L'étoile du soir brille de milles-feux,
Alors fais un voeux auquel tu tiens.
Il y a de la magie dans l'air ce soir.
et tout peut arriver...
L'affreuse petite grenouille,
la regarda avec des yeux tristes et supplia :
S'il vous plaît chère princesse,
seulement un de vos baisers peut rompre cet horrible sort
qui m'a été jeté une affreuse sorcière.
C'est bientôt ma partie préférée.
Et la belle princesse fut si émue
par son désespoir, qu'elle se pencha,
atrappa la créature visqueuse, s'avança,
l'approcha de ses lèvres,
et embrassa la petite grenouille.
La grenouille se transforma en un beau prince.
Ils se marrièrent et vécurent heureux à jamais.
Fin.
Lis-la encore ! Lis-la encore !
Désolée Charlotte, nous devons rentrer à la maison.
Dit bonne-nuit Tiana.
Jamais de toute ma vie,
jamais, jamais, jamais,
je n'embrasserai une grenouille. Beurk !
C'est vrai ça ?
- Embrasse-le. - Non.
- Embrasse-le. - Arrête !
Je vais le faire. J'embrasserai une grenouille.
J'embrasserai des centaines de grenouilles si ça faisait de moi une princesse.
Les filles, arrêtez de torturer ce pauvre chaton.
Le pauvre.
- Bonsoir Eudora ! - Papa, regarde ma nouvelle robe.
- N'est-elle pas magnifique ? - Regarde-toi. Je n'attendais pas mieux
de la meilleur styliste de la Nouvelle-Orléans.
Je veux cette robe là !
- Ecoute-moi trésor... - Je la veux.
- S'il te plaît. - Eudora.
Vous pouvez faire la même ?
- Je ferais tout pour ma meilleur cliente.
Viens Tiana. Papa doit être rentré du travail.
Maintenant princesse, tu va avoir cette robe et c'est fini.
Plus de caprices.
- Tu veux ce petit chien ? - Je le veux. Il est si mignon.
Ta soupe sent bon, Tiana.
- Je crois que c'est prêt Papa. - Tu es sure ?
- Vraiment sure ? - Oui.
D'accord, je vais mettre cette cuillère dans ma...
Attends !
C'est bon.
- Quoi ? - Ecoute mon coeur,
C'est...
la meilleure soupe que j'ai jamais goutée.
Dans mes bras. Notre fille a vraiment un don.
- Je te l'avais dit. - C'est un don spécial,
tu dois le partager.
Bonsoir tout le monde, j'ai fait de la soupe.
Ça sent merveilleusement bon !
Tu sais ce qui est bien avec la nourriture ?
Elles rassemble les gens.
Ça les réconforte et pose un sourire sur leurs visages.
Et quand j'ouvrirai mon restaurant, les gens feront la queue,
juste pour goûter mes plats.
- Nos plats. - C'est vrai chérie.
Nos plats.
- Papa, regarde. - Où vas-tu ?
Le livre de conte de fées de Charlotte dit que
si on prie la bonne étoile, notre voeux se réalise.
- Alors fais un voeux chérie. - Oui, fais un voeux et rêve
avec tout ton coeur.
Mais souviens-toi que cette étoile ne fera pas tout le travail.
Tu dois travailler dur par toi-même. Et après,
tu seras capable de réaliser tous les rêves imaginables.
Promets-moi une chose.
N'oublie jamais ce qui est vraiment important.
D'accord ?
A demain mon coeur.
Fais de beaux rêves.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
VF : Maou.
Bon Tiana, pas de gros pourboires ce soir. Mais chaque centime compte.
Ne t'inquiètes pas Papa.
On y est presque.
La nuit est finie,
et le jour est déjà là.
Dans le sud
Il y a une ville
Tout près de la rivière
Où les femmes sont très jolies
Et mettent les hommes à leurs pieds
Il y a toujours de la musique
Du lever au coucher du soleil
En entendant les musiciens jouer
Vous vous sentirez merveilleusement bien
Ammenez vos amis et venez-donc
Prenez vos pinceaux On repeint la ville
Il y a de la douceur dans l'air
A la Nouvelle-Orléans
Nous avons de la magie, noire et blanche.
Qui vous rend heureux ou triste.
Trouvez ce que vous voulez, Ou perdez tout
Ici, à la Nouvelle-Orléans
Mon ami
Ne sois pas triste
Ne perds pas ton temps ailleurs
Si tu veux profiter de la vie
Viens à la Nouvelle-Orléans
Admirez les maisons et les châteaux
Des barons du coton et des rois du sucre
Les riches, les pauvres, tout leurs rêves,
Se réalisent à la Nouvelle-Orléans.
Service !
- Un autre café ma belle. - Il arrive Virgile.
- Tiana - Bonjour Georgia.
- Comment vas-tu ?
- On va danser ce soir. Tu viens ? - Oui, viens avec nous.
D'abord, j'ai deux pieds gauches... Une serviette trésor ?
Et je travaille ce soir. Vos pancakes.
- pour... - Pour pouvoir acheter ton restaurant.
Je sais, je sais.
Chérie, tu travailles tout le temps.
- Service ! - Une prochaine fois.
Je t'avais dit qu'elle ne viendrait pas.
- Encore cette histoire de restaurant ? - Buford, vos oeufs brûlent.
- Tu n'auras jamais assez d'argent. - J'y suis presque.
- Comment ça "presque" ? - Est-ce que mes pancakes sont prêts ?
Il ya autant de chances que tu ouvre ton restaurant
que je gagne le Derby du Kentucky.
Allez mon grand, au galop !
- Bonjour M. La Bouff. - Bonjour Tiana.
Félicitations pour avoir été élu roi du carnaval.
Ça m'a vraiment surpris. Pour la 5ème fois de suite.
- Et si on fêtait ça avec... - Des beignets ?
Ils sont tout frais.
Apportes-moi en jusqu'à ce que je sois gavé.
Tia ! Tu as eu la nouvelle ?
Dis-lui papa chéri.
- Prince Naveen... - Le prince Naveen arrive à la Nouvelle-Orléans.
N'est-il pas mignon ?
Dis-lui ce que tu as fait papa chéri. Dis-lui !
- Je l'ai invité... - Papa l'a invité à notre bal masqué ce soir.
Dis-lui la suite Papa chéri.
Va-y.
- Et il reste - Et il reste...
Et il reste chez nous comme mon invité d'honneur.
C'est génial Charlotte. Un petit conseil de ma mère :
Le chemin le plus court vers le coeur d'un homme, c'est son estomac.
- C'est ça ! - C'est quoi ?
Tia, tu es un véritable génie !
Je vais avoir besoin de 500 de tes beignets
pour mon bal ce soir. Pardon papa.
