Bonjour.
Vous passez en direct à 19 h 12, et ensuite, on part.
Les prévisions?
7 novembre 2006 ÉLECTIONS DE MI-MANDAT
Sherrod.
- Une estimation... - Attendez.
...concernant le Maryland.
Le démocrate Ben Cardin sera,
d'après nos estimations, le nouveau sénateur
du Maryland, succédant à Paul Sarbanes.
- Bien. - Vous les avez appelés?
...en exercice. - Je vais le faire.
- Michael Steele... - Et le nombre
- de sièges à la Chambre? - On ne sait pas.
Leur seule progression.
Même si à Louisville, Yarmuth devrait...
- Super. ...être élu.
- Mon but... - Lugar a été élu.
Je veux que tous les candidats que je soutiens soient élus.
Bravo, madame la présidente.
Nous sommes très fiers de vous.
Voyons ce que je peux faire pour vous.
Bien. Au revoir.
Êtes-vous prêt à présenter votre candidature et à être Président?
Je n'ai pas eu le temps de souffler.
Ce sera la première semaine
où je ne serai pas obligé de prendre l'avion.
Je vais prendre mon temps, observer la situation
et chercher à savoir comment je peux servir le pays.
Je n'ai pas eu le temps.
Ça fait 84,5 points.
- Il n'y a pas plus serré. - Non.
J'adore les élections. C'est sympa.
Surtout quand on ne se présente pas.
Le 10 février 2007,
le sénateur Barack Obama annonça sa candidature à la présidence
AVRIL 2007 Q.G. DE CAMPAGNE DE L'IOWA
Je vous appelle du Q.G. De Barack Obama
à Des Moines.
Je voulais connaître votre communauté.
Je fais partie du comité électoral.
Vous aussi? Savez-vous qui vous allez soutenir?
Non. Oui, il est trop tôt.
Alvin, un sujet vous tient à cœur?
Rien de particulier?
Je vais à la rencontre des activistes
pour leur dire qu'on est à leur écoute.
Les gens veulent le voir,
RONNIE CHO Militant - Comté de Polk
mais ne le connaissent pas.
Il représente notre meilleur atout
pour attirer les gens.
C'est la moitié du travail.
- Ça va? - Et vous?
TOMMY VIETOR Attaché de presse de l'Iowa
- Quelle agitation! - J'aime ça.
- C'est vrai? - Oui.
Tant mieux.
Linda, j'ai hâte de...
De vous voir le 30, restons en contact d'ici là.
Saluez votre famille de ma part.
D'accord. Au revoir.
- Voter pour... - Je veux...
- Après ces appels... - Oui, monsieur.
...nous allons à ce truc agricole? - Oui.
- Bon... - On effectuera
les interviews en voiture.
Je veux me changer... Ce n'est pas...
- Je comprends. ...approprié pour l'Amérique rurale.
On a des salopettes.
- Pas question. - Et un cheval. Ça pose problème?
Un cheval, ça serait sympa.
ROBERT GIBBS Responsable de la communication
Je veux savoir
ce que je dois faire pour avoir votre soutien.
Avec vous, c'est dans la poche.
L'Iowa me serait acquis.
Je comprends tout à fait.
Mais je tiens à vous dire
qu'avec tous ceux qui nous soutiennent,
nous formons une équipe soudée.
Je suis fasciné par Obama.
LE SÉNATEUR OBAMA CHERCHE À DÉTERMINER SES CHANCES
Il est à Washington depuis deux ans.
Il n'a jamais rien fait.
DICK ARMEY RÉPUBLICAIN
Les résultats semblent importer peu
lorsqu'on choisit un candidat.
OBAMA PRÊT À ÊTRE CANDIDAT?
Qu'a-t-il fait, au juste?
- Que pensez-vous de Barack Obama? - Il est cool.
Je ne le connais pas trop.
- J'ignore qui c'est. - C'est vrai?
- Je l'ignore. - D'accord.
- Il est afro-américain? - Oui.
Ça serait super qu'il soit le nouveau Président.
- Moi "O", vous "bama". O... - Bama!
- O! - Bama!
MIKE BLAKE Directeur adjoint de la campagne - Iowa
- O! - Bama!
Je n'ai pas fait ça
depuis la campagne pour Bobby Kennedy en 1968.
C'est un candidat captivant.
-I-O-W-A, Barack Obama! -I-O-W-A, Barack Obama!
Pensez-vous que ce pays peut avoir un Président afro-américain?
- Non. - Oui.
Même pas Colin Powell?
Il est assez malin pour ne pas se présenter.
Je suis en train d'observer Edwards.
J'aimerais voir Richardson.
Je n'aime pas les candidats.
Aucun ne me plaît.
Hillary ne symbolise plus rien.
Obama est formidable, mais jeune et novice.
Ça ne peut pas être pire que Bush.
Je ferais mieux que lui.
MAI 2007
Il y a une bonne raison.
Ça relève presque du miracle.
Mes parents n'étaient ni riches ni célèbres.
Mon père est parti quand j'avais deux ans.
Ma mère et mes grands-parents m'ont élevé.
Ils m'ont donné de l'amour, une éducation
et de l'espoir.
DAVID AXELROD Directeur de campagne
J'ai rencontré Barack Obama en 1992. Il était formidable.
Il était attentionné, drôle et motivé.
En 2002, j'ai appris qu'il voulait
devenir sénateur en 2004.
Et je me suis dit que s'il pouvait être élu au Sénat,
ce serait vraiment
une grande fierté.
- La responsable de ma première campagne. - Oui.
Carol Harwell, de Chicago.
Oui.
- Sans elle, je ne serais pas ici. - Merci.
À partir de la fin du printemps 2006,
quand il se déplaçait,
il attirait le public. Les gens disaient:
"Vous devriez vous présenter à la présidence."
On disait à Barack:
"Pourquoi vouloir devenir Président?"
Il répondait: "J'ai le sentiment
"que lorsque les jeunes
"me verraient prêter serment,
"ils se diraient que tout est possible."
Merci d'être venus par cette chaleur.
- Sam, tu lui serres la main? - Ma fille...
Tu as neuf ans?
Ma fille a neuf ans. Elle m'a dit:
"Les enfants ne serrent pas la main."
Je vais encore gagner. Voilà ma prédiction.
- Tu vas voir. - Allez, Sasha.
- Sasha! - Désolée!
Tu as tout gâché! C'était parfait...
- Tu y vas? - Oui.
Si c'est Kathy, elle peut rester tant qu'elle veut.
Allô.
Salut, papa.
- C'est papa. - Papa.
Je vais bien. J'ai mangé plein de chocolat.
Oui.
D'accord. Je t'aime. D'accord.
Salut, papa.
Bien. Oui, j'ai fait du sport.
J'ai joué avec des balles.
Des balles. Tu veux parler à maman?
D'accord. Maman.
- C'est ton tour. - C'est à toi.
Salut. Allô?
J'avais de nombreuses questions
auxquelles il me fallait des réponses avant de savoir
si j'en étais capable.
- J'en ai parlé à Lizzie. - C'est drôle...
Comment ferait-on?
Quel serait l'emploi du temps? Barack serait-il souvent absent?
Quel serait mon rôle de porte-parole?
La glace a rechargé mes batteries.
- Tiens ça. - Je peux lécher?
- Oui. C'est ta deuxième. - Malia, je peux lécher?
Je peux lécher?
Comment organiser notre temps pour que nos filles
n'en souffrent pas?
Notre famille en pâtirait-elle?
Financièrement, comment gérer
le fait que je travaille moins?
Quelles seraient les mesures de sécurité?
Toutes les réponses m'ont donné satisfaction,
on s'est lancés dans la course.
Tu veux faire quoi quand tu seras grande?
Je veux être actrice.
Ça te plaît que ton papa soit candidat?
Ça va. J'aimerais passer plus de temps avec lui.
Mais c'est sympa de voyager.
TOMMY VIETOR Attaché de presse de l'Iowa
Il fait chaud.
Ça va?
JUILLET 2007 MOUNT PLEASANT, IOWA
- C'est enregistré. - Oui.
Le direct est impossible.
Pas de problème.
- Comment ça s'est passé? - Bien, si on excepte
les sept trains qui sont passés.
À part ça...
Sa rencontre m'a marqué.
J'étais au bureau, on travaillait le week-end,
il est entré, et je lui ai serré la main.
Il était super. Je l'ai peu côtoyé
avant d'arriver au Sénat.
Chaque jour,
je sentais qu'il avait un talent unique.
Il pourrait être sénateur, P.D.G. Ou Président.
C'est ce qui m'impressionne chez lui.
Sénateur, une photo d'équipe.
- D'accord. - Ça va?
- C'est mon équipe du comté de Polk? - En partie.
- Sénateur. - Vous avez fière allure.
- Quelqu'un a plus de 30 ans? - Non.
BIENVENUE AU CAMP OBAMA
C'est historique.
Il y a à peu près 15000 personnes
qui font du porte-à-porte
DAVID PLOUFFE Directeur de campagne
pour cette campagne.
Voilà le genre d'enthousiasme
que crée la candidature de Barack Obama.
C'est un militant avant tout.
Le porte-à-porte, les appels, le contact, il connaît.
Même pour une campagne présidentielle, il croit fermement
que pour être élu
et pour changer le pays,
il faut créer un réseau.
- Où irez-vous? - Dans l'Illinois.
- On peut vous suivre? - Je dois attendre que mon fils se réveille.
Chacun décide.
Barack arrive dans 20 minutes.
Bonjour. Merci à tous d'être venus.
C'est vraiment une belle journée.
Je veux tous vous serrer la main.
