sais.
Alors, quoi?
- Je ne sais pas. - Tu veux l'endormir?
La menotter, lui dire qu'on va manger une glace?
Parceque si on fait ça, pour le restant de nos jours...
...elle nous regadera comme si on l'avait forcée, utilisée.
- Et elle aura raison. - Pour l'amour du Ciel, Brian, je n'ai pas fait ça.
- T'es de quel côté? - Quels côtés? Il y a des côtés maintenant?
Elle ne veut pas le faire.
Votre rendez-vous de 11h est là.
- Je n'ai pas de rendez-vous. Vous ne pouvez pas entrer.
Lâchez moi.
M. Alexander, Je suis Sara Fitzgerald, la mère d'Anna.
- C'est bon, Gloria. - Vous êtes sur? Je peux appeler la Sécurité.
Non, non. Merci.
Que puis-je pour vous, Mme Fitzgerald?
L'âge d'émacipation légale pour un mineur est de 14 ans en Californie.
C'est la loi, vous devriez vérifier. Anna a 11 ans, vous être 3 ans trop tôt.
- Je connais cette loi, Anna la met à l'épreuve. - Elle ne peut pas.
- Elle est trop jeune pour témoigner. - Je me présente en tant que gardien ad litem.
Sous quel statut? Une agence pour familles indépendantes?
Je suis volontaire depuis 15 ans au ACLU...
...et votre fille m'a donné un pouvoir juridique en signant.
Ca ne tiendra jamais. Ce n'est même pas légal.
Anna ne veut plus le faire. Et 11 ans ou non, elle a des droits.
Et aussi longtemps qu'elle voudra continuer, je l'aiderai.
Pourquoi? Vous y gagnez quoi? Ce n'est pas une affaire pour vous.
- Il ne vous paye pas. - J'y gagne quoi?
8 hospitalisations en 11 ans...
...6 catheterisations, 2 prélévements de moëlle épinière...
...2 prélévement de cellules souches. - Elle aidait sa soeur.
Sans parler des effets secondaires, les saignements, les infections, les bleus.
Les injections de Filgrastim. Ce sont bien des hormones de croissance?
- Oui. - Médicaments contre la nausée, contre la douleur...
...de l'Ambien pour le sommeil. Pas vraiment le traitement optimal pour une ado.
Chaque examen comporte ses risques et ses complications.
Anna comprenait, elle était d'accord.
- Vraiment? - Oui.
A 5 ans.
Vous êtes fort. Vous etes vraiment fort.
J'ai vu vos pub, vous savez ? Comme tout le monde.
J'ai toujours pensé que vous n'étiez qu'après les gros titre...
...mais vous avez du talent.
Vous m'avez presque convaincu que vous vous inquiètiez pour Anna.
C'est marrant, j'allais vous dire la même chose.
Mma. Fitzgerald, vous vous êtes déjà demandé:
"J'ai peut-être tort, j'ai peut-être été trop loin?"
On se voit au tribunal.
Il faut que tu te lève.
Tu n'a pas quitté ce lit en 2 semaines.
Je suis fatiguée. - Tu peux le faire.
C'est une belle journée. Non.
C'est ensoleillé. Ca te fera du bien.
Je suis trop malade. Tu n'es pas trop malade.
Tu es déprimée. Je ne te donnerai pas d'antidépresseurs...
...ils ne feront que t'engourdir. ALlez, lève toi.
- Non! Hey, chérie?
- Tu veux me dire quel est le vrai problème? - Je suis fatiguée, tu comprends pas?
- Je suis malade et fatiguée et horrible. Arrêtes.
Tu n'a pas interêt à me dire que je suis belle, parceque c'est faux.
Ne me dit pas que personne ne va me fixer, parceque c'est faux.
Oh, Mon Dieu. - Je suis un monstre.
Viens là.
- Voilà. C'est rien.
Maman?
- Merci maman. - Merci maman.
Ca y est.
Je sais que je vais mourir maintenant.
Je pense que je l'ai toujours su.
Mais je ne savais pas quand.
Et ça ne me dérange pas.
Ca ne me dérange pas que ma maladie me tue.
Mais elle tue ma famille aussi.
Tandis qu'ils s'inquiètaient tous de mes résultats sanguin...
...ils ne se sont même pas rendu compte que Jesse était dyslexique.
Regarde cet endroit. Tu vois tous ces enfants autour?
Ils ont une équipe de foot, une piscine presque Olympique.
- Des chevaux. - Ils ont des chevaux.
Une énorme cour de récré. Regarde cette corde de Tarzan et le lac.
Il y a des enfants partout. Tu va bien t'amuser là bas.
Quoi?
Ce sera comme des vacances pour toi.
Je vais faire des efforts.
Ce n'est pas ça.
Regarde moi.
Tu vois, quand parfois tu regarde des choses et ils se mélangent?
Cet endroit est spécial parcequ'il a des profs...
...qui vont t'aider à y voir plus clair.
- Ok. - Et je ne peux pas le faire.
Ok.
Tu vas t'améliorer en maths.
- Ce ne sera que pour 1 an, d'accord? - Jusqu'à ce que tes notes remontent.
Si ça ne te plait pas, tu n'a qu'à revenir.
- Ok. - D'accord.
Je suis désolée, Jesse.
Désolée d'avoir monopolisé l'attention quand tu en avait le plus besoin.
Papa, je sais que je t'ai pris ton premier amour.
j'espére juste, que tu le récupérera.
Maman, tu as tout abandonné pour moi.
Ton travail, ton mariage, ta vie entière...