Est-ce qu'il y a assez ?
C'est parfait Charlotte.
Ça y est ! Je vais ouvrir mon restaurant.
Ce soir, mon prince va enfin venir.
Et je n'ai pas l'intention de le laisser partir.
Tout est parfait M. Fenner.
- Et... M. Fenner. - Tous les papiers sont prêts.
- Vous les signerez après le carnaval. - J'ai une meilleure idée,
Pourquoi pas signer ce soir au bal masqué des La Bouff ?
Tout va bien se passer Tiana.
- Une table, s'il vous plaît. - Maman.
Je t'ai apporté quelque chose, pour prendre un bon départ.
La marmite de papa.
Je sais.
Il me manque aussi.
On y est. Dépèche-toi, ouvre la porte.
Regarde ça maman. Ça ne te donne pas envie de pleurer ?
Si.
Le maître d'hotel sera à ta place. Et là, une cuisine professionelle.
Et au plafond, un magnifique lustre en cristal.
Tu es bien la fille de ton père.
Il n'arrêtait pas de parler de ce lustre.
Mon ange, je suis sûre que ce restaurant va être magnifique.
Mais tu ne devrais pas travailler autant.
Pourquoi arrêter maintenant alors que j'y suis presque ?
Je veux que tous les efforts de papa soient récompensés.
Tiana !
Ton père n'a peut-être pas eu son restaurant mais il avait mieux.
Il avait l'amour.
Et c'est tout ce que je veux pour toi.
Que tu rencontres ton prince charmant. Que vous dansiez et soyez heureux à jamais.
Maman. Je n'ai pas le temps de danser.
Ça va devoir attendre un peu.
Combien de temps ?
Je n'ai pas le temps de me distraire.
Je dois suivre ma voie.
Je veux des petits-enfants.
Cette ville peut te ralentir Les gens prennent leur temps.
Mais je sais exactement où je vais.
Je m'en rapproche chaque jour.
J'y suis presque.
Les autres pensent que je suis folle.
Mais je m'en fiche.
Les galères et les difficultés.
J'ai eu ma part.
Rien ne pourra plus m'arrêter. J'y suis presque.
Je me souviens que Papa disait.
Les rêves peuvent se réaliser.
Tout est possible. Ca ne dépend que de toi.
Alors, j'ai travaillé dur chaque jour.
Rien n'a pû m'arrêter.
Juste faire ce que je sais faire. Attention les garçons, j'arrive.
J'y suis presque.
La foule viendra de partout.
J'y suis presque.
Les galères et les ennuis.
J'ai eu ma part.
Mais j'ai gravi des montagnes, franchi des rivières.
J'y suis presque.
- Excusez-moi. - Vous avez besoin d'aide ?
"Archi danza"
Sire, je vous cherchais partout.
Quelle coïncidence, Lawrence.
Je vous évitais tout ce temps.
- Nous allons être en retard au bal. - Ecoutez Lawrence, écoutez.
C'est du Jazz. De la musique Jazz.
C'est né ici.
C'est magnifique non ?
Non.
Dansez avec moi mon gros.
On se relaxe, Lawrence.
- On devrait déjà être chez les Le Bouff. - Oui, mais d'abord...
Je vous offre tous un verre.
Avec quoi ?
En ce moment, vous avez deux options :
Epouser une femme riche,
ou trouver un travail.
D'accord, j'ai compris. Mais d'abord, dansons.
- C'est incensé. - Même si vous ne voyez pas vos pieds,
vous dansez bien.
C'est parfait. Vous êtes entré dans la musique.
Vous comprennez la blague ?
Parce que votre tête est dans un tuba.
- Sortez-moi de là. - Du calme.
Dégradant. Je n'ai jamais été aussi humilié.
Bonjour.
Gentleman.
Le Dr. Facilier vous tire son chapeau.
Comment allez-vous ?
Tarot, envoutements, potions...
Réalise les rêves.
- "Archi danza" - Je parie...
Non, je deteste parier. Je vois...
que je suis en compagnie d'un homme de sang royal.
Lawrence, Lawrence !
Cet homme incroyable a lu les lignes de ma main.
Ou plutôt le journal du matin.
Sire, cet homme est un charlatan.
- Je suggère que l'on parte avant qu'il... - Ne me manquez pas de respect, petit homme.
Ne vous ridiculisez pas en fuyant...
Vous êtes dans mon monde, pas le vôtre.
Et j'ai des amis de l'autre côté.
Il a des amis de l'autre côté.
Il y a de l'écho messieurs. Une spécialité de la Louisiane.
Ne vous inquiétez pas.
Asseyez-vous à ma table.
Mettez-vous à l'aise.
Si vous vous relaxez je pourrais faire ce que je veux.
Je peux lire votre avenir.
Je peux même le modifier.
Je peux voir dans votre coeur et votre âme.
Vous avez bien un âme Lawrence ?
Réaliser vos rêves les plus fous.
Je fais de la magie, du vaudou, et des choses que je n'ai jamais essayé.
Et j'ai des amis de l'autre côté.
Il a des amis de l'autre côté.
Les cartes, les cartes, les cartes diront...
Le passé, le présent et aussi le futur.
Les cartes, les cartes, prenez-en trois.
Plongez dans votre futur avec moi.
Vous, mon garçon d'au delà les mers.
Vous venez d'une famille royale.
J'ai du sang royal du côté de ma mère.
Vous menez une vie de rêve.
Mais vos ressources sont faibles.
Vous devez épouser une femme d'une riche famille.
Papa et maman vous ont coupé les vivres.
C'est malheureusement vrai.
Vous devez vous marier mais c'est là que ça se complique.
Vous voulez être libre, voyager à travers le monde.
Mais pour être libre, il faut de l'argent.
C'est l'argent, l'argent, l'argent dont vous avez besoin.
Et quand je lis votre avenir c'est de l'argent que je vois.
Pour vous petit homme, je ne vais pas perdre mon temps.
Vous avez été humilié toute votre vie.
Humilié par votre mère, votre soeur et votre frère.
Et si vous vous mariez
Vous serez humilié par votre femme.
Mais dans votre avenir, l'homme que je vois.
Est l'homme que vous avez toujours révé d'être.
Serrez-ma main.
Allez messieurs.
Serrez la main d'un pauvre pécheur.
- Etes-vous prêts ? - Etes-vous prêts ?
Etes vous prêts ?
- Transformation Semptra ! - Transformation Semptra.
Transformation Semptra.
Vous-le sentez ?
Vous changez.
J'espère que vous êtes satisfaits.
Mais si vous ne l'êtes pas. Ne m'en voulez pas.
Vous pouvez en vouloir à mes amis de l'autre côté.
Ils ont eu ce qu'ils voulaient.
Mais vous avez perdu ce que vous aviez.