- Bonjour, Kim. - Bienvenue dans l'Iowa.
Vouloir être Président, c'est comme être astronaute.
Aucune simulation ne peut remplacer
les sensations réelles.
Je serre des mains depuis trois heures.
Vous m'épuisez. Je suis crevé.
Où vais-je trouver l'énergie pour mon discours?
- Marvin. - Oui.
- Vous m'épuisez. - Qu'y a-t-il?
Je serre des mains depuis trois heures.
On est en avance.
- Oui. - On est en avance.
Il reste d'autres mains à serrer.
- Bonjour. - Enchanté.
Je parlerai d'économie d'essence,
d'émissions de gaz carbonique,
de l'annulation...
Il y a une statistique.
Elle concerne une essence moins toxique
et plus puissante, les voitures consommeraient moins.
...c'est essentiel.
Le pays nous regarde.
Nous sommes là pour écouter. Il est venu pour vous parler
et vous écouter.
Son heure est venue,
voici le sénateur Barack Obama.
Il est vraiment unique.
Presque chaque candidat à la présidence
commence en tant qu'illustre inconnu.
La plupart essuie les plâtres à New Haven ou Topeka
avant de se lancer à Broadway.
Nous avons commencé directement à Broadway.
C'était une sacrée pression.
Obama ne sera pas le candidat démocrate,
car il n'a jamais rien fait
COURSE À LA PRÉSIDENCE 2008
en dehors de l'Illinois.
C'est impossible.
- Il ne peut pas être élu. - Pourquoi?
L'Amérique n'est pas encore prête.
À cause de sa race et de ses idées.
Les gens le considèrent comme un terroriste.
Ils l'associent aux terroristes...
Il aura du mal à être élu
à cause de sa race.
JAMES E. CLYBURN Représentant de la majorité
Tout le monde me demande
si Obama est avantagé car il est afro-américain.
Je réponds: "Clinton est-elle avantagée car c'est une femme?"
Je vais soutenir Hillary.
Mon mari est indécis. S'il ne vote pas pour elle,
je divorce, même après 41 ans de mariage.
Il faut se battre contre Hillary.
Ça fait 20 ans qu'on a des Bush et des Hillary.
Il faut un nouveau départ. Barack Obama.
DÉBAT HARDBALL
Hillary Clinton sera-t-elle la candidate démocrate?
Un sondage lui donne plus de dix points d'avance
sur Barack Obama.
NOMINATION DU CANDIDAT DÉMOCRATE 2008
Hillary Clinton a-t-elle gagné?
AOÛT 2007 FOIRE AGRICOLE DE L'IOWA
Bien joué, Hillary.
Si vous ne supportez pas la pression,
abandonnez.
Choisissez ce qui vous plaît.
Je veux le faire passer à la télé.
Une chaîne locale de N.B.C. À 18 h. J'ignore où on sera,
où on est ou le temps qu'il faut pour y aller.
C'est sur le chemin du retour.
- Bonjour. Tommy. - Tommy Vietor?
- Oui. - Scott Helman, du Boston Globe.
- Bonjour. - Ça va?
Je vous lis depuis toujours.
Vous nous avez fait porter le chapeau pour le lobbying.
Je savais que ça ne vous plairait pas.
C'est n'importe quoi.
- Non. - Et voilà pourquoi.
On en a pris deux.
- Regardez. - C'est lequel?
- C'est fait. - Oui.
C'est bon. Un autographe?
Je t'ai prise en photo avec Hillary.
Hier, c'était l'anniversaire de Dave.
- Vous me l'avez dit. - Je voulais m'en assurer.
Dave, on est là.
Nous sommes avec le sénateur Barack Obama.
Si vous voulez bien voter...
Voici votre grain de maïs.
Comme vous le voyez, vous êtes à la traîne.
Excusez-moi.
Que tout le monde prenne un grain de maïs.
Je ne dois pas perdre.
Il faut refaire notre retard.
D'ici dimanche, nous aurons dépassé les autres candidats
en grain de maïs, d'accord?
Vous vous y engagez? Merci.
Est-ce Barbara? Je m'appelle Lorenzo, j'ai neuf ans.
Je suis bénévole pour la campagne d'Obama.
Qui est Diana? Qui est Diana?
Obama est un candidat à la présidence.
Pas Diana, Obama. Il est candidat à la présidence.
À la présidence des États-Unis.
No, Hillary est aussi candidate. Obama...
Bonne journée.
OCTOBRE 2007 VINTON, IOWA
Comment allez-vous?
- Comment vous appelez-vous? - Joe Scott.
Enchanté. Est-ce votre magasin?
Non.
Bonjour, Barack.
- John. - Enchanté, John.
- Sarah. - Enchanté, Sarah.
- Kay. - Bonjour, Kay.
- Rose. - Enchanté.
Merci de m'avoir salué.
C'est vraiment un centre-ville sympa.
Obama a récolté plus d'argent qu'Hillary.
Si on s'en tient aux sondages,
il a perdu un peu de terrain pendant l'été.
Les gens se sont demandés s'il était capable
de vaincre Hillary.
- Félicitations. - Merci.
La question que tout le monde se pose,
c'est quand va-t-il remonter dans les sondages?
Hillary Clinton a 30 points d'avance.
Trouvez-vous cela inquiétant?
Nous passons un bon moment dans l'Iowa.
Les gens finiront par se lasser de cette histoire de sondage.
Il faudra bien voter.
Les sondages changent.
Il n'est pas en position de force,
mais la victoire est toujours possible.
La force d'Obama, c'est qu'il est militant,
et cette campagne lui sert de laboratoire.
Il est arrivé à l'heure. Je voterai pour lui.
Avez-vous hâte d'être au dîner?
Oui.
- C'est vrai? - Oui.
- Le discours est prêt? - Non.
Oh.
Jon est un jeune homme brillant.
C'est l'un de vos héros?
Oui. C'est un cliché,
JON FAVREAU Rédacteur des discours
mais je m'inspire de Kennedy.
Les discours de Bobby Kennedy
sont parfois plus stimulants.
Ils correspondent plus à Barack.
Il sait ce qui correspond à Barack.
C'est difficile d'écrire ses discours,
car Barack est le meilleur pour ça.
Vous désapprouverez peut-être,
mais je veux que ce soit plus...
Ce doit être populiste, mais motivant et visionnaire.
"J'éliminerai les impôts sur les gains de capital
"pour les petites entreprises..."
Avant, il écrivait la plupart de ses discours.
Il a dû s'habituer à nous,
c'est la nature d'une campagne présidentielle.
Il n'abandonne pas. Il est toujours responsable des discours.
"...je pense le contraire de demain."
On est à 77 ou 78 jours du caucus de l'Iowa.
10 NOVEMBRE 2007 DES MOINES, IOWA
Je travaille sur le discours
pour le dîner de Jefferson Jackson.
Tous les candidats
seront présents.
C'est une épreuve pour l'organisation de chaque campagne.
Qui attirera le plus de monde?
Qui aura le meilleur discours?
PARADE DE JEFFERSON JACKSON
Sur les 9000 personnes présentes,
on aura 3000 sympathisants.
Trois mille ou plus, comme vous le voyez.
La campagne de Barack Obama
et de 800 partisans acharnés.
C'est dingue.
- Motivés! - Motivés!
Le voilà.
C'est fou... La démocratie.
Il faut s'en servir pour une publicité.
On me demande pourquoi on pense l'emporter dans l'Iowa.
Si c'est serré, ces jeunes nous assureront la victoire.
Merci.
Ils pensent changer le monde,
on ne peut pas rêver mieux.
C'est ce qu'il nous faut.
ROBERT GIBBS Responsable de la communication
- Ils changent le monde. - Oui.
DÎNER DE JEFFERSON JACKSON
Je me présente à cause de ce que le docteur King
a appelé "l'urgence du moment".
Je crois que les Américains en ont assez de la peur,
des distractions et des diversions.
Basons cette élection sur l'avenir et non sur la peur.
Ce ne sera pas une victoire des démocrates, mais des Américains.
Voilà pourquoi je me présente.
Merci à tous. Merci.
Merci.
Ça a été une sacrée épreuve.
Neuf mille personnes et tout le monde politique
les yeux braqués sur lui.
Face à ses adversaires. Ni prompteur ni notes.
Juste la foule et lui. Il a été fantastique.
Ce jour-là, la campagne a changé.
11 NOVEMBRE 2007 RÉCEPTION DES PARENTS
Elle est tellement entière.
Ce sont vos parents, Mike?
Nous adorons Mike.
Merci aux parents. Vous avez fait un travail fantastique.
Quant aux militants,
ne m'écoutez pas,
c'est à vos parents que je parle.
Vous avez intérêt à bosser pendant deux mois.
Il faut inciter les gens à se rendre au caucus.
Il faut faire du porte-à-porte, passer des coups de fil.
Il faut motiver les habitants de l'Iowa!
3 DÉCEMBRE 2007
Les partisans affluent.
RONNIE CHO Militant - Comté de Polk
Mes voisins soutiennent Obama.
On sent que le vent a tourné.
Avant, les gens savaient à peine
dire son nom, encore moins le soutenir.
On a parcouru un long chemin.
Voici Stephanie Grobman.
Je vous cherchais.
Le sénateur Wofford m'attendait à l'aéroport.
- Il a été gentil? - Oui.
Prêts?
C'est un moment qui n'arrive pas souvent,
nous pouvons changer beaucoup de choses.
Après sept ans de politique étrangère désastreuse,
d'un pays plus divisé et moins compétitif,
les démocrates, les républicains et les indépendants
veulent autre chose.
Qu'est-ce qui vous empêche de dormir?