...pour te battre à mes côtés à chaque instant.
Je suis désolé que tu n'ai pas gagné.
Et à ma petite soeur, qui a toujours été si petite...
...je suis désolée de les avoir laissé te blesser.
De ne pas avoir prit soin de toi.
Ca aurait du être le contraire.
- Salut. - Salut.
J'ai quelque chose pour toi.
- C'est moi? - Mm-hm.
Je l'ai pas fini, mais...
- De Salvo? Je croyais qu'elle était en congé. - Elle est revenue.
Votre Honneur, il ets clair que Miss Morangez craint pour sa vie.
La plaignante demande un maintien de l'injonction.
Levez vous.
Mr. Morangez, sous ordre de la Cour...
...vous n'êtes pas autorisé à être à moins de 1km...
...de Mrs. Morangez ou de sa résidence.
Vous savez ce que représente 1km?
Le juge De Salvo a eu une dépression...
...après que sa fille de 12 ans a été tuée par un conducteur saoûl.
Elle pris un congé de 6 mois pour faire son deuil...
...et c'était la première fois que je la revoyais au Tribunal.
Vous allez en prison.
- Affaire suivante, s'il vous plait. Merci, Votre Honneur.
4-8-5-7-2.
J'aimerai m'entretenir avec les avocats, s'il vous plait.
Bonjour. Bonjour.
Qu'est ce que le chien fait là?
C'est un chein de service, Votre Honneur.
Assurez vous qu'il se tienne correctement.
- Je viens de faire nettoyer le tapis. Oui, Madame.
Sara, vous avez reprit du service.
Ce n'était pas prévu, Votre Honneur, mais la plaignante est ma fille.
Et quel est l'objet de cette plainte?
La fille de Mme Fitzgerald voudrait obtenir son émancipation médicale.
Il n'y a pas de définition légale à l'émancipation médicale...
...dans l'état de Californie.
C'est de ces nouveaux termes sur lequel Mr Alexander a jeté son dévolu.
Oui, je connais la réputation de Mr Alexander.
Il a déjà essayé de poursuivre Dieu en Justice.
Je l'ai vraiment poursuivi.
Jerome Dylan contre. le Diocese de Californie.
- Et j'ai gagné cette affaire. - Je m'en souviens. Donc?
Donc Mr. Alexander veut que vous changiez la loi.
Une enfant de 11 ans ne peut être légallement émancipé.
Ma cliente ne cherche pas à être émancipée.
Elle aime ses parents et veux rester chez elle.
Elle veut juste que les opérations s'arrêtent.
J'ai lu la plainte. Qu'est que vous voulez exactement?
Une révocation partielle des droits parentaux.
Très bien.
Très créatif. J'imagine que vous avez des précédents?
Oui, Planning Familial v. Danforth.
La doctrine du mineur mature: Smith v. Seibly. Agrello v. Florida.
Et la défense demande un non-lieu?
Oui. Aujourd'hui, si possible.
Anna est trop jeune pour prendre une telle décision seule.
Elle ne sait pas ce qu'elle veut.
Elle a 11 ans. Ele change d'avis toutes les 5 minutes.
Vous savez comment sont les filles de cet âge.
Oh, mon Dieu, je suis désolée...
Mr. Alexander?
Dans les meilleurs interêts de l'enfant.
Très bien. Je dois voir Anna. Elle est là?
Oui, mais j'espérai la laisser en dehors de ça.
La laisser en dehors? Mme. Fitzgerald, vous venez de me dire que votre fille...
...ne sait pas ce qu'elle veut.
Si vous voulez une décision aujourd'hui...
...je dois le découvrir. Il y a un problème avec ça?
- Aucun. - Dans ce cas, envoyez la moi, s'il vous plait.
Merci, Votre Honneur.
Et Sara?
Je suis terriblement désolée pour Kate.
Merci.
Bonjour.
Tu peux t'assoir si tu veux.
Tu veux boire quelque chose?
J'ai du...
...7UP, Dr. Pepper ou du jus de pomme.
- 7UP, s'il vous plait. - 7UP.
Merci.
- Tu sais pourquoi tu es ici? - Ouep.
Assez terrifiant, hein?
Ca ne me plait pas vraiment que tout le monde soit ennervé contre moi.
Je voulais parler de prendre soin de ta soeur tout le temps.
Ca ne me dérange pas. J'aime le faire.
Vous vous entendez bien?
Bien sur, c'est ma soeur.
Mais toutes ces opérations, c'est assez fou, non?
Non, non, non, stop, stop, stop! Ok, ok.
Silence les filles. C'est un hôpital pas une Cité U.
- Il me faut un échantillon d'urine. - Mais je dois pas y aller.
- Eh bein, bois quelque chose. - J'ai pas soif.
Ecoute moi bien, jeune fille, j'aime pas qu'on me réponde.
Bois, ne bois pas, je m'en fiche. Mais t'as interêt à le remplir.
- Quelle pétasse. - Ouais
Je vais le remplir.
- Tout chaud. - Non.
- C'est fait? Ouais.
Attendez une seconde.
C'est pas très limpide. Il faut le filtrer à nouveau.
Beaucoup mieux. Vous en pensez quoi?
Tu es écoeurante.
Et toi aussi!
Regardez moi, pleurer comme une imbécile.
Tu n'es pas une imbécile.
Je vois des imbéciles tous les jours.
Tu ne t'en appproche même pas.
Ca va?
T'étais passée où?
- Je peux vous demander quelque chose? - Je t'écoute.
C'étais comment quand elle est morte?
Qui, Dina?