Senateur Johnson ! Bonjour Jimmy.
J'espère que vous avez laissé des beignets pour vos électeurs.
Voilà pour vous. Tout chaud !
Stella. Excusez-moi. Stella, non.
D'accord, mais un seul.
Mais Charlotte...
Tu as dit "tout à l'heure" il y a 2 heures.
Travis, quand une femme dit "à tout à l'heure"
elle veut dire "Jamais". Maintenant, va-t'en.
Il y a plein d'autre filles révant de danser la valse avec toi.
- Donne-moi ces serviettes. - Qu'est ce qu'il y a ?
Je sue comme un pécheur à l'église.
- Mon dieu, il se fait tard. - Il y en a d'autres.
C'est injuste. Mon prince ne viendra jamais.
- Du calme. - Je n'ai jamais ce que je veux.
Charlotte ! Attend.
- Calme-toi. Respire. - Je dois prier plus fort.
S'il vous plaît.
Charlotte, tu ne peux pas prier la bonne étoile et attendre...
Mesdames et messieurs,
Sa majesté royale.
Le Prince Naveen.
Bonsoir Tiana. Merveilleuse soirée.
Bonsoir, M. Fenner. Et... M. Fenner.
- Les beignets sentent bon. - Ce sera la spécialité de la maison
une fois les papiers signés.
A ce propos...
- Nous avons eu une autre offre. - Quoi ?
Un ami est venu et a réglé la somme en espèces.
Si vous ne surenchérissez pas avant Mercredi.
Dites adieu à votre restaurant.
Vous savez combien de temps cela l'a pris pour économiser.
Parfaitement ! C'est pourquoi une jeune femme de vos origines
n'aurait pas assez de poigne pour diriger une tel établissement.
Non. Vous devriez oublier.
- Attendez ! - Ces beignets sont délicieux.
Non. Attendez un peu. Revenez ici !
Tia, c'est le moment d'envouter le prince charmant avec ces beignets...
- Qu'est ce qui s'est passé ? - Je suis juste...
Ma pauvre. Prince Naveen, je reviens chéri.
Je vais te prêter une robe.
Tu as sa façon de danser avec moi ?
La demande en mariage ne va pas tarder.
Merci bonne étoile.
Je commençais à croire que prier la bonne étoile n'était que
pour les enfants et les fous.
Regarde-toi.
Tu es aussi belle qu'un magniola en mai.
J'ai l'impression que c'était hier quand
nous étions deux petites filles, révant de contes de fées.
Et ce soir, nos rêves se réalisent.
On y retourne.
Souhaite-moi bonne chance.
Naveen
Presque.
J'y étais presque.
La foule serait venue de partout.
J'y étais
Presque.
J'arrive pas a croire que je fasse ça.
S'il vous plaît.
Très drôle.
Et maintenant ?
J'imagine que tu veux un baiser ?
Ça serait pas mal, non ?
Pardon.
Je voulais pas te faire peur. Attends !
Calmes-toi un peu !
Tu es plutôt forte comme princesse.
D'accord. S'il te plaît. Repose le singe.
- N'approche pas. - S'il te plaît.
Laisse-moi me présenter.
Je suis le Prince Naveen.
De Maldonie.
Un Prince ? J'ai pas demandé de prince...
Attends un peu. Si tu es le prince,
alors qui est l'homme
qui danse avec Charlotte dans la cour.
Tout ce que je sais, c'est que j'étais un prince, beau et charismatique,
et que je me suis retrouvé avec ça.
Attends.
Je connais cette histoire.
"Di Frage Pruto"
La princesse et la grenouille ?
Ma mère demandait aux serviteurs
de me la lire tout les soirs.
C'est la solution.
Tu dois...
- m'embrasser. - Je te demande pardon ?
Ça va te plaire, je te le promet. Toutes les femmes aiment embrasser
le Prince Naveen.
Viens, et profites.
C'est nouveau.
Je suis désolée. J'aurais voulu t'aider mais...
Je n'embrasse pas les grenouilles.
Attends un peu. Sur le balcon, tu m'as demandé.
- Je m'attendais pas à ce que tu répondes. - Mais tu dois m'embrasser.
En plus d'être incroyablement beau,
je viens d'une famille extrémement riche.
Je pourrais te récompenser. Un rêve que je pourrais réaliser ?
Juste...
- un baiser. - Un seul.
A moins que tu en redemande.
Allez Tiana, tu peux le faire. Un baiser, un petit baiser.
Tu n'as pas beaucoup changé.
Mais comment es-tu monté là haut et qu'est ce que je fais...
- Du calme Princesse. Pas de panique. - Qu'est ce que tu m'as fait ?
- Je suis verte et je suis baveuse. - Non, non, non.
- C'est pas de la bave. - Quoi ?
Tu secrètes du mucus.
Stella !
Attrapez ces grenouilles.
- Cours ! - Je peux pas. Je suis une grenouille.
Alors saute.
Tout doux.
En garde !
Poussez-vous !
- Où on va ? - Pardon.
- Je ne vois rien. - Moi non plus.
- Stella. - Monte.
- C'est moi Tiana ! - Tiana ?
Stella m'a parlé ! Le chien vient de me parler.
Ecoute, si tu laisses la moindre petite chose te perturber,
la nuit va être longue !
Oh mon dieu.
- Vous ne dites rien. - Vous l'avez laissé partir ?
Il ne pouvait plus respirer, alors j'ai ouvert le bocal, juste un peu.
Pourquoi je me suis laissé avoir par cette histoire de vaudou ?
J'en ai assez.
- Utilisez ce... gri-gri. - Attention !
Si il lui arrive quelque chose,
je...
Une chose intéressante à propos du vaudou Larry.
Je ne peux rien annuler moi-même.
En plus, vous et moi savons le vrai pouvoir dans ce monde magique.
C'est l'argent.
Beaucoup d'argent.
- Vous avez raison. - Vous n'en avez pas marre d'être à l'écart ?
Quand tous ces types dans leurs belles voitures, ne vous regardent même pas.
Oui. J'en ai marre.
Vous devez juste épouser la fille de Papa chéri,
et on séparera sa fortune en deux.
60 pour vous, 40 pour moi.
Mais...
- Que fait-on pour Naveen ? - Votre petit protégé,
ne sera qu'un lointain souvenir,
tant que son sang coulera dans ce collier.
Vaudou ?
On en est là car tu as fait un pacte avec un sorcier ?
Il était très charismatique.
J'aurais pas du prier la bonne étoile.
La seule façon de s'en sortir c'est de travailler dur.
Travailler dur ?
Pourquoi une princesse devrait travailler dur ?
Je suis pas une princesse. Je suis serveuse.
Une serveuse ? C'est pour ça que le baiser n'a pas marché.