Rien.
Vous devez être épuisé.
C'est fatigant. Ce qui m'empêche de dormir,
c'est la perspective de m'occuper des problèmes actuels.
Si je m'impatiente, ce n'est pas à propos de la campagne,
mais des solutions
qui peuvent remettre ce pays sur pied.
Avez-vous le temps de penser à ce qui vous arrive?
Non. J'y réfléchirai plus tard.
Il a changé.
Avant, j'avais l'impression de voir un professeur de droit civique
tenir des propos résolus, ce qui est louable.
Il pensait à tout.
Il perdait de vue le plus important.
Barack Obama est une star nationale
et il vient à Waterloo.
Il a une bonne trajectoire. Peut-il être élu?
Personne ne le sait.
24 DÉCEMBRE 2007
Au téléphone: DAVID PLOUFFE Directeur de campagne
Merci d'écouter cet appel.
Il y a un an, Barack était à Hawaï,
hésitant à annoncer sa candidature. On n'avait pas d'infrastructure.
C'était David contre Goliath.
Barack est rentré de Hawaï
et nous a dit qu'il serait candidat.
Ce voyage improbable a commencé.
Il a fallu faire face à l'adversaire le plus puissant
que notre parti a connu.
J'ai parlé à Barack à son retour.
Il vous avait côtoyés dans le bus, dans l'Iowa,
et il a dit: "Je veux vraiment gagner."
J'ai répondu: "Sans blague."
Il a dit: "Je parle de l'Iowa."
Je lui ai dit: "Ça serait encourageant."
Mais ce n'est pas de ça qu'il parlait.
Il voulait gagner pour les militants.
Il a foi en vous.
Dans huit jours, l'Iowa sera conquis.
Dans 13 jours, ce sera le New Hampshire.
Dans 24 jours, le Nevada. Dans 31 jours, la Caroline du Sud.
Dans 39 jours, on remportera cette nomination.
On affrontera Mitt, Rudy ou Huckabee,
peu importe qui ils choisiront.
Le 4 novembre, vous serez tous responsables
de l'élection de Barack Obama en tant que 44e Président.
VÉTÉRANS DE L'IOWA
- Ça se passe bien? - C'est...
- Nous avons besoin de votre soutien. - Oui.
- Vous êtes indécises? - Oui.
- Il faut vous décider. - Notre famille est pour Barack.
- Il nous faut votre soutien. - Je suis indécis...
- M'avez-vous écouté? - Oui.
- Étiez-vous réveillé? - Républicain.
- Étiez-vous réveillé? - Oui.
Vous m'adorez.
Dites que vous allez choisir Obama.
- Vous pouvez signer ça? - Oui.
Si Barack Obama est nommé,
on vivra moins chichement.
C'est tout à fait vrai.
C'est la veille du nouvel an, on est sur des charbons ardents,
on attend le sondage du Des Moines Register.
C'est le baromètre du caucus,
quelques jours avant.
Vingt, à ce jour.
- Il est en progression. - C'est quoi?
- Et?
Obama 32, Clinton 25, Edwards 24.
C'est formidable!
32 contre 25. Ça devrait suffire.
Moi aussi, je t'aime, maman. Sept points.
J'avais demandé sept points d'avance.
- Motivés! - Motivés!
PAUL TEWES Responsable de l'Iowa
Écoutez.
Les sondages ne sont pas fiables.
Si vous croyez avoir gagné, vous vous trompez.
C'est très serré.
On est sur le point d'entrer dans l'histoire.
Sur le point! Nos actions de demain,
après-demain et le jour d'après
détermineront la victoire.
2 JANVIER 2008 VEILLE DU CAUCUS DE L'IOWA
Michelle et moi avons eu une conversation intéressante.
Elle a dit: "On ne recommencera pas."
J'ai cru qu'elle voulait dire
que c'était difficile pour la famille.
C'était un peu ça.
Elle voulait dire
qu'il fallait agir maintenant
et pas plus tard,
car on est encore normaux.
J'ai adoré cette phrase.
Je t'en laisse la pérennité.
Il y a cinq ou six ans,
on finissait de payer nos études.
Il y a trois ans...
Il y a cinq ans, on vivait dans un appartement
un peu trop petit pour une famille.
On était endettés.
On ignorait comment payer les études des filles
et économiser pour notre retraite.
On a vécu
ce que les gens sont en train de vivre.
On n'a pas oublié.
Quand je serai à la Maison-Blanche, je serai votre voix.
En qui avez-vous confiance?
Si vous m'accordez votre confiance,
vous ne serez pas déçus. Je vais me coucher.
C'est le caucus. J'ai vu Tom Vilsack, l'ancien gouverneur.
Il a dit: "Bon caucus." C'était étrange.
6 H 30 - Q.G. DE L'IOWA
Vous savez où aller?
Altoona, Being There Coffee House. On sera là-bas.
On part maintenant. Prends une pancarte.
Il faut qu'on soit présents dans la rue principale.
J'étais si fier de cette opportunité.
Mes parents étaient vraiment très pauvres.
Mon père n'a jamais eu d'argent.
Ma mère vient de Séoul, en Corée.
Elle est née là-bas et est partie
quand elle a épousé mon père.
Quand j'étais petit, on vivait dans une voiture.
Je suis le premier à être allé à la fac,
et maintenant, je travaille pour Barack Obama.
C'est une belle histoire.
Vous connaissez la danse du O?
Venez, je vais vous montrer.
Dans un épisode de The Fresh Prince,
ils font... Il danse comme ça.
On va le faire ensemble.
- Obama, Obama. - Obama, Obama.
- Obama, Obama. Voilà. - Obama, Obama.
Ça va?
ROBERT GIBBS Responsable de la communication
Oui. On a fait tout ce qu'on a pu.
Les militants ont été formidables.
- Ravi de vous voir. - Merci.
Ethan, tu votes pour qui?
- Tu votes pour qui? - Pour Barack Obama.
On attend ce jour depuis des mois.
MIKE BLAKE Directeur adjoint de la campagne - Iowa
On a fait trop d'efforts pour perdre. Il faut gagner.
Il faut gagner. C'est trop important.
Demain, le New Hampshire?
Mike... Tu vas me faire pleurer.
J'ai eu les nerfs à vif toute la journée.
Ne me fais pas ça. Ne me fais pas ça.
Vous avez dormi?
DAVID PLOUFFE Directeur de campagne
Deux ou trois heures, c'était super.
Les dés seront jetés.
- Nous verrons. - Bientôt,
dans un peu plus d'une heure.
Vous pouvez dire: "Pour terminer."
Une troisième place ne serait pas fatale à Hillary...
Allons-y.
Il ne faut pas oublier que les caucus des démocrates
ne sont pas des élections.
C'est une sorte de meeting.
Les gens se lèvent, on les compte.
Ils vont rejoindre leur candidat.
Il y a une affiche pour chaque candidat.
Ce n'est pas anonyme.
Voici la règle d'or.
Tout candidat obtenant au moins 15% passe au tour suivant.
C'est le seuil d'admission.
Les candidats n'obtenant pas 15% sont éliminés.
Compte à rebours du caucus HEURES
CAUCUS DE DES MOINES 66e CIRCONSCRIPTION
Il faut assister au caucus de l'Iowa,
c'est la démocratie en action.
CAUCUS DE DES MOINES 1re CIRCONSCRIPTION
CAUCUS D'ALTOONA 4e CIRCONSCRIPTION
CAUCUS D'ANKENY 7e CIRCONSCRIPTION
C'est super. Le parking est plein.
- Oui. - Les gens affluent.
C'est la démocratie en action.
CAUCUS D'URBANDALE 7e CIRCONSCRIPTION
Beaucoup de mes voisins sont ici.
Ils soutiennent tous Obama.
CAUCUS DE DES MOINES 316e CIRCONSCRIPTION
CAUCUS D'ALTOONA 4e CIRCONSCRIPTION
Il y aura des cajoleries: "Venez avec nous."
"Non, je soutiens Obama."
CAUCUS DE CORALVILLE 5e CIRCONSCRIPTION
Il y a quatre fois plus de personnes que prévu.
La finale va commencer. Plus rien ne compte.
On attend le coup d'envoi.
Vous pouvez choisir votre candidat.
Obama. Obama, par ici.
Levez la main pour Obama. On va compter.
- Levez la main! - 43, 44, 45...
- 63. - 64.
65.
Qu'entendez-vous par: "C'est fou"?
Biden, Dodd et Richardson n'ont pas assez de voix.
Dernière chance de choisir.
Je suis républicain. Je me suis inscrit chez les démocrates.
Voilà pourquoi je suis venu. Allez Obama!
Il nous faut deux personnes.
Trouvez deux personnes.
Il me faut quelqu'un qui a une carte verte.
Vous avez déjà voté?
Vous voulez gagner? Super.
Rejoignez le groupe Obama.
- Vous voulez des autocollants? - Oui.
- Hé! - Une personne pour Obama.
- Vous voulez être compté pour Obama? - Je suis déjà pour lui.
Merci. Super.
C'est le dernier décompte.
On élit huit délégués dans cette circonscription?
Edwards élira deux délégués, Obama quatre,
et Clinton deux.
Élection 2008 CAUCUS DE L'IOWA
Voici les dernières nouvelles venant de Des Moines.
N.B.C. News estime
IOWA ESTIMATION DU VAINQUEUR
qu'une fois les décomptes effectués,
Barack Obama remportera le caucus de l'Iowa.
Putain! Putain!
Mon Dieu!
Mon Dieu.
C'est historique. C'est incroyable.
Il y a de l'espoir. E-S-P-O-I-R.
Comment ça va?
