Ce film,
qui ne ressemble à aucun autre,
contient des images
qui, en aucun cas, ne doivent être montrées
à des personnes cardiaques
ou d'un tempérament nerveux.
Nous vous prions instamment,
si ceci vous concerne,
ou si vous assistez à la séance avec des enfants,
de quitter la salle immédiatement.
LA VIE DANS LA ROME ANTIQUE
Rome était la cité la plus riche de l'antiquité.
Cependant, derrière la belle façade de l'Empire,
apparaissaient les signes de la décadence.
La dépendance de son économie à l'esclavage,
l'écart entre riches et pauvres.
La splendeur du forum
dissimulait de vastes taudis surpeuplés.
Il était difficile d'échapper à sa condition
car les emplois étaient rares
notamment pour les gens sans qualification.
Pour divertir et contrôler le peuple oisif,
des jeux étaient organisés avec les deniers publics.
Ces jeux se limitèrent d'abord aux courses de chars,
mais avec Trajan,
les combats à mort eurent un succès considérable.
Par le passé, les représentants élus avaient exercé le pouvoir.
À présent, tous les pouvoirs étaient entre les mains
de l'Empereur, qui était au-dessus des lois
et gouvernait par décret.
On s'étonne qu'un peuple aussi civilisé,
doté de lois si humaines,
ait pu tolérer de tels abus sur des êtres humains.
Ce déséquilibre et le comportement irresponsable des dirigeants
furent les causes principales du déclin de Rome.
Et les civilisations futures, que retiendront-elles de nous ?
Serons-nous jugés d'après ça ?
Voici un chat
Qui tire la chasse
Ou serons-nous jugés d'après ça ?
Tu vois la voiture du shérif ?
Oui, c'est la première voiture.
C'est bien lui.
Trois, quatre, cinq, six.
Sept.
Où est le téléphone ?
Il est sur le canapé.
Je peux pas le filmer de plus près.
Reste pas derrière la porte.
Pousse-toi.
Shérif, je suis dans la maison.
Ils cassent la porte de derrière.
Papa.
On est quatre, ils forcent la porte.
On ne résistera pas
mais vous devrez entrer par vous-même.
Sachez qu'il y a quatre personnes.
Ne reste pas près de la porte. S'il te plaît !
Voici un autre témoin.
Tu peux dire ton nom ?
Je m'appelle David Phillips.
Chris Collins.
Moi, je m'appelle Audra.
On est aux États-Unis !
Ça se passe aux États-Unis, ce que vous voyez.
- C'est le shérif. - Sans blague ?
Je vous demande de sortir.
D'accord.
On ne peut pas faire
comme si c'était normal !
C'est une première.
Ils avaient jamais fait ça.
Ils condamnent la maison
après avoir expulsé les gens et jeté tous leurs meubles.
Ils veulent nous faire savoir qu'ils passent à l'étape supérieure
en condamnant les maisons !
C'est la maison de mes parents, j'y ai vécu 41 ans.
J'ai toujours habité là
et ça restera toujours ma maison.
Je suis juste menuisier.
Payez vos factures, vous serez pas expulsés.
Ça pourrait vous arriver.
C'est vrai, c'est pour ça que je suis là.
Je suis pas là pour mon plaisir.
Justement, vous êtes pas obligé de faire ça.
On vous dit rien de plus.
Vous êtes un ouvrier, comme nous.
Si vous vous énervez, ça va mal finir.
Je voudrais bien voir ça !
Vous nous menacez ?
On va pas se laisser faire !
C'est pour vous que ça va mal finir.
Un jour, il va bien falloir qu'il y ait une révolte
des gens qui n'ont rien contre les gens qui ont tout.
Je peux pas comprendre ça.
Il n'y a plus de juste milieu.
Il y a les gens qui ont tout et les gens qui n'ont rien.
Il faut qu'on vide la maison
et qu'on soit partis dans 30 jours.
Alors qu'on n'a nulle part où aller.
On avait construit la maison.
Mes parents avaient leur ferme sur ce terrain.
C'est une partie de mon héritage qui s'en va.
Pourquoi ils font ça aux gens qui travaillent dur ?
Pourquoi ils nous prennent tout ?
Ils leur prennent tout.
On est la classe moyenne, on travaille dur pour s'en sortir.
On essaie de survivre.
Mon vieux Browning.
Mon pistolet.
Celui de mon père.
Celui-là est à moi.
C'est le shérif.
On m'a dit que j'avais 30 jours.
J'ai 30 jours pour déménager.
C'est ce qu'on m'a dit.
Non.
Quoi ?
L'expulsion est prévue aujourd'hui.
Sur nos papiers, c'est écrit
qu'on doit procéder à l'expulsion aujourd'hui à 9 h 00.
C'est pas vrai !
Lui aussi, ça l'étonne.
Elle est vendue.
Le flic m'a dit que la maison avait déjà été vendue.
La maison est déjà à quelqu'un d'autre.
C'est ça, le capitalisme.
Un système où l'argent circule.
Souvent dans le même sens.
La seule chose qu'on ignorait,
c'était quand la révolte allait commencer.
On a vraiment tout essayé,
à part dévaliser une banque, mais j'y pense sérieusement.
C'est une façon comme une autre de récupérer son argent.
Ils m'ont volé mon argent, pourquoi je me gênerais ?
C'est ma deuxième Hyundai Sonata.
L'an prochain, je rachèterai le même modèle en neuf.
Je suis pas fou de voitures.
Par contre, si j'arrive à rafler un immeuble pour le prix
d'une Mercedes ou d'une Bentley, ça me rend dingue.
Je vous présente Peter Zalewski,
un marchand de biens qui a le vent en poupe.
Sa société immobilière s'appelle "Vautours Immo".
C'est très bon signe, cet avis d'expulsion.
On sait que le dernier occupant a été expulsé par la police.
Bienvenue.
Les clients de Peter achètent des propriétés saisies
pour les revendre plus cher.
Il doit faire environ 75 m².
Les gens qui achètent passent par nous.
Aujourd'hui, il coûte 66 000 $.
Ce sont des charognards sans compassion
et sans états d'âme.
Ils achètent au plus bas et paient comptant.
Ils seraient prêts à égorger ces gens pour acheter leurs biens.
Vous allez payer cet appartement le quart de sa valeur.
Vautours Immo agit pour le compte des charognards,
ceux qui nettoient les carcasses d'animaux.
Les charognards ingurgitent tellement de saloperies
qu'ils se vomissent dessus, c'est purificateur.
Les vautours ne tuent pas, ils font le ménage.
Bank of America ?
Il suffit d'aller sur Internet.
Et voilà !
On a 3 400 propriétés saisies par Bank of America.
Magique !
Les données des banques
nous briefent sur l'état du champ de bataille.
Comme un drone qui vole en reconnaissance sur l'Afghanistan,
le Pakistan ou l'Irak.
Il est à 355 000 dollars.
Ils l'avaient payé 840 000.
Vive les soldes !
Nos clients exploitent les données pour rafler ces immeubles.
C'est légal mais ils achètent au plus bas.
C'est une vraie razzia.
Regardez, la toiture s'est écroulée.
On n'a pas eu d'ouragan depuis 5 ans !
Bienvenue au crash immobilier de Miami.
Dans un système capitaliste, c'est important d'être informé.
On visite et si le client est conquis...
Regardez la fenêtre, on dirait qu'il y a eu le feu.
C'est ça, le capitalisme.
Tout le monde a envie de profiter du malheur des autres.
La différence entre un vrai vautour et moi,
c'est que je me vomis pas dessus !
Le sujet du jour, qu'est-ce que le capitalisme ?
Le capitalisme ?
Pourquoi se poser tant de questions ?
N'a-t-on pas le niveau de vie le plus élevé du monde ?
Nous sommes libres d'essayer de réussir,
de s'en sortir ou d'échouer.
C'est ça, le capitalisme. Le système de la libre entreprise.
Dis-nous ce qu'est la libre entreprise.
Je suis allé voir mon ami Wallace Shawn.
Dramaturge et acteur.
C'est inconcevable !
Il a étudié l'histoire et la politique,
et il a quelques notions d'économie.
La libre entreprise,
ce sont des mots destinés à suggérer
l'image d'une petite ville
avec ses petits commerces.
Et c'est le type le plus doué
qui attire le plus de clients.
La base du capitalisme,
c'est la logique du profit.
Cet homme est là pour gagner de l'argent.
Au départ, la théorie du capitalisme
est une façon très intelligente
de permettre à la société de décider
quelles marchandises doivent être fabriquées.
À quoi ça sert, ce truc ?
Ça pourrait m'être utile pour presque tout.
Tu sais, les gens votent.
On aime les glaces d'Untel.
Il y a un autre glacier,
mais ses glaces sont moins bonnes. Alors, on ne va pas chez lui.
Et il disparaît.
La règle de base de la vie, c'est que
quand on possède des choses,
il est facile d'en acquérir d'autres.
Très rapidement, un type peut avoir
cinq fois plus que les autres.
La libre entreprise...
Concurrence...
La logique du profit.
Mon père, ouvrier à la chaîne chez General Motors,
avait payé sa maison avant que j'entre à l'école primaire.
On changeait de voiture tous les trois ans.
On allait à New York un été sur deux.
Là, c'est moi à Wall Street.
Là, je tourne mon premier film à la Foire Internationale.
On est allés à l'école catholique.
La vie était belle.
Si c'était ça le capitalisme, j'adorais ça.
Et je n'étais pas le seul !
À cette époque, beaucoup de gens devinrent riches.
Et leur taux d'imposition
était de 90 pour cent.
90 pour cent ?
Parfaitement !
Ça ne les empêchait pas de vivre comme des princes.
Que faisait-on de leur argent ?
On construisait des barrages,
des ponts,
des autoroutes,
des écoles et des hôpitaux.
On a même envoyé un type sur la Lune.
Tout semblait aller pour le mieux.
Papa avait un emploi stable,
maman pouvait travailler mais rien ne l'y obligeait.
La classe moyenne pouvait vivre avec un salaire.
L'assurance payait le médecin et le dentiste.
On envoyait les enfants à la fac sans emprunter à la banque.
Papa avait quatre semaines de congés payés chaque été.
Les gens épargnaient et avaient peu de dettes.
Et l'argent de la retraite de papa était placé à l'abri.
Il lui serait versé le moment venu.
On avait tout cela car nos concurrents
avaient été ensevelis sous les décombres.
Ça, c'était l'industrie automobile allemande.
Et l'industrie automobile japonaise.
C'est facile d'être numéro un quand on n'a pas de concurrent.
Bon, c'est vrai, tout n'était pas parfait.
Mais on voulait bien subir
quelques légers désagréments.
Du moment qu'on était dans la classe moyenne.
Nos enfants seraient encore mieux lotis que nous.
On avait tout à y gagner.
Le capitalisme.
Personne n'avait jamais si bien vécu.
Et puis,
alors qu'on filait le parfait amour avec le capitalisme...
La diffusion de votre film Le Flambeur reprendra
après cette allocution en direct sur ABC News.
Nous sommes à un tournant de notre histoire.
On avait élu monsieur rabat-joie.
Trop de gens parmi nous
vénèrent le confort matériel et la consommation.
Les êtres humains
ne se définissent plus par ce qu'ils font
mais par ce qu'ils possèdent.
Je ne viens pas délivrer un message d'espoir ou de réconfort.
Mais c'est la vérité,
ceci est un avertissement.
La barbe !
Il était temps d'élire un nouveau shérif.
Un type qui se comporterait en président.