Qu'est ce que vous avez ressenti?
Désolée.
J'aurais du rien dire.
Parfois je penses à quelque chose et puis je le dit.
Tu connaissais Dina?
Non.
- Non? - Elle était plus grande que moi.
Enfin, je l'ai vue à la télé, mais je ne la connaissait pas.
Oui, tu es...
Ouais.
- Je suis vraiment désolée. - Ne le sois pas.
Il n'y a pas de honte à mourir.
Levez vous.
Je refuse le non-lieu.
Annulez mes autres rendez-vous, l'audience aura lieu Vendredi matin.
Merci.
Hello?
She's usually blowing me off, mais à la fin...
Il te faut une journée au spa.
- Je penses pas... - Soin du visage, manucure, pédicure...
...la totale. - Bonjour, Kate. Ta douleur, sur une échelle de 1 à 10?
- Six. Six?
- On va s'occuper de ça. Vous avez une minute?
Elle se sent plutôt bien aujourd'hui.
Sara, ces moments de lucidité vont se faire de plus en plus rares.
Le corps de Kate est en train de défaillir. Elle n'a plus aucune défence.
Le fièvre de Kate, c'est une infection due à la dialyse.
Et ce n'est pas juste dans son bras ou sa jambe, c'est dans son sang.
I wanna see how.
Je suis désolé, Sara, on y est.
C'est la fin.
Dr. Chance?
Quoi, princesse?
C'est pas bon, hein?
Non.
Combien de temps?
C'est difficile à dire.
Mais si rien ne change...
...pas très longtemps.
"Pas très longtemps"?
Quoi pas très longtemps?
- Ce sera douloureux? Non.
Je vais m'en assurer.
Je ne veux pas t'entendre dire des choses pareille, chérie.
Tu gardes assez de force pour te faire opérer, ok?
Ok, Maman.
Sara, allons faire un tour.
J'ai quelqu'un à vous présenter.
Voici Mlle Swearingen, notre aide à domicile.
- Bonjour, comment allez-vous? - Bien, et vous?
Bien, merci.
Avez vous parlé à la Fondation "Fais un voeu"?
Qu'est ce que c'est?
C'est quoi, un discours sur la qualité de vie?
Mme. Fitzgerald, il est peut-être temps pour Kate de rentrer chez vous .
- Non. - Qu'elle soit confortable...
...sans douleur. - Pas d'hospices.
Quoi? Vous pensez qu'on devrait ramener Kate à la maison pour qu'elle y meurt?
Que voulez-vous que je vous dise, Sara? C'est une option.
Ecoutez, je sais que vous n'écoutez personne, mais c'est notre travail de vous le dire.
La mort est un processus normal de la vie. Vous devez accepter ça.
- Non. Qui c'est cette meuf? - Avez vous parlé à Kate?
- Savez vous ce qu'elle veut? - Je me fiche de qui veut quoi.
- L'opération aura lieu. - Quelle opération, Sara?
Vous avez un donneur récalcitrant.
L'hôpital n'acceptera rien sans un avis du juge.
Vous savez qu'on ne sait pas ce qui se passe?
Votre fille est mourante, et vous devriez passer...
...du temps avec elle. - Faites gaffe à ce que vous dites...
Ca y est.
Ils sont magnifiques. Ne les touche pas.
Je dois aller travailler.
- Bye. - Bye. A plus tard.
Hey, Maman?
Tu savais que le Minnesota est connu sous le nom de La Terre aux 10.000 lacs?
Le Montana en a mille fois plus.
Je savais pas.
Salut.
T'es là pourquoi?
Les cocktails gratuits.
Ouais, c'est la Happy Hour.
Moi, c'est Taylor.
Kate.
- Un perle rare. - Ouais.
T'es en rémission? Aujourd'hui, en tout cas.
- Chimio? - Ouais.
Qu'est ce que tu fais qu'en t'es pas à l'hôpital?
Rien.
J'attend que quelque chose me fasse y retourner.
Alors, peut-être qu'on pourrait sortir un de ces quatre?
Ouais.
Ok.
Je peux avoir ton numéro?
Ok.
Merci.
Merci Maman.
Je suis Taylor, au fait.
Sara Fitzgerald. Enchantée.
Ok, Taylor. T'as fini.
555...
...0173.
Je dois y aller.
Je t'appellerais , Kate.
Qu'est ce que t'en pense? - Ma grande, il est canon.
Je sais. Tu penses qu'il va appeler?
Je sais pas, chérie...
Allo?
Je voulais juste m'assurer que tu m'avais pas donner un faux numéro.
Les radiations, qui avaient mis Kate en rémission...
...avaient pour effet de l'affaiblir.
Taylor Ambrose, était un autre genre de médicament...
...qui avait pour effet de la reconstruire.
Je ne penses pas qu'on pourra venir demain...
...alors, tu veux bien la récupérer? - Je peux la récupérer.
Hey? Quoi de neuf? Je mange, et toi?
- C'était qui? - Oh, c'est son nouveau copain, Taylor.
Elle a un copain?
Ils vont à Borders ensemble et lisent des bouquins. Et c'est super ringard.
- Tu veux voir une photo? - Oui.
Passe moi le sac, s'il te plait.
Fais attention au poulet, s'il te plait.
C'est un garçon bien. Je l'aime beaucoup.
Merci.
Oh, wow.
Il est même très bien.
Mignon, hein? - Ouais.
Hey!
Jolie prise, Katie!
Qu'est ce qu'il a? - Rien.
Elle est rentrée.
J'ai le goût de ton Cytoxan.