- Super. - On lui a annoncé.
- Elle a dit quoi? - Elle a sauté en l'air.
Je suis tellement excité que j'ai envie de vomir.
TOMMY VIETOR Attaché de presse de l'Iowa
Ouah!
- Quoi? - C'est un État, il en reste 49.
La victoire dans l'Iowa est décisive pour Barack Obama.
Il est bien parti pour devenir le premier Afro-Américain
à devenir Président.
Joli chapeau.
C'est pour avoir chaud aux oreilles.
L'Iowa est un État qui a peu de minorités.
On a fait mentir beaucoup de monde.
J'aimerais vous présenter
la future première famille des États-Unis.
Merci. Merci, Iowa.
Avant, ça me rendait extatique,
mais j'ai trop côtoyé Plouffe, je suis devenu insensible.
On sera dans le New Hampshire dans cinq jours. On est confiants.
Ça va?
Oui.
C'est énorme, hein?
Tu m'étonnes.
C'est attendu mais surprenant.
Ce n'est pas terminé. Juste dans cet État.
Je suis fière de toi
et de ce que tu as fait.
J'ai vraiment été ravi,
1 h - AVION POUR LE NEW HAMPSHIRE
non seulement par les chiffres,
mais par l'image qu'ils donnent du pays.
Certains sceptiques ne croyaient pas
que les jeunes se mobiliseraient,
que des indépendants et des républicains voteraient démocrate,
participeraient à un caucus démocrate.
Pouvez-vous décrire le moment
où vous avez compris que vous aviez gagné?
Cela fait deux semaines que nous nous sentons bien.
Nous étions fiers du travail des militants.
Nous voyions les foules.
Peu importent les chiffres exacts,
nous savions que nous avions changé
le fonctionnement de ce caucus.
Je suis très optimiste pour le pays.
Nous en sommes capables avec le pays derrière nous.
- Merci. - Ce n'était pas mal.
- Je dois me reposer. - Merci, sénateur.
- Vous pourrez dormir? - Oui.
Qu'est-ce que c'est?
Reggie, on ne voit pas le match des Patriots.
- On n'y a pas accès. - Pourquoi?
On n'a pas cette chaîne.
Toot, c'est ton petit-fils. Je ne t'avais pas appelée.
Et je pensais... Je me suis demandé
pourquoi je n'étais pas à Hawaï.
C'est ma place. Oui.
HONOLULU, HAWAÏ:
- Qui est-ce? - Oncle Rocky et moi.
Oncle Rocky a de grandes oreilles.
C'est comment d'être la sœur et le beau-frère de Barack Obama?
On pense parfois aux sacrifices.
MAYA ET KONRAD Sœur et beau-frère
C'est un personnage public,
il faut l'accepter.
On ne peut jamais discuter longtemps.
Il est très occupé.
Il ne peut pas venir deux semaines à NoëI,
ce genre de choses.
Mais on sait que ça en vaut la peine.
Au Kenya, son père avait été repéré
grâce à son intelligence, son ambition et son énergie.
NEIL ABERCROMBIE DÉMOCRATE - HAWAÏ
C'était le genre d'étudiant qu'on cherchait à attirer
aux États-Unis à la fin des années 50.
La mère de Barack était différente.
Douce, gentille, mais très intelligente.
Elle était très calme, mais très profonde.
C'est très intéressant. Il ressemble à sa mère
pour le caractère, mais il a l'intellect de son père.
J'ai toujours dit
BOBBY TITCOMB Camarade de lycée
que Barack serait la voix de la raison.
Il était comme ça à l'époque.
Il n'était pas du genre à suivre aveuglément,
à faire comme tout le monde.
Je retrouve ça en lui,
et c'est ce qui plaît au public.
C'est ici que Barack a grandi, chez nos grands-parents.
Ils habitaient au neuvième étage. Notre grand-mère y vit toujours.
Ses grands-parents
étaient plutôt des parents.
Voix de MADELYN DUNHAM Grand-mère
C'était un garçon normal.
Il voulait devenir joueur de basketball professionnel.
Il jouait au basket dès qu'il pouvait.
Ses amis venaient à l'appartement,
vidaient le réfrigérateur et jouaient au basket.
Je sais que c'est dur pour toi, les enfants te manquent.
Je t'aime. Au revoir.
C'était un bon appel.
Obama et Huckabee relancent la course en gagnant dans l'Iowa
- Motivés! - Motivés!
4 JANVIER 2008 NEW HAMPSHIRE
- Obama! - Obama!
Hier soir, Barack Obama a remporté une victoire historique.
Pour Clinton, ce qui semblait inévitable devient improbable.
Les démocrates veulent-ils un changement?
Barack Obama va-t-il l'emporter?
Sa cote continue de monter.
Clinton est en tête dans les sondages dans le New Hampshire.
Quel impact le caucus de l'Iowa aura-t-il?
Pas vraiment.
Elle était en avance, mais celle-ci a fondu.
Obama!
On s'est habitués à ce qu'il attire du monde.
Mais dans le New Hampshire...
- Une photo. ...c'est inhabituel.
Regardez la taille de cette queue...
Il se passe quelque chose.
Ces gens sont toujours là.
Ça va être de mieux en mieux.
Voilà. C'est notre armée.
Un rassemblement d'étudiants à 20 h 30, c'est idiot.
Mesdames et messieurs, voici
la future première dame, Michelle Obama.
Si vous vous perdez, suivez la flèche.
La cote de Barack Obama monte.
Celle d'Hillary Clinton et de Mitt Romney baisse.
Survivront-ils en cas de défaite?
ELLE EST DÉPASSÉE
Les jeunes ont autant voté que les personnes âgées...
- Vos résultats sont bons. - On est premiers partout.
C'est bien de voir de nouvelles têtes.
Les démocrates
JENNIFER DONAHUE INSTITUT POLITIQUE DU NEW HAMPSHIRE
et les indépendants choisiront après le débat.
Comment Hillary va-t-elle s'en sortir?
Qu'avez-vous à dire aux habitants du New Hampshire
qui aiment votre C. V. Mais à qui vous paraissez
moins sympathique que Barack Obama?
- Ça me fait de la peine. - Désolé, sénatrice.
Il est très sympathique. Je suis d'accord.
Je ne suis pas si mal.
- Vous êtes sympathique. - Merci, Barack.
J'ai pris le bus avec lui lundi,
avant la primaire, et quelqu'un a dit...
Quelqu'un a dit:
"Hillary a craqué, c'est sur Internet."
Ce pays m'a offert tant d'opportunités.
Je ne veux pas qu'il fasse marche arrière...
C'est personnel. Ce n'est pas seulement politique ou public.
Il faut inverser la tendance actuelle.
Je me suis dit:
"J'ignore ce que ça va donner."
Son principal défaut,
c'était son manque d'humanité,
et là, elle paraissait très humaine.
Qu'elle ait pleuré parce qu'elle perdait ou pas,
elle a montré une émotion.
- M. Obama! - Venez.
- Êtes-vous nerveux? - Bonjour.
Non, je vais bien.
Nous nous assurons que tout le monde vote.
Un seul État nous est acquis. Peut-être deux, ce soir.
Il en restera 48.
Aujourd'hui, Hillary Clinton
joue gros, elle est décidée à tout faire pour obtenir des voix.
Elle s'est rendue à cinq bureaux de vote en cinq heures,
espérant faire mentir les sondages.
La première vague, neuf points.
La deuxième, quatre ou cinq points.
8 JANVIER 2008 PRIMAIRE DU NEW HAMPSHIRE
La dernière, un point. Obama gagne à chaque fois.
Mais d'après les résultats, Hillary a cinq ou six points d'avance.
Quand on a eu les résultats, notre coordinateur de l'État
a étudié des circonscriptions. Il s'est exclamé: "Impossible.
"On va perdre."
C.N.N. Vous annonce qu'Hillary Clinton
HILLARY CLINTON REMPORTE LA PRIMAIRE DU NEW HAMPSHIRE
a remporté la primaire du New Hampshire.
Hillary Clinton l'emporte ce soir.
Il a fallu annoncer à Barack qu'il avait perdu.
Il était parti dîner avec sa femme en pensant avoir gagné.
Nous étions dans une chambre d'hôtel.
Quand Gibbs et Axelrod ont cet air penaud,
c'est qu'il y a un problème.
Je remercie le New Hampshire.
Cette semaine, je vous ai écoutés,
et j'ai trouvé ma propre voix.
Il s'est appuyé contre le mur, a souri faiblement
et a dit:
"On va nous rabâcher ça, hein?"
On nous a dit qu'on n'était pas prêts, qu'on ne faisait pas le poids.
Des générations d'Américains ont répondu
avec un principe simple qui résume l'esprit d'un peuple.
Nous en sommes capables!
Ce n'est pas un des pires moments de la campagne.
Bien au contraire.
Les esclaves et les abolitionnistes le murmuraient
en marchant vers la liberté en pleine nuit.
Nous en sommes capables.
C'était l'appel des femmes demandant le droit de vote,
d'un Président qui voulait atteindre la Lune,
et du docteur King, qui nous a montré la terre promise.
"Nous en sommes capables." Justice et égalité.
Nous étions euphoriques après la victoire dans l'Iowa.
On se méfiait de l'excès de confiance,
mais pas assez.
Après avoir perdu dans le New Hampshire,
j'ai dit aux militants:
"C'est une bonne chose. Ça se mérite."
Je me fais couper les cheveux.
Merci. Ça me touche.
- Je suis au calme ici. - Oui.
C'est aussi valable pour vous.
BOSTON, MASSACHUSSETS VEILLE DU SUPER MARDI
- Je peux avoir de l'eau? - Je m'en occupe.