Il savait parler aux gens qui voulaient être augmentés.
D'accord. Vous avez gagné.
Ou aux féministes qui geignaient pour avoir l'égalité des droits.
Je peux la faire changer d'avis.
Un homme qui savait y faire.
Ronald Reagan quitta les films de série B
et fut engagé comme porte-parole par les grandes entreprises.
Ce transistor portable est très léger,
on peut le glisser dans sa poche.
Boraxo, le savon sans eau.
Il avait trouvé sa vocation.
Et Wall Street avait trouvé son homme.
Le projet des banques et des entreprises était simple.
Mettre les États-Unis à leur service.
Il fallait élire un président acquis à leur cause.
Et le 4 novembre 1980,
c'est ce que nous avons fait.
Je jure de remplir fidèlement ma fonction de Président.
Ce fut un moment historique.
À présent, le monde des affaires et Wall Street
contrôlaient presque entièrement le pays.
Vous voyez le type à côté du Président ?
Celui qui a l'air d'un majordome.
Il s'appelait Don Regan, président de Merrill Lynch.
La société de courtage la plus riche du monde.
Il s'attribua le poste-clé de secrétaire au Trésor
et fit voter des baisses d'impôts pour les riches.
Il devint secrétaire général quand le Président commença à faiblir.
Accordez au Président
le pouvoir que 43 gouverneurs ont déjà : le veto sélectif.
Dépêchez-vous.
Qui se permet de dire au Président de se dépêcher ?
Le patron de Merrill Lynch.
Aux États-Unis, plus rien ne serait jamais pareil.
Dorénavant, le pays serait géré comme une entreprise.
Nous allons lâcher le taureau.
Quatre ans après, quand Reagan se représenta,
on ne voyait que des mines réjouies.
Je crois qu'on y gagnera à long terme.
On a redressé la barre,
les carnets de commande des usines sont pleins.
On revient en force.
En réalité, Reagan présida
au démantèlement total de notre industrie.
Le but n'était pas d'économiser ou de rester compétitifs,
car les entreprises
affichaient déjà des milliards de bénéfices.
Le but était d'empocher des profits à court terme.
Et de détruire les syndicats.
Des millions de gens furent licenciés.
Et on obligea les autres à doubler les cadences.
Mais les salaires des ouvriers furent gelés.
Le taux d'imposition des plus riches fut divisé par deux.
Au lieu de nous payer correctement,
on nous incita à vivre à crédit,
et l'endettement des ménages dépassa 100 % du PIB.
Il y eut une explosion des faillites personnelles.
On jugea nécessaire d'emprisonner des millions de citoyens.
Les ventes d'antidépresseurs s'envolèrent.
L'avidité des assurances et des labos pharmaceutiques
fit grimper les coûts de la santé.
Tout ceci était bon pour les marchés boursiers
et pour les PDG américains.
La moitié des habitants de Flint recevaient des allocations.
À la fin des années Reagan,
mon premier film racontait la situation de notre pays
et surtout de ma ville natale,
Flint, Michigan.
Berceau de General Motors.
General Motors affichait 4 milliards de bénéfices
mais décida de licencier des dizaines de milliers de gens.
J'étais allé voir M. Kay, le porte-parole de General Motors,
pour lui demander ce qui se passait.
Personne n'a intérêt à voir General Motors faire faillite.
Nous devons tout faire pour rester compétitifs
dans la situation actuelle.
Même s'il faut détruire 18 000 emplois ?
Même s'il faut détruire 20 000 emplois.
Ou 30 000 ?
S'il le faut.
Et même tous les emplois de Flint ?
Ce n'est pas impossible.
C'est ce qui est arrivé.
La quasi-totalité des emplois furent détruits
et General Motors fit faillite.
Le plus déprimant,
c'est que le reste du pays commençait à ressembler
à Flint, Michigan.
Certaines villes avaient gardé leur fierté intacte.
Cleveland
Venez tous à Cleveland
Venez voir nos deux gratte-ciel
C'est là qu'était basée notre industrie
Ce train emporte le boulot ailleurs
Le soleil brille presque trois jours par an
Ce type n'a plus de permis de conduire
Notre économie repose sur le basket-ball
Une maison coûte le prix d'un magnétoscope
Notre image de marque, c'est la dépression
On est si cons qu'on prend ça pour de l'art
Mais au moins, on n'est pas Detroit
On n'est pas Detroit !
Non, Cleveland n'est pas Detroit.
Pendant 20 ans, j'avais averti les patrons que ce jour viendrait,
mais on ne m'avait pas écouté.
Ils avaient peut-être changé.
Alors, je me rendis au siège de General Motors encore une fois
pour leur exposer mes idées.
Il faut une autorisation pour filmer.
Il faut une autorisation de General Motors.
Je viens juste voir le PDG.
Non, monsieur.
- Ça fait 20 ans que ça dure... - Je comprends.
Ça fait 20 ans qu'on m'interdit l'accès à vos locaux.
Je pense qu'il est grand temps qu'on me laisse entrer.
Je voudrais enfin leur parler. J'ai de bonnes idées.
47 à 76 Bravo ou Alpha.
J'écoute.
Michael Moore voudrait voir le PDG.
Tu peux répéter ?
C'est le cinéaste, M. Michael Moore, il vient voir le PDG.
Messieurs.
Il faut une autorisation.
Comment je peux l'avoir sans entrer ?
C'est toujours difficile, les ruptures.
Arrête ! Fais pas ça.
Pendant 35 ans,
GM fut l'entreprise la plus rentable du pays.
Et puis l'Allemagne et le Japon revinrent dans le jeu
et construisirent des voitures plus sûres,
qui consommaient moins et tombaient rarement en panne.
En Allemagne, les syndicats élisaient les conseils d'administration,
les ouvriers avaient donc leur mot à dire.
Les gens en Allemagne et au Japon se sont battus pour s'assurer
que les conservateurs ne détruisent pas leurs classes moyennes.
Alors, où sommes-nous exactement ?
Le jour où General Motors fut placé en redressement judiciaire,
j'emmenai mon père à l'usine de bougies d'allumage
où il avait travaillé pendant 30 ans.
Toi, tu travaillais là-bas ?
Il y avait une passerelle qui menait juste derrière...
Derrière ce terrain vague et l'usine était au fond.
Le site faisait trois kilomètres de long.
On venait te chercher avec maman.
À 14 h 30, tous les jours.
On te voyait arriver de là-bas.
On t'attendait dans la voiture.
On te voyait sur la passerelle.
On tenait pas en place.
J'y suis resté 33 ans et demi.
Quel est ton meilleur souvenir ?
Mon meilleur souvenir, c'est les gens.
C'étaient des gens bien.
Tu t'entendais bien avec eux ?
C'était une bonne maison. Je m'y plaisais.
Ça fait mal au cœur de voir ça.
À la veille de Noël 2008,
un fabricant de fenêtres et de portes de Chicago
licencia brutalement ses 250 employés, tous syndiqués.
On leur donna trois jours de préavis.
Bank of America avait décidé de couper les crédits à cette société
et les travailleurs n'avaient pas touché leur dû.
Mon travail, c'est toute ma vie.
J'organise ma vie en fonction de mon travail.
Les travailleurs vous diront tous la même chose.
On s'est donnés à fond pour la société Republic,
et on s'aperçoit
qu'ils se fichent complètement de nous.
On a appris qu'ils allaient fermer l'usine mardi.
On mérite vraiment pas ça.
Ça fait mal parce que
ce travail, c'est ma deuxième famille.
Ça fait vraiment mal.
Les gens vont me manquer.
Ils vont me manquer.
Je trouve que personne sur cette terre
ne mérite ce qu'ils nous font.
Les licenciements se multipliaient dans tout le pays
et personne ne semblait s'en soucier.
Le Président finissait gentiment son mandat.
Mais comme l'économie s'effondrait,
il décida qu'il était temps de monter au créneau.
Le capitalisme est le meilleur système qui existe.
Vraiment ?
Certains assimilent parfois la libre entreprise
à la cupidité, l'exploitation et l'échec.
Cupidité ?
Exploitation ?
Échec ?
Continue, je t'écoute.
Le capitalisme donne aux gens la liberté de choisir
le travail qu'ils veulent faire.
Pat Andrews est en recherche d'emploi.
Chaque matin,
elle parcourt les annonces en vain.
Il n'y a rien du tout là-dedans.
Je vais quand même pas être strip-teaseuse.
La liberté d'acheter ou de vendre les produits qu'ils veulent.
Don Renden a sauvé sa société de panneaux
à Stockton en Californie.
Les panneaux "Saisie" représentent la moitié de ses ventes.
Pour la justice sociale et la dignité humaine,
le système du marché libre est la meilleure voie.
Pour ceux qui réclamaient justice en Pennsylvanie,
la libre entreprise était vraiment la meilleure voie.
Wilkes-Barre en Pennsylvanie, a le taux le plus élevé
d'adolescents placés en centres pour délinquants.
Peut-être parce que les gens d'ici
appliquent les recettes du capitalisme
pour calmer leur jeunesse agitée.
Le comté avait engagé une société privée
dont le nom était trompeur.
Centre de protection de l'enfance.
Elle appartenait à deux hommes d'affaires.
L'un d'eux, Robert Powell, était avocat et chef d'entreprise.
Son ami, le juge Conahan,
avait fait fermer le centre public
pour le remplacer par un centre privé de 8 millions de dollars
que le comté subventionnait à hauteur de 58 millions par an.
Allons à la rencontre des délinquants de Wilkes-Barre.
Maggie avait fumé des pétards à une fête.
J'étais rebelle à cet âge-là.
Matt s'était disputé avec sa famille.
On était à table et j'ai balancé mon steak
sur le copain de ma mère.
Jamie s'était disputée avec sa meilleure amie.
Je pensais qu'on était fâchées, c'est tout.
Hillary avait créé une page MySpace où elle critiquait le proviseur adjoint
pour sa sévérité et son manque d'humour.
J'ai raconté des trucs débiles d'ados.
Le proviseur adjoint a appelé la police.
Tous passèrent devant le bon juge Mark Ciavarella.
Ce fut leur première leçon de capitalisme américain.
Le temps, c'est de l'argent.
Beaucoup d'argent.
Je suis passée au tribunal devant M. Ciavarella.
Ça a duré moins de 4 minutes.
J'ai dû rester 2 minutes.
Le juge Ciavarella a commencé par me dire :
"Tu crois que tu peux faire ces conneries ?"
Je suis sûr qu'il avait décidé d'avance de me condamner.
Il m'a pas regardée.
En entrant dans la salle, j'avais aucune chance.
Six jeunes sont passés avant moi.
Tous sans exception,
que ce soit pour des faits mineurs ou graves, ont été condamnés.
Bien que Wilkes-Barre soit une ville des États-Unis,
le capitalisme l'a emporté sur la démocratie.
Robert Powell,
l'un des patrons de ce centre,
conclut un marché avec le juge Conahan
et le juge Ciavarella.
Ciavarella augmenta le taux des condamnations.
De nombreux adolescents furent expédiés dans ce centre
bâti à seule fin d'enrichir ses propriétaires.
En récompense,
les juges perçurent plus de 2,6 millions de dollars.
Tandis que les propriétaires du centre
perçurent des millions payés par les contribuables du comté.
Où Powell alla profiter de son argent ?
Il prit son jet privé et se rendit sur son yacht,
le Justicier des Mers.
6 500 enfants furent injustement condamnés.
C'était juteux mais tout a une fin.
Deux juges de Luzerne ont violé la loi, ils vont en prison.