Désolé.
Non, c'est rien.
J'aime bien.
En plus...
...ils m'ont dit hier que je rechutais.
Je commence la chimio la semaine prochaine.
J'aurais une dose d'avance.
Je me suis bien amusé.
Moi aussi.
T'es réveillée?
Maintenant, oui.
Comment c'était? Génial?
On s'est embrassés.
Vous vous êtes embrassés?
C'était comment? Sexy ou dégueu?
- Y'avais beaucoup de langue? - Non.
C'était sympa.
Comment t'as su quoi faire?
Je sais pas.
C'est venu tout seul.
Il a des cicatrices aux mains...
...à cause des rejets.
Je les sentais quand on se tenait la main.
C'était bizarre?
C'était comme si on était compatibles.
Bonjour.
- Salut. - Salut.
T'en est où?
Je viens de commencer.
Je paries $100 que tu gerbes tes cookies avant 15h.
T'es dégueu.
T'as pas autre chose à faire?
Non, rien du tout. Et toi tu fais quoi?
T'essayes d'esquiver le pari?
J'essaye de t'épargner. Mais...
Ok.
Tiens.
Désolée.
Qu'est ce que tu racontes? Je pourrais être à ta place demain.
Non.
T'en as besoin, crois moi.
Crois moi.
- Super rencard, hein? - Hm.
- Alors t'as mangé des frites à midi? - T'es dégueu.
Et t'as perdu le pari, tu dois payer.
J'ai pas d'argent. Je peux te payer en faveurs sexuelles.
C'est...c'est génial
Demande à ta mère ce qu'elle en pense?
Continuez comme ça et votre prochain rencart sera pendant une aspiration de moëlle.
C'est une blague.
J'espére bien.
Je te déteste, sérieusement.
Hey...
...l'hôpital...
...organise un bal pour les malades.
C'est super ringard. C'est comme un vrai bal de promo.
Avec un groupe, des costumes et du punch relevé aux plaquettes...
...l'année dernière j'y suis allée sans cavalière et c'était idiot.
Mai j'ai pensé que...
...vu qu'on est tous les deux des patients, on pourrait peut-être...
Y aller ensemble.
- C'est un peu bas, non? - Tu ressembles à une banane.
C'est très joli, très modeste.
- Et ça couvre beacoup de décolleté. - Vraiment? Et ça couvre ça?
Oh.
- Kate. - On y va.
T'es contrariée. T'es pas obligée de t'en prendre à tout le monde.
C'est une pétasse. T'as vu comment elle regardais mon foulard?
- Elle aimait peut-être le dessin. - Vraiment?
- Ouais. - La robe était moche de toute façon.
Elle était horrible.
Tu sais quoi? J'irais pas. Je trouverais jamais de robe de toute façon.
Toutes les filles qui y vont pensent la même chose.
Je me fiche des autres filles.
Je voulais juste être vraiment belle le temps d'une soirée.
Quoi?
Prête? Prête!
Viens, depêche toi.
Elle arrive.
Oh mon Dieu.
La voilà! Oh mon Dieu.
C'est magnifique, vraiment magnifique. Elle est pas magnifique?
Attends, bouge pas. Ne descend pas.
- Ma chérie, tu es belle. Non, elle est jolie.
Attends, attends, stop. Tu peux descendre?
Je veux vous voir.. Attendez. Kate, remonte une seconde.
Je veux te voir descendre.
Tu peux regarder par là, Taylor?
Excellent. Attendez, attendez, ok.
Attends, je veux prendre une photo aussi. Kate? Je peux voir ton visage?
Oh, excellent.
Parfait.
Vous pouvez vous mettre là. Voilà.
- Prêts? Ok, restez comme ça. J'ai pas assez de photos.
Encore une, ok? C'est gentil de la bloquer, chérie.
- Tu peux aller..? Je l'ai.
- Kelly, t'es dans la photo. Maman.
Je les voit pas.
Tenez vous comme si vous étiez au bal.
- Tu sais... - Fais voir cette fleur.
- Chérie, je peux voir...? On dit "cheese"!
Voilà. Excellent. Salut, salut.
Sympa!
- C'est... - Stop.
Ouais, parfait.
Maman, maman, c'est bon, s'il te plait.
- Il nous faut des souvenirs de ce moment. Attends.
Juste devant...
C'est trop mignon.
Kate, Kate. Oh mon Dieu.
Laisse moi prendre une photo de ça. Super, chérie.
Attends. Chérie.
Je suis jolie, Papa?
Prêts?
Amusez vous bien.
Je t'aime, Papa.
Chérie, tourne toi...
- Voilà. - Taylor, Taylor.
On se casse?
Ouais. Où?
Je connais un endroit.
Oh mon Dieu, je vais tomber!
Je vais tomber.
Taylor!
Tu penses à la mort?
Pas vraiment.
Ca te fait pas peur?
Non.
Si j'avais pas eu le cancer, je t'aurais jamais trouvée.
Alors, oui, je suis content d'être malade.
Moi aussi.
Ca va?
Ouais.
Ca fait trois jours Maman.
Il me rappelle pas. Je laisse des messages et il rappelle pas.
- Vous vous êtes battus après le bal? - Non.
Il est peut être occupé. Il a peut être du partir...
...en urgence. Peut-être que ça n'a rien à voir avec toi.
On l'a fait, d'accord?
On l'a fait et maintenant il veut pas m'appeler.
- Vous l'avez fait? - Ouais.
- Ca veut dire quoi "on l'a fait"? Vous avez fait "ça"? - Non, mais on a fait des trucs, ok?