Tu m'as menti.
- J'ai jamais dit que j'étais une princesse. - Tu n'as jamais dit que tu étais serveuse.
Tu portais une couronne.
C'était un bal costumé.
Espèce d'enfant gâté !
C'est donnant-donnant,
car je ne suis pas riche.
- Quoi ? - Je suis complétement ruiné.
Tu as dit
- que tu étais incroyablement riche. - Non.
Mes parents sont incroyablement riches.
Mais ils m'ont déshérités... Sangsue !
Tu es ruiné et tu me traites de menteuse.
Je n'ai pas menti. J'ai bien l'intention...
J'ai bien l'intention de redevenir riche.
En épousant Charlotte La Bouff. Si elle accepte.
- Tu es un prince ? - Bien sur !
Elle acceptera.
D'accord
Une fois marié,
tu vas tenir ta promesse,
- et m'aider pour mon restaurant. - Doucement.
J'ai fait cette promesse à une belle princesse.
Pas à une serveuse. Pourquoi ces bûches bougent-elles ?
C'est pas des bûches.
C'est moi qui a le plus gros.
- Par ici la nourriture. - Je l'ai vu d'abord !
Où ils sont ?
Ça te déranges si...
Trouve un autre arbre.
- Il est là. - Je le vois.
Aide-moi, et une fois marié je t'aiderai pour ton restaurant.
Tu dois avoir un goût exquis.
Allez, Tire !
Vous pouvez vous cacher,
mais on est pas pressés.
La serveuse, il semble qu'on va rester là longtemps.
On devrait peut-être,
se mettre à l'aise.
Eloigne ta bave de moi.
Je te l'ai déjà dit, ce n'est pas de la bave.
C'est du mucus.
Debout la belle au bois dormant.
Les crocos sont partis.
On doit renrer à la Nouvelle-Orléans,
et régler les problèmes que tu as causés.
C'était pas moi qui paradait avec un couronne étincellante.
La musique adoucit les moeurs.
Tu pourrais aider.
Je vais jouer un peu plus fort.
Pourquoi pas un peu de calme...
Je connais cette chanson.
Joue mon frère !
- Où étiez-vous tout ce temps ? - Où as-tu appris à jouer comme ça ?
La rivière est la meilleure école de Jazz du coin.
Il y a de bons groupes sur les bâteaux.
Louis donnerai tout pour pouvoir jouer avec les plus grands.
- Pourquoi t'essayes pas ? - J'ai déjà essayé.
C'était mémorable.
Ravi de t'avoir rencontré Louis.
Et merci de ne pas nous manger,
on a de la route à faire.
Où vous allez ?
- Chercher quelqu'un pour rompre le sort. - Quel sort ?
Accroche-toi ami réptile.
On est pas des grenouilles.
- On est des humains. - Quoi ?
C'est sérieux ?
Je suis Naveen, prince de Maldonie.
Et c'est Tiana, une serveuse.
Ne l'embrasse pas.
Attends un peu.
Ce garçon s'est fait transformer en grenouille par un sorcier vaudou.
Vaudou ? Comme Mama Odie ?
- Mama qui ? - Mama Odie.
C'est la reine vaudou de la rivière.
Elle fait de la magie, lance des sorts, toutes sortes de vaudou.
Tu peux nous y emmener ?
Dans le coin la plus sombre de la rivière ?
Avec des chasseurs cachés qui vous chassent et vous tirent dessus ?
Non.
Prends-en de la graine.
Louis, c'est dommage qu'on ne puisse pas t'aider à réaliser ton rêve.
Si seulement tu étais plus petit. Avec moins de dents.
Tu pourrais jouer du Jazz en public sans faire peur.
Profite de ta solitude mon pote.
"Abinaza"
Mignon, mais ça va pas...
Les amis, j'ai une super idée.
Et si je demandais à Mama Odie de me transformer en humain ?
Louis, tu es un génie.
Alleluia !
Si j'étais un être humain.
J'irai à la Nouvelle-Orléans.
Je jouerai tellement bien Et avec un style
Comme personne n'en a jamais vu.
Je connaitrai Louis Armstrong et M. Sydney Bechet
Tous applaudirons.
Quand ils m'entendront jouer.
Ecoutez.
Quand je serai humain.
Comme j'espère l'être un jour.
Je jouerai de la trompette avec passion
Et personne ne se lassera de moi.
Merci.
Je t'aime aussi chérie.
Quand je redeviendrai moi-même ma vie reviendra à la normale.
Ça sonne plutôt bien.
Une rousse à ma gauche.
Une brune à ma droite.
Une blonde ou deux pour tenir la chandelle.
N'est-ce pas parfait ? Hein, Louis ?
La vie est courte
On est sur terre pour s'amuser.
- C'est l'ordre des choses. - Tu l'as dit.
Quand je serai humain
Et je vais le redevenir.
Je continuerai à vivre comme avant
C'est une rôle en or.
Tu vas te marier.
D'accord. Je ne veux pas abandonner tous ces coeurs brisés.
Tu n'as aucune modestie
Ni de sens des responsabilités.
J'ai travaillé dur pour avoir ce que j'ai.
C'est ce que tout le monde devrait faire.
Quand je suis humaine.
Au moins, je me comporte comme tel.
Si tu fais de ton mieux tous les jours.
Tu vas forcément être récompensé.
Tu récoltes ce que tu sèmes.
Mon père me l'a dit et je n'ai pas oublié.
Et je te conseille de faire pareil.
Quand on sera humains
Et nous allons l'être
Je jouerai de la trompette.
Je vivrai dans la lumière.
Je ferais de mon mieux pour avoir ma place au soleil.
Quand on sera humain.
Prince Naveen, mon cher.
Je suis vraiment embarassée à cause de l'incident des grenouilles hier soir.
Quand vous vous préparez à être roi, vous devez avoir le courage d'une panthère.
Pret à affronter toutes les situations.
- Votre oreille. - Quoi ?
C'est les moustiques. S'il vous plaît.
Venez.
Belle Charlotte, je ne peux plus ignorer les battements de mon...
Coeur.
Même si nous nous sommes rencontrés depuis peu de temps, c'était merveilleux.
Arrêtez, Prince Naveen.
Vous me faites rougir.
Me feriez-vous l'honneur de devenir Princesse de Moldanie ?
Vous-êtes sérieux ?
Parfaitement.
Oui.
Je veux devenir votre femme.
Il faut prévoir un tas de choses...
La liste des invités, la robe, la musique, les fleurs, les chaussures.
Nous allons nous marier le jour du carnaval.
Non.
Qu'est ce qu'on va faire ?
Parce que quelqu'un a laissé notre ami la grenouille s'échapper,
je vais devoir demander de l'aide à mes amis de l'autre côté.