- Vous avez une carte? - Non.
Je me sens...
Je suis serein.
Je ressens la même chose que dans l'Iowa.
Nous avons tout fait comme il faut.
C'est une bonne campagne.
Si ça marche, ça marche.
Si ça ne marche pas,
ça ne marche pas.
Vous êtes plus calme que moi.
Non, c'est intéressant...
Ça m'affecte aussi.
C'est frustrant quand je pense qu'on aurait pu mieux faire.
Ce qui m'énerve,
c'est quand on ne fait pas le nécessaire.
On a fait le nécessaire.
Ça se voit chez les militants.
Oui, on sent le mouvement.
- C'est une sensation forte. - Oui.
Ça se sent.
J'ignore si ça suffira à surmonter...
Beaucoup de gens...
On n'a pas touché tout le monde.
On a passé huit mois dans l'Iowa.
Les gens ont fini par me connaître.
Tout le monde m'a vu.
On aurait dit 18 mois.
On est le 5 février. Pour le reste du monde, c'est Mardi gras.
Pour les journalistes politiques,
c'est le Super Mardi...
Les démocrates votent dans 22 États. Les républicains, dans 21.
C'est le jour le plus important.
VOTEZ ICI
Le problème,
c'est que c'est énorme.
Il y a 15 primaires et 7 caucus.
Ce soir, on choisit 1681 délégués pour la convention démocrate,
plus que le nombre requis pour une nomination.
C'est la première fois qu'Obama l'a rattrapée dans les sondages.
Il y a une semaine, il avait dix points de retard.
C'est la semaine la plus importante pour Obama.
Q.G. DE LA CAMPAGNE CHICAGO, ILLINOIS
LES MILITANTS LES PLUS DÉVOUÉS
Ça se décidera quand?
Ça peut tourner au cauchemar.
TOMMY VIETOR Porte-parole
D'ici mars?
C'est le pire des scénarios possibles.
La primaire de Pennsylvanie a lieu à la mi-mars,
mais je n'en sais rien.
"Un foyer désuni ne résiste pas",
JON FAVREAU Rédacteur des discours
ça n'est pas assez fort.
Remarques du sénateur Barack Obama Super Mardi
On finit sur quoi?
Applaudissements, et "chuchotement"?
"Tout a commencé par un chuchotement à Springfield..."
On peut dire: "il a gagné l'Iowa,
"où les gens qui voulaient..." Ensuite, plus spécifique?
Peut-être: "Je veux un changement."
- Ça sonne bien. - Pas mal, hein?
- Ça me va. - À George Bush aussi, maintenant.
Je suis nerveux.
Les attentes sont un peu trop élevées.
Tout ira bien. J'ignore si c'est à cause
des attentes élevées, mais j'ai peur
que les médias ne nous trouvent pas à la hauteur.
En tout cas, ça risque de durer longtemps.
Je travaille pour la campagne de Barack Obama.
Dans l'Arizona, la population latino compte beaucoup pour nous.
On vote aujourd'hui.
Je ne pense plus à moi depuis longtemps.
On arrive à un point où on n'y pense plus.
On est obsédé par sa victoire.
Les électeurs votent en protestation contre la politique républicaine.
Participation record au Nouveau-Mexique.
Même chose dans l'Arizona, le Colorado, l'Utah et la Californie.
Il faut de l'eau. Débrouillez-vous.
Des barres de céréales et de l'eau.
Cette queue est de plus en plus longue.
L'état-major de Clinton pense que Barack gagnera dans l'Illinois.
Eux auront New York, le New Jersey et la Californie.
- Avez-vous choisi un candidat? - Barack.
- On a voté pour Hillary Clinton. - Oui.
Il nous faut une Présidente.
Ravi de vous voir.
Je ne voterai pas pour Obama juste parce qu'il est noir.
- Ça va? Je suis là. - Enchantée.
Quelqu'un veut de l'eau?
J'en ai rêvé. C'est fantastique.
- Hillary Présidente! - Hillary Présidente!
Troisième circonscription.
Entrons, que les gens n'attendent pas dans le froid.
On a cassé la baraque.
Dieu est avec Obama.
C'est la lumière qu'on attendait.
Avez-vous déjà vu de telles queues?
Non. Non, jamais.
Ça serait dingue si 85% des gens votaient à chaque élection.
Impossible de les faire voter.
La sénatrice Clinton reste la favorite.
Elle avait 20 ou 30 points d'avance dans ces États.
On rattrape notre retard.
- On est quel jour? - Super Mardi.
Oui.
- David Axelrod. - A-X...
-E-L-R-O-D. - Oui.
Il vous a attendu toute la journée.
La soirée risque d'être belle.
Démocrate ou républicain?
Démocrate.
- Il vous a attendu. - Vous allez me faire du tort.
Regardez ça.
Utah, Minnesota, Dakota du Nord, Kansas.
JIM MARGOLIS Relations publiques
Voilà. On enchaîne.
Il y a deux semaines, on avait 20 points de retard.
Ce soir, on est presque à égalité,
et on remporte certains de ses États.
Tout a commencé par un chuchotement à Springfield. Il a gagné l'Iowa,
où agriculteurs, ouvriers, étudiants et personnes âgées ont voté
en nombre massif.
Barack Obama a raflé la mise samedi soir.
Les Îles Vierges, l'État de Washington,
le Nebraska et la Louisiane.
Ils se sont levés pour dire que cette fois, ce serait différent.
Sa dernière victoire en date: Le Maine.
Juste après avoir remporté trois États hier.
Il n'y aura pas de changement si nous passons notre tour.
Barack Obama a remporté la primaire du Potomac:
Washington, D.C., le Maryland et la Virginie.
C'est nous que nous attendons.
Elle reste sur une série de défaites.
Il sera le meilleur Président.
Ce qui a commencé par un chuchotement
est devenu un chœur qui ne peut être ignoré,
qui ne pourra être dissuadé et qui résonnera dans le pays
comme un hymne qui guérira la nation et le monde.
Il faut que ce soit différent cette fois.
Nous en sommes capables! Au travail.
Nous en sommes capables.
Merci, Chicago. Au travail. Je vous aime.
Il a réussi à élargir sa coalition,
ce qui est une mauvaise nouvelle pour Hillary Clinton
avant l'Ohio et le Texas.
Il vient de remporter dix primaires et caucus consécutifs.
Les deux semaines à venir vont être compliquées.
- Vous êtes pessimiste. - Oui.
Ils ne sont pas du genre
à sortir le drapeau blanc et à abandonner.
Ils ne sont pas comme ça.
Il est 3 h, vos enfants dorment.
Le téléphone sonne à la Maison-Blanche.
Il y a un problème. Votre vote décidera qui décrochera.
Quelqu'un qui connaît déjà les dirigeants du monde,
l'armée, quelqu'un qui sait diriger dans un monde dangereux.
Il est 3 h, vos enfants dorment.
Qui doit répondre au téléphone?
VOTEZ Le 4 mars
Soyez présents le 4 mars à 18 h 45
Je suis Hillary Clinton, j'approuve ce message.
26 FÉVRIER 2008 BUREAU DE CAMPAGNE DE L'OHIO
Vingt-six personnes présentes.
Tout le monde doit faire du porte-à-porte.
C'est valable pour tout le monde.
Je ferai du porte-à-porte.
PAUL TEWES Responsable de l'Iowa
Que vous vous occupiez de politique, de relations publiques
ou du planning, tout le monde s'y colle.
C'est un beau jour.
Les militants sont partout,
je veux être sûr de saluer ces personnes.
- Bonjour. Ça va? - Oui, et vous?
- Enchanté. - Enchanté.
Comment allez-vous?
- Enchanté. - Enchanté.
Stephanopoulos.
4 MARS 2008 PRIMAIRES DU TEXAS l OHIO
Salut.
Oui, je suis d'accord.
On commence à y voir un peu plus clair.
Voilà. Elle va être obligée de devenir agressive.
Et ce n'est pas apprécié par le parti.
Qu'est-ce que vous voulez? Répétez, George.
- Que donnent les chiffres? - C'est serré.
- Oui. - Très serré.
Après la première vague, on menait dans l'Ohio, pas dans le Texas.
Deux points d'avance dans l'Ohio, un de retard dans le Texas.
Deuxième vague: Elle mène de trois points dans l'Ohio.
Pour le Texas, on ne sait pas. Elle mène peut-être.
C'est tellement serré que les sondages ne sont plus fiables.
On ne sait pas.
Ça peut virer au cauchemar:
Elle l'emporte dans l'Ohio et le Texas.
On a plus de délégués, alors elle ne peut pas être nommée,
mais elle continue à se battre.
Ça serait malheureux.
Q.G. DE CAMPAGNE CHICAGO, ILLINOIS
Tout est divisé par race, sexe et âge.
D'abord, par race.
Clinton l'emporte largement chez les femmes blanches.
66 pour cent contre 44 pour Obama.
Ça veut dire quoi?
Ce n'est pas fiable. Ce ne serait pas si serré
si les chiffres étaient corrects.
- Non. - Les Blancs ont voté pour elle.
- Oui. - C'est ce que je dis.
- Ça va? - Salut.
Alors, ça donne quoi?
- On espère qu'ils tiendront. - On a trop de monde.
Trop de monde. Oui.
J'ai dit qu'ils ne tiendraient pas
- dans la classe. - Ça va.
Un badge Obama? Vous en avez un. Voilà.
Un badge Obama? C'est pour vous. Parfait.
Un badge Obama? Ça y est presque.
Attendez encore un peu. Ne partez pas.
Combien de quoi?