Certains enfants étaient incarcérés contre l'avis du contrôleur judiciaire.
On perd la notion du temps, je savais plus quel jour on était.
Je crois que j'étais censée faire deux mois.
En fait, ils m'ont gardée neuf mois.
Il avait dit entre trois et six mois
mais je ne sais pas pourquoi, j'ai fait 11 mois et demi.
Pourtant, je ne suis pas repassée devant le juge.
Le centre arrosait les juges pour remplir les cellules
et c'est son personnel qui décidait
quand un enfant avait été assez puni.
Mais c'est logique,
car quand un service public
charge une société privée de remplir son rôle,
il arrive toujours la même chose.
J'ai l'impression d'avoir été une marchandise
qu'on utilise et qu'on jette après.
Maintenant, je finis ma formation de pilote,
je veux assurer mon avenir et oublier tout ça.
Qu'on n'en parle plus.
Pendant le procès, je n'ai rien maîtrisé.
Quand je pilote, je suis maître à bord.
C'est moi qui fais tout.
Je maîtrise tout.
Matt adore piloter, il voudrait en faire son métier.
S'il y arrive, il prendra sa deuxième leçon de capitalisme.
Aux États-Unis,
parfois, on est mieux traité quand on travaille dans un fast-food.
Vous reconnaissez le commandant Sullenberger ?
L'homme qui a posé son airbus sur l'Hudson,
sauvant la vie de 150 passagers.
Un vrai héros américain.
Il a vu le maire, il est allé à Washington.
On l'a même invité au Super Bowl.
Et puis, il est allé au Congrès.
Piloter a toujours été ma passion.
Mais si j'aime mon métier, je n'aime pas ce qu'il est devenu.
Je viens dire ici que ma décision
de continuer à exercer mon métier
a coûté très cher à ma famille et moi-même.
Mon salaire a baissé de 40 %.
Comme beaucoup de pilotes, ma retraite ne vaudra plus rien.
Ne croyez pas que j'exagère
quand j'affirme que je ne connais aucun pilote
qui souhaite que ses enfants fassent ce métier.
Tu les as fait fuir !
Le Congrès n'a pas envie d'entendre ça.
Ils te préfèrent en héros.
Si nos pilotes sont aujourd'hui...
Vous gagniez combien au début ?
19 000 dollars la première année.
J'ai gagné 23 000 dollars la deuxième année.
L'an dernier, j'ai gagné 17 600 dollars brut.
Les nouveaux pilotes ont tous droit à la même blague.
"Ne mettez pas votre uniforme pour aller réclamer des allocs."
Je ne sais pas si vous êtes comme moi,
ça me rassure de savoir qu'un pilote est très bien payé.
Je ne veux pas l'imaginer
en train de chercher de la monnaie sous son siège.
Pendant un temps, j'ai eu des tickets d'alimentation.
Des tickets d'alimentation ?
Alors que vous étiez pilote ?
J'y avais droit.
Quand j'ai dit à la dame du centre social que j'étais pilote,
elle n'a pas bronché mais elle ne m'a pas cru.
Comment vous faisiez pour vivre ?
Je faisais les courses à crédit avant d'avoir les tickets.
J'ai 10 000 $ de crédit à la consommation.
Pour les achats de base.
Je ne parle pas d'écran plat ou de chaîne hifi.
Vous voulez parler du quotidien.
Vous remboursez un emprunt étudiant ?
- Combien ? - 80 000 dollars.
Je rembourse 100 000 $.
D'emprunt étudiant ?
Et au rythme où je le rembourse,
ça coûtera plus de 500 000 $,
avec les intérêts, les frais et les pénalités.
J'essaie de ne pas y penser, c'est une catastrophe.
Je regrette d'avoir choisi ce métier
quand je compare mes dettes à mon salaire de misère.
Vous êtes obligée de travailler à côté ?
Je promène des chiens,
je vends des jus de fruit.
Certains pilotes vendent leur plasma pour arrondir les fins de mois.
Vous voulez dire qu'ils donnent leur sang
pour gagner un peu plus, alors qu'ils pilotent un avion ?
Ils donnent leur plasma, on leur rend le sang.
Mais ils sont payés pour le plasma.
On leur prend le sang, on prélève le plasma...
Et on leur rend le sang.
C'est pas si terrible !
Les pilotes continuent parce qu'ils adorent leur métier
et la direction en profite.
Les compagnies aériennes sous-traitent pas mal de liaisons
à des compagnies régionales
parce qu'elles veulent casser les syndicats.
Si les compagnies continuent à baisser les tarifs chaque année,
elles rognent forcément sur la sécurité.
Vers 22 h 15, le 12 février 2009
le vol Continental 3407
commença sa descente sur l'aéroport de Buffalo.
Ici la tour de contrôle.
La police ou le shérif doivent lancer des recherches.
L'appareil était à 7 km de la piste, et on n'a plus de nouvelles.
Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'on a perdu le contact.
Il n'y a eu aucun survivant,
50 personnes sont mortes.
Les médias n'ont parlé que du comportement des pilotes.
Le commandant Marvin Renslow
et son copilote discutaient de leurs carrières.
"Carrières" est un euphémisme.
En réalité, les pilotes se plaignaient
d'être sous-payés et surmenés.
Personne ne se demanda
quel était ce modèle économique
où un pilote est moins bien payé qu'un directeur de fast-food.
Le copilote, Rebecca Shaw, gagnait environ 20 000 $ par an
et à une période, avait eu un autre travail.
Elle avait dû travailler comme serveuse dans un café.
Pourquoi les compagnies ont-elles le droit de faire ça ?
C'est tout l'intérêt du capitalisme.
Vous avez le droit de faire n'importe quoi.
Y compris gagner de l'argent grâce à la mort d'un salarié.
Cette femme s'appelle Irma Johnson.
Dan, son mari, était cadre à la banque Amegy
à Houston, au Texas.
Dan vient de mourir d'un cancer,
laissant derrière lui Irma et leurs deux fils.
Mais à l'insu d'Irma, Amegy avait souscrit
un contrat d'assurance secret sur la vie de Dan.
La banque s'était généreusement désignée bénéficiaire
dans l'éventualité du décès de Dan.
Irma apprit par un courrier arrivé par erreur
qu'Amegy avait reçu un chèque d'1,5 million de dollars
quelques semaines après le décès de Dan.
Je n'ai jamais pu savoir pourquoi ils avaient fait ça.
Vous n'étiez pas au courant ?
Ils se sont désignés bénéficiaires.
Le décès de votre mari leur a rapporté 1,5 million de dollars ?
Ce n'est pas moral
de s'enrichir grâce à la mort de mon mari.
Quand j'ai compris ce qui s'était passé,
je n'y ai pas cru.
C'est douloureux.
Je compatis.
Je voulais des explications.
Irma contacta Michael Myers,
un avocat qui avait déjà enquêté
sur ces assurances souscrites au nom des salariés.
D'habitude, on souscrit une assurance vie
pour se protéger en cas de décès du soutien de famille.
Mais on ne veut pas que cette personne meure.
Ces sociétés souhaitent que leurs employés meurent
à hauteur des prévisions de l'assureur.
Vous rapportez plus à la société mort que vivant.
American Greetings, RR Donnelley, Proctor & Gamble
ont un taux de mortalité trop bas.
Ce taux atteint seulement 50 % des prévisions.
"Ces sociétés sont conscientes de ce problème."
En gros, le courtier
se plaint qu'il n'y ait pas assez de morts
et le retour sur investissement est trop faible.
Le courtier écrit que la banque National City Corporation est à 78 %.
78 % des employés dont le décès était prévu sont morts.
Sauf que
il y a eu trois suicides, ça n'arriva pas tous les ans.
Quelles sont les situations analogues
dans lesquelles on souhaite la mort des gens ?
Quand il y a une guerre...
Souhaiter la mort des gens...
Je ne sais pas du tout.
Dans des situations de guerre, de terrorisme,
ou de procès liés à la drogue, je ne sais pas.
C'est une question très étrange.
Je ne comprenais pas que ceci soit légal.
Ce n'est pas pour rien que la loi m'interdit de souscrire
une assurance incendie sur votre maison.
Parce que si c'était le cas, j'aurais intérêt à la voir brûler.
Maître Myers enquêtait sur le sujet depuis des années,
je lui demandai donc les noms des entreprises bénéficiaires.
Personne ne le sait.
Car nulle part, il n'est écrit noir sur blanc
que votre entreprise achète ce type d'assurances.
On a des noms ?
On en a débusqué quelques-uns.
Bank of America, Citibank, Walmart,
Winn Dixie, Proctor & Gamble, McDonnell Douglas,
Hershey's, Nestlé, AT&T, Southwestern Bell
Ameritech, American Express...
C'est le fleuron de nos entreprises,
pas des sociétés véreuses
qui montent une arnaque pour toucher l'assurance.
Je pense que plusieurs millions d'Américains
sont couverts ou ont été couverts par ce type d'assurances.
Beaucoup sont en cours.
Cet homme s'appelle Paul Smith.
Il était ce qu'on appelle un employé modèle.
J'ai travaillé 18 ans chez Walmart et je me donnais à fond.
J'adorais cette société.
Walmart a souscrit
plus de 350 000 contrats d'assurance vie
sur leurs employés.
Comme ma femme qui a travaillé au rayon pâtisserie pendant 18 mois.
C'était le type de salariés qui les intéressait.
La femme de Paul a quitté son travail à Walmart
pour pouvoir élever ses deux enfants.
Elle souffrait d'asthme aigu.
Un soir, elle est allée aux urgences.
Une infirmière est venue me dire
qu'elle pensait que ma femme allait mourir.
Ladonna est tombée dans le coma et n'en est jamais sortie.
Sa famille se précipita à l'hôpital même s'il n'y avait rien à faire.
Il y avait une cloison et Ladonna était de l'autre côté.
Jessica demandait : "Où elle est ?"
J'ai répondu : "Elle est de l'autre côté."
Jessica a dit : "On peut pas faire un trou ?
"Comme ça, on pourra la voir."
J'y pense tout le temps.
Tu t'en souviens ?
On est restés auprès d'elle, on lui écrivait.
"Ma chère femme,
"Si tu savais combien tu me manques.
"Tu es toute ma vie.
"Tu vois la beauté dans les petites choses.
"Je t'ai toujours admirée pour ça.
"Je ne te l'ai pas assez dit.
"Reviens-moi bientôt.
"J'ai encore tant à apprendre de toi, ma chérie.
"Ton mari qui t'aime."
Ça va, Wesley ?
Elle avait 26 ans.
Plus la personne est jeune, plus la prime est élevée,
parce que l'assuré est censé vivre.
Les femmes vivent plus longtemps.
Et donc, la personne qui rapporte le plus à sa société
quand elle meurt, est une femme jeune.
La mort de Ladonna rapporta
à l'une des plus grandes sociétés du monde
une prime de 81 000 dollars.
J'ai dû payer 100 000 $ à l'hôpital,
plus 6 000 $ pour les obsèques.
Walmart n'a pas proposé un centime.
J'avais confiance en eux.
Je n'aurais jamais pensé un instant
qu'ils puissent faire des bénéfices
sur la mort d'une collaboratrice. 81 000 $.
Walmart se fout pas mal des gens.
Quand quelqu'un meurt,
ils ne devraient pas y gagner.
Le point commun entre tous les contrats,
c'est que lorsqu'un employé décède,
l'employeur touche la prime d'assurance.
C'est le contrat des "paysans morts".
Les paysans morts ? Quel nom sinistre !