- "Des trucs"? Quel genre de trucs? - Je veux pas en parler avec toi.
Je te l'ai dit parceque je suis ennervée.
- Alice. - Oui, Sara?
Taylor, tu l'a vu?
Quoi?
J'était persuadée qu'on vous l'avait dit.
Arrêtez le bus!
Arretez le bus, attendez!
Faites le arrêter le bus! Arrête le bus, vieux!
Allez quoi!
Merde!
Quand je suis rentré...
...je me suis demandé combien j'aurais d'ennuis.
Hey, mon grand, t'es levé?
- T'arrives pas à dormir? - Je...j'arrive pas à dormir.
Je vais passer la nuit à l'hôpital avec ta soeur. Tu veux venir?
D'accord.
- Ouais? - Ouais. Laisse moi juste...
Je vais chercher du café, tient toi prêt.
Hey, mon grand.
Tout va bien?
Ouais.
QUoi?
Je peux te poser une question?
BIen sûr.
Tu penses vraiment gagner?
Tu penses vraiment que le juge prendra le rein d'Anna contre son gré?
Il y a des précédents.
Il y a Hart vs Brown, Masden vs Harrison...
- ...Strunk vs Strunk. - Je sais.
Et puis, le tribunal devrait s'occuper de ses affaires.
Pourquoi faire ça?
- Commence pas avec ces conneries. - Quoi?
- Je suis ta soeur. - Quelles conneries?
Je suis derrière toi, quoi qu'il arrive. Je fais tout ce que je peux.
Tu ne vois pas la situation dans son ensemble.
Quel ensemble, Kel? Dis moi.
Je sais que t'as besoin de savoir que tu n'a pas baissé les bras.
T'as besoin d'être cette mère qui se bat pour la vie de sa fille.
Mais il y a tout un monde dehors. Et tu ne le voit pas.
Tôt ou tard, tu...
Tu dois arrêter.
Tu dois aller de l'avant.
Je ne peux pas.
Comment elle va?
Fatiguée. La dyalise l'a épuisée.
Je veux aller à la plage.
- Quoi? - Elle veut aller à a plage.
C'est fou. Elle en parle depuis ce matin.
Papa, il est là.
Tu dois compter juste cinq, c'est ça?
Tu ne comptes pas, là.
- Tu dois compter. - Un, deux, trois, quatre, cinq.
Ok, c'est bien chérie.
D'accord, tu m'a battu.
Comment tu vas ma grande?
Elle veut aller à la plage.
La plage, hein?
Ce n'est peut être pas une mauvaise idée.
Elle ne sera pas plus malade à la plage qu'ici.
Ca pourrait lui faire du bien.
- C'est pas trop dangereux, alors? - Je ne pense pas.
Elle a eu une dialyse hier et elle n'a aucun traitement jusque vendredi.
Je fais quoi? Je la lève et je l'emmene avec moi?
Signez une décharge pour la journée.
La compagnie d'assurance ne sera pas d'accord...
...alors elle devra être réadmise en urgence.
Mais si elle arrivait vers, disons, 7h00...
...je serais peut-être dans les environs.
Ok.
C'est qu'une journée.
Kate en a bien bavé, alors si ça n'aggrave pas son état...
...emmenez la gamine à la plage.
Papa, qu'est ce qui se passe? Hey.
Quoi?
Oh mon Dieu!
Prenez vos affaires. Vous entrez, vous sortez. Une minute.
Qu'est ce qui se passe? On va à la plage.
- Vous allez à la plage? - Prends ton bikini.
- Kate? Kate, qu'est ce que tu fais...? Maman, je t'en prie...
Une seconde, qu'est ce qu'elle fait en dehors de l'hôpital?
Brian! Brian! Ca va la tuer! Donne moi les clés, je la ramène à l'hôpital.
Donne moi les clés, Brian!
T'es malade? T'essayes de la tuer ou quoi? J'ai parlé à Chance.
Je me fiche d'avec qui tu as parlé! T'es en train de la tuer! Tu comprends?
Tu l'emmène à la plage, tu la tue!
- Viens. - Non, s'il te plait.
Viens, chérie. Ca va aller. Non, s'il te plait!
Ne fais pas ça. - T'as vu dans quel était elle est?
Tu vois ce que tu lui a fait?
- Je vais appeler les flics. - Fais ce que t'as à faire.
- Je t'ai laissé faire à ta façon pendant 14 ans. - J'essaye de lui sauver la vie depuis 14 ans!
- Aujourd'hui, ça n'a rien à voir avec toi. Tu veux expliquer?
Ca a à voir avec Kate. En effet.
Elle veux aller à la plage.
- Si tu veux... - Elle va mourir!
- Si tu ne viens pas avec nous, je veux divorcer. - Divorcer? Génial!
- Parfait. - Tu va l'avoir ton putain de divorce!
Maman et moi, on est divorcés. Entrez dans la voiture.
Non. Anna! Dans la voiture!
Brian.
- Donne moi les clés! J'y crois pas! Arrête.
Tu vas le regretter, Brian. Tu vas le regretter!
Brian!
Katie, ma chérie, tu dois retourner à l'hôpital!
Je suppose que vous n'avez pas trouvé d'arrangement?
- Non, Votre Honneur. - Des problèmes à la maison?
Commençons.
Le tribunal appelle Dr. Kenny Chow.
Les médecins ont parlé pendant une éternité.
Ils ont dit que Kate était un miracle.
Elle n'était pas sensée survivre au delà de 5 ans.
Ils ont mentionné le bénéfice psychologique d'être doneur...