- Ton restaurant va proposer des étouffées ? - Du riz créole, de la soupe.
- Il y aura tout. - J'ai toujouts voulu goûter le riz, les haricots,
- la salade, tout ça. - Arrête Louis.
Vous me donnez faim.
Intéressant.
Qu'est ce que tu fais ?
Vous feriez un super repas.
C'est plutôt difficile.
Quoi ? Oh non !
Pas question d'embrasser une grenouille et de manger un insecte le même jour.
Bonjour.
- Ne bouge pas. - Reste loin de moi.
- Tu compliques les choses. - Vous avez trouvé de la nourriture ?
Zut.
Tenez-bon. Louis va vous aider.
Alors ?
On peut faire mieux.
Vous savez ce qu'il nous faut ? Un bâton ! Je reviens.
- C'est ta faute. - Ma faute...
Ecoute, je chassais tranquillement, et tu es arrivée.
Regardez-ça.
On dirait que toi et ton copain aimez être collés-sérrés.
- C'est pas mon copain. - Je suis prince de Maldonie.
Laissez-moi eclairer le problème.
Désolé. Je vais réessayer.
Ça fera l'affaire.
Du calme bébé, je ne vais pas exploser. Je ne suis pas une allumette.
J'ai le derrière qui s'allume.
Les filles aiment les garçons avec un gros popotin.
Dit-donc. Vous êtes bien emmélés.
Personne ne vous a aidé ?
Attends mon pote.
Je vais vous déméler.
Il fait sombre ici.
Je rattrappe le train. Une fois, deux fois.
C'es l'heure d'aller pêcher.
C'est le moment de me présenter.
Je m'appelle Raymond. Mais appellez-moi Ray.
Excuse-moi. Mais tu as un drôle d'accent.
Je vais bien mon pote. Je suis né dans la rivière.
Tu dois être nouveau ici.
En fait, on vient...
d'un endroit très loin d'ici.
C'est pas vrai. Tu viens du marais ?
Non. Nous sommes des êtres humains.
Ce prince s'est fait transformer par un sorcier vaudou.
Ça explique tout.
Et nous allons voir Mama Odie...
Mama Odie ?
C'est la mauvaise direction.
Quel est le crétin qui vous a dit de passer par là ?
J'ai trouvé un bâton.
Louis...
Ray dit que nous a fait prendre le mauvais chemin.
Ecoutez tout le monde. J'ai été perturbé par la topographie,
la géographie, et la chorégraphie.
A retenir. Ne jamais écouter un crocodile.
Ma famille va vous indiquer le bon chemin.
"Archi danza"
Cousin Randy, tu es prèts à descendre la rivière ?
Quand tu veux cousin Ray.
D'accord tout le monde, c'est parti.
Allez ma belle, Suis le popotin lumineux.
On va vous accompagner. On va vous accompagner.
On va vous accompagner jusqu'au bout.
Descendons la rivière.
On vous accompagne jusqu'au bout.
Tout la famille est là.
Tata Mimy. Cousin Glouton.
Hé Mamie !
Allume-toi !
Nous sommes tous réunis.
Comme une vraie famille.
Je suis là pour eux Et eux pour moi.
On sera là pour vous.
On vous accompagne.
On vous accompagne jusqu'au bout.
On sait où vous allez. Et on vient avec vous.
On vous accompagne jusqu'au bout.
Descendons la rivière.
On vous accompagne...
où vous voulez.
Allez les gars. On a la nuit devant nous. Et notre lumière pour nous guider.
Les amis, je sais que j'ai déjà une grosse dette envers vous.
Mais depuis que le prince grenouille nous a échappé...
Je vais avoir besoin de votre aide.
Je vois. Attendez la suite.
Ecoutez...
Une fois que je contrôlerai Papa chéri, je régnerai sur la ville.
J'aurai toute la Nouvelle-Orléans dans la paume de ma main.
Et vous aurez toutes les âmes en peine, que vous désirez.
Ça vous plaît non ?
Alors, nous avons un accord ?
Maintenant, nous partons à la chasse à la grenouille.
Cherchez partout. La rivière, le marais. Je le veux vivant.
Lui et son coeur sui bat.
Pour l'instant.
- Vous pouvez y aller. Je m'en charge. - Ce fut un plaisir.
Au revoir tout le monde.
Et n'oubliez pas de souhaiter bonne chance à Angela.
- C'est ta petite copine ? - Non, non, non.
- Ma copine c'est Evangéline. - Evangéline ?
C'est la plus jolie de toutes les lucioles.
Tu sais, je parle à Evangeline presque tous les soirs.
Elle est timide et ne parle pas beaucoup.
Mais je suis certain qu'un jour, nous serons enfin réunis.
- C'est très beau. - Oui c'est beau...
Mais ne te cases pas trop vite mon ami.
Il y a plein d'autres lucioles dans ce marais.
Quoi ?
Ce buisson m'a touché.
Abrège mes souffrances.
Les ténèbres se rapprochent. J'ai si froid.
Garde ton calme gros bébé.
Je ne t'ai pas encore touché.
Regardez-moi ces deux grenouilles.
Je mangerai bien des cuisses de grenouilles.
Avec de la sauce piquante. Hein papa !
Tais-toi.
J'avais la même idée.
C'est l'heure de chasser la grenouille.
Tu sais la serveuse, j'ai enfin trouvé ce qui cloche chez toi.
- Vraiment ? - Tu ne sais pas t'amuser.
Ça devait être dit.
Merci, parce que moi aussi j'ai trouvé ce qui cloche chez toi.
Je suis trop magnifique ?
Non, tu es inutile et tu es as un énorme poil dans la main.
Coincée.
- Qu'est ce que tu as dit ? - Rien.
- Rabat-joie. - Ecoute-moi jeune homme,
La coincée a du cumuler deux emplois toute sa vie,
alors que tu es né avec une cuillère en argent dans la bouche
et entouré de serviteurs dans ta tour d'ivoire.
En fait, c'est du marbre.
J'en ai une les gars !
Y'en a une autre là.
Sacré chasse aujourd'hui.
Ils sont armés.
Regardez-moi ces cuisses. Je vais me faire un festin ce soir.
Non, non, non.
Je crois que j'ai perdu ma dent préférée.
Je vais t'atrapper petite grenouille.
Papa, on l'a eu.
Reste-là.
- Elle est où la tienne ? - Ferme ton clapet Darnell.
Je suis libre !
Papa, tu as entendu ce bruit bizarre ?
Oui. J'ai bien entendu.
Qu'est ce que vous regardez ?
Presque.
Je vais faire déguerpir cette grenouille.
- Aidez-moi. - Pars ! Enfuis-toi.
Arrête ça.
Non, non, non. Ne tire pas.