Quoi, ils disent qu'on va remporter le Texas?
Oui. Je vais vous envoyer quelque chose.
Savez-vous à quelle heure il va parler?
Super. Je m'en charge.
Troisième version.
C'est trop serré pour avoir un résultat.
Merci d'attendre.
Chaque délégué compte. La campagne finit
dans quelques heures.
Ne partez pas.
- Ne partez pas. - On a besoin de vous.
Hillary Clinton revient de loin
chez les démocrates,
et John McCain vit un moment capital.
Il sera le candidat républicain à la présidence.
John McCain est le candidat républicain à la présidence,
mais Hillary Clinton rebondit après les défaites
qui ont suivi le Super Mardi.
Remporter l'Ohio et le Texas était crucial
pour Hillary Clinton. Intéressons-nous aux faits.
Comme on dit: "L'Ohio est le baromètre du pays."
- Personne ne dit ça. - Oui.
Hillary?
Je vais bien. Je voulais vous féliciter
pour vos victoires dans le Rhode Island et l'Ohio.
Il paraît que vous allez l'emporter dans le Texas.
Si, si... Mais je...
D'accord. À bientôt. Au revoir.
On ne choisit pas sa famille.
Mais on choisit son pasteur.
MENTOR SPIRITUEL D'OBAMA RÉV. JEREMIAH WRIGHT
Dieu punisse l'Amérique pour avoir tué des innocents.
Dieu punisse l'Amérique!
Comment pouvait-il ignorer
sa position?
Obama ne peut pas y mettre un bémol.
Non, c'est dingue.
Le problème du pasteur
Les derniers sondages montrent que la cote d'Obama chute,
mais les avis divergent.
C'est n'importe quoi. C'est hors de contexte.
OUI SÉNATEUR OBAMA "PRÊTS À VOUS CROIRE"
Le révérend Wright est un fou furieux.
Obama ne partage pas ses opinions.
Si mon église prêchait la haine,
je la quitterais.
J'ai peur qu'Obama pense la même chose.
Le docteur King a dit pareil.
Si c'est le meilleur candidat
au poste de Président, ce pays a des problèmes.
Obama est fichu.
Les campagnes sont créées à l'image des candidats.
La ligne principale
de sa campagne, c'est son identité.
On n'a pas l'habitude que les politiciens afro-américains
parlent et pensent comme lui.
Quand ce genre d'histoire fait surface...
Les hommes de foi ont créé de nombreuses controverses.
On est fascinés par Wright
et par Obama à cause de leur race.
RONNIE CHO Responsable du vote dans l'Indiana
Ça va être un combat de rue.
On nous attaque suite aux déclarations du révérend Wright.
C'est difficile de faire passer
notre message, d'en garder l'intégrité.
Nos bureaux ont été tagués.
Dans celui du centre-ville,
la vitre a été défoncée par une barrière.
C'est dur de vivre dans un monde où notre mode de vie,
celui de fonctionnement de notre campagne,
n'est pas le même que celui du monde.
Ça a été la semaine la plus difficile
de la campagne du sénateur.
Il a dû régler un problème personnel.
Les super délégués,
les militants démocrates l'ont contacté en masse
pour lui dire qu'il devait agir.
Ce problème le suivra
jusqu'à la fin de la campagne.
Que dira-t-on à ce sujet?
Ça sera "Dieu punisse l'Amérique" ou pire?
Ils verront une condamnation de l'Amérique.
Oui.
Ça nous a tous posé problème.
On nous a vivement critiqués.
Si les gens associaient Wright à Barack Obama,
tout était fichu.
Si c'est exagéré...
- Oui. - Tu vois.
On a deux versions de la réaction de Wright.
Personne ne savait comment se sortir de là,
sauf Barack. Il a pris le taureau par les cornes.
Barack Obama parle de...
Il m'a appelé vendredi soir en disant:
"Je vais donner un discours sur Wright,
"mais je parlerai du problème de race dans notre pays.
"J'ignore l'effet que ça aura,
"mais il est temps d'aborder ce sujet,
"le problème de race."
18 MARS 2008 PHILADELPHIE, PENNSYLVANIE
Qu'attendez-vous de Barack Obama aujourd'hui?
Je ne sais pas.
Ce discours sera crucial pour lui.
J'espère qu'il parlera autant
de patriotisme qu'il parlera de race.
Les commentaires du révérend Wright divisent l'opinion
alors que nous avons besoin d'unité.
Ils causent un préjudice racial.
Nous devons être unis pour résoudre nos problèmes.
Mais le renier, ce serait comme renier ma grand-mère blanche.
Une femme qui m'a élevé,
qui a tout sacrifié pour moi.
Une femme qui m'aime plus que tout au monde,
mais une femme qui a avoué avoir peur des Noirs
qu'elle croisait dans la rue.
Il savait ce qu'il voulait dire.
Dans son esprit, c'était très clair
après le début de la controverse.
Il était confiant:
"Voilà ce que je pense de ce problème.
"Si les gens sont d'accord, tant mieux.
"Si ce n'est pas le cas, j'ai au moins été honnête."
Ma première impression,
c'est que c'était un discours courageux.
C'est un candidat différent des autres,
il n'a pas peur de prendre le taureau par les cornes.
L'effet de son discours sur moi est indescriptible.
C'était très émouvant.
Il a adressé les points essentiels.
Il a reconnu les torts
de Jeremiah Wright.
Il a parlé de la colère des blancs et des noirs.
Il a fait un lien avec sa campagne:
Les gens peuvent être en colère ou ils peuvent essayer de changer.
- Excellent discours. - Oui.
Qu'avez-vous ressenti?
- Qu'avez-vous ressenti? - Je me suis senti fort.
J'aime ça.
On se soucie peu
DAVID PLOUFFE Directeur de campagne
des problèmes traditionnels.
Chaque jour, on a affaire à des commentaires
qui sont un défi pour Barack,
pour notre stratégie de campagne.
On ne cherche pas à être arrogants,
mais les réactions sont très importantes,
on a besoin de savoir.
Mais il ne faut pas perdre de vue l'objectif,
il faut savoir quelle stratégie employer.
Notre message est très clair,
Barack sait ce qu'il veut communiquer.
Je ne ferai pas de long discours.
Je veux juste saluer tout le monde.
Chaque événement est important.
Mais c'est le résultat qui compte.
Il a obtenu assez de délégués engagés.
La question se pose pour les super délégués.
SUPER DÉLÉGUÉS D'OBAMA
Les membres du parti semblent pencher pour Obama.
Allez-y.
2 JUIN 2008
Pensez-vous obtenir la nomination demain?
Nous pensons avoir assez de super délégués.
D'ici mardi ou mercredi,
nous devrions en avoir assez
pour obtenir la nomination,
mais il reste encore deux oppositions...
OBAMA OBTIENT ASSEZ DE DÉLÉGUÉS
Le sénateur Barack Obama dépasse le seuil des 2118 délégués.
Il sera le candidat du parti démocrate.
Discours final.
- C'est vrai? - Je viens de l'envoyer.
Quel est le ton?
3 JUIN 2008 DERNIÉRE PRIMAIRE
- Victorieux. - Bien.
"On a gagné. Merci. Merci aux autres candidats.
"Merci, Hillary, vous êtes formidable.
"McCain... Espoir, changement."
Écoutez...
Gibbs a fait la citation de la soirée.
Laquelle?
On regardait un documentaire sur les Celtics... Les Lakers...
Il retraçait l'histoire de Magic et de Bird.
Les journalistes me disaient: "Barack, vous n'avez pas l'air excité.
"Vous semblez calme."
Gibbs m'a rappelé ce qu'a dit Magic Johnson:
"On ne fête que la victoire finale."
Votre opinion d'Hillary a-t-elle changé?
Avec le recul, pouvez-vous dire...
Non, vous me connaissez...
J'ai toujours gardé à l'esprit
les attentes placées en elle.
Elle vient d'un monde où la concurrence est acharnée.
Ces problèmes lui tiennent à cœur.
Je la respecte toujours autant.
À quels obstacles vous attendez-vous cet automne?
Les républicains sont moins compétents que nous.
Ils essaieront de me diaboliser.
Ils se serviront de Wright et d'Ayers.
Si le peuple américain me connaît:
Nous l'emporterons.
Cette primaire a été longue,
mais je suis fière que nous soyons restés en course.
Chaque citoyen américain a eu la chance
de faire entendre sa voix.
Le sénateur Obama a incité de nombreux Américains
à s'intéresser à la politique et à s'impliquer.
Bonjour, Robert Gibbs. Comment allez-vous?
La sénatrice Clinton est-elle disponible?
Allô? Huma, vous m'entendez?
C'est encore Robert Gibbs.
Nous tentons de joindre la sénatrice.
Bonjour, Huma, c'est Barack.
Je voulais féliciter Hillary pour sa victoire dans le Dakota du Sud.
J'espère vous voir bientôt.
Elle peut m'appeler au 132-533-108.
J'espère que vous allez bien. À bientôt.
28 AOÛT 2008 DENVER, COLORADO
CONVENTION NATIONALE DÉMOCRATE
- Ça a l'air bien. - Oui.
Oui.
C'est rempli!
Tout le monde n'a pas pu venir.
...incarnant les rêves d'une nation.
Ce soir, Barack Obama acceptera notre nomination
pour être Président des États-Unis.
On aurait gagné même sans ça.
On attend longtemps en coulisse?
Environ trois minutes.
Je vais au calme.
Quand j'ai répété le discours pour la première fois,
en arrivant à la fin, là où je parle du docteur King
et de son discours du Lincoln Memorial,
j'ai été envahi par l'émotion, j'ai dû m'arrêter.