...et le fait que ma qualité de vie serait affectée si je donnais mon rein.
Ils dirents tous ne pas être responsables, et que c'était un situation compliquée.
Quand on leur posait la question...
...la plupart des gens pensaient que je devrais donner mon rein.
Mais ils disaient aussi que j'étais trop jeune pour comprendre la situation dans son ensemble.
Et aucun d'entre eux n'était capable de dire à quel âge je serai capable de comprendre.
En fait, ils étaient comme moi, perdus.
Pouvez vous nous dire en quoi les opérations...
...ont été bénéfiques pour Anna?
Oui.
Elle a eu l'opportunité de sauver sa soeur.
La Cour appelle Brian Fitzgerald.
Allo?
- C'est moi. - Salut.
Qu'est ce qui se passe?
Je ne vais pas pouvoir continuer comme ça longtemps, soeurette.
Ca va aller.
D'accord? C'est promis.
A qui tu parles?
Allo?
Mme. Fitzgerald, a quelle âge Anna a-t-elle commencé a subir des opérations?
C'était un nouveau-né.
Et à 5 ans, elle a commencé à donner des lymphocytes, c'est bien ça?
Mm-hm.
- En quoi cela consiste? - Un prélévement de sang.
- Anna a-t-elle donné son consentement? - Non, elle avait 5 ans.
Donc, vous ne lui avez pas demandé si vous pouviez lui planter des aiguilles?
Je lui ai demandé si elle voulait aider sa soeur, et elle a accepté.
Vraiment?
Pourtant, il a fallu deux infirmières pour controler Anna tellement elle se débattait.
Mm-hm.
Alors elle n'était pas si d'accord que ça, hein?
Mr. Alexander, on est entre nous. Inutile de faire de l'esprit.
Pardon, Votre Honneur. Question d'habitude.
Mme. Fitzgerald, quel âge avait Anna lors de la deuxième opération?
- Quand Kate avait 9 ans, elle a... - Vous ne répondez pas à la question.
Je veux savoir ce qui est arrivé à Anna quand elle avait 6 ans.
- On lui a prélevé des granulocytes. - Ce qui implique quoi? Plus d'aiguilles?
Oui.
Avez vous demandé à Anna si elle était d'accord?
Sa soeur en avait besoin. Elle était la seule donneuse potentielle.
Mais lui avez vous demandé?
Mme. Fitzgerald, veuillez répondre à la question.
Non, je n'ai pas demandé.
On en a beaucoup parlé, mais je n'ai pas demandé sa permission.
Ensuite, il y a eu un prélévement de moëlle épinière.
Pouvez vous nous décrire l'opération?
Ils ont planté des aiguilles dans les hanches d'Anna.
- Dans l'os? De grosses aiguilles? - Oui. Mm-hm.
Pouvez vous, avec vos doigts, estimer la taille des aiguilles?
C'est une opération lourde, n'est-ce pas? Anna a du être hôspitalisée par la suite.
Oui. Combien de temps?
Six jours. Il y a eu des complications.
Je vois.
Quand on considére l'ensemble, ce n'est plus si anodin, pas vrai?
Quand on rassemble tout, c'est difficile à entendre.
La Cour est au courant du passé médical de Kate, alors je ne vois pas l'intérêt.
Oui, celui de Kate, Votre Honneur, mais pas de celui d'Anna.
Très bien. Poursuivez.
Mme. Fitzgerald, en ne considérant que le bien-être d'Anna...
...est-il résonnable de conclure que vous aillez été trop loin?
Si je ne considére que la situation d'Anna...
...c'est très probable.
Mais je dois penser à toute ma famille.
- Mais Kate a priorité? - Kate est malade.
Alors vous allez au plus pressé.
En compremettant la santé d'un enfant au profit d'un autre. Où est la limite?
- Pour Kate, c'est une question de vie ou de mort. - Pas pour Kate, pour Anna.
- On est ici à cause d'elle. - C'est une question piège.
Parce qu'Anna n'est pas la seule personne à prendre en compte.
Si on ne considére qu'Anna, oui, c'est brutal.
Qui a envie de se faire piquer et perfuser?
Et vous pouvez me dire que j'ai été cruelle envers mon enfant.
Vous savez quoi? C'est horrible. Mais ça l'est moins que d'enterrer son enfant.
- Vous protégez votre famille. - C'est mon rôle.
- Et vous protégez Kate. - Oui.
Mais la véritable question est:
Qui protége Anna?
J'ai terminé, Votre Honneur.
Mr. Alexander, votre chien doit-il faire ses besoins?
Non, Votre Honneur, mais j'ai besoin d'une pause.
Je suis désolé, mais c'est hors de question. Ca doit se terminer aujourd'hui. Témoin suivant.
la Cour appelle Anna Fitzgerald à la barre.
Si vous ne controllez pas votre animal, il va devoir sortir.
- Tais toi, Judge. - Je vous demande pardon?
Non, je parlais au chien. Il s'appelle Judge.
Je me fiche de son nom, j'ai besoin qu'il se tienne tranquille.
Levez votre main.
Jurez vous de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité?
- Ouep. - Veuillez indiquer vos nom et prénoms.
Anna Fitzgerald.
- Salut, Maman. - Salut, chérie.
Tu peux nous dire pourquoi tu es ici? Pourquoi tu fais ça?
Pour une émancipation médicale.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Tu aimes ta soeur pas vrai?
Tu sais qu'elle est malade. Pourquoi ne pas vouloir l'aider?
Qu'est ce que tu fais là dedans?