Regarde.
Raté !
Arrête.
Ces grenouilles ne ressemblent pas aux autres.
- Elles sont futées. - Et on sait aussi parler.
Ça va l'insecte ?
Ça va. Mais ton haleine a failli me tuer.
Ça te déranges ?
Je vais te filer un coup de main.
Ça fait un bien fou. J'en ai aussi...
De l'autre côté.
"Et on sait aussi parler". J'ai adoré. Tu es drôle en fait.
Je ne suis plus Rabat-joie. Dis-le, dis-le.
- Dis-le. - D'accord, tu ne l'est pas vraiment.
- J'ai pas bien entendu. Tu disais ? - Pas totalement Rabat-joie.
Doucement. Doucement !
Celle-là est bien enfoncée.
Chérie, je sais qu'on doit faire vite pour rejoindre Mama Odie,
cette histoire va me prendre du temps.
- Pauvre Louis. - Tu sais ce qui me soulagerai ?
Du râgout avec de la sauce rémoulade.
- Doucement. - Je l'ai eu.
Une banane flambée avec de la canelle.
- Pourquoi pas une soupe du marais ? - Ça fera l'affaire.
Ça a l'air délicieux ! Je commencerai avec un cocktail et des amuses-bouches.
- Non. Votre altesse royale. - Quoi ?
- Tu vas émincer les champignons. - Je vais quoi ?
Emincer les champignons.
Tout de suite !
- C'est ridicule. - Tu éminces ?
D'accord. Relax.
Un.
Laisse-moi faire.
Prends-en de la graine.
D'accord.
- A toi. - J'ai jamais rien fait de pareil.
Vraiment ?
D'accord.
Quand tu vis dans un château on te fait tout.
Tout le temps. On t'habille, te nourrit, on te conduit où tu veux,
on te brosse les dents.
Pauvre bébé.
C'était la belle vie jusqu'à ce que mes parens me déshéritent, et j'ai réalisé
que je ne savais rien faire.
Et bien...
Tu es très doué pour émincer les champignons.
- Tu crois ? - Continues comme ça, et je t'embaucherai.
- C'est vrai ? - Non.
Tu es dure.
C'est pas drôle. Je suis pérsécuté.
J'ai croisé une luciole qui étais si laide
qu'elle faisait peur aux enfants.
- Quelqu'un en veut d'autre ? - C'était délicieux.
Tu as vraiment un don.
Merci.
La voilà. La plus belle luciole de l'univers.
Envangéline ?
Je veux la rencontrer ? Elle est où ?
Comment peux-tu ne pas la voir ? Elle brille juste au dessus de nous.
Regardez comme elle illumine le ciel.
Ma belle Evangéline.
C'est pas une...
Si loin de moi, mais pourtant...
Mon coeur tout entier lui appartient.
Je t'adore. Je t'aime.
Evangéline Je fais que traduire.
Tu es ma reine de la nuit.
Si calme. Si lumineuse.
Est ce que quelqu'un d'aussi belle qu'elle.
Pourrait aimer quelqu'un comme moi ? Non, je ne sais pas danser.
L'amour arrive toujours à ses fins. Je n'ai jamais dansé.
Je t'aime Evangéline. Si je peux émincer, tu peux danser.
C'est beau d'aimer.
Aimer c'est merveilleux.
Aimer est le plus important.
Vous êtes d'accord ?
Voyez comme elle illumine le ciel.
Je t'aime Evangéline.
Charlotte va avoir un super partenaire de danse.
On devrait y aller.
- Tiana ! - Naveen !
Pas mal pour une aveugle de 197 ans.
Lequel de vous deux a fait un pacte avec le sorcier ?
On est contents de vous avoir trouvé Mama Odie.
Ray et Louis nous ont tout dit de vous.
On a voyagé longtemps. On a enduré beaucoup de choses.
- On nous a dit que... - Juju !
Viens par ici vilain garçon.
Fais-moi un bisou.
Tu l'aimes ta maman, n'est-ce pas ?
Contente de te revoir Ray.
- Comment va ta grand-mère. - Elle va bien.
Elle a quelques soucis pour éclairer son popotin.
Mama Odie.
- On ne veut pas vous déranger. - Vous voulez un bonbon ?
- J'ai pas faim. - Non merci.
Celui là est plutôt bon. C'est un bonbon spécial.
- Il vous transforme en humain. - Non. Attendez !
Je rigole.
Comment saviez vous qu'on voulait redevenir...
- Mama Odie ? - Juju...
Pourquoi tu ne m'as pas dit que ma soupe brûlait ?
Tu es sur que c'est l'aveugle qui vit dans un arbre près de la rivière ?
Presque sur.
J'arrive pas à croire que je l'ai laissé brûler.
- Mama Odie... - Goûte.
- Alors ? - Un peu plus de tabasco
et ça serait délicieux. Ecoutez.
- Juju !
La soupe est à tomber.
C'est juste ce qu'il fallaît.
Vous êtes sûr de ce que vous voulez ?
On vous l'a dit Mama Odie. On veut redevenir humain.
Vous aussi vous avez perdu la vue ? Vous voulez redevenir humain.
Mais vous ne voyez pas ce qu'il vous faut.
Ce qu'on veut, ce qu'il nous faut. C'est la même chose non ?
La même chose ? Non !
Ecoutez Mama maintenant.
Peu importe à quoi tu resembles.
Peu importe ce que tu portes.
Le nombre de bagues à tes doigts.
On s'en fiche. On s'en fiche.
Peu importe d'où tu viens.
Peu importe ce que tu es.
Un chien, un cochon, une vache, une chèvre, ils sont tous passé par-là.
Ils sont tous passés par-là. Ils savaient tous ce qu'ils voulaient.
Ce qu'ils voulaient que je fasse.
Je leur ai dit ce dont ils avaient besoin.
Comme je l'ai pour vous.
Vous devez creuser encore un peu.
Découvrir qui vous êtes.
Vous devez creuser encore un peu.
Ce n'est pas si dur.
Vous découvrirez qui vous êtes.
Ce dont vous avez besoin.
Ciel bleu et soleil garantis.
Vous devez creuser encore un peu.
Le prince grenouille était riche et veut l'être de nouveau.
Mais si ça ne vous rend pas heureux maitenant ? Est-ce que ça le fera plus tard ?
Non.
L'argent n'a pas d'âme. L'argent n'a pas de coeur.
Tu dois juste réfléchir. Et prendre un nouveau départ.
Vous devez creuser encore un peu.
Ce n'est pas si dur.
Tu dois creuser encore un peu.
Dit aux autres que je vous avais prévenu.
Je ne sais pas ce que tu trouveras. Peut-être l'amour, on ne sait jamais.
Creuses encore un peu. Et tu sauras.
