Appel inconnu
Non, c'est non.
Carl, je sais que c'est toi.
Salut.
J'allais t'appeler. C'est dingue !
J'allais valider.
Tu as masqué ton numéro ?
Tu réponds jamais sinon.
Tu fais quoi, là ?
Je traîne chez moi.
Tu as eu mon texto ?
- Quel texto ? - On sort ce soir.
Super. J'aimerais bien vous rejoindre.
Je suis coincé. Sous l'eau. Tu vois, quoi !
Je vois pas du tout.
Je suis débordé. J'ai un truc à régler.
Tous les autres soirs, c'était bon. Mince !
- Un truc ? Quel truc ? - Un truc, quoi.
Si je l'avais sous les yeux, ça me reviendrait. Un truc.
Un truc ?
En fait, y a rien dans ton agenda bidon.
Y a des trucs précis.
Des trucs précis. Genre...
faire la queue au vidéoclub ?
Tu délires ?
Pas du tout. Je suis chez moi.
Je te vois. Je suis devant le vidéoclub.
- C'est pas moi. - Ah bon ?
J'ai tout compris.
J'ai un sosie qui fréquente les mêmes vidéoclubs.
C'est lui que tu vois.
C'est fou. Sa bouche est synchrone avec tes mots.
Je sais que tu dis rien.
Sors.
Tu fais semblant.
C'est bon !
Le voilà !
Ça alors !
Carl Allen.
J'y croyais plus.
T'avais disparu, cow-boy.
Non, mais j'ai plein de trucs à faire,
des dossiers en attente. Je suis débordé.
Je vois, tombeur.
On est surexcités que tu sois là, parce qu'on a une grande nouvelle.
Chérie, montre-lui.
Eh oui. C'est la vie.
On est fiancés !
- Le grand saut ! - Le méga saut !
C'est du rapide.
Ça fait 6 mois ?
2 ans.
C'est normal, alors.
On fête nos fiançailles le 21. Open bar.
Salaud. Il me connaît bien.
Carl, ça te va ?
On verra ça.
On verra quoi ?
Regardez qui est là.
Ça prend pas avec moi. On verra quoi ?
Open bar, cool !
Stéphanie est au bar.
La Stéphanie ?
Mon ex-femme est au bar.
C'est Stéphanie.
Elle est accompagnée.
Ils s'éclatent. Tant mieux pour elle.
Ils se tripotent. Incroyable. J'ai bien fait de venir.
J'adore.
Je vous laisse.
Tu restes.
Ça fait 3 ans. Arrête de la fuir.
Aucun rapport.
Rien à voir avec...
Mon copain, Ted.
- On ne se... - Non, effectivement.
Tu t'en vas ?
Hélas. Dommage, tu viens d'arriver.
Toi aussi, Carl.
Oui, mais il a un... truc.
J'ai un truc
et j'ai pas le temps. Et le temps, c'est de l'argent.
Bref, je me tire... un coup.
C'était pas três fin.
A plus, les gars.
Bonjour, Tillie.
Ça te dirait, un petit-déjeuner ?
C'est tentant, mais je peux pas.
Des céréales, un yaourt ?
Et des toasts ?
Le travail m'attend, mais merci.
Super concert. Venez.
Tant pis. Venez vous éclater ! Vous, c'est non.
Non. Oui à votre non.
Epouses-perses.com. Non merci.
Fête costumée ?
C'est parti.
Carl Allen a rallié son unité ?
Je suis pas soldat.
Soldat sur le front de la finance.
Norman. La une.
Tu prends dans ton bureau, au calme ?
lci, c'est bon.
Norman, j'écoute.
Vous êtes sûr ?
Comme vous voudrez.
Tu te souviens, ta promotion ?
Tu l'auras pas.
Je viens de plaider ta cause.
Entre toi et Demko, ils ont choisi Demko.
Je m'en fiche. Je tenais pas à ce poste.
Au bout de 5 ans, il me revenait, mais tant pis.
Au moins, ils t'ont pas benné.
T'as pigé ?
Viré ?
Comment tu le sais ? Tu m'as entendu le dire ?
C'est connu.
Chez mes relations. C'est de moi.
Ça fait tache d'huile.
Pour te consoler, j'organise une fête.
Chapeau et/ou perruque rigolos.
Je serai pas là.
- Tu sais pas la date. - Quand ?
- Vendredi. - Pas là.
Tu as parlé en même temps.
Comme si tu répondais en te moquant de ma réponse.
Les affaires sont calmes.
Ma boutique vend moins de rollers qu'une grande surface.
Mais je vais révolutionner l'industrie du roller.
Je sais, Marv, mais...
- Pas de capitaux. - Non.
- Solvabilité... - Mauvaise.
Sans dramatiser...
j'ai pas d'autre option.
Refusé
Appel inconnu
Ça fait un bail !
Nick Lane ?
T'es plus à la banque ?
Ça explique la pause déjeuner ici et le badge.
Tu dois être P.D.G. depuis le temps.
J'aurais pu. Je veux pas être coincé.
- Ça va, Stéphanie ? - Bien.
Elle va bien. Qu'est-ce que tu deviens ?
J'ai bourlingué. J'ai vécu.
Escaladé le Kilimandjaro, mangé de la chauve-souris au Laos.
Tué une vache au bazooka.
J'en suis pas fier, mais je l'ai fait.
C'est dément.
Mon secret ?
Je suis un "Yes man".
Le mot "oui" a changé ma vie. Tiens.
Non, merci. Je vais bien.
Je me torche avec "bien" !
T'as pas envie de bosser ici.
Mais si.
Mais non.
Prends cette pierre et défonce la vitre.
Non, merci.
Demande si je veux le faire.
Tu veux lancer cette pierre ?
T'es cinglé ?
Viens au séminaire.
Vis ta vie !
Tu le regretteras pas !
Vous mourez d'envie de nous voir.
Désolé.
Stéphanie ?
Oui, c'est moi.
Envie de t'appeler. Tu devais me manquer. Bizarre.
Je te laisse. Ted et moi, on part naviguer.
Formidable. Tant mieux pour toi.
Pete, je suis pas là ou occupé.
T'en es à la moitié. Arrache tout et basta !
- D'oû tu sors ? - T'as pas eu mes appels ?
J'ai perdu mon téléphone.
Arrête tes conneries.