Kate, laisse moi entrer!
Qu'est ce qui se passe? Ca sent l'alcool.
- Je fais une petite fête. - Une fête?
Ouais, une fête d'adieu.
A plus, Maman! Bye bye, putain d'hôpital!
Merde!
Qu'est ce que tu fais?
Je vais voir Taylor.
Quoi? Non! Non!
Non!
Alors tu veux ton émancipation médicale?
C'est ça, ouais.
Oui.
C'est tout?
- C'est la seule raison? - C'est la seule raison.
Tu es sure?
Une seconde. Mr. Fitzgerald, voulez vous dire quelque chose?
Je sais pas trop.
Hey.
Okay, c'est votre dernière chance.
S'il ne se calme pas, l'huissier va devoir le faire sortir.
Votre Honneur... Je ne veux rien entendre.
Veuillez poursuivre.
- Je veux juste être responsable de mon corps. Non, c'est faux.
Assis.
- Vous voulez que je m'en occupe? - Non, laissez. C'est assez intéressant.
Donc, tu veux être responsable.
C'est mon corps, je veux prendre mes propres décisions...
...en ce qui le concerne.
Non, je te connais, Anna Fitzgerald, et ça ne te ressemble pas.
Ca ne tient pas debout.
Depuis une semaine, tu évites la question.
"Je ne peux rien te dire." "Je suis désolée." "Je ne veux pas en parler."
Tu fais comme si de rien n'était...
...tandis que ta soeur moisit à l'hôpital!
- Je ne veux plus le faire. - Je ne te crois pas.
- Tu caches quelque chose, Anna. - C'est faux.
Les gens donnent leur rein à des étrangers.
- Alors, explique toi. C'est ce que je fais!
- Dis moi la vérité. - C'est ce que je fais!
Non, c'est faux. Parceque si c'est la vérité, je ne te connais pas.
- Pour l'amour du Ciel, Anna, dis leur. - Toi, ferme la!
- Dis leur! - Tu m'avais promis de ne rien dire!
Dis leur!
- Punaise, mais vous êtes stupide ou quoi! T'avais promis!
- Kate veut mourir! Arrête!
Elle a demandé à Anna de faire tout ça, parcequ'elle sait qu'elle va mourir.
- Tu mens, Jesse! - Non, c'est la vérité!
Kate est mourante et tout le monde le sait.
Mais tu l'aimes tellement que tu ne veux pas la laisser partir.
Votre Honneur?
Mais il est temps, Maman. Kate est prête.
C'est faux.
Elle me l'aurait dit.
- Votre Honneur, je... - Maman, elle te l'a dit.
C'est vrai.
Elle te l'a dit un million de fois. Tu refusais de l'entendre.
Mr. Alexander.
C'est là que je compris la véritable raison...
...pour laquelle Campbell Alexander avait accepté de me représenter.
Ce n'était pas pour la notoriété.
Il était épileptique.
Il savait ce que s'était de n'avoir aucun contrôle sur son propre corps.
Anna?
Soeurette.
Oh, mon Dieu.
Ne t'inquiète pas.
C'est juste le nouveau médicament pour me préparer à recevoir le rein.
T'as mal?
Des douleurs?
Ma vie entière n'est que douleur.
C'est la fin, soeurette.
Et ce sera de plus en plus effrayant.
Maman va m'ouvrir et me découper...
...jusqu'à ce que je sois un légume.
Deux cellules dans une boite de Pétri reliée à des machines.
Ca va aller.
C'est terminé.
Il est temps de partir.
J'ai besoin que tu me rendes un service.
Quoi?
Tu peux me libérer.
Vous ne voulez pas aller vous reposer?
Oh, non, Votre Honneur, je vais bien.
Prêt à tout pour prendre l'air, pas vrai?
Alors, Anna.
As-tu dit à Kate que tu refuserais d'être une donneuse pour qu'elle puisse mourir?
- Ouais. - Et qu'est ce qu'elle a répondu?
Maman et Papa vont me tuer.
Qu'est ce que je suis sensée leur dire?
Dis leur que tu es importante, toi aussi.
Dis leur que tu veux jouer au foot.
Et que tu veux être pom pom girl.
Ils me croieront jamais.
Bien sur que si.
Tu sais pourquoi?
parceque c'est la vérité.
Oh, purée. - Je sais.
T'as peur?
Non, ça va aller.
Comment ça se passe, tu penses?
Où est-ce que tu vas?
Je sais pas.
Mais qui sait?
Peut-être que je verrai Taylor.
Est-ce que tu m'attendras?
Quoi?
Si tu vas dans un super endroit, tu m'attendras?
Comment j'arriverai à te retrouver?
Si jamais tu es perdue ou terrifiée...
...va dans le Montana.
- Le Montana? - Ouais.
J'y serais.
Ok.
Qu'est ce qu'elle a dit, Anna?
Elle a dit, "Merci."
Je penses avoir assez d'informations...
...mais avant de prendre ma décision, j'aimerais voir Kate, si c'est possible.
C'est diffcile à dire. Ca prend entre 24 à 48 heures.
Un radiologue est demandé en chambre231.
Hey, ma grande, comment tu te sens? - Hey.
- Hey, ma grande.
- Hey, t'es magnifique, vraiment. - Hey.
Je t'ai acheté ce bouquin.
Il est plein de truc de méditation, visualisations, c'est curatif.
- C'est bon pour toi. - Ok.
- Hey. - Hey.
- Continue à te battre. - Ok.
T'as toute la vie devant toi, ok?
- Tu promets? - Promis.