Oui, j'ignore ce que ça veut dire.
"Mort", c'est assez clair, désigne l'employé décédé.
Mais "paysan", je ne vois pas.
J'ignore si le mot a une histoire
ou s'il reflète le peu de cas qu'ils font des employés.
Paysans morts ?
Oui, c'est le nom des contrats.
C'est insultant de parler de mon mari en ces termes.
Amegy Bank avait souscrit un second contrat au nom de Dan,
ce qui porta le butin total à près de 5 millions de dollars.
Le capitalisme est-il un péché ?
Oui.
Le capitalisme,
pour beaucoup d'entre nous,
à l'heure actuelle,
est un fléau.
Il va à l'encontre du bien.
À l'encontre de l'intérêt commun, de la compassion.
Il va à l'encontre des grandes religions.
Le capitalisme est précisément,
dans les Livres Sacrés, notamment la Bible,
considéré comme injuste.
Et un jour viendra
où Dieu descendra sur Terre
pour l'éradiquer.
C'est le père Dick Preston,
le prêtre de Flint qui a célébré mon mariage.
Le capitalisme est mauvais,
il doit donc être éliminé.
Éliminé ?
C'est un peu radical.
Je décidai d'aller voir le prêtre qui a marié ma sœur.
Il aurait sûrement un avis plus mesuré sur le capitalisme.
C'est immoral, obscène, scandaleux.
C'est vraiment le mal incarné.
Le mal incarné.
Leur patron sait qu'ils disent des trucs pareils ?
Le mieux, c'était de demander son avis à l'évêque.
Ce système
ne semble pas assurer le bien-être de tous.
C'est en cela que le capitalisme
de par sa nature même,
est contraire à la parole de Jésus qui a dit :
"Bénis sont les pauvres. Malheureux, vous les riches."
C'est dans l'Évangile selon saint Luc.
Comment on a fait pour supporter ça
aussi longtemps ?
Le capitalisme a engendré son système de propagande.
Ça m'impressionne beaucoup.
Arriver à convaincre les gens
qui sont les victimes de ce système
de soutenir le système et de le trouver bon.
Nous savons que le capitalisme américain est moralement juste
car ses éléments constitutifs,
la propriété privée, la logique du profit,
et le marché de la concurrence sont salutaires.
Ils sont compatibles avec l'enseignement de la Bible.
J'ai toujours entendu dire
que la concurrence et le profit étaient de bonnes choses.
Ils sont compatibles avec l'enseignement de la Bible.
Tant pis s'il faut enfermer quelques gamins,
ou profiter de la mort d'un employé...
Compatibles avec l'enseignement de la Bible.
Il est moralement juste d'enrichir les actionnaires.
Les dettes, les expulsions
et l'exploitation.
À quoi avons-nous juré d'être fidèles ?
La logique du profit.
Tous les bons Américains se persuadèrent
que le système capitaliste
était compatible avec l'enseignement de la Bible.
Quand j'étais enfant, je voulais être prêtre.
Pas à cause des super fringues, de l'escorte de chevaliers,
ou des sœurs qui étaient si sympas.
Mais à cause de celui qui était allé à Selma,
ceux qui prônaient la paix,
ou consacraient leur vie aux pauvres.
Ils m'avaient enseigné la parole de Jésus.
Les premiers seront derniers et les derniers seront premiers.
Le riche aura du mal à entrer au paradis.
Nous serons jugés sur nos actes envers les pauvres.
Personne au monde ne compte plus pour Dieu
que les pauvres.
Depuis ce temps-là, Jésus a été récupéré
par ceux qui croient que Dieu a envoyé Son fils
créer le paradis sur Terre pour les riches.
J'ai dû rater le passage de la Bible
où Jésus devient capitaliste.
Conseille-moi, maître.
Comment puis-je avoir la vie éternelle ?
Maximise tes profits.
Tu dis que le Règne des cieux s'est approché.
Mais quand viendra-t-il ?
Quand vous aurez dérégulé l'industrie bancaire.
Aide-moi. Je suis paralysé
depuis 20 ans.
Navré, je ne guéris pas les maladies préexistantes.
Il doit payer de sa poche.
Je ne crois pas que Jésus soit venu
pour faire sonner la cloche de la Bourse de New York.
Et pourtant, dès le début,
les riches se Le sont approprié.
Quand je suis à Wall Street,
qui est le centre névralgique du capitalisme américain,
et que je pense à tout
ce que le capitalisme a fait pour les ouvriers,
je dis que c'est un lieu saint.
Pendant la guerre en Irak et la guerre contre le terrorisme,
les Bourses du monde entier et l'économie mondiale
- hormis dans quelques poches isolées où les gens s'entretuent -
l'économie mondiale et les marchés financiers
ne se sont jamais aussi bien portés.
C'est un miracle divin
ou la victoire du capitalisme mondial, ou les deux.
Pour eux, Wall Street est un lieu saint.
Que penserait Jésus du capitalisme ?
Je pense qu'Il refuserait tout simplement
d'y participer.
Jésus refuserait d'y participer et Il doit garder une place au paradis
à celui qui a divulgué le mémo de Citibank
qui expliquait leur vision du monde.
En 2005 et 2006,
Citigroup écrivit trois mémos secrets à leurs plus riches clients
pour les informer de la situation.
Selon eux, les États-Unis n'étaient plus vraiment une démocratie.
Le pays était devenu une Ploutonomie.
Le pays était tout entier au service
de 1 % de la population américaine
qui possédait plus de richesses
que les 95 % les moins riches.
Le mémo se vantait de l'écart creusé entre pauvres et riches,
qui étaient devenus la nouvelle aristocratie.
À les entendre, il n'y avait aucune raison que ça change.
Il y avait bien un ennui.
Selon Citigroup, la seule menace à court terme
était que les Américains exigent
un partage plus équitable des richesses.
En d'autres termes, les paysans pourraient se révolter.
Les pauvres ont très peu de pouvoir économique,
mais hélas, ils ont le droit de vote.
Une personne, une voix.
Et ça leur fiche la trouille
qu'on puisse encore voter.
Nous avons 99 % des voix
alors qu'ils représentent 1 % de l'électorat.
Alors, pourquoi les 99 % supportent tout ça ?
Selon Citigroup, la majorité des électeurs
croient qu'un jour, ils auront la chance
de devenir riches eux aussi.
Il suffit qu'ils s'en donnent les moyens.
Quelle aubaine que tant de gens croient au rêve américain !
Pourtant, les riches,
n'ont aucune intention de partager le gâteau.
Le capitalisme prime sur la démocratie.
J'ai peu de foi en la démocratie.
Pour moi, la démocratie,
c'est mettre deux loups et un mouton à la même table.
Il s'appelle Stephen Moore. Aucun lien de parenté.
Chroniqueur et membre du comité de rédaction
au Wall Street Journal.
La bible des entreprises américaines.
Je suis favorable au droit de vote, ce genre de choses.
Mais le droit de vote existe dans des tas de pays pauvres.
La démocratie n'implique pas toujours
une économie prospère ou un bon système politique.
Le capitalisme,
c'est la liberté d'action.
On fait tout ce qu'on veut.
Mais on ne réussit pas forcément.
La Constitution américaine
ne garantit pas le bonheur.
Ah oui, la Constitution...
On m'avait toujours dit que notre pays était capitaliste.
Je décidai de lire l'original pour voir si c'était vrai.
Je cherche où ça parle de notre modèle économique,
où il est dit que ce pays est capitaliste.
Peut-être là-bas.
Dans l'article III.
Aucune mention du marché libre,
de la libre entreprise ou du capitalisme.
Je voyais les mots : "Nous, le Peuple".
"Former une Union plus parfaite",
et "développer le bien-être de tous".
Bien-être, Union, Nous ?
Ça me rappelait un autre système politique.
Mais non, c'était la démocratie.
Et je me demandai
à quoi ressemblerait un lieu de travail démocratique.
Il y a un fossé entre notre mode de gouvernement
et la gestion de l'entreprise.
C'est vrai.
On revendique sans arrêt notre amour de la démocratie
et on accepte de subir une dictature
chaque jour au travail.
Ça ne se passe pas comme ça chez Isthmus Engineering.
C'est une entreprise de robotique industrielle.
Elle fait 15 millions de chiffre d'affaires.
Tous les salariés
sont propriétaires de l'entreprise.
Là, on ne parle pas d'intéressements à la con !
Les salariés sont les vrais propriétaires.
C'est une entreprise démocratique
où chaque personne a une voix
et le même poids.
Qui est pour ?
L'argent n'est plus le facteur déterminant.
Non seulement ils sont libres de gérer l'entreprise
mais ils gagnent encore plus d'argent.
Sympa, non ?
Ils sont tellement patriotes
qu'ils ont fait entrer la démocratie dans l'entreprise.
Imaginez une entreprise gérée par vous et vos collègues.
Vous vireriez vos collègues pour faire monter vos actions ?
Vous augmenteriez votre salaire
tout en baissant celui de vos collègues ?
On ne fait pas ça ici.
Même si je le voulais, ce serait impossible.
Tout le monde se demanderait pourquoi je suis aussi vorace.
Tout se fait au grand jour.
Il y a plein de gens qui sont prêts à bosser dur
mais si c'est le patron qui engrange tous les bénéfices,
c'est injuste.
La justice au travail,
quelle idée novatrice !
En Californie, il y a une boulangerie industrielle
où les ouvriers font des milliers de pains chaque jour.
Plus vous travaillez pour la coopérative,
plus votre quote-part des bénéfices augmente.
On est heureux ici.
Il n'y a pas de chefs, on est tous égaux.
Le PDG a le même taux de rémunération que les autres.
Ce système s'est révélé très lucratif pour nous tous.
Ces ouvriers à la chaîne
gagnent plus de 65 000 $ par an.
Trois fois plus qu'un pilote débutant
chez American Eagle.
J'espère que ce type d'organisation du travail va se développer
et sera considéré comme une voie possible.
À quoi ça sert d'être riche, d'avoir plein de voitures ?
C'est pas un fou de voitures.
Mais peu importe.
Le succès de centaines de sociétés coopératives
prouve que les gens
ne pensent pas qu'à l'argent.
LE VACCIN SALK MARCHE !
Victoire historique sur une terrible maladie !
Au lieu de mettre son génie au service de l'argent,
le Dr Jonas Salk passait son temps
à mettre des reins de singes dans un mixeur
pour guérir la polio.
Quand il trouva le vaccin, il en fit don à la société.
Il aurait pu devenir très riche
en vendant un brevet à un laboratoire.
Mais il travaillait pour l'intérêt général.
Et son salaire de médecin et de chercheur
lui suffisait pour vivre confortablement.
À qui appartient le brevet ?
Aux gens.
Il n'y a pas de brevet.
Le soleil n'est pas breveté.
Il est bien loin, le temps du Dr Salk !
Aujourd'hui, l'élite de la nation est envoyée ailleurs.
Où envoyons-nous
nos plus grands savants ?
Dans la finance.
Ils ne deviennent plus chercheurs, ils vont à Wall Street.
Les temps ont changé et les étudiants d'aujourd'hui
sortent des grandes universités
avec un emprunt de 100 000 $ ou plus à rembourser.
Ils sont endettés auprès des banques
pour une période de vingt ans.
Et le meilleur moyen de rembourser ces banques,
c'est de travailler pour elles
et non pour l'intérêt général.
On se prive de chercheurs très productifs
dont on manque cruellement,
pour les mettre dans un secteur où ils sont contre-productifs
et où ils détruisent tout autour d'eux.