Le voilà.
Le voilà !
Tu as raté ma fête de fiançailles.
Zut ! Sans blague ? C'était ce soir ?
Désolé, j'ai complêtement zappé.
Je te revaudrai ça.
Choisis un jour. On se flibustera à mort !
Ça veut dire ?
Je sais pas.
C'était pas un verre dans un bar, mais mes fiançailles.
- On se marie qu'une fois. - Plus jamais ça.
Je sais que Stéphanie t'a quitté
et que ça te bouffe, mais là, il s'agit de moi.
Jamais tu t'amuses ?
Tu te défiles. "Pas m'engager, pas être coincé."
Tu connais le nom de ma fiancée ?
Fisher.
Fishman.
Attends. Fishwall ?
Tu crois que c'est Lucy Fishwall ?
- C'est pas ça ? - Burns.
Lucy Burns, Carl.
Et elle aime pas mon meilleur copain.
J'essaie de lui trouver des raisons de t'aimer, mais...
j'en trouve pas.
Arrête de te défiler !
Si tu changes pas, tu finiras vieux garçon.
Vieux garçon !
Salut, Carl.
Rooney, viens voir.
Carl est bizarre, non ? On dirait qu'il est mort.
Pas plus que d'habitude.
J'ai tendance à penser qu'il est peut-être mort.
Comme je le vois peu, je fais pas la différence.
C'est sûr.
Il a jamais été três vif.
C'était pas un super pote.
C'était un super rien.
Il reste des biêres ?
Désolé. La derniêre.
C'est embêtant.
Qui c'était ?
Bienvenue chez Oui.
Nous allons commencer.
Veuillez prendre place.
Tu es venu.
Je savais que tu viendrais. Je l'ai vu dans tes yeux.
Tu vas adorer. Terrence est génial.
Il va t'exploser la tête. Une vraie grenade à neurones.
- C'est pas mon truc. - T'en as besoin.
C'est pour ça que t'es là. Il faut te mettre à dire oui à tout.
Ça commence.
La vie...
Nous la vivons tous. Mais vivons-nous ?
Puissant.
Le changement est engendré par la conscience.
Mais qu'est-ce qui engendre la conscience ?
Le monde extérieur.
Et comment contrôler le monde extérieur ?
Avec un mot.
Et quel est ce mot ?
Ce mot, c'est "oui" !
Dites-le un million de fois.
Un autre million de fois.
Le mot que vous aurez dit deux millions de fois est...
Je veux que vous invitiez "oui" dans votre vie
car par retour du courrier, il vous répondra oui.
En disant oui aux choses,
vous étreignez le possible.
Vous absorbez toutes les énergies de la vie
et vous excrétez les déchets.
Avant de commencer,
j'aimerais accueillir nos nouveaux membres.
- Qui parmi vous est nouveau ? - Lui !
Lui, là, il est nouveau !
lci !
Approchez, futur "Yes man" !
Je suis là en spectateur.
On n'est pas spectateur de la vie, mon ami.
Venez.
Non, merci. C'est bon.
Pardon ?
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit, c'est bon.
Avant cela.
Merci.
Remontez un petit peu en arriêre.
Non.
"No man" !
Si le monticule ne vient pas à Terrence,
Terrence ira au monticule.
Votre nom ?
Que je devine...
Quelqu'un vous a incité à venir.
Et vous n'êtes pas convaincu.
Vous êtes mort, Carl.
En disant non à la vie, vous ne vivez pas.
Vous vous défilez. Avec les autres, avec vous-même.
Vous végétez dans un emploi sans avenir depuis des années.
Vous n'avez pas de petite amie, ni rien d'approchant.
Vous avez perdu la femme de votre vie,
car elle ne voulait pas d'un peine-à-vivre.
La nuit, vous êtes tellement submergé par l'ennui
que vous n'avez même pas le cœur à vous masturber.
Ai-je raison, Carl ?
J'ai eu... quelques pannes.
Nous allons conclure un pacte, Carl.
Voulez-vous conclure un pacte ?
Le mot est "oui", Carl.
Une fois sorti d'ici,
chaque fois qu'une occasion se présentera,
quelle qu'elle soit,
vous direz oui.
Et si je...
dis...
l'autre mot ?
Vous vous ferez une promesse.
Et briser une promesse faite à soi-même,
cela peut vous jouer de sales tours.
Qu'en dites-vous, Carl ?
Etes-vous prêt à conclure un pacte ?
Encore.
Redites-le !
Soyez convaincant !
Le voilà.
C'était extraordinaire.
Três fort, hein ?
Ravi de vous accueillir.
Tu vas le faire ?
Je sais pas. Peut-être.
Bizarre. On sort d'un séminaire "peut-être" ?
Sympa, ta caisse.
Tu pourrais me déposer à Elysian Park ?
Un peu qu'il peut. Pas vrai, Carl ?
Oui. Pourquoi pas ?
Tu le regretteras pas.
Tu me prêtes ton portable ?
Je continue ou c'est bon ? C'est pareil, non ?
Quitte pas, je m'entends pas penser.
Un peu plus loin, en haut de la colline.
Je t'écoute.
Je suis presque arrivé.
Ta batterie est morte.
Super.
Gracias, amigo.
T'es sympa. La plupart des gens disent non.
J'ai du pot, ces temps-ci, devant cet hôtel.
De rien. Bonne nuit.
Je peux te taper 2 $ ?
Au point oû j'en suis...
Oui, vous pouvez.
T'en as un max. Tu me files tout ?
Ils sont à vous.
Dieu te bénisse.
Génial.
Carl, tu veux filer tout ton argent à un SDF ?
Qu'il vide ta batterie et adieu le dépanneur ?
En voilà une putain de super idée !
Une balade de nuit, pour te faire trucider par les Manson ?
Je kiffe à mort !
Comme si j'avais le choix, putain !
Porter un bidon de 10 kg en haut d'une énorme colline ?
Je peux ? J'ai le droit ?
Três joli.
- Vous m'avez pris ? - Peut-être.
C'est la panne sêche ?
Peut-être.
Ça craint.
Ça m'est arrivé la semaine derniêre.
Aprês un colossal détour pour déposer un SDF
qui a vidé votre portable et adieu le dépanneur ?
C'est ce qui vous est arrivé.
Pourquoi cette déduction ?