- Promis? - Promis.
Alors comme ça t'as vendu la mèche.
Je savais pas quoi faire d'autre.
- Je suis désolée. - Hey.
Hey, tu sais ce que t'as fait?
Tu sais à quel point t'as été courageuse?
- Qui veux de la pizza? - J'en veux bien.
- Ouais, carrément. Ouais.
Parfait timing. - Je vais chercher la pizza.
Anna, tu veux une part. Je la fait tourner.
- Il y a au fromage... Bonne idée.
Et au pepperoni et tout.
Vous en voulez au fromage?
Anna veut une part. De fromage ou pepperoni?
Je veux de la pizza et du 7UP. Merci.
Tu dois juste te dire que t'iras mieux.
Dis à ton cerveau de te guérir et penses y en t'endormant.
- Ok. - Je rigole pas.
- Non, vraiment, je vais le faire. - Ok.
Le subconscient a un pouvoir énorme.
C'est comme cette femme à la télé.
Elle parlais à ses cellules cancereuses et leur demandait de partir.
Et ils ont fini par disparaitre. C'est vrai, je l'ai pas inventé.
- "Allez vous en, cellules cancereuses." Voilà, comme ça.
- "Oust." - Il faut être sincére.
Il y a aussi cette histoire de prisonniers. Des hommes étaient en prison depuis 10 ans...
..et ils faisaient semblant de jouer au golf. Ils se sont entrainés, ils visualisaient tout dans leur esprit...
...et quand ils sont sortis, c'était des champions de golf.
C'est vrai. Il y avait aussi ces mères...
...celles qui ont des super pouvoirs...
...et qui sont capable de soulever une voiture pour sauver leur bébé. C'est incroyable.
Des miracles se produisent chaque jour. C'est vrai.
Ce monde n'est pas fait uniquement de science et de médecine.
Il peut se passer des choses incroyables et inexpliquables.
Lis le bouquin. Il y en a encore.
On lira le livre. Je promets de le lire.
Désolé tout le monde, mais il faut y aller. Les heures de visite sont terminées.
- Sérieusement, oust. On vient d'arriver.
On mange. Je suis affamé.
On se voit très bientôt, ok?
On y va.
Hey
Je vous aime tous, mais vous pouvez rentrer?
Je dois parler avec Maman.
Ouais.
On y va. Allez.
Tu veux pas parler?
Nan.
T'es en colère contre moi?
C'est pas contre toi.
Il faut que tu te repose.
Tu dois être en forme pour l'opération.
J'ai fait ça pour toi.
Qu'est ce que c'est?
Tout.
C'est nous.
C'était une belle vie, pas vrai?
La meilleure.
Tu te souviens quand j'ai été en colo pendant l'été?
Et j'avais peur que vous me manquiez.
- Ouais. - Avant de monter dans le bus...
...tu m'a dit de m'assoir du côté gauche...
...à côté de la fenêtre...
...pour que je puisse regarder en arrière et vous voir.
Je me souviens.
Je vais me mettre à la même place.
Ca va aller.
Ca va aller, Maman.
Je te le promet.
Ma soeur est morte cette nuit là.
J'aimerai pouvoir dire qu'elle s'était miraculeusement remise...
...mais ce n'est pas le cas.
Elle a juste cessé de respirer.
J'aimerai pouvoir vous dire qu'il y avait un côté positif à ça...
...que par la mort de Kate on a pu reprendre notre vie.
Ou même que sa vie a eu une signification particulière...
...qu'on avait donné son nom à un parc, ou à une rue...
...ou que la Cour Supreme avait changé la loi grâce à elle.
Mais rien de tout ça ne s'est passé.
Elle est juste partie...
...elle n'est plus qu'un petit bout de ciel bleu.
Et on doit tous aller de l'avant.
Quelques jours plus tard, j'ai reçue une visite surprise.
Salut.
Y a quelqu'un qui voulait te voir.
Salut, Judge.
Salut.
Je t'ai ramené ça.
On a gagné.
Tu dois toujours faire tes devoirs et écouter tes parents...
...mais tu es officellement émancipée sur le plan médical.
90% de victoire, hein?
91.
Bon...
...je vais y aller.
Merci d'être passé, Mr. A. Ca m'a fait plaisir de te voir.
A moi aussi.
Si t'as besoin d'autre chose...
...tu sais?
Ok.
Judge.
La vie est différente maintenant.
Beaucoup de choses ont changées ces dernières années.
Maman s'est remise à travailler, elle a remonté son cabinet...
...et gagne très bien sa vie.
Papa a quitté les pompiers...
...et passe ses journées à aider les jeunes en difficultés.
Et Jesse s'en sort mieux que tout le monde.
Après la mort de Kate, il a remis sa vie en ordre.
Il est retourné à l'école...
...et a obtenu une bourse pour une super école d'art à NY.
Et même si on a grandi et déménagé...
...chaque année,pour l'anniversaire de Kate, on va en vacances tous ensemble...
...toujours au même endroit.
Je n'ai jamais compris pourquoi Kate a du mourir et on a du vivre.
Il n'y a pas de raison de particulière j'imagine.
La mort c'est la mort, personne ne la comprend.
Autrefois...
...je pensais avoir été envoyée sur Terre pour sauver ma soeur.
Et en fin de compte, je n'ai pas pu le faire.
Je me rend compte aujourd'hui...
...que ce n'était pas ça l'important.
L'important, c'est que j'ai eu une soeur.
Qu'elle était fantastique.
Je sais que je la reverrai un jour.
Mais en attendant...
...notre lien subsiste.