Il a donné ce discours quand j'avais deux ans.
Tous les gens de 60 ans et plus
s'en rappellent.
La majorité des Afro-Américains ne pouvaient pas voter,
encore moins être candidat.
Allez, Barack.
Merci.
À Howard Dean,
à mon ami Dick Durbin
et à tous mes concitoyens.
C'est avec gratitude et humilité
que j'accepte la nomination pour la présidence des États-Unis.
C'est officiel. Nous n'aurions pas pu réussir sans vous.
Désolé. Recommençons.
C'est officiel.
Je n'arrive pas à m'en souvenir.
- Ça ne fait que deux lignes. - Ça me rassure.
- C'est officiel. Mais... - Où est votre prompteur?
Allez. On va y arriver.
- C'est la bonne. - Oui.
ÉLÉCTIONS GÉNÉRALES DE 2008
Bonjour à tous.
Comment éviterez-vous le pessimisme?
D'où tirerez-vous votre optimisme?
Nous expliquerons mon projet aux gens,
ce que je ferai en tant que Président.
Je suis sûr
que si les Américains comprennent mon projet
et celui de John McCain, je gagnerai.
Je ne m'intéresse pas aux publicités négatives de John McCain.
Sinon, je passerais trop de temps à penser à autre chose.
Il y a sans cesse recours.
Mes très chers concitoyens,
j'ai l'honneur et le privilège de vous présenter
la future vice-présidente des États-Unis, Sarah Palin,
gouverneur de l'Alaska.
VICTOIRE DANS L'OHIO
Sarah est comme NOUS!
Êtes-vous prêts pour le renouveau à Washington?
Sarah Palin a beaucoup apporté à la campagne républicaine.
Personne, y compris les démocrates, ne l'avait prévu.
Elle est dangereuse.
Je frissonne en la sachant si proche de la présidence.
L'Amérique est un grand pays.
On s'en rend compte en sillonnant l'Ohio.
Il faut aller dans les 48 États continentaux,
et aussi Hawaï.
L'Alaska est le seul État où je ne me suis pas rendu,
il va falloir que j'y aille.
PREMIER DÉBAT OXFORD, MISSISSIPPI
La stratégie est basée sur 18 ou 50 États?
Allez-vous vous focaliser sur certains États?
McCain va défendre tous les États de Bush.
DAVID PLOUFFE Directeur de campagne
La lutte sera acharnée dans l'Ohio et le Missouri.
Il y a de nouveaux États. Virginie, Colorado, Indiana, Caroline du Nord.
On sera agressifs dans 11 ou 12 États,
dont ceux que McCain ne pensait pas devoir défendre.
En observant les États indécis,
on voit que McCain est en danger.
Il lui faudra un exploit pour l'emporter.
QUI EST BARACK OBAMA?
J'ai peur qu'il considère l'Amérique assez imparfaite
pour collaborer avec un ancien terroriste.
Barack Obama et le terroriste Bill Ayers.
AMIS
C'EST DANGEREUX
Le 4 novembre,
Barack Hussein Obama aura une sacrée surprise.
Obama est un terroriste.
Il n'est pas né en Amérique.
Je ne veux pas qu'un Noir dirige mon pays.
C'est le petit Hussein.
Ça commence à devenir vicieux.
VOTEZ POUR McCAIN, PAS POUR HUSSEIN!
McCain et Palin sont irresponsables.
C'est de l'incitation à la violence.
Cette élection n'est pas terminée.
Nous allons nous battre.
Nous allons travailler comme si notre avenir en dépendait,
car c'est le cas.
Depuis la convention, c'est comme ça.
C'est imprévisible.
Palin a relancé la campagne de John McCain,
mais le facteur déterminant,
c'est l'effondrement de l'économie.
Les bases de notre économie sont solides,
mais c'est une période difficile.
Je vous promets que l'Amérique ne sera plus jamais dans cette situation.
Je sais que les temps sont difficiles, mais nous avons déjà connu cela.
Rien n'a jamais été simple pour l'Amérique.
Il faut savoir faire face à l'adversité.
Cette semaine, on a passé 450000 appels,
INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI
6 OCTOBRE 2008 Q.G. DU MICHIGAN
frappé à plus de 110000 portes. C'est nécessaire.
Même si nous sommes épuisés,
pensons à ceux qui n'ont pas cru en nous.
MIKE BLAKE Coresponsable du Michigan
- D'accord? - D'accord.
C'est incroyable.
Dans quatre semaines, on pourra rêver de victoire.
Il faut qu'on gagne.
14 OCTOBRE 2008 PRÉPARATION DU DÉBAT
Le voilà.
- Il est là. - Le voilà.
- Je suis content de vous voir. - Bonjour.
Il y a de nouveaux sujets à aborder.
Medicare, votre opinion concernant l'annonce de McCain.
Les débats sont cruciaux. McCain a annoncé la couleur.
Sa campagne repose sur l'expérience.
Il prône le changement.
DAVID PLOUFFE Directeur de campagne
Nous aussi, on le martèle depuis 20 mois.
Nous pensons que le débat est en notre faveur.
McCain ne compte pas changer l'économie.
S'il ne change pas la politique économique
qui a échoué, ce n'est pas un changement.
Vous semblez vouloir répondre à chaque attaque.
Vous avez déjà remporté deux débats,
vos chiffres sont bons, vous pouvez le dépasser.
Ne vous sentez pas vulnérable à ses attaques.
S'il veut parler d'honnêteté, ça ne me gêne pas.
Je ne veux pas donner l'impression de me plaindre de ses mensonges.
Le sénateur McCain dit que suis dangereux,
mais ce qui l'est bien plus,
c'est son projet de taxer les prestations de santé.
20 millions d'Américains risquent de perdre leur couverture médicale,
voilà ce qui est dangereux.
Si le débat était basé sur l'économie, ça serait parfait.
Quel rôle le caractère et le jugement d'un candidat
jouent-ils dans une élection?
Un rôle important, Bob.
La question est:
Que révèle votre amitié avec Bill Ayers au sujet de votre jugement?
Il est important de préciser
que c'est au centre de sa campagne
alors que nous traversons
la pire crise financière depuis la Grande Dépression.
M. Ayers ne participe pas à ma campagne, il n'aura aucun rôle
à la Maison-Blanche.
Dites plutôt: "Les Américains
"doivent comprendre qui me conseillera à la Maison-Blanche."
- C'est un détail. - Parlons de mon projet.
Quels sont nos quatre points?
- L'emploi. - Mince, l'emploi.
J'espère que ça ne se produira pas pendant le débat.
J'ai oublié mon projet, mais c'est un bon projet.
UNIVERSITÉ HOFSTRA
15 OCTOBRE 2008 DERNIER DÉBAT
Êtes-vous comme moi?
Je suis nerveuse pendant les débats.
- Oui. - Je déteste les débats.
C'est un moment important, John McCain
doit renverser la tendance. C'est sa dernière chance.
Vous avez lancé votre campagne dans le salon de M. Ayers.
C'est totalement faux.
C'est un fait.
Soyons clairs. M. Ayers ne participe pas à ma campagne.
Il n'y a jamais participé.
Il ne me conseillera pas à la Maison-Blanche.
Ça ne me dérange pas d'être attaqué.
Mais les Américains ne peuvent pas se permettre
quatre autres années de politique économique inefficace.
Ils méritent
qu'on parle de ce qui leur tient à cœur.
Ça va?
3 NOVEMBRE 2008 CHARLOTTE, CAROLINE DU NORD
Le dernier jour de sa campagne,
Barack Obama a appris la mort de sa grand-mère.
Ce sont les informations de N.P.R.
Je suis à la fois heureux et triste.
Vous savez peut-être que ma grand-mère,
qui m'a élevé, est morte ce matin.
On vous aime!
Elle est chez elle au ciel.
Elle s'appelait Madelyn Dunham.
C'était l'un de ces héros anonymes.
Ils ne sont pas célèbres.
Leur nom n'est pas dans le journal, mais ils travaillent dur.
Ils s'occupent de leur famille.
Ils se sacrifient pour leurs enfants.
Ils ne cherchent pas la célébrité. Ils font ce qui est juste.
Il y a beaucoup de héros anonymes dans cette foule.
L'Amérique, c'est ça.
Voilà ce pour quoi nous nous battons.
Après des décennies de politique inefficace,
après huit années infructueuses sous George W. Bush...
Ne huez pas. Votez.
Après 21 mois d'une campagne qui nous a emmenés
des côtes du Maine au soleil de la Californie,
nous sommes à un jour de changer l'Amérique.
Un jour.
Nous sommes à un tournant de l'histoire,
vous pouvez changer ce pays demain.
Vous en êtes capables. Ici même, en Caroline du Nord.
- Nous en sommes capables. - Nous en sommes capables.
Ensemble, nous remporterons l'élection.
Nous allons changer ce pays et le monde.
Merci à tous.
Merci.
Karen, vous irez à la salle de gym demain matin?
Oui, ça me touche. Merci.
- Jake. - Mes condoléances.
Merci. Ça me touche beaucoup.
Ce sont eux qui ont le boulot ingrat.
Merci. À vous aussi.
- Merci. - Bon.
- Rentrons chez nous. - Oui.
JOUR DE L'ÉLECTION
4 NOVEMBRE 2008
- Ça va? - Regardez qui voilà.
- Bonjour! - Pas si fort.
- Ravi de vous voir. - Je suis filmée.
- Où sont les queues? - On passe à la télé?
On est trop bons, tout est fluide.
Après avoir lu les journaux,
j'ai voté pour McCain pour être sympa.
- C'est bon? - Oui, c'est fait.