Il a vidé votre batterie ?
C'est le SDF le plus sociable de la planête.
Il garde le contact. Ça fait plaisir.
Ravi d'avoir pu l'aider.
C'est gratifiant.
Effectivement.
Et je fais de l'exercice. Cool.
Je vous dépose ?
Sur cet engin ?
Je roule trop vite pour vous ?
Vous devriez accélérer !
Au moins, si on se crashe, je mourrai.
Pas d'acharnement thérapeutique !
Vous faites quoi ?
Je prends une photo. Souriez !
Je vois rien. Je suis aveugle !
Moi aussi ! C'est trop bien !
Ça devrait le faire.
- Merci encore. - De rien.
Espérons que vous allez reprendre des couleurs.
- Je suis davantage 4 roues. - Ah bon ?
J'aurais pas cru. Vous aviez l'air à l'aise, sur deux.
Vous me rendez mon casque ?
Je l'ai toujours ?
Ça va aller ?
Oui. Sauf si tu veux que je t'emballe.
Quoi ?
Qu'avez-vous dit ?
Bonne nuit.
"Oui apporte toujours du bon."
"Saisissez toutes les occasions. Elles revêtent diverses formes."
C'est ton pote, Norman.
Et ton boss. Plus pote que boss, hein ?
Ça se pourrait.
On est en sous-effectif, aujourd'hui.
Tu pourrais venir ?
Bien sûr.
J'aime plus que tout la banque par un beau samedi.
Cet endroit a quelque chose de magique.
J'aimerais augmenter la taille de mon pénis ?
Pas besoin.
"Epouses-perses."
Bonjour. Je m'appelle Faranoush.
Serais-tu l'homme que j'attends ?
Je crois bien.
Excusez-moi. Je voudrais un petit crédit professionnel.
Votre activité ?
Je fais des gâteaux people.
Mickey Rourke !
C'est Bono.
Il a meilleur goût que Rourke, j'espêre.
Qu'en dites-vous ?
Je dis oui.
Bouleversifiant.
Des gâteaux ?
J'y suis allé au feeling, Norm.
Tu m'as appelé Norm.
C'est mon surnom ?
Faut croire.
Sympa. J'aime ton style.
Car. On dirait que c'est le tien.
Carl, c'est déjà court, mais...
On a besoin de fantaisie ici.
Tu sais ce que j'ai fait ?
L'affaire Demko, ça me gonflait.
J'ai foncé dire aux huiles...
"Carl est promu à la place de Demko, ou avec Demko,
peu importe.
Sinon je pars."
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
L'idée de mon départ les a d'abord séduits.
Mais j'ai repris mes billes.
Bien joué.
Ils m'ont dit de te promouvoir si tu t'investis.
Et ?
C'est ce que tu fais !
Le plan gâteaux !
Tu inventes des surnoms.
J'ai demandé à Demko ce matin
de venir un samedi. Tu sais ce qu'il a dit ?
- Comment tu le sais ? - Il est pas là.
Mais toi, si, Car.
Du coup, le poste est pour toi.
Norm, c'est dément.
Avec petite augmentation sympa. Ton salaire grimpe à 65.
- Mille ? - Evidemment, mille.
Tu l'as pas volé, Chefmec.
T'as pigé ? J'ai collé "chef" et "mec". Chefmec.
Cool, hein ?
Três cool, Norm.
J'ai été une vraie bite et un con.
Plus con que bite, sûrement, mais...
Désolé. J'aurais dû venir.
- Je suis sincêre. - Tu prêches un converti.
Crois-moi, les choses ont changé.
Tu dois dire oui à tout ?
Exactement.
Comme tu le disais, j'étais pas ouvert.
Je le suis et ça change.
L'êre du oui a commencé.
Si ça te fait sortir, j'approuve.
Excusez-moi. Remettez-nous ça !
On va ouvrir un compte
et notre bon copain, Carl Allen, rêglera.
Ça te va, hein ?
Ça me va.
J'ai ma plaidoirie à préparer, mais je veux pas rater ça !
Encore un sniff de sauce piquante.
Les gars, vous êtes à fond dans mon plan oui.
Tournée générale !
Trop fort !
Est-ce que je peux...
Absolument !
C'est pas ce qu'elle demandait, mais bon...
Je mâchais un chewing-gum ?
Ça va pas, connard ?
Du calme. C'est un léger malentendu.
Moi, je dis oui à la vie, coco.
Faut dire oui à la vie.
J'ai concul un pacte sacré.
J'ai dit une cochonceté.
On va régler ça dehors.
C'est bon ! Je gêre.
D'accord, mais si je gagne,
j'emmêne ta mignonne au bal,
parce qu'elle le vaut bien.
Toutes les mignonnes méritent d'aller au bal.
C'est trop gentil.
Il m'a tapé en pleine poire.
- T'inquiête, j'assure. - T'assures que dalle.
Désolé. C'est notre faute.
Je m'ai pas bagarré depuis la 5e.
On se bat, oui ou quoi ?
Ouais, on s'bat.
T'en veux encore, hein ?
Ben moi, j'demande que ça !
Oû j'suis ?
Dur de cogner quand on voit rien !
T'as vu La légende de Billy Jack ?
Eh ben, avec mon pied, là,
j'vais t'défoncer c'côté d'ta tronche
et t'auras rien vu venir.
M'éclate pas les dents sur l'trottoir.
Mais pas d'chiqué. On leur sort le grand jeu !
Quoi ?
D'abord, faut fixer les rêgles du jeu.
Rêgles du jeu : y a pas d'rêgles du jeu !
Abruti !
Je suis pas le bon !
Faut que t'arrêtes d'être le mauvais.
Tu t'fais cogner
parce que ça crêve les yeux que t'es mauvais.
Je suis là, ducon.
Trop marrant !
T'es complêtement...
Je l'ai presque bloqué.
On a bu. Il a beaucoup bu.
Sérieux, mec, j'suis ravi de cette expérience.
Elle nous apportera boncoup.
Appelle-moi.
Connard !
On a déchiré !
Déchiré à fond !
Elle ira jamais au bal.
Non, jamais.
Tillie. Vous ici ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Tu pourrais m'aider à poser des étagêres ?
Vraiment ?
Et voilà le travail.
A plus, Tillie.
C'est formidable !
Pas si vite.