- Mme Grenouille. - Madame.
- On peut parler ? - Oui Madame.
Tu es dure. A ce qu'on dit.
Ton père était adorable. Entouré de sa famille.
Tu es la fille de ton père. Ce qu'il avait en lui, tu l'as aussi.
Vous devez creuser encore un peu.
Pour vous ça va être dur.
Vous devez creuser encore un peu.
Vous ne l'avez pas assez creusé.
Creuser plus au fond de vous-même
Ciel bleu et soleil garantis.
Ouvrez les rideaux. Laissez entrer le soleil.
Ciel bleu et soleil.
Garantis.
Mme Grenouille. Tu as compris ce dont tu avais besoin ?
Oui. J'ai compris Mama Odie.
Je dois creuser encore un peu et travailler dur pour avoir mon restaurant.
Allez tout le monde. Encore une fois.
Peu importe à quoi tu ressembles.
Personne ne veut chanter avec Ray ?
Si tu veux redevenir humaine, il n'y a qu'une seule solution.
De la soupe, de la soupe, dans la marmite.
On a besoin d'un signe.
Montre nous ce que tu as.
- Charlotte. Mais elle n'est pas princesse. - Tais-toi et regarde la soupe !
Elle a raison. Son père est roi du carnaval.
Alors Charlotte...
- est une princesse. - Ça compte ?
Oui. Mais seulement avant minuit, avant la fin du carnaval.
Tu as jusqu'à minuit pour embrasser la princesse.
Un seul baiser...
- Et vous redeviendrez humains. - Minuit ?
- On a plus beaucoup de temps. - Et pour moi Mama ?
Je veux aussi être humain pour jouer du Jazz avec les plus grands.
Je veux des doigts, des orteils, un nombril, sans trop savoir où ça va.
Tais-toi. Tu dois creuser encore un peu. Et tu trouveras ce dont tu as besoin.
Allez, allez.
Vous avez une rivière à descendre
- Le plus rapide c'est de nager. - Attendez un peu.
J'ai une meilleure idée.
Ils sont armés !
C'est un super costume.
Tu joues de la trompette ?
Viens avec nous. On joue au carnaval.
On ne peut pas louper ça. Louis va enfin jouer avec des humains.
Naveen, tu viens ?
Je vous rejoins plus tard.
Evangéline. J'aimerai regarder Tiana et lui dire :
Je ferai tout pour réaliser tes rêves
parce que je t'aime.
Tu dragues ma copine ?
Fais-attention. Je peux te faire mal.
Je suis pas amoureux d'Evangéline. Je suis amoureux de Tiana.
- Je le savais ! Viens-là. - Je ne vais plus épouser Charlotte.
- Vous serez heureux. - On peut payer ce restaurant autrement.
- Vous aurez des enfants adorables. - Je dois trouver un travail. Et même 2.
- Pourquoi pas trois ? - J'ai hâte de lui dire.
- Personne ne doit lui dire. - Ouais. T'as raison.
- Où tu m'emmènes ? - Je voulais juste...
Fêter notre dernière soirée en tant que grenouilles.
Personne n'a jamais fait ce genre de chose pour moi.
C'est surfait.
- Merci Bob. - C'était bien tenté.
Oublie-ça. Je t'en prie, assieds-toi.
Qu'est ce que c'est ?
- Tu as émincé. - Oui.
Tu as eu de l'influence sur moi.
C'est incroyable car je suis sorti avec des centaines de femmes.
Non. Deux ou trois. Juste quelques femmes.
Tu es vraiment différente. Tu es un presque...
Un copain.
Non. Tu n'es pas un homme. Laisse-moi recommencer.
Je ne suis plus moi-même. Tiana !
Pardon. C'était bizarre.
- C'est un désastre. - Non.
C'est mignon.
- Tiana, je... - Regarde !
C'est ton restaurant ?
Tu imagines ? Aussi illuminé qu'une nuit d'été.
On entendra du Jazz par les fenêtres.
- Ça sera élégant. - Ça doit être décontracté.
Il faut que ça swingue.
- Peut-être que tu pourras jouer. - Vraiment ? Tu me laisserais faire ?
Je demande à la propriétaire. Elle est d'accord.
Les gens viendront des 4 coins du monde juste pour goûter nos plats.
Nos plats ?
Non. Ceux de mon père.
Il a toujours voulu ouvrir son restaurant.
Il est mort avant d'avoir pû le faire.
Mais demain, grâce à toi. Notre rêve va enfin se réaliser.
- Demain ? - Si je ne déposes pas l'argent demain
je perds cet endroit pour toujours.
Tiana, j'aime...
Voir tes yeux briller quand tu parles de tes rêves.
Ton rêve est si beau.
Je te promets
que je ferai mon possible pour le réaliser.
Port de la Nouvelle-Orléans en vue.
Je vais voir les garçons.
Evangéline...
Je pensais savoir ce que je voulais.
Qu'est ce que je dois faire ?
Dis-le moi.
Prince Naveen, chéri.
Dépéchez-vous.
Je ne veux pas être en retard pour notre mariage au carnaval.
Je m'habille.
Encore un instant mon amour.
D'accord mon canard en sucre. J'attends dans la voiture.
Papa, démarre la voiture !
Oh mon dieu ! Je suis fichu.
Non Larry. C'est moi qui suis fichu.
Il me faut le sang de cette grenouille.
Non !
On est de retour les amis.
Retirez vos sales pattes de moi.
Lawrence ?
Du calme votre altesse.
Ray.
Tu as vu Naveen ?
- Où est la bague ? - De quoi tu parles ?
J'ai promis de ne rien dire.
Motus et bouche cousue. Je ne te dirai rien.
- Ray... - Il ne va pas épouser Charlotte,
mais toi,
quand il l'aura embrassée et que vous serez humains,
il t'aidera à ouvrir ton restaurant.
- J'en ai trop dit non ? - Juste ce qu'il fallait Ray.
Merci Evangéline.
Il voulais me demander de l'épouser. C'était pour ça le dîner.
Avant, tout ce qu'il voulait c'était d'épouser une fille riche.
Chérie, qu'est ce qu'on cherche ?
Cherche le char le plus lumineux et le plus impressionant,
avec une princesse du carnaval sur le point d'embrasser une grenouille.
Chers amis, nous sommes réunis ce soir dans cet esprit de fête
pour unir ce prince et cette jeune femme par les liens du mariage.
Ce n'est pas possible chérie. Et comment peux-tu rester une grenouille ?
Mama Odie a dit...
Ecoute, je sais que ce que nous voyons est affreux.
On fait demi-tour et on va réaliser ton rêve.
Avoir un rêve ne le fait pas se réaliser.
- Evangéline m'a toujours dit... - Evangéline n'est qu'une étoile Ray !