Chaque jour, ils contribuent à la dégradation du monde.
Ces diplômés des meilleures universités,
peut-on savoir sur quoi ils travaillent ?
Les dérivés de crédit.
Les dérivés sur événement de crédit.
J'y comprends rien. Je ferais mieux d'arrêter.
C'est ce que j'ai ressenti en entendant ces nouveaux termes.
Je me rendis à Wall Street pour qu'on m'explique.
Monsieur, c'est quoi, un dérivé de crédit ?
Qui peut m'expliquer les dérivés sur événement de crédit ?
- Vous m'expliquez ? - Je ne peux pas.
Expliquez-moi les dérivés de crédit.
Personne ne répond.
- Je suis pas trader. - Je vois.
J'ai besoin de conseils. Vous m'aidez ?
Arrête de faire des films !
Dérivé sur événement de crédit !
Je trouvai enfin un type qui n'était pas critique de films.
Marcus Haupt est un ingénieur sorti des grandes écoles,
ancien haut responsable chez Lehman Brothers.
Il a passé 15 ans à Wall Street
à concevoir des "instruments financiers complexes".
C'est quoi, un dérivé ?
C'est un pari sur l'évolution d'un actif sous-jacent.
Pour les actions, il existe des options.
Prendre une option vous donne
le privilège, mais pas l'obligation, d'acheter ou de vendre.
Comment dire...
Cela vous permet de décider de prendre cette position, ou non.
Je reprends.
Le prix du dérivé est basé sur le prix d'autre chose.
C'est donc une équation du second degré, un peu comme...
Attendez, je reprends. Je recommence.
J'étais paumé.
Peut-être qu'à Harvard,
quelqu'un pourrait m'expliquer.
L'acheteur, le vendeur détient l'emprunt
qui peut rester impayé.
Et ils cherchent à le vendre...
Quelqu'un d'autre...
Je vais reprendre du début. Veuillez m'excuser.
C'est assez complexe.
Les dérivés ne sont que des martingales très complexes.
Voici l'équation mathématique de l'un d'eux.
Vous n'y comprenez rien ?
Normal, c'est fait exprès.
Ils ont fait ça pour pouvoir tout se permettre.
Imaginons qu'on envoie un juriste à Wall Street
pour vérifier si un dérivé viole le Code des impôts.
Si ce type y comprend quelque chose, Wall Street l'embauchera.
Je peux aller à Wall Street pour leur demander
un dérivé de crédit sur n'importe quoi ?
Oui.
Il existe des dérivés sur tous les actifs.
Voici donc ce qu'est devenu Wall Street,
un casino incontrôlable.
On les laisse parier sur tout.
Y compris nos maisons.
LE COMITÉ QUI DOIT SAUVER LE MONDE
Le tout-puissant président de la réserve fédérale...
Greenspan est une star de l'économie.
Alan Greenspan dit : "L'économie marche au poil."
Greenspan aurait-il perdu la raison ?
Qu'ont en commun Mick Jagger et Alan Greenspan ?
Alan Greenspan qui, à l'époque,
était considéré comme l'homme
le plus intelligent de la planète,
s'est mis à dire :
"Prenez des crédits hypothécaires."
Il a dit ça aux Américains.
Ce qui se cachait derrière sa phrase, c'était :
"Empruntez sur la valeur de votre maison,
"si vous ne remboursez pas, on vous expulse."
Au début, ils ont surtout convaincu
des Américains âgés et propriétaires de leur maison
d'emprunter sur la valeur de leur bien, pour les expulser ensuite.
Oui, expulser les personnes âgées de leur maison.
S'approprier des maisons qui étaient déjà payées,
c'était du grand art.
Je vous explique.
D'abord, on vous dit que vous possédez une banque.
Cette banque, c'est votre maison !
Et donc, si votre maison vaut 250 000 $,
considérez que vous possédez cette somme !
Vous êtes assis sur une mine d'or !
Vous possédez votre banque.
La Banque de Vous.
Vous pouvez lui emprunter de l'argent.
Il suffit de refinancer.
Tout le monde le fait !
Dans les petites lignes tout en bas, vous n'avez pas lu
que la banque peut changer le taux d'intérêt
au point de vous ruiner.
C'est pas grave, si vous ne remboursez pas,
ils prendront votre maison.
Avant de pouvoir saisir votre maison,
il leur fallait changer la réglementation.
J'ai trouvé cette photo
éditée par l'Agence de Garantie de Dépôts.
James Gilleran était directeur de l'OTS,
l'autorité chargée de réguler les Caisses d'épargne.
C'est le type à la tronçonneuse.
Et les quatre imbéciles heureux
sont les trois grands pontes du lobby bancaire
et le directeur adjoint de l'Agence de Garantie des Dépôts.
Ils s'apprêtent à tronçonner une pile de réglementations.
C'est censé montrer leur détermination
à détruire la réglementation.
Ils ont réussi.
Maintenant, on sait que lorsqu'on dérégule la finance,
on provoque une catastrophe financière.
Une jeune famille très endettée.
Un jeune couple sans apport.
Un chef d'entreprise sans revenus fixes.
Leurs dossiers ont été refusés par trois organismes de crédit.
Chez Countrywide, on les a accueillis à bras ouverts.
Prenez garde au sourire et aux cheveux blonds.
Elle vous sert le même boniment que la mafia.
Je sais ce que tu ressens, tu es criblé de dettes.
T'as pas un sou d'apport.
Tu trouves pas tes justificatifs.
Je vais te faire un prêt que tu pourras pas refuser.
Ça s'appelle subprime.
Tu paies pas d'intérêts.
T'en paieras un peu plus après.
T'en fais pas pour ça.
On s'occupera de toi.
Et comme la mafia,
Countrywide,
Citibank, Wells Fargo,
Chase...
passeraient un jour pour collecter l'argent
et saisir votre maison.
Quand je remboursais 1 700 $ par mois, ça allait.
C'est passé à 2 000 $, 2 300 $
et puis, c'est monté à 2 700 $.
Je peux plus suivre.
C'est la famille Hacker, de Peoria dans l'Illinois.
Randy est cheminot,
Donna travaille dans des maisons de retraite.
Leur ferme, qui était dans la famille depuis 40 ans,
vient d'être saisie par Citibank.
Randy a eu un accident de travail
et est en invalidité.
Il n'y a pas d'autre mot,
ils nous ont tout piqué, les économies de toute une vie.
Il a suffi d'une signature, d'un avocat,
et d'un juge.
Ils me montrèrent le commandement de saisie.
Je connaissais bien la ville où l'emprunt avait été enregistré.
Une société détenue par de grandes banques avait choisi
de confier la gestion de 60 millions de prêts
à l'une des villes les plus dévastées des États-Unis.
La société avait recruté les gens de Flint
pour envoyer près de 60 %
des commandements de saisie du pays.
Cela ressemblait à une mauvaise blague.
Ma ville natale était au service
de ceux qui transformaient les États-Unis
en Flint.
Lorsque les banques expulsent une famille comme les Hacker,
ils font appel à une entreprise pour nettoyer la maison.
Cette fois,
la banque s'est dit : "Pourquoi se ruiner,
"alors que cette famille travaillera pour trois sous ?"
Humiliés jusqu'au bout,
les Hacker travaillèrent pour la banque qui les expulsait.
"Le bien restitué doit être propre
"débarrassé des ordures, détritus et mobilier.
"À la remise des clés, notre représentant
"vous donnera un chèque de 1 000 $."
Toucher 1 000 dollars,
pour partir de ma maison.
Je tiens à les remercier de leur générosité.
Ma femme a passé une semaine à faire le ménage
pour les gens qui vont s'installer.
Je suis content, je les remercie du fond du cœur.
J'irais bien leur dire ma façon de penser.
J'aurai plus besoin de celle-là.
C'est la clé de notre chambre.
J'avais une serrure pour les gosses, à cause des armes à feu.
Voilà votre argent, Randy.
Vous êtes les témoins d'un hold-up.
Je commence à comprendre comment
on peut devenir dingue et flinguer des gens.
Je dis pas que je le ferais.
Mais ils nous mettent dans de telles situations
qu'on en arrive à faire sauter des bombes ou à tirer dans le tas.
Ils méritent qu'on leur fasse du mal.
Je leur souhaite de...
J'aime mieux me taire.
Un animal écrasé.
Cet homme, c'est Bob Feinberg.
Il gérait les prêts des VIP chez Countrywide,
le numéro un du crédit immobilier.
Même si Countrywide est spécialiste
des prêts à taux astronomiques pour les gens modestes,
Bob accordait des prêts
à certains hommes politiques de premier plan.
Mon chef m'a appelé dans son bureau.
Il a dit : "Appelle ce type."
J'ai répondu : "D'accord."
Il m'a dit : "C'est un ami d'Angelo."
Angelo Mozilo est PDG de Countrywide.
"Tu lui donnes tel taux.
"Tu fais cadeau des frais.
"Tu le fais valider.
"Et déconne pas."
J'étais un peu étonné.
Il y avait un service spécial qui gérait les amis d'Angelo.
On leur faisait des remises,
on leur offrait les frais,
parfois, on ne remplissait pas les dossiers.
On écrivait juste : Amis d'Angelo.
C'étaient des gens très importants.
Richard Holbrooke, l'ambassadeur.
Donna Shalala.
Des membres du Congrès qui régulaient le crédit immobilier
et régulaient Wall Street.
Jim Johnson, PDG de Fannie Mae.
Alfonso Jackson, ministre du Logement.
Le sénateur Conrad, du comité des Finances.
Un jour, j'étais chez moi et j'entends à la télé un type
qui pontifiait sur la voracité des prêteurs immobiliers.
Les régulateurs financiers sont censés être sur le qui-vive
et protéger le citoyen américain des prêteurs sans scrupules.
C'était le sénateur Dodd qui parlait.
Je suis resté à l'écouter, et j'étais furieux.
Ces prêts peuvent être légitimes
pourvu que les emprunteurs aient des revenus suffisants.
Je lui avais accordé
plusieurs prêts à des taux très bas.
Il avait été bien traité
comme tous les amis d'Angelo.
Le comité bancaire du Sénat
est censé surveiller les prêteurs.
Le sénateur Dodd est le président de ce comité
et y siège depuis plus de 28 ans.
Cet ami d'Angelo
a perçu plus d'un million de dollars en prêts à taux réduit
de la part de Countrywide.
Mes collègues vendaient
des prêts toxiques aux gens.
Mon rôle était d'accorder les meilleurs taux aux VIP.
Pour vous, c'était de la corruption ?
Non, je n'ai jamais eu ce sentiment.
Je faisais mon boulot.
J'étais chargé des VIP.
Tout le monde à Countrywide savait ce que je faisais.
Évidemment, c'était flatteur pour moi.
Mais non, je ne faisais rien de mal.
Si je ne l'avais pas fait, quelqu'un d'autre l'aurait fait.
C'est pourquoi Bill Black est un homme précieux.
Ce régulateur bancaire
a dénoncé le scandale des Caisses d'épargne des années 80.
Il y a eu des abus et les régulateurs le savent.
L'un des acteurs de ce scandale,
Charles Keating,
trouvait Bill Black gênant.
Il ordonna : "Éliminez-le pour de bon."
Je lui demandai qui veillait sur nous aujourd'hui.
Que faisait le FBI ?
Le FBI a commencé à alerter le public
en septembre 2004
sur une épidémie de prêts frauduleux
orchestrée par les banques.
Ils ont parlé d'épidémie.