Qu'est-ce que vous faites ?
Mince, j'ai oublié d'aller à la banque.
C'est pas grave.
Je perds la mémoire.
C'est l'âge.
Vous inquiétez pas.
Il faut que je te dédommage.
Rendre service à une voisine, ça me comble.
Tu es três beau garçon.
Pourquoi je ne te vois jamais avec une fille ?
Je suis pas dans une relation stable, mais j'ai quelqu'un.
Tu veux un exutoire ?
Pardon ?
Un exutoire sexuel ?
Je fais quoi, moi ?
Tu n'as rien à faire.
Allonge-toi, je m'occupe de tout.
Je sais pas quoi dire. Je suis sans voix, scotché.
Pas sûr que j'arrive à dire oui.
Merci pour l'offre et la vision.
J'ai un truc urgent à faire.
A un de ces quatre.
Dans mes cauchemars !
Au secours !
Terrence m'a prédit ça, si je dis non.
C'est ridicule. Sors de là !
Si j'ai envie de dire non, je dis non !
Gentil chien !
Détends-toi. Je prends les choses en main.
Comment vous faites ça ?
Fête costumée.
"Ton héros Harry Potter préféré." D'accord, Norm.
C'est vrai ? J'en rêvais.
Je serai livré entre 8 h et 17h30 ?
Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Oui, entrez.
Les Miss Cookies !
Ça marche vraiment !
C'est géant !
Oui aux cours de guitare. Oui aux cours de pilotage.
Oui aux cours de coréen.
J'ai pigé.
Il m'a traité ?
Les SDF.
A la soupe !
Vous en voulez ?
Il écoute jamais.
Je veux monter un commerce d'engrais bio.
Suivant !
Vous voulez... Pardon.
Tu sais quoi ? Avec plaisir !
Tu es persévérant !
Je suis venu.
Super.
Une Rolling Rock.
- A l'aube des temps... - Aux enfers.
Il y avait un groupe.
Oui, un groupe.
Et c'était nous.
Oui, nous.
Et il jouait du rock'n'roll.
Oui, du rock'n'roll.
Il se nourrissait d'aramé et d'algues.
Et ce groupe était énorme.
Bonjour, Jake, Pénélope,
Rodrigo, Phillip, Zachary.
Munchausen By Proxy !
J'y crois pas.
C'est moi qui aurais dû te larguer Tu as dit : " Qui es-tu ?"
Qui es-tu ?
Je veux te buter Te cracher dessus
Tu as dit : " Qui es-tu ?"
Si on m'annonce que tu es mort
Je hausserai les épaules Je m'en cogne
Tu connais mon copain, Ian ?
C'est un hacker.
Je lui ai fait supprimer ta page MySpace.
Et la page MySpace de ton groupe. Et ta page Facebook.
Joyeuse connexion, sale con !
M'appelle pas après 11 h du soir Plus jamais ça
C'est arrivé 1 fois, 2 fois
C'est arrivé 3 fois Peut-être 4 fois , 5 fois
6 fois Mais il y aura pas de 7 e fois
Je suis pas Ton plan cul au téléphone
La putain te salue bien
M'appelle pas après 11 h du soir Plus jamais ça
Tu peux m'appeler à 10h59
Mais pas à 11 h C'est moi qui décide maintenant
Je peux avoir une eau ?
L'emballeur en panne !
On s'est embrassés ? Effectivement, ça me revient.
Que fais-tu ici ?
C'est dingue, non ?
Complêtement dingue.
- Tu me poursuis ? - C'est pas mon genre.
Sympa, ton nouveau salon, vu du jardin.
Super, ton concert. Ton truc, là.
Forts, les textes. Tu as inventé tout ça ?
C'est inspiré de mon vécu.
Je t'offre un verre ?
Je peux pas. Je dois me lever tôt.
Il faut que je file, mais...
Accompagne-moi à mon scooter.
Je donne un cours de jogging-photo à des gens
qui veulent combiner sport et photographie.
C'est três tendance.
On fait une boucle dans Griffith Park.
Environ 8 km. A 6 h du matin.
J'ai pas été debout à 6 h depuis...
jamais.
C'est tôt.
Mais ça donne des photos incroyables.
A part la musique et le jogging-photo, quoi d'autre ?
Tout ce qui me fait envie.
Bénévole dans un foyer. Je peins un peu.
Cool. J'ai fait du caritatif.
Et j'ai posé nu, FYI.
C'est bon à savoir, si j'ai besoin de...
En tout cas...
Oui, je sortirais volontiers avec toi.
Je te l'ai pas demandé.
Le coup du "poser nu" m'a égaré.
C'est toi qui l'as dit.
Peu importe, ça m'a perturbé.
Viens à mon cours demain.
Arrête de me harceler.
C'est beaucoup trop tôt. Oui, avec plaisir.
A demain.
Carl.
Allison.
Oui, Rooney ?
On sort en boîte. J'ai une caisse de Red Bull.
Partant pour une nuit blanche ?
Prêts ? Appareils chargés ?
Il faut le flash ?
Inutile avec le soleil.
Super nuit ! Vous avez pas de limites. Ça, j'admire.
Sonne-moi sur mon portable, qu'on remette ça !
Si je devais décrire cette nuit, je dirais...
Moi pareil. Lee, je te sens déjà bien.
On est proches.
Allison, c'est moi, Carl !
Je suis là !
Qui c'était ?
Rooney et mon pote, Lee, le sage-femme. Trop marrant !
On a teufé cette nuit. L'éclate totale !
- Tu as l'air allumé. - L'effet Red Bull.
T'as goûté au Red Bull ? Je viens de goûter. J'adore le Red Bull.
J'ai un collier lumineux.
Pour le voir, faut faire ça.
Impressionnant.
Pas trop dure, la descente ?
Je crois pas.
Aprês le jogging, Red Bull !
Red Bull pour toi, Red Bull pour moi...
- Três sym... - Red Bull.
Ça a l'air...
Que d'énergie ! Ça me plaît.
Vous tous, Carl.
- Carl, eux tous. - Salut, eux tous !
C'est parti ! Allons gigoter du jarret !
Carl, ça va ?
Bouge plus.
C'est bon.
J'ai du mal à te cerner. Tu es assez imprévisible.
Genre mystérieux.
J'aime l'imprévu, j'aime le peps, j'aime le délire.