- Ça fait quel effet? - C'est bien.
C'est le début d'une journée pleine d'émotions.
C'est un jour historique.
Quand j'ai vu la queue, j'ai pleuré.
VOTEZ ICI
Je n'ai jamais vu tant de monde en 20 ans,
je suis optimiste.
Une telle mobilisation, c'est un signe.
C'est l'élection la plus importante de notre vie.
VOTEZ MAINTENANT
Elle va déterminer notre avenir.
Entrez dans l'histoire
Q.G. DE CAMPAGNE CHICAGO, ILLINOIS
...le prochain Président des États-Unis,
le sénateur Barack Obama.
J'aurais aimé que ma grand-mère voie ça.
J'aurais aimé que ma mère voie ça.
Elles nous regardent depuis là-haut.
Partager ça avec mes filles...
Elles ne l'oublieront sûrement jamais.
Michelle a eu du mal à choisir pour qui voter.
J'étais un peu...
À tous ceux qui écoutent,
CAROLINE DU SUD
patientez, ne partez pas.
- Patientez. - Patientez.
Ça forme un cercle.
Mon Dieu.
D'habitude, j'arrive entre 6 h 30 et 6 h 45,
et je suis l'un des 20 premiers à voter.
JAMES E. CLYBURN Représentant de la majorité
Les gens ont commencé à faire la queue à 5 h.
Ma fille est arrivée à 6 h 30 et...
Il doit y avoir 200 personnes avant elle.
Le candidat le meilleur sur la fin l'emporte.
Comment sentez-vous la fin de la campagne?
Je pense qu'on a beaucoup mieux terminé que McCain.
Mais je vais être nerveux.
RONNIE CHO Responsable des militants du Maine
Il est environ 11 h 40.
Il y a une grande mobilisation, comme prévu.
Dans la commune d'Oceola et le comté d'Owen,
MIKE BLAKE Coresponsable du Michigan
le préposé demande une pièce d'identité pour voter,
c'est illégal.
Quoi de neuf? Qu'avez-vous appris?
Ça a l'air bon pour la Floride.
Le jour de l'élection, il faut chercher
à obtenir des informations.
Personne ne sait rien...
BUREAU DE VOTE
La journée va être longue. Il y a beaucoup de monde.
Nous sommes prêts à servir.
On en fera huit de plus après la pause.
- Huit de plus. - Oui.
C'est tout.
Aucun problème nulle part.
La seule chose qui me surprend,
c'est la faible mobilisation d'électeurs noirs en Pennsylvanie.
Les jeunes ont peu voté,
mais ils ne votent pas tôt.
Je m'inquiète seulement pour la Pennsylvanie.
En fait... Quand on y réfléchit,
pour apaiser nos craintes,
quand on a un Noir nommé Barack Hussein Obama,
on ne peut pas perdre.
Je déteste attendre.
C'est le jour le plus long de la campagne.
Oui.
COMPTE À REBOURS POUR LE CHANGEMENT
S'il est possible d'être inquiet et calme à la fois,
voilà ce que je ressens, en plus de la fatigue.
Mais on est enthousiastes.
Deux ans de travail entre les mains des électeurs.
Ça nous met en confiance.
Je suis content que tu sois là.
COMPTE À REBOURS POUR LE CHANGEMENT
Plus que deux heures d'attente.
Il n'y a plus rien à faire.
Plus personne n'a besoin de moi.
C'est la dernière.
Ma dernière activité liée à la campagne.
Ça s'annonce bien en Virginie, dans le Nevada, le Nouveau-Mexique
le New Hampshire, l'Iowa et le Colorado.
Ça a l'air serré en Floride, dans l'Indiana et l'Ohio.
On s'y attendait.
La Caroline du Nord... Où est-elle?
On ne la voit pas, mais c'est bon.
Mardi 4 novembre 19 h 05
J'ai 63 ans. Je pleure depuis 4 h du matin.
C'est formidable. Peu importe le résultat, tout a changé.
FOX pense qu'on en a 291, avec la Virginie, l'Iowa, le Colorado,
le Nouveau-Mexique et le Nevada.
Je suis vraiment ravi de la participation
dans tout le pays, c'est extraordinaire.
Au début de cette campagne, notre idée était que les Américains
sont décents et généreux, et que s'ils participaient,
l'avenir serait radieux.
La participation est excellente.
Au téléphone: SÉNATEUR OBAMA
La participation est excellente.
Il faut attendre les résultats,
mais ils votent comme prévu.
C'est tout ce qu'il vous faut.
C'est tout. Oui.
Au revoir.
- Quoi? - Qu'est-ce que...
- On a gagné? - Peut-être que...
Ils ont annoncé l'Ohio!
- Merde. - Quoi?
Barack a remporté l'Ohio.
Obama remporte l'Ohio.
Ça y est. C'est terminé.
- Ils viennent d'annoncer l'Ohio. - Ah bon?
Sortons fêter ça. Je ne tiens plus en place.
Partons.
SALLE DE DÉCISION
Q.G. DE CAMPAGNE CHICAGO, ILLINOIS
On leur a pris 30000 voix.
- On va arriver aux 100000. - Nous sommes à 1 h 30
de la fermeture des bureaux de vote.
Iowa!
- C'est Jon. - Fermez la porte.
Au téléphone: LE SÉNATEUR OBAMA
Je n'arrive pas à y croire.
Ça s'annonce bien. Vous, ça va?
Pour l'instant.
- On a des résultats? - Ceux de la Virginie.
- C'est la 22? - Je peux avoir une bière?
...affronter les républicains sur leur territoire a payé.
On ignore de quel côté ces États basculeront,
mais en forçant McCain à perdre son temps
et son énergie...
Palin va parler à 23 h.
Est-ce qu'elle l'a annoncé à l'état-major?
FOX a les résultats de la Virginie.
- On gagne. - Amen.
Remarques du sénateur Barack Obama Soirée électorale
Mardi 4 novembre 2008 Chicago, Illinois
D'accord. D'accord.
Il y a une autre modification.
Là où ça parle de revers et de faux départs.
On a changé pour: "Certaines mesures ne seront pas populaires
"un gouvernement ne peut pas tout résoudre."
D'accord.
C'est bon? Félicitations.
Félicitations en avance.
- Le discours est fini. - Fini!
A.B.C. Va l'annoncer à 23 h.
En Californie?
- À 23 h? - À 23 h,
- dans cinq minutes. - Cinq minutes.
L'attente va être longue.
Un membre de l'état-major d'Obama nous a dit
que les débats ont tout changé.
Il est 23 h à l'est, 20 h à l'ouest...
Ça sera historique.
Nous ne déclarerons pas de vainqueur
tant que le seuil ne sera pas atteint. Les bureaux ferment
en Californie, dans l'Oregon, à Washington, dans l'Idaho et à Hawaï.
- Dix, neuf, huit, sept, six... - Dix, neuf, huit, sept, six...
- Et la Californie? - Cinq, quatre,
- trois, deux, un. ...trois, deux, un.
BARACK OBAMA ÉLU 44e PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS
La nouvelle vient de tomber.
Barack Obama sera le 44e Président des États-Unis.
Ouais!
On a gagné!
- Obama! - Obama!
- Nous en sommes capables! - Nous en sommes capables!
Je dois appeler ma mère.
Maman...
- Super. - Félicitations.
- Ne faites pas trop la fête. - Félicitations.
Félicitations.
- C'est dur... - Quand on entend ça,
- c'est dur à assimiler. - Oui, c'est vrai.
On n'a pas les résultats de tous les États.
Bien joué!
Vous allez travailler, les quatre années à venir?
Ce soir, je fête ça.
- Allô? - Salut. Où es-tu?
Dans un ascenseur. On monte voir Barack.
D'accord.
- Ça va? - Oui.
On sera bientôt là.
- Bon. - C'est quoi?
3607?
- 36? - Oui.
- Vous avez un badge? - Vous m'en donnez un?
C'est la fête.
C'est sur votre droite.
- Ça va? - Salut.
- Entrez. - Félicitations.
Merci, merci.
Incroyable.
- Merci. - Bien joué.
- Deux longues années. - Oui.
- Ils sont là? - Oui. Les Biden aussi.
Félicitations.
On a hâte de vous voir.
- Félicitations. - Merci.
Ne pleurez pas.
- Non. - J'ai déjà pleuré.
Oui, je sais, monsieur.
Le Président a hâte de parler au Premier ministre.
Malheureusement, il n'est pas disponible.
Quelqu'un vous contactera pour fixer une heure
pour parler au Président.
Genre: "C'était pas mal."
Allons-y.
- C'était censé être impossible. - Nous en sommes capables!
Nos objectifs étaient trop ambitieux.
Mais en ce soir de janvier,
en ce jour historique,
vous avez fait taire les cyniques.
DAVID AXELROD est conseiller du Président
ROBERT GIBBS est porte-parole de la Maison-Blanche
DAVID PLOUFFE est resté conseiller politique
et a écrit un livre sur la campagne
JON FAVREAU est rédacteur en chef des discours
à la Maison-Blanche
TOMMY VIETOR est assistant porte-parole de la Maison-Blanche
RONNIE CHO est coresponsable des affaires parlementaires
au département de la Sécurité intérieure
MIKE BLAKE est directeur adjoint
des Affaires intergouvernementales
LORENZO RIVERA milite pour les candidats
tout en étant en CM1
Merci à tous ceux qui ont permis la réalisation de ce film.
Merci aux électeurs
pour leurs voix. Merci à la famille Obama,
à l'état-major et aux militants de nous avoir rappelé
que tout est possible.
À la mémoire de David Rice et James F. Sams