Une grand bulle d'air chaud à des milleirs de kilomètres.
Ouvre les yeux.
Ou tu vas souffrir.
Elle dit car elle a le coeur brisé. Elle ne le pense pas.
Allez Evangeline. On va lui prouver que c'est possible.
Si quelqu'un s'oppose à ce mariage,
qu'il parle, ou se taise à jamais.
Moi ! Je m'y opppose.
Princes Naveen, acceptez-vous de prendre Charlotte pour épouse,
Qu'est ce que tu fais ?
ns la joie comme dans la peine jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Quoi ? Je le veux. Oui, je suis pour.
C'est toi ?
Ray, sors-moi de là !
Je t'entends pas, je vais te sortir de là.
Dans la mort comme dans la maladie, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Je le veux.
Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'état de Louisiane,
je vous déclare...
Mari et...
Prince Naveen !
- Mon amour. Tout va bien ? - Je dois juste me confesser.
Quoi ?
Lawrence. Pourquoi vous faites-ça ?
C'est ma revanche pour toutes ces années
- d'humiliation. - Ramène ta royale personne
sur le gâteau de mariage et fini le travail.
Qu'est ce qu'il fait ? Arrête-le.
Donne-moi ça !
Je l'ai eu. Il m'a eu.
- Repose-ça ! - Restez derrière moi.
Ray ?
Pourquoi tu arrêtes ?
- Ma belle ! Ma belle ! - Ray ?
Ça prouve que c'était pas qui on pensait.
- Qu'est ce que c'est ? - C'est du vaudou, à ton avis !
Le sorcier, il l'utilisait pour...
Tu dois pas le laisser le prendre. Cours ! Cours !
Ne m'oblige pas à allumer mon popotin.
Je vais vous allumer. Allez venez !
Qu'ils viennent !
Ray.
Ray ?
Arrière ! Ou je le brise en mille-morceaux.
Naveen ?
Tu ne penses pas que c'est mieux que de vivre dans un marais toute ta vie ?
Le sorcier.
Tout dépend de toi Tiana.
Quand tu rêves, tu vois les choses en grand.
Regarde cet endroit ! Ce sera le bijou de la Nouvelle-Orléans.
Tu ce que tu dois faire pour que cela se réalise,
c'est me donner ce talisman.
Non. Je ne veux pas.
Allez ma belle ! Pense à tout ces sacrifices.
- Tu travailles tout le temps. - Je t'avais dit qu'elle ne viendrai pas.
Pense à ceux qui t'ont barré le chemin.
- Tu ne pourras jamais te le payer. - Une femme de vos origines.
Et n'oublie pas ton pauvre père.
- Il travaillait dur. - A demain.
Deux voire trois emplois.
Il ne montrait jamais sa fatigue et sa lassitude.
- Papa ! - Ma puce !
Malheureusement, son rêve s'est limité à une marmite de soupe
et ne s'est jamais réalisé.
Mais toi...
Tu peux lui donner tout ce dont il a révé.
Allez, Tiana.
Tu y es presque.
Mon père n'a pas eu tout ce qu'il voulait.
Mais il avait ce qu'il lui fallait.
De l'amour.
- Il n'a jamais oublié le plus important. - Doucement. Attention.
Et moi non plus.
Tu aurais du accepter mon offre. Tu vas restera à jamais
une grenouille baveuse.
J'ai une information pour vous.
Ce n'est pas de la bave. C'est du mucus.
Non ! Non !
Je vais payer mes dettes.
Les amis ! Etes-vous prêt
Non, pas du tout. J'ai d'autres plans. Etes-vous prêt ?
Il y a juste eu un petit soucis.
Si je trouve un autre sort on pourrait recommencer.
J'ai toujours ce prince grenouille enfermé quelque part.
J'ai besoin de plus de temps.
Je vous en prie !
Encore un peu !
Je promets de payer mes dettes. Je promets.
Prince Naveen !
Votre sublime et immaculée épouse commence à s'impatienter.
Bonsoir ma chère.
Mademoiselle La Bouff.
Par ici.
Laissez moi me présenter. Je suis le vrai prince Naveen.
De Maldonie.
Vous avez dit Prince ?
- Mettez cet imposteur en prison. - Je suis innocent.
Ce sorcier m'a ensorcelé.
Il y a beaucoup de choses à comprendre.
Dites-moi si j'ai compris.
Si je vous embrasse avant minuit, Tiana et vous redeviendrez humain,
nous nous marrierons et vivrons heureux pour toujours.
- Fin. - Oui, plus ou moins.
Vous devez donner l'argent dont Tiana a besoin pour son restaurant.
Car Tiana...
Est mon Evangéline.
Tout ce que tu veux mon chou.
Approche mon mignon.
- Attendez ! - Tiana ?
- Ne le fais pas.
Je dois le faire, on a plus le temps.
- Je te laisserai pas faire. - C'est le seul moyen de réaliser ton rêve.
Mon rêve ?
Mon rêve ne serait pas achevé,
si tu n'y étais pas.
Je t'aime Naveen.
- Comme je suis ? - Comme tu es.
Toute ma vie, j'ai lu des histoires de contes de fées et d'amour éternel.
Tia, tu l'as trouvé.
Je vais l'embrasser, pour toi chérie.
Pas besoin de mariage.
Oh mon dieu !
L'horloge est peut-être en avance.
Je suis désolée.
Tiana. Naveen.
Louis, qu'est ce que c'est ?
- Le sorcier a bléssé Ray. - Ray ?
Il va très mal.
Hé beauté.
- Pourquoi vous-êtes toujours... - On reste des grenouilles Ray.
Et on reste ensemble.
Ça me fait très plaisir.
Et à Evangéline aussi.
Par les pouvoir qui me sont conférés,
je vous déclare grenouille et femme.
Va-y petite grenouille. Embrasse ton adorable femme.
Félicitations.
Ça va être génial.
Je vous l'avais dit. Embrasser une princesse rompt le charme.
En m'épousant, tu est devenue...
Une princesse.
Tu viens d'embrasser une princesse.
Et je compte bien recommencer.
Dans le sud.
Il y a une ville.
Tout près de la rivière.
Où les femmes sont très jolies.
Et mettent les hommes à leurs pieds.
Il y a toujours de la musique.
Du lever au coucher du soleil.
Quand vous entendez les musiciens jouer.
Vous vous sentirez merveilleusement bien.
Je ne savais pas que le prince avait un petit-frère.
- Tu as quel âge déjà ? - 6 ans et demi.
J'attendrai ce temps là.
Ammenez vos amis et venez donc.
Prenez vos pinceaux On va repeindre la ville.
Il y a de la douceur dans l'air.
Les rêves se réalisent à la Nouvelle-Orléans.