Si ça te défrise, restons-en là.
J'adore !
J'ai horreur du train-train quotidien. Plutôt crever.
La gueule ouverte.
Ça me sciait de voir mon ex comblé
par sa vie dans sa petite cage.
Ça énerve. Moi, je le chope, je le secoue !
"Réveille-toi ! Tu rates un truc qui s'appelle la vie."
C'est clair.
Qu'est devenu le type à la petite cage ?
Ça a foiré. C'est une longue histoire.
Ta chanson d'hier ?
Ça se pourrait.
Type à la petite cage, sujet sensible. Motus.
Si tu veux savoir,
on vivait ensemble.
Je croyais que c'était le bon.
Et surprise, il me largue,
d'un coup, sans raison.
Adieu. Jamais revu.
Dur. Je suis désolé.
A l'avenir, annonce la durée de l'histoire. Ça se traînait.
- J'y veillerai. - Ecrême.
Quelle patate !
Elle est spontanée, culottée.
Elle papillonne et s'en fiche. Le contraire de moi.
Carl, tu me passes le Chalula ?
Tiens, Faranoush.
Vous vous connaissez d'oû ?
Epouses-perses.com. Sympa. Tu devrais essayer.
Je suis fiancé.
Tu parles d'Allison devant Faranoush ?
C'est bon. Elle sait que j'ai quelqu'un d'autre.
Et c'est vraiment pas mon type.
J'ai entendu.
Pardon, Faranoush.
Allison, c'est grâce à mon oui au SDF.
Ton inconnue iranienne aussi. Le prenez pas mal.
Pas du tout.
J'ignorais avoir affaire à un "No man".
C'est formidable. Retire ça.
Mes amis sont nazes. Zéro fête pour la future mariée.
J'ai une idée.
Carl, ça te dirait d'organiser ça ?
Pourquoi pas ? Super. Avec plaisir.
Problême résolu.
C'est vrai ?
Merci, c'est vraiment...
adorable.
C'est gentil, Carl.
Merci, Faranoush.
Je dois aller chercher les costumes.
Quels costumes ?
Expelliarmus !
Je rigole.
Je l'ai bloqué et renvoyé.
Chouette costume, mon grand !
Il restait que du garçonnet.
Allison et sa baguette magique en séquoia.
- Vous êtes Norman. - Oui. Enchanté.
Merci d'être venus. Entrez.
On a tout : boissons,
chips, amuse-gueule et gueules sympas,
comme vous deux.
Merci.
Ménagez-vous. Ça va être une nuit de folie !
Allez, défoncez-vous !
Super sauce, hein, H.P. ?
J'ai dévalisé Costco.
J'ai ma carte privilêge.
Ça me donne accês à tout le magasin.
J'achête en grosse quantité à prix cassés.
Tout le monde peut en avoir une, non ?
Je crois pas. Mais je leur en toucherai un mot.
- Pistonne-nous. - Ce serait génial.
Ça fait drôle de rentrer chez soi.
"Je ne rentre pas chez moi.
Pas vraiment."
Les mecs, on se fait La Chambre des Secrets ?
Merci d'être venus.
Je suis ravie.
Moi aussi. Merci.
C'est ça. Avance. Je me colle à toi.
Laisse ta main là et enlace-moi avec l'autre.
Petite tape.
Merci de m'avoir initié.
Les gars, tous à bord du Poudlard Express !
Prochain arrêt, Azkaban !
Tu veux conduire ?
Tu t'améliores.
Pas mal, hein ?
J'assure.
J'ai une idée.
Ça se fait pas.
Pourquoi ? Tu as peur ?
Vite ! Voilà quelqu'un.
Je crois voir un truc. Dépêche !
- C'est de la folie. - Je sais.
Mais c'est super.
C'est féerique.
Ça, tu l'as dit.
Personne avait jamais conduit mon scooter.
Personne m'avait jamais embrassé sur la scêne du Bowl.
Bonsoir, Los Angeles.
Accueillez au Hollywood Bowl Munchausen By Proxy !
Je suis ton plus grand fan.
Je l'ai tuée !
Me voilà célêbre !
J'ai pas três envie de ça.
Tu as bien des fans barjos.
Je crois pas. On n'attire pas les foules.
Arrête ! Il y a Rodrigo et les types au bar. Glauques.
Et il y a moi et mes copains.
Ça fait 8 ou 9 névrosés.
Il y a combien de places ici ?
Dans les 17000.
Chacun de nous invite 1800 de ses meilleurs amis.
Inutile. Notre musique n'est pas grand public.
Je me fais plaisir.
C'est comme mes photos.
Ça se vend mal, des photos floues prises en courant, mais...
J'allais rien dire.
On s'en tape.
Le monde est un terrain de jeux.
On le sait enfant, mais on l'oublie en route.
J'adore ta musique.
Facile, la photo sans bouger.
Vous faites quoi ?
Je stoppe !
Cours !
Merci.
- Bougez plus ! - Entendu !
- Couché ! - A vos ordres !
A quoi tu joues ? On y va !
Dur de plaire à tout le monde.
Salut à tous !
Un peu de vitamine C, c'est la santé !
Je suis à vous tout de suite.
Faites passer.
Ça roule, ma moule ?
C'est pas ça qu'on dit.
J'ai besoin de toi.
Attends un instant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va chauffer.
Un type de la direction est là. Regarde pas. Il veut te parler.
Des prêts que tu accordes, j'imagine.
On a pris du bon temps.
Ils vont me benner.
T'inquiête. Ce sera sûrement bénéfique.
Je suis mouillé, moi aussi.
J'ai fermé les yeux.
Tu kiffais. Tu te shootais au crédit.
Et je te regardais.
Mais on est cuits.
Il faut passer à la caisse.
Viens.
Tu me donnes une minute ?
Que veux-tu ? Tu seras peut-être mon dernier prêt.
C'est une Ducati.
On ne me traitera plus de sage-femmelette.
Tu piges ?
Jolie bécane.
On se reverra dehors.
Wesley Parker,
vice-président de Brea Savings.
Enchanté.
En 2 mois, un conseiller lambda accorde 35 à 40 prêts.
Vous en avez accordé...
561.
Un peu plus que la moyenne.
Encore plus inhabituel : les montants.
Un prêt de 250 $ pour un vélo tout terrain.