Mais après les attentats du 11 septembre,
l'administration Bush a transféré
500 spécialistes de la délinquance en col blanc
dans d'autres services,
alors qu'on allait vivre sous la présidence de Bush
la plus grande vague de délinquance en col blanc
de l'histoire américaine et même mondiale.
Selon le FBI,
80 % des pertes d'origine frauduleuse
sont induites par les professionnels du crédit.
C'est-à-dire ?
C'est-à-dire que ce ne sont pas les emprunteurs
qui ont escroqué les Caisses d'épargne.
Ces fraudes sont organisées par les organismes de crédit.
Par leurs PDG.
Ils croyaient pouvoir s'en tirer comme ça ?
Ils s'en sont tirés.
Il a raison.
Et à l'approche de la présidentielle...
C'est quoi, être riche ?
Avoir 5 millions.
L'élite redoutait la fin de leur équipée sauvage.
Après avoir escamoté des milliards en volant leurs maisons aux gens,
en les ruinant en frais médicaux
et en les incitant à investir leur épargne-retraite
dans ce casino qu'on appelle la Bourse,
les riches montèrent un dernier casse.
Pour clore en beauté trente années de ripailles,
ils décidèrent d'emporter l'argenterie.
Mais il fallait une diversion.
On le sait depuis le 11 septembre,
rien ne marche mieux au pays des braves
qu'une bonne vieille frousse.
Qui allait nous faire le coup une dernière fois ?
Chicken Little en personne !
Jurés des oscars,
admirez ce jeu d'acteur !
Bonsoir.
L'heure est grave pour l'économie américaine.
Nos experts en économie affirment que si le Congrès n'agit pas,
le pays pourrait sombrer dans la panique,
déclenchant ainsi un scénario catastrophe.
Des banques feraient faillite, y compris autour de vous.
La Bourse continuerait à chuter,
dévaluant encore votre épargne-retraite.
Le prix de vos maisons s'effondrerait.
Le nombre de saisies exploserait.
Et pour les entrepreneurs,
le crédit serait moins accessible et plus coûteux.
Les faillites augmenteraient
et des millions de gens perdraient leur emploi.
Même avec un bon historique de crédit,
vous auriez du mal à obtenir un prêt
pour une voiture ou les études de vos enfants.
Notre pays pourrait connaître une récession de longue durée.
Mes chers compatriotes,
nous devons empêcher cela.
En fait, ce discours était inutile,
les grands médias étaient déjà embrigadés.
L'effondrement du système financier américain.
Un géant disparaît, les valeurs plongent.
Cauchemar à Wall Street.
AIG entre la vie et la mort.
Journée sanglante !
Armageddon.
Ouragan de catégorie 5 sur les marchés.
C'était quoi, ce bordel ?
Vous avez déjà vu un barrage céder ?
Au début, il y a de petites fissures.
Le Congrès a aboli les restrictions.
Les banques rebondissent.
Puis, l'eau commence à s'infiltrer
et détruit la structure interne du barrage.
Le poison de la crise immobilière s'insinue dans le système.
Il craque sous son propre poids.
Le poids du barrage et de l'eau précipitent sa destruction.
Les investisseurs ont vendu leurs actions en masse...
Les cours de Fannie Mae et de Freddie Mac
étaient en chute libre ce matin...
Puis, on voit jaillir une cascade.
À Wall Street, c'est le septième jour de baisse.
Et tout à coup, des pans entiers du barrage explosent.
Lehman Brothers en faillite.
Merrill Lynch bradée, et maintenant AIG.
Tout s'effondre.
Un an de baisse boursière a ruiné les plus grandes entreprises.
L'eau s'engouffre partout.
Ce matin, Washington Mutual est tombée.
La plus grosse faillite de l'histoire.
Les valeurs dévissent.
Record historique de baisse à la Bourse.
Le barrage s'effondre.
On a l'impression qu'il n'a fallu que deux minutes.
Mais c'est la fissure minuscule
qui était là depuis plusieurs années
qui l'a détruit.
Le système était vicié à la base,
construit sur du sable
sans fondations solides.
Il était pourri jusqu'à la moelle.
On dirait que le capitalisme s'effondre sur lui-même.
Qui s'est enrichi ?
Plein de gens se sont enrichis à cette période.
À commencer par les dirigeants
et les hauts responsables
des grandes banques et des Caisses d'épargne.
Et les spécialistes du crédit aux pauvres.
Ces gens sont devenus richissimes.
Et les membres du Congrès,
surtout quand ils l'ont quitté
pour aller travailler dans la finance.
Oui, comme Rubin et Summers.
Robert Rubin,
secrétaire au Trésor avant de rejoindre Citigroup et Goldman Sachs,
avait fait passer une loi autorisant les banques à se diversifier
dans la banque d'investissement et les assurances complexes.
Ceci permit la fusion de Citicorp et de Travelers Group,
une opération estimée à 70 milliards de dollars
qui créa la plus grande banque du monde.
Lorsqu'il quitta l'administration Clinton,
Rubin passa chez Citigroup
où il gagna plus de 115 millions.
Et Summers ?
Summers était censé être consultant.
Il prononçait des discours
qu'il facturait, semble-t-il, plus de 100 000 $ pièce.
Summers gagna 5,2 millions de dollars
grâce à son autre boulot, conseiller d'un fonds spéculatif.
Et Geithner ?
Geithner a raté
presque tout ce qu'il a entrepris.
La plupart des institutions qui ont détruit l'économie
étaient surveillées par les organismes qu'il a dirigés.
Comment est-il devenu secrétaire au Trésor ?
En faisant n'importe quoi
au poste de président de la Réserve de New York.
Ça n'a pas de sens.
Bien au contraire.
C'est la règle à Washington.
Les idiots qui disent aux dirigeants ce qu'ils veulent entendre
sont des gens très précieux.
Ils gravissent les échelons
précisément parce qu'ils acceptent
de dire et de faire les choses les plus absurdes.
Ce sont eux qui nous avaient promis
que la dérégulation financière nous enrichirait.
Mais il n'y a qu'eux qui se sont enrichis.
Il était normal que les riches veuillent s'enrichir.
Mais cette fois, ils dépassaient les bornes.
Garer un camion devant le département du Trésor
et prendre 700 milliards de dollars aux contribuables,
sans aucune contrepartie.
Je suis avec Michael Moore.
Tu le connais, n'est-ce pas ?
Il est en train de me filmer.
C'est ma femme.
Baron Hill, représentant de l'Indiana.
J'aime l'Indiana. On vient du Michigan.
Parlez-moi de la crise.
J'ai quitté Washington le vendredi. L'économie se portait bien.
J'ai appelé le bureau en arrivant dans l'Indiana,
et tout à coup, on m'a dit qu'il y avait une crise
et que je devrais voter le lundi
pour offrir des milliards à l'industrie de la finance.
On nous a fait savoir qu'il fallait
agir immédiatement
ou l'économie allait s'effondrer,
c'était certain.
J'ai tout de suite pensé que l'annonce
de cette crise en septembre,
avant l'élection présidentielle, était très suspecte.
C'est un moment où le Congrès est fébrile.
J'ai trouvé ça très bizarre.
Les dirigeants du Congrès et l'administration Bush
organisèrent des réunions secrètes avec les titans de Wall Street
pour calculer le montant nécessaire
pour couvrir les investissements hasardeux des banques.
Un accord fut passé avec le secrétaire au Trésor Henry Paulson,
ancien PDG de Goldman Sachs,
dont la fortune s'élevait à 700 millions de dollars
quand il quitta Goldman pour devenir secrétaire au Trésor.
Je crois que nous avons vu l'élite des États-Unis d'Amérique
dans le bureau de la présidente de la Chambre.
L'élite des États-Unis ?
Ce ne serait pas plutôt l'élite de Goldman Sachs ?
Le département du Trésor
est une extension de Wall Street.
Tous les dirigeants venaient de Goldman Sachs.
On l'appelait le gouvernement Goldman.
De nombreux anciens dirigeants de Goldman
servaient sous Bush, au Trésor,
après avoir servi sous Clinton.
Ces puissants lobbyistes œuvraient de l'intérieur
pour faire déréguler la finance
aux frais du contribuable.
Le secrétaire au Trésor Paulson
n'était pas n'importe qui.
C'est lui qui avait encouragé Goldman à investir
dans les produits dérivés du crédit immobilier.
Il avait mis Goldman dans la panade.
Les produits dérivés de l'immobilier
avaient anéanti les concurrents de Goldman.
Maintenant qu'ils tenaient les rênes du gouvernement,
ils voulaient faire de Goldman le roi de Wall Street,
une fois la crise passée.
Ceux qu'il ne fallait pas écouter,
c'étaient les gens de Goldman, alors Paulson, ancien PDG de Goldman,
fait appel à eux.
Quel conseil donnent-ils ?
Puiser l'argent des contribuables
pour sauver Goldman
et les établissements financiers qui avaient leurs faveurs.
Le secrétaire au Trésor Paulson soumet
une proposition simple à notre Congrès.
Elle tient en trois pages.
Ça fait environ un milliard le mot.
C'est en effet très simple.
M. Paulson se fait remettre la clé du Trésor
et emprunte 700 milliards au nom du peuple américain,
dans un premier temps.
Aucune autorité ne pourra l'examiner.
Pas même une cour de justice.
C'est très simple.
Nous sommes dans une situation de crise
qui pourrait avoir des conséquences plus graves que la crise de 1929.
Les gens ont pris peur.
Un homme s'est mis à pleurer.
On nous annonçait l'arrivée d'un cataclysme.
Deux mois plus tard, il y avait les élections.
On voulait faire le bon choix.
Je vous préviens.
Si nous ne votons pas cette loi, le pire est à craindre.
On a même dit à certains d'entre nous
que la loi martiale serait instaurée si nous votions non.
Ils ne nous lâchaient pas.
Ils voulaient qu'on vote immédiatement sans prendre le temps de réfléchir.
- Sans examen de la loi ? - Non.
Il n'en était pas question.
On m'avait déjà coincé sur la résolution sur la guerre en Irak
en me racontant des sornettes, je me méfiais.
Je refuse d'attendre car le danger est à nos portes.
Je refuse de croiser les bras car le péril menace.
Ils utilisent la peur pour obtenir satisfaction.
Deux mois avant les élections, ils nous ont mis sous pression.
Tout le monde comprend que le Congrès doit adopter cette loi.
Voici mon message au peuple américain.
Ne laissez pas le Congrès plier devant Wall Street.
Ces criminels ont le pouvoir d'interrompre le cours normal
du corps législatif suprême de ce pays.
Tous les comités qui devraient examiner les termes des négociations
sont muselés, tout comme le peuple américain.
Nous avons juré sur la Constitution
de défendre la république contre tous les ennemis,
étrangers et américains.
Ils nous refont le coup du bug de l'an 2000.
Ne cédons pas à la terreur
organisée par les requins de la finance de Wall Street.
On n'est pas là pour sauver Wall Street.
On est là pour aider les familles qui font faillite.
Réduisons la dette des pauvres, pas celle des riches.
On est au Congrès américain
ou au conseil d'administration de Goldman Sachs ?
La veille du vote,
les Américains, comme jamais auparavant,
inondèrent le Congrès de millions de messages
exigeant que le Congrès rejette la proposition.
Le plan de sauvetage a été rejeté
à la Chambre des représentants.
Les valeurs plongent.
C'est le record de baisse du Dow Jones en une seule séance.
Le rejet du plan de sauvetage est-il une raison suffisante
pour sanctionner les sortants aux prochaines élections ?
Il s'en est fallu de 12 voix.