600 $ pour des cours de planche à voile.
Vous avez essayé ? C'est fun.
Notre vocation, ce n'est pas le petit prêt.
- Attendez... - Asseyez-vous.
Bien sûr.
J'ai d'abord cru à un hold-up.
Moi, jamais.
Moi, si. Pourquoi pas vous ?
Mais j'ai regardé de plus prês.
Ces gens sont si reconnaissants
que plus de 98 % d'entre eux remboursent.
Et vos innombrables contrats
nous rapportent beaucoup.
Ces micro-crédits, pas mal.
Tu vois ? Car le Flippé !
Que diriez-vous de rejoindre les caïds ?
A la direction ?
Super. Je dirais...
Attendez ! Avant qu'on réponde,
parlons gros sous ! Dollars et cents.
Je regrette, nous ne prenons que Carl.
Três bien.
Vous recevrez le contrat d'ici ce soir.
Bravo, Carl. Votre poing..
Raté. J'allais vous le faire.
Frappe le mien.
Celle-ci est sympa.
Surtout couleur crême. Qu'en dis-tu ?
J'adore.
Le Bingo Nuptial ? Comment on y joue ?
Comme bingo normal,
mais on crie choses gênantes sur la mariée.
Pas de Bingo Nuptial.
Pas de trucs compliqués.
Tu dois extraire tout le suc de cette expérience.
Ça n'a pas l'air compliqué. Si ?
C'est fini, questions ? J'ai pas que ça à faire.
Allons voir ailleurs.
Je vais lui parler.
Mademoiselle...
Il y a un problême ?
Oui.
Il y a un problême.
Je suis plantée là toute la journée
à voir les autres se fiancer, se marier encore et encore.
C'est pas juste ! Et moi ?
Et Soo-Mi ? Quand ce sera mon tour ?
Je vous comprends.
Ce sera bientôt votre tour.
Vous voyez la dame qui m'accompagne ?
C'est la fiancée de mon meilleur ami et elle me déteste à moooort !
Tirez-moi d'affaire, transformez ça en partie de plaisir.
Travaillons en équipe.
Qu'en dites-vous, Soo-Mi ?
On y va !
Bingo Nuptial três simple, O.K. ?
Je peux expliquer plus en détails.
C'est pas croyable !
Il y a un homme sur le rebord, prêt à sauter !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un veut se suicider !
Sauter.
Vous voulez ma photo ?
Me montre pas du doigt !
Mamie, vire ton clebs !
Toi, écarte-toi de 50 centimêtres ?
La police est prévenue ?
Il sera mort à son arrivée. Il faut le raisonner.
- Cassez-vous ! - Faites quelque chose !
Eh, l'ami...
T'es qui, toi ?
Je vais me tuer, essaie pas de m'en empêcher !
Bien.
- "Bien" ? - Je dis pas que c'est bien.
Donnez-moi une seconde.
Faut que je dise un truc.
Je sais pas quoi.
T'es nul ! T'es flic au moins ?
Je réfléchis !
Attendez ! J'ai trouvé.
Oû tu vas ?
- Mon pote... - Bougez pas !
J'arrive !
Patience est vertu !
Qu'est-ce que tu fous ?
J'aimerais que tu quittes Ce rebord, mon ami
Débarrasse-toi des mensonges Qui encombrent ta vie
Et si tu ne veux plus jamais me voir
Je comprendrai
C'est comment ?
Garçon à cran un peu trop fêlé
Qui dissimule un chagrin secret
Tu sais que tu es inadapté
Tous ceux que je connais ont une raison
De dire
Tu peux gommer le passé
"J'ai des ampoules aux doigts !"
Ça va ? Que faites-vous ici ?
On part 8 jours à Tahiti.
Le pêre de Ted a une petite propriété.
40 hectares, c'est pas si petit.
Pas à Tahiti, en tout cas.
Je t'ai vu à la télé.
C'était prodigieux.
Juste une petite vie à sauver. C'est rien.
Oû tu pars ?
J'attends ma copine. On sait pas oû on va.
Le hasard décidera.
Un plan "am stram gram". De l'imprévu.
A un de ces jours.
Ça doit être marrant.
Tu imagines ?
J'ai un bagage à main.
2 places dans le premier zinc qui décolle.
On n'a jamais fait ça.
Le premier vol disponible est à destination de...
Lincoln, Nebraska.
Lincoln, nous voilà !
Que voir à Lincoln, Nebraska ?
De toute évidence, ça !
Musée du téléphone
"Le casque des premiêres standardistes pesait plus de 5 kg."
Intéressant.
Regarde.
Le premier coup de fil.
- Cool ! - Vise le téléphone.
Plus petit que je croyais.
Attends, je vibre.
Joli coup.
Qu'en dis-tu ?
Furieusement sexy.
Comment je fais ? Je...
- Attention ! - Voilà.
Pull ?
Je l'ai eu !
Je peux réessayer ?
Ben quoi ?
Mesdames et messieurs,
je vous demande d'encourager
les Nebraska Cornhuskers !
20 $ que l'Oklahoma les écrase.
Pose ça sur un dessous de verre.
Tu crêches ici ?
J'ai demandé à Carl, il a dû dire oui.
C'est Carl ?
Attendez.
Ils sont dans le Nebraska.
C'est le clou de la visite.
Si on coupe pas net la tête, tout se mélange.
Un bec dans la barquette, une bouchée de tendons
et on a un procês sur les bras.
Un évanoui à la guillotine.
Comment j'ai pu trébucher ?
Tu as tourné de l'œil.
J'ai buté sur un clou.
J'ai cru que c'était le bec dans la barquette.
Arrête.
Il commence à pleuvoir.
Je te protêge !
Vite, pas une minute à perdre ! Tous aux abris !
Entre ! Tout va bien, je suis là !
Allison, ça va ?
Tu es blessée ?
Je sais pas. Je crois que je t'aime.
Tu me plaisais déjà, mais je viens de décider que je t'aime.
Tu m'aimes ?
Absolument.
Je t'aime comme...
pas possible.
Ça frise le ridicule.
Je me suis dit un truc...
C'est délirant, surtout venant de moi,
mais peut-être qu'au retour,
on pourrait vivre ensemble.
C'est vrai ? Tu t'es dit ça ?
Qu'en penses-tu ?
J'en pense quoi ?
Tu as hésité.
- Pas du tout. - Si.
Quelle idiote ! J'aurais dû me taire. C'est trop tôt.
Dis pas de bêtises !
Redemande-le-moi.
Veux-tu...
J'ai hésité ?
Je peux gagner une milliseconde.
Oû part-on aujourd'hui ?
Los Angeles.
Un petit instant.
Faisons ça chaque week-end. On visitera le monde entier.
Je suis pour.
Ça va ?
Três bien.
Monsieur ?
Veuillez nous suivre.
Pardon ?
On a quelques questions à vous poser.
Tu es trop drôle. C'est super !
Géant ! Vous êtes aussi dans le coup ?
Vous m'avez bien eu.
Fou dans le terminal ! Alerte rouge !
- Bravo ! - Avance, bouffon.
Venez, madame.
Vous haïssez votre pays, M. Allen ?
Vous haïssez l'Amérique ?
Bien sûr que non.
Alors pourquoi l'attaquer ?
Il y a erreur sur la personne.
Pardon. Je vous ai parlé ?
On vous surveille.
On sait qui vous êtes et ce que vous complotez.
Vous me prenez pour un terroriste ?
Pourquoi ces billets à la derniêre minute ?
Escapade improvisée.
Je disais justement à l'agent Tweed
que je rêvais d'aller folâtrer à Lincoln, Nebraska.
Etes-vous membre de
Epouses-perses.com ?
- Oui, mais vous ne comprenez pas. - Qui est-ce ?
Faranoush. Il n'y a rien eu. Je peux expliquer...
Explique ça, ducon. Comme conseiller à la Brea Savings,
tu as financé un revendeur d'engrais.
Pour des bombes ?
Vous vous êtes mis au pilotage ?
Et le coréen ? Tu soutiens les Nord-Coréens ?
Tu as été marié 6 mois. Mariage blanc ?
Tu as été marié ?
Il y a longtemps. J'allais te le dire.
J'allais lui dire...
Avoue, Carl.
Si c'est ton vrai prénom.
Il y a eu un Karl qu'on n'aimait pas trop, hein ?
Son nom, c'était Marx.
Je veux consulter mon avocat.
Mon client suit un programme de développement personnel
qui lui impose de dire oui à toute demande.
Tout ce qui paraît suspect
cours de pilotage, voyages impromptus,
résulte de son obligation de dire oui.
Il est três impliqué.
Tu dis oui à tout ? Tu déconnes !
C'est pas ça.
C'est quoi ? Je suis curieuse.
Laissons-les à leur ping-pong.
Allons discuter dehors.
- J'ai eu chaud. - C'est quoi, ce délire ?
Tu dis oui à tout ? Même si ça te plaît pas ?
Bien sûr que non.
Parfois.
Ouf, j'ai cru que tu mentais toujours.
Mais c'est "parfois". Génial !
Tu voulais pas du concert,
ni courir avec moi,
ni voyager avec moi ?
Si ! L'idée était de moi.
Ma proposition de vivre ensemble était sincêre.
Sans savoir quoi attendre, je pensais qu'en adulte, tu réfléchirais.
Tu as hésité. Tu voulais dire non mais tu devais dire oui.
Ça, ce n'est pas entiêrement vrai.
Comment faire la part entre tes désirs et ce foutu programme ?
Au revoir, Carl.
Quel idiot d'avoir caché mon mariage.
Tu sais quoi ?
J'ai hésité à vivre avec elle.
C'était comme un non. Fallait dire oui.
C'est ça qui a tout bousillé.
J'ai rompu le pacte.
Ce qui a tout bousillé, ce sont tes oui à tout,
pas un pacte avec toi.
Avec l'univers ! C'est sérieux !
Il y a un juste milieu. Prends les choses une à une,
et décide au cas par cas,
comme les gens normaux !
Pas idiot. On en reparle.
Pas sûr !
Je peux te parler ?
N'approche pas !
Plus loin.
Au revoir, Carl.
J'aime la bonne cuisine.
Moi aussi.
C'est vrai ?
On a des points communs.
C'est encore moi.
Je vise une augmentation de 15 à 20 %.
Je ne touche plus aux commandes.
Vous pilotez tout seul.
Rien n'est plus exaltant, hein ?
Bonjour, Jake, Rodrigo,
Pénélope, Phillip, Zachary.
Merci d'être venus
simplement parce que vous en aviez vraiment envie.
Les autres, qu'ils aillent se jeter du haut d'un pont.
C'est Wes P., grand chef. Je tombe mal ?
Je suis pendu... au téléphone.
Je viens aux nouvelles.
Tu t'éclates à la direction ?
Tu te coltines plus les ploucs !
J'ai jamais considéré...
Attends une seconde.
Tu m'entends ?
Va chercher la balle !
J'ai un boulot pour toi.
On ferme des agences. Préviens les directeurs.
On ferme des agences ?
Lesquelles ?
Nous sommes Sparte !
Vous avez 3 messages.
Salut, Carl, ici ton répondeur !
C'est Norm ! Oublie pas la fête, ce soir !
A tout à l'heure ! Terminé.
C'est Roons. Merci pour ta caisse.
Il manque un pare-chocs, mais t'inquiète.
On a fait un constat. Tout baigne.
J'ai laissé du linge à laver. Pas d'amidonnage. Bisou.
C'est Peter. Je suis sûr que tu assures à fond, mais...
je m'inquiète pour la fête de Lucy, demain.
J'ai eu aucune confirmation de ta part. Rien.
La fête !
- Qu'y a-t-il ? - J'ai un truc à vous dire.
Entrez. Je vais vous expliquer.
Surprise !
Joyeuse fête !
Comment tu as fait ?
Renvois d'ascenseurs, un max de thune...
J'adore !
Félicitations.
Bert. Il est dans les engrais.
Lee, le sage-femme.
Le verre du condamné pour lui !
Du gâteau ?
John Goodman.
C'est Alec Baldwin.
Dans le mille.
Merci d'être venu.
Tu tiens le coup ?
Ça va, Car.
Je vis au jour le jour.
Je te présente une copine.
C'est Soo-Mi.
Je peux vous appeler Soo ?
Vous dansez ?
J'ai gagné des concours.
Admirez !
Celle-ci est intéressante.