Le peuple américain a fait pencher la balance
en appelant les représentants pour leur dire de voter non.
Le Congrès a voté non.
Le Congrès a interrompu ses séances.
Un tel revers, le Congrès et Wall Street
en avaient rarement vécu.
Citibank avait donné l'alerte dans son mémo.
Si les paysans choisissaient un jour d'exercer leurs droits,
le pillage infligé par les riches devrait cesser.
Alors, Paulson et Cie retournèrent au Congrès,
et en deux temps, trois mouvements,
ils scellèrent un accord en coulisses avec l'aide des démocrates.
C'est plus important que l'élection, il faut agir vite.
M. Paulson a raison.
Ça ne coûtera pas 700 milliards.
Une grande partie sera remboursée.
Les démocrates ont retourné leur veste
et ont fait passer la loi d'un président républicain.
Les dirigeants des partis se parlent.
Je connais au moins deux représentants qui briguent un poste de sénateur,
on leur a promis des choses.
Quelques jours plus tard, le Congrès fit volte-face
et accorda aux banques les 700 milliards qu'elles voulaient.
Au mépris du peuple.
Résultats du vote :
263 voix pour,
171 voix contre.
La motion est adoptée.
C'était bien préparé.
Ils ont attendu le bon moment
et choisi les bonnes personnes.
Leurs arguments étaient imparables.
Ils ont manipulé le Congrès.
Ce n'est pas le fait du hasard ?
C'était quasiment une mission des services secrets,
conçue au plus haut niveau.
Cet énorme fiasco prouve
qu'il existe des forces...
Qui ne sont pas démocratiques.
Et qui sont au pouvoir.
Au plus haut niveau.
C'était un plan remarquable. Très bien exécuté.
Vous trouvez que c'est exagéré de parler
d'un coup d'État financier ?
Non, je crois que c'est ce qui s'est passé.
Un coup d'État financier ?
Le terme me convient.
Les élus du Congrès
ne gouvernent pas.
C'est Wall Street qui gouverne.
Où est notre argent ?
Je ne sais pas.
Citigroup a payé ce jet de luxe 50 millions de dollars.
Mais vous dirigez le comité
censé surveiller ce qu'ils font de l'argent.
Goldman Sachs va distribuer 6,8 milliards en bonus.
Le Trésor a payé sans poser de questions.
Ils n'ont pas demandé aux banques ce qu'elles allaient faire.
Les banques ne sont pas obligées de se justifier.
Conférence de AIG dans un endroit de rêve.
C'est absurde.
Il semblerait que 73 personnes
aient perçu un million de dollars chacune.
Pourquoi le secrétariat au Trésor
ne demanderait pas aux banques ce qu'elles feront de l'argent ?
Posez la question à M. Paulson.
Je l'ai posée en tant que présidente du comité de surveillance du Congrès.
Je n'ai pas eu de réponse. Essayez.
Bureau de M. Paulson.
Ici Michael Moore, puis-je parler à M. Paulson ?
- Répétez votre nom. - Michael Moore.
Michael Moore ?
C'est fou ce qu'ils font de notre argent.
Si je pouvais les obliger à rembourser !
Je vous soutiendrais.
On vient récupérer l'argent des Américains.
Je comprends mais vous n'entrerez pas.
Vous pouvez prendre le sac ? Vous le montez,
vous le remplissez.
J'en ai d'autres. Pour 10 milliards, ça suffit pas.
Vous ne pouvez pas m'aider ?
Vous faites quoi si je force le passage ?
Alors, j'ai changé de banque.
Remboursez !
Je les ai toutes faites.
Vous voyez ce type ?
On vient l'arrêter au nom du peuple.
Jetez-le par les fenêtres.
Partout où j'allais,
j'avais le même accueil.
On va procéder à l'arrestation
du conseil d'administration et des cadres dirigeants.
Allez voir mon chef. Il est là-bas.
En chemise blanche et cravate bleue ?
Un peu dégarni ?
Ils utilisent l'argent pour acheter d'autres sociétés.
Quand même, cet argent est à nous.
Vous tombez bien.
Je veux procéder à l'arrestation d'un PDG, M. Blankfein.
Vous allez pouvoir m'aider.
Sortons.
170 milliards pris aux contribuables.
Vous ne pouvez pas rester.
Je suis juste venu les arrêter.
Faites ça dehors.
Impossible, ils sont là-haut.
Je vais vous arrêter.
Si vous pouvez arrêter quelqu'un, moi aussi.
Sortez, messieurs.
Qui doit sortir ?
Votre équipe.
Ils ne parlent pas anglais.
Donde.
Ces types ont violé tellement de lois.
C'est du vol, de l'escroquerie.
Je vais le rapporter au Trésor dans ce fourgon.
Il sera en sûreté, faites-moi confiance.
On sent une sorte de frémissement.
L'inimaginable
pourrait se produire, c'est-à-dire
que la population des États-Unis
pourrait vraiment
se mettre en colère
contre les riches.
Honte à vous !
Ceux qui se sont enrichis au cours des dernières décennies
n'ont pas gagné leur argent
en faisant des choses estimables.
Ils ont joué à des petits jeux
qui ont fini par nuire à tout le monde.
À bas les rapaces, à bas AIG !
Une sorte de virus a contaminé l'économie.
Il était rare que les Américains s'en prennent aux riches.
Parce qu'on nous avait toujours laissé espérer
que nous pourrions être riches, nous aussi, un jour.
Les gens commençaient à ne plus y croire.
Et ça faisait peur aux riches.
Au loin, ils entendirent arriver quelque chose.
La fête était finie.
C'était la clameur du peuple.
Avec nous, le pays va prendre une nouvelle direction.
Voilà ce qui va arriver.
Le changement arrive en Amérique.
Oh, la vache !
Wall Street ne voulait pas de ça.
Et s'il gagnait ?
Qu'allaient devenir les riches ?
Ils le traitèrent comme les autres,
en lui balançant un paquet de pognon.
Goldman Sachs, principal donateur de sa campagne,
lui versa presque un million de dollars.
Mais ils ne savaient toujours pas ce qu'il allait faire.
Que pensait-il vraiment d'eux et de leur mode de vie ?
L'économie doit profiter à toutes les classes sociales.
Si on répartit les richesses, tout le monde y gagne.
M. Obama veut redistribuer les richesses.
Joe le Plombier lui a dit
que son programme ressemblait au socialisme.
J'aime l'Amérique, je veux qu'elle reste une démocratie,
pas un pays socialiste.
Je crois qu'il instaurera le socialisme s'il le peut.
Je n'ai pas du tout confiance en Obama.
J'ai quitté l'Europe il y a 40 ans
car le socialisme l'avait paralysée.
"Certains vont devoir renoncer à une part du gâteau
"pour partager avec d'autres."
Je partage pas !
Barack Obama est socialiste, point final.
La campagne de terreur ne prenait pas.
Au contraire, plus on traitait Obama de socialiste,
plus il grimpait dans les sondages.
À force d'entendre ce mot,
la jeune génération voulut savoir ce qu'il signifiait.
Par exemple, peu d'entre eux savaient
qu'il y avait un socialiste au Sénat américain.
C'était un élu du Vermont, où le mariage gay est légal.
Être socialiste, ça veut dire quoi ?
Je suis un démocrate-socialiste,
je suis élu pour représenter
la classe moyenne et les ouvriers,
pas seulement les puissants.
Ces dernières années, l'argent est devenu notre Dieu.
Ce sont les milliardaires qui font la une des magazines.
On ne parle pas du flic, du pompier, de l'infirmière
qui font tant pour améliorer le quotidien des gens.
Il faut changer ça.
Ça n'a pas l'air mal.
On devrait peut-être essayer.
Au bout de quelques mois,
l'institut Rasmussen indiquait
que seulement 37 % des jeunes
préféraient le capitalisme au socialisme.
J'espère que l'économie va repartir
parce que j'ai investi dans le marché boursier.
Il est 23 h, Barack Obama
est élu Président des États-Unis d'Amérique.
Deux ans plus tôt,
si quelqu'un avait prédit cette victoire,
on l'aurait traité de fou.
Mais les choses changent vite.
Et ce soir-là,
on a dit adieu à la vieille Amérique.
Le pays était électrisé par sa victoire.
Soudain,
les gens eurent le courage de changer certaines choses.
Le shérif de Detroit
décida qu'il était temps de violer la loi
pour aider les gens.
C'est bizarre que Wall Street demande l'aide du gouvernement.
C'est pas leur genre.
Je croyais que le marché libre, c'était marche ou crève.
Mais ils sont venus pleurer comme des bébés
pour que le pays les sauve.
À compter d'aujourd'hui,
j'interromps les ventes de biens saisis dans le comté.
Ma conscience m'interdit de laisser ces familles
perdre leur maison parce qu'ils sont ruinés.
Qu'ont pensé les banques
en voyant que l'autorité censée garantir leurs intérêts était subvertie ?
Le marché libre a laissé tomber Detroit ?
En tout cas, le marché libre a laissé tomber le pays.
C'est vraiment une folie.
Des quartiers entiers sont dévastés
à cause du nombre de saisies.
À tel point qu'on se demande
si on est en Amérique ou dans le tiers-monde.
À quoi on joue ?
Si ça continue comme ça, les gens n'auront plus rien à perdre.
Ils feront la révolution !
Parfois, les révolutions naissent dans de drôles d'endroits.
Allez, debout.
Installée dans un camion parce qu'une banque
avait saisi sa maison achetée il y a 22 ans,
la famille Trody de Miami, avec l'aide de ses voisins,
prit les choses en mains.
Au nom de cette famille
et de notre quartier, nous libérons cette maison.
Enlève la pancarte.
Quand on est ensemble, on a le pouvoir.
- Ensemble ! - Pouvoir !
Le type de la banque qui les avait expulsés ne tarda pas.
Regardez.
Prenez une photo.
Violation de propriété.
On a expulsé des gens et ils sont revenus.
Oui, envoyez-moi la police.
Quand ces maisons seront vides, le quartier ne vaudra plus rien.
Si vous laissez ces gens vivre dans la maison,
vous ne faites pas que les aider...
Je vous explique la situation.
Si la banque les autorise à vivre ici,
elle perd une occasion de vendre la maison.
Vous en vendez pas assez ?
Si la banque laisse tout le monde faire ça...
Les gens auront des maisons.
Des gens qui se rebiffaient, c'était nouveau.
C'est pourquoi neuf voitures de police arrivèrent.
Dans le quartier, on n'avait jamais vu la police
arriver aussi vite.
Elle n'a rien fait, laissez-la tranquille.
Elle n'est pas obligée de répondre à vos questions.
Mais les Trody ne cédèrent pas.
On n'a nulle part où aller.
C'est ça ou le camion.
Ici, c'est notre plan B. On a pas de plan C.
C'est notre grand-mère.
Elle vit là depuis 22 ans et vous la foutez dehors.
Ça vous dégoûte pas de virer les gens toute la journée ?
Vous méritez pas d'avoir une maison.
Où est tout l'argent qu'on a mis dans les banques ?
C'est vous qui violez la loi, c'est notre propriété.
Faire arrêter des enfants, c'est honteux !
Enracinés comme des arbres
On est là, on est forts
On s'en va.
On a gagné !
La police et le représentant de la banque ont été envoyés bouler.
Le seul pouvoir, c'est celui du peuple
Parce que le pouvoir du peuple est sans limite !
Restez dans vos maisons.
Quand ces sociétés prétendent détenir votre emprunt,
si leur avocat ne retrouve pas le contrat original,
elles ne peuvent rien.