Et elle est à moitié prix.
Plus belle fête de future mariée du monde !
Vous la méritez.
Ça va ?
Elle rappelle toujours pas ?
Que vas-tu faire ?
Je sais pas. Suivre le programme.
Continuer à dire oui à tout.
Ça a l'air naze, mais ce sera peut-être bénéfique.
Ça n'a rien de naze.
Un peu quand même, mais...
On dîne ensemble demain ?
Et pas par obligation.
Tu es obligé.
Mais tu en as envie.
- A fond. - Moi aussi.
Je pense qu'à ça.
Salut.
Bonsoir.
Vous, c'est Tillie.
On m'a beaucoup parlé de vous.
C'est gentil.
Vous voulez bien m'aider ?
Bien sûr. Volontiers.
On y va.
Stéphanie ? Ça ne va pas ?
Tu peux venir ?
On s'est disputés. Il a claqué la porte.
Ces histoires, ça s'arrange tout seul.
Pas cette fois-ci. C'est fini.
C'était peut-être écrit.
Dês le début, j'ai senti un malaise.
Je ne sais plus, je suis perdue.
Je dirais que...
à ce stade, c'est...
Reste cette nuit.
Je ne peux pas.
Désolé.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je dis non.
Je rêve !
J'avais pas vu le panneau.
Je suis resté que 20 minutes.
Désolé, j'y peux rien.
Allez, soyez sympa !
Ça se peut pas !
Pauvre con !
Chapitre 26...
Mots qui riment avec oui.
Inouï, gâchis...
Henri. C'est un prénom.
Guy.
Nom commun et prénom.
Terrence, flippez pas !
Cette infirmiêre est une allumeuse.
Elle se pointe sans arrêt. Lâche-moi, ma poule !
Elle venait juste surveiller Carl.
Un pacte.
Ça va, toi ?
Le pacte. Il me punit durement.
Encore cette connerie de pacte.
- C'est pas une connerie. - C'est une connerie.
C'est lui.
Dieu soit loué !
Terrence ! Résiliez le pacte. C'est l'enfer.
Que faisiez-vous dans ma voiture ?
Je vous l'ai dit. Résiliez le pacte.
Il n'y a jamais eu de pacte. J'improvisais.
Vous improvisiez ?
J'ai dit ça parce que vous m'acculiez devant mon public.
Votre "oui", c'est du pipeau ?
Vous ne savez pas l'utiliser, c'est tout.
Dur de dire oui à tout.
Il ne s'agit pas de ça.
Peut-être au début pour vous faire positiver,
provoquer le déclic.
Puis on dit oui, non par obligation,
ni à cause d'un pacte, mais...
parce que le cœur vous le dicte.
Vous avez raison.
Ça tombe sous le sens.
Je te l'avais dit.
T'avais pas dit ça.
- Pas comme ça. - Sans son accent, mais...
Oublie.
Merci, Terrence. Désolé pour la voiture et votre tête.
Quelle heure est-il ?
5h40 du matin.
Parfait.
Je l'avais dit.
On s'en fiche.
Je me pieute au cas oû l'infirmiêre reviendrait.
Regagnez votre chambre !
- Arrêtez-vous ! - Mon cul, oui !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis sage-femme.
C'est vrai.
Tu me prêtes ta voiture ?
J'en ai plus. J'ai ma Ducati, grâce à toi.
Ducati.
Tu en as déjà conduit ? C'est nerveux !
Je transporte Allison sur son scooter.
Rien à voir !
Fais gaffe ! Ça a un max de...
reprises.
Ça roule ?
Je me plains pas.
Vous feriez bien de dégager !
Quel gros con !
Que fais-tu ici ?
Je voulais te dire que je veux pas vivre avec toi.
Merci, mon preux chevalier.
Allez, les amis, on y va !
- Mais je veux être avec toi ! - Pas moi ! Je te connais pas !
J'étais sincêre, sauf pour le "vivre ensemble".
Ça me stresse. Normal, c'est une grande décision.
Ne fonçons pas sans réfléchir.
Pourquoi ? Tu fais ça pour tout. Tu dis oui à tout ce qui passe.
Faux. On dit non, si on ne veut pas.
Bravo, Carl. Tu as lu ça dans ton manuel ?
Cette philosophie a des failles.
Tu crois ?
Je la trouve béton.
Sans elle, je t'aurais pas rencontrée !
L'ancien Carl se trouvait nul.
Je pensais que si je fréquentais des gens,
tôt ou tard, ils me trouveraient nul.
Je croyais n'avoir rien à partager.
Maintenant, je sais que j'ai plein de trucs à partager. Avec toi.
- Enfin, Reggie ! - T'exagêres.
Ça me semblait intéressant.
Si je t'avais rencontrée, je t'aurais pas invitée.
Tu étais mon contraire. Tu avais des activités, des amis,
tu chantais dans un groupe, tu vivais.
T'avais peur de rien.
Tu crois que j'ai peur de rien ?
Arrête ! J'ai peur de plein de trucs.
Moi aussi, j'ai peur.
Alors, ayons peur ensemble.
Que veux-tu que je dise ?
Dis juste oui,
mais si tu le veux vraiment.
Et ne traîne pas ! Je prends froid.
J'avais remarqué.
Alors ?
Peut-être.
Allez !
Je ne dirai pas ce mot.
"Peut-être", c'est bien.
J'aime "peut-être".
Reggie, enfin !
Excusez-moi, mais les pinces, c'est démodé.
Y a pas de coupe jean ?
Soo-Mi, les pinces, c'est ringard.
Ça met ton bazar en valeur !
Merci. On n'avait jamais reçu de don aussi important.
De rien. Mais c'est grâce à Carl.
Vous êtes un homme bon.
Allons donc. Je connais plein de généreux donateurs.
Dites-le un million de fois.
Dites-le un autre million de fois.
Le mot que vous aurez dit deux millions de fois est...
Doux Jésus !
D'autres consignes ?
Evitez de freiner avec le menton ou le front.
Merci. J'aurais pas fini les combis, sans le prêt.
Tu me décevras pas, si tu te dégonfles.
Tu me plairas autant en poule mouillée.
Même avec mon bec dans ta barquette ?
Rendez-vous en bas ! Sauf si tu t'évanouis !
Je te l'ai dit, j'ai buté sur un clou !
J'adore !