Vous verrez qu'ils sont incapables de trouver ces contrats.
Je dis au peuple américain,
soyez les squatteurs de vos maisons, ne partez pas.
Dans l'Ohio, le Michigan, l'Indiana, l'Illinois,
partout où les gens sont traités comme des meubles.
Le Congrès a perdu le pouvoir.
C'est rare de voir un membre du Congrès appeler à la rébellion.
À Chicago,
les salariés de la société Republic eurent une idée de génie.
Ils décidèrent que réflexion faite,
ils refusaient d'être licenciés sans préavis,
sans congés payés ni indemnités,
et de perdre leurs assurances maladie.
Ils avaient un plan.
Ils diraient à Bank of America et aux patrons
qu'un vent nouveau soufflait sur l'Amérique.
Ils resteraient dans l'usine
jusqu'à ce qu'on leur paie leur dû.
On revenait à la bonne vieille méthode de l'occupation d'usine.
Les patrons nous disent qu'ils ont fait de mauvaises affaires.
Dommage pour eux,
mais nous, on fait pas des affaires,
on fait des fenêtres et des portes.
Pourquoi on serait punis ?
Les syndicats et les ouvriers
se préparaient à une évacuation par les forces de l'ordre.
Je suis prêt à prendre le risque.
- Prêt à vous faire arrêter ? - Oui, s'il le faut.
On est là depuis hier et il n'est pas question de partir.
On est déterminés.
Les médias ne tardèrent pas à rappliquer.
Le pays était si écœuré par le plan Paulson,
que même les journalistes lâchèrent les banques.
À Chicago, des ouvriers ont vu le pays offrir
l'argent de nos impôts à Wall Street.
À présent, ils exigent que Bank Of America
leur en reverse une partie.
Ils ont écrit "Braqueurs" Of America.
Puisque les contribuables
participent au sauvetage de Bank Of America,
la moindre des choses serait que les fonds
soient reversés aux travailleurs.
25 milliards de dollars ont été versés à Bank Of America.
Comment on peut dormir la nuit quand on fait ça ?
Quel intérêt de sauver les banques
s'il n'y a pas de travail ?
La grève se poursuivit plusieurs jours.
La police ne s'était pas encore montrée
mais le fils d'un métallurgiste était là.
Cet homme était également l'évêque de Chicago.
Mesdames et messieurs, je suis l'évêque James Wilkowski.
Je sais que vous traversez tous une grande épreuve.
Vous enseignez
à la jeune génération
qu'il est légitime
de contester ce qui est injuste.
J'ai grandi dans le quartier des aciéries de Chicago.
Et j'ai vu ce qui s'est passé quand elles ont fermé.
Et j'ai vu l'impact que ça a eu sur les familles.
Mais cette fois,
nous vous soutenons
et nous ne vous abandonnerons pas.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Le corps du Christ.
En ce qui concerne l'occupation de l'usine à Chicago,
je trouve que les ouvriers qui réclament
le paiement des indemnités qui leur sont dues
ont tout à fait raison.
Ce qui leur arrive
reflète ce qui arrive à l'économie de notre pays.
Il a dit : "Ce qui leur arrive reflète..."
Il a dit : "Ce qui leur arrive reflète ce qui arrive à notre économie."
J'ai vu Obama à la télé.
Je me suis dit
qu'il fallait nourrir ces gens.
Alors, j'ai apporté à manger.
J'ai apporté des sandwichs.
De nombreux habitants de Chicago vinrent soutenir les ouvriers.
Ils sont le symbole de tous les gens licenciés.
La grève attire l'attention
des politiques qui y voient la preuve du déséquilibre
entre les riches renfloués par le pays
et les pauvres qui se font avoir.
On commençait à se demander :
"Les ouvriers vont-il se révolter ?"
L'union fait la force des travailleurs !
Aidez les ouvriers, pas les banques !
Des dons en argent et en nourriture
arrivèrent en masse.
On n'aurait jamais imaginé avoir un tel soutien.
Nous sommes sur un nuage.
On a même parlé
de reprendre l'usine en coopérative.
On n'a pas d'argent, on n'est pas capitalistes.
Mais on en parle et les ouvriers y réfléchissent.
C'est vraiment difficile
car quand on vous a répété toute votre vie
que les autres décident à votre place,
changer sa façon de penser du jour au lendemain,
c'est pas rien.
Tout le monde parle de vous, vous donnez du courage aux gens.
Moi aussi, je suis très fière.
Après six jours de grève,
Bank of America décida que ça suffisait.
Autant les payer maintenant,
en espérant que leur petite révolution s'éteigne.
La banque et la société
cédèrent à toutes les revendications.
En moyenne, l'enveloppe pour chaque ouvrier
se montera à près de 6 000 dollars.
Ce n'est pas seulement une question d'argent.
Mais de tout ce qu'on peut obtenir en s'unissant
pour faire valoir nos droits.
On lutte de toutes nos forces
pour obtenir des choses qui devraient être acquises,
qui sont garanties par la loi.
Il faut lutter pour obtenir ce qui nous revient de droit.
Les ouvriers du Michigan avaient mené ce combat avant eux.
C'était là-bas que mon oncle et ses camarades
avaient triomphé de l'entreprise qui les exploitait.
On était à la veille du 31 décembre 1936.
Les ouvriers de General Motors avaient cessé le travail
et occupé les usines pendant 44 jours.
Ce fut la première victoire d'un syndicat.
Elle allait permettre l'émergence d'une classe moyenne.
Mais à l'époque de la grève de Flint,
la police et les hommes de main ne restaient pas les bras croisés.
Après une bagarre sanglante, le gouverneur du Michigan,
avec l'accord du Président des États-Unis, Franklin Roosevelt,
envoya la Garde nationale.
Mais elle était venue soutenir les ouvriers.
Elle pointa ses armes sur la police et les gros bras
pour qu'ils laissent les ouvriers en paix.
Le Président Roosevelt pensait que les grévistes
avaient le droit d'obtenir réparation pour les torts causés.
Sept ans plus tard,
le Président, souffrant, ne put se rendre au Congrès
pour prononcer le discours sur l'état de l'Union.
Mesdames et messieurs, le Président des États-Unis.
Je tenais tout de même à prononcer ce discours en personne.
Il le prononça depuis la Maison-Blanche à la radio.
À un moment, il fit venir des caméras
car il voulait que le peuple américain
puisse le voir prononcer la dernière partie de son discours.
Le Président des États-Unis eut le courage politique
de proposer une Seconde Déclaration des droits.
De nos jours, certaines vérités économiques
sont considérées comme allant de soi.
Une Seconde Déclaration des droits,
établissant des bases nouvelles de sécurité et de prospérité,
sera établie pour tous
sans distinction de classe, de race ou de religion.
Parmi ces mesures,
le droit à un emploi utile et rémunéré,
le droit à un revenu suffisant pour se nourrir, se vêtir et se divertir.
Le droit des fermiers
de cultiver et vendre leurs produits
à un prix leur permettant de faire vivre leur famille décemment.
Le droit des hommes d'affaires, les grands comme les petits,
de travailler dans une atmosphère de liberté,
échappant à la concurrence déloyale et à la domination des monopoles,
dans notre pays ou à l'étranger.
Le droit pour toute famille à un logement décent.
Le droit à des soins médicaux appropriés
et la possibilité de jouir d'une bonne santé.
Le droit à une protection efficace
face à la précarité qu'engendrent la vieillesse,
la maladie, les accidents et le chômage.
Le droit à une bonne éducation.
Tous ces droits apportent la sécurité.
Et quand nous aurons gagné la guerre,
nous devrons être prêts à procéder
à la mise en vigueur de ces droits
pour le bonheur et le bien-être de l'humanité.
Car s'il n'y a pas de sécurité dans notre pays,
il ne pourra y avoir de paix durable dans le monde.
Roosevelt mourut un an plus tard.
Il ne vit pas la fin de la guerre
et personne ne fit voter sa nouvelle Déclaration des droits.
S'il avait réussi à la mettre en place,
tous les Américains sans distinction de race
auraient eu droit à un travail décent.
Un salaire correct,
une couverture maladie universelle,
une bonne éducation,
un logement abordable,
des congés payés
et une retraite convenable.
Rien de tout cela n'arriva.
Aucun de ces droits ne fut garanti aux Américains.
Pourtant, les Européens et les Japonais
obtinrent tous ces droits.
Comment est-ce arrivé ?
Après la guerre, l'équipe de Roosevelt
aida à la reconstruction de l'Europe.
À cette époque,
on rédigea des constitutions
pour les nations vaincues, l'Allemagne, l'Italie et le Japon.
La Constitution italienne
garantissait l'égalité des droits aux femmes,
on était en 1947.
La Constitution allemande disait que l'État avait le droit
de confisquer la propriété
et les moyens de production pour l'intérêt général.
Voici ce qu'on écrivit pour le Japon :
tous les ouvriers ont le droit de former des syndicats.
Et la liberté de l'enseignement est garantie.
Pendant 65 ans,
notre pays ne fut pas celui dont Roosevelt avait rêvé.
Au lieu de cela,
voici ce que notre pays est devenu.
Je me suis demandé après l'ouragan Katrina,
pourquoi c'étaient toujours les pauvres qui souffraient ?
Pourquoi ce n'est pas Madoff qui est sur ce toit ?
Ou le patron de Citibank.
Ou les spéculateurs de chez Goldman Sachs.
Ou le PDG de chez AIG.
C'est jamais eux.
C'est toujours ceux qui n'ont pas eu leur part du gâteau
parce que les autres se sont goinfrés
et ne leur ont rien laissé,
à part le droit de mourir.
Je refuse de vivre dans ce pays-là,
mais je ne partirai pas.
Nous vivons dans le pays le plus riche au monde.
Nous méritons tous un travail décent,
des soins médicaux,
une bonne éducation,
une maison à nous.
Nous méritons tous le rêve de Roosevelt.
C'est un crime de nous l'enlever.
Nous ne le réaliserons pas
tant que notre système enrichira un petit groupe
au détriment du plus grand nombre.
Le capitalisme, c'est le mal
et on ne peut pas réguler le mal.
Il faut l'éliminer
et le remplacer par quelque chose qui est bon pour tous.
Cette chose s'appelle la démocratie.
Des crimes ont été commis ici.
Je suis venu procéder à une arrestation.
Je vous prie de descendre et d'évacuer les lieux.
N'ayez pas peur, la prison fédérale, c'est sympa.
À vrai dire,
j'en ai un peu marre de faire ça.
Ce serait bien que certains d'entre vous
décident de se joindre à moi.
J'espère que ce sera le cas.
Et s'il vous plaît, dépêchez-vous.
"Je pense que les institutions bancaires
"sont plus dangereuses que des armées prêtes au combat."
Pour savoir combien votre mort rapportera à votre patron :
www.deadpeasants.biz
Envoyez vos pièces jaunes à nos pilotes
ou donnez directement à bord des avions.
"Autoriser quelques personnes à posséder tout
"met l'humanité en danger."
Aux États-Unis, une maison est saisie toutes les 7 secondes et demie.
"Les hommes devraient posséder juste assez pour vivre.
"Le reste revient à l'État."
La société de saisie a quitté Flint.
Il reste une boîte postale et des chômeurs.
Walmart ne souscrit plus de polices au nom de ses "collaborateurs".
Huit mois après le retour des Trody, la banque a renoncé à l'expulsion.
Ils sont toujours chez eux.
"La lutte des classes, c'est nous, les riches, qui la gagnons,
"c'est anormal."