Je m'appelle Claireece "Precious"Jones.
J'aimerais avoir un petit copain à la peau claire et aux jolis cheveux.
Et j'aimerais être en couverture d'un magazine.
Mais surtout, j'aimerais être dans un clip du TOP 50.
Maman dit que je peux pas danser.
Elle dit, qui voudrait voir mon gros cul remuer?
S'il n'y a pas de volontaires, je vais devoir en désigner.
Ok, Leticia tu as le n°1. Leticia!
Jess Wesley, n°2.
J'aime les maths. Je dis rien.
J'ouvre même pas mon livre. Je suis juste assise là.
Chaque jour je me dis qu'il va se passer quelque chose.
Que je vais changer.
Ou que quelqu'un va me faire changer.
Que je serai normale,
que je serai attentive, assise au premier rang.
Un jour.
J'aime bien M. Wicher.
J'imagine qu'il est mon mari et qu'on habite à Westchester.
Regardez-le. Il m'aime bien aussi. Je le sais.
Je le vois dans ses yeux. Il me regarde et me sourit.
Les gars! Les gars!
Je suis pas votre putain de gars!
Vous perturbez le cours.
C'est moi qui parle, alors écoutez.
Ferme ta gueule! J'essaie d'écouter.
M. Wicher sait que je veille sur lui.
122.
Pourquoi cet aboiement, Jess?
Le devoir du lundi. Je suppose que personne ne l'a fait.
Du calme. Precious, prends tes affaires.
Viens ici une seconde.
Et merde.
Qui n'a pas fait ses devoirs?
Pourquoi? Ce n'est pas facultatif, c'est obligatoire.
Il faut que tu ailles voir la Principale.
Chez la Principale!
Ça suffit.
Il n'a rien à faire sur le campus. Où on l'a vu?
Pouvez-vous joindre M. Tork, chambre 25,
et lui dire d'aller chambre 16? Merci.
Non. On l'a vu au 2e étage.
Oui. Merci.
Faites entrer Claireece!
Elle va te recevoir.
M. Tork, Mme Lichenstein.
Entre.
Matthew Williams, 2e étage.
Devant son casier. Oui. Renvoyé la semaine dernière.
Oui.
Oui, absolument. Merci.
Bonjour, Claireece.
Es-tu enceinte?
Tu as 16 ans. Toujours au collège,
et tu attends ton 2e enfant.
Est-ce exact, Claireece?
Tu es à nouveau enceinte?
Qu'est-ce qui s'est passé, Claireece?
J'ai baisé, Mme Lichenstein.
Tu as réfléchi à ta situation, Claireece?
J'ai des ennuis?
Merci. Faut que je retourne en maths.
Assieds-toi, Claireece. Immédiatement.
Il faut qu'on ait une discussion, toi, ta mère et moi.
Ma mère est occupée.
D'accord. Et si je venais chez toi?
À votre place, je le ferais pas.
Je vais devoir te renvoyer.
C'est pas juste! J'ai rien fait! Je travaille!
J'ai de bonnes notes!
Il se passe quelque chose à la maison?
S'il se passe quelque chose, dis-le moi maintenant.
T'as mes cigarettes?
Ils en avaient pas.
Mais j'ai joué tes numéros. Sans le multiple.
Comme ça. Papa t'aime.
Precious, qu'avez-vous pensé du film?
C'était fabuleux.
- Quels sont vos projets? - Quoi?
- Comment vous sentez-vous? - Super!
Encore une, encore une!
Je vous aime aussi!
Vous savez que je vous aime!
Je le répèterai plus.
Dis à ces enfoirés d'arrêter de sonner.
Je déteste les fumeurs de crack.
Personne ne sonne jamais sauf ces fumeurs de crack.
Pourquoi chez nous?
Arrêtez avec cette sonnette, enfoirés!
Ils donnent une mauvaise réputation au ghetto.
Arrêtez de sonner!
Arrêtez!
Appuie sur "écoute", imbécile!
C'est Sandra Lichenstein pour Claireece et Mme Mary Johnston.
C'est qui, Precious?
Cette sale blanche de l'école.
Qu'est-ce que vous voulez?
Claireece, je veux discuter avec toi de tes études.
Dégage cette salope.
Ma mère voulait pas qu'on lui sucre son aide sociale.
Et c'est tout ce que l'entrevue pouvait donner.
Mme Lichenstein, barrez-vous avant que je vous botte le cul.
Claireece, j'ai discuté avec M. Wicher,
il m'a dit que tu étais une de ses meilleurs élèves.
Si tu vires pas cette salope...
Il dit que tu es douée pour les maths.
Alors j'ai appelé Mme McKnight
du Collège Alternatif "Each One Teach One".
C'est une école alternative.
Claireece, tu m'écoutes?
Oui.
Ok. Mme McKnight. "Each One Teach One".
C'est au 11e étage, Hotel Theresa, 125e rue.
- Vire cette salope. - Le semestre vient de démarrer,
il n'est pas trop tard.
11e étage.
J'avais retenu.
Je sais pas ce que c'est, une école alternative, mais j'ai envie de savoir.
J'ai chaud au cœur.
M. Wicher dit que je suis une bonne élève.
Je savais qu'il m'aimait bien.
L'école ne changera rien!
Va plutôt pointer ton cul à l'Aide Sociale.
Elle se prend pour qui?
Et toi, tu te crois maligne? Conasse prétentieuse.
T'aurais pas pu fermer ta gueule?
Parce qu'il t'a donné un gosse de plus que moi,
tu te sens spéciale?
Je t'emmerde et je l'emmerde!
Precious!
Viens ici, salope!
T'as amené cette salope blanche jusque chez moi?
Pourquoi tu l'as amenée ici?
Je l'ai pas amenée ici.
Pourquoi elle a sonné à ma porte?
J'entends rien, Precious.
Si c'est pas ta grande gueule
qui l'a amenée ici,
pourquoi cette salope sonnait à ma porte?
Je lui ai pas dit de venir!
Je pensais qu'en grandissant, tu deviendrais une adulte.
Pour le merdier que tu nous a foutu,
j'aurais dû te massacrer, mais j'ai passé l'éponge,
je t'ai laissé une 2e chance.
Mais je te préviens que si tu me remets dans la merde,
ta dernière heure sonnera,
je te le promets.
Tu fais venir cette salope jusqu'à ma sonnette?
Pour parler de faire des études?
T'es qu'une demeurée. T'apprendras jamais rien.
Personne ne veut de toi, personne n'a besoin de toi.
Tu sais que baiser, t'as baisé mon mec,
t'as deux putain de mômes,
dont un qui ressemble à un animal,
avec son air de taré.
Tu sais quoi, salope? Je crois que tu me cherches.
T'essaies de m'embobiner. Tu profites de mon pognon.
Et t'es là-haut à me regarder
comme si t'étais une putain de femme.
Je vais te montrer ce que c'est, une vraie femme, salope.
T'as aucune idée de ce que fait une vraie femme.
Une vraie femme se sacrifie.
J'aurais dû me faire avorter, parce que tu vaux rien.
Je l'ai su dès que le docteur t'a mise dans mes bras,
que tu valais rien,
et t'as le culot de sourire, salope?
Efface ça de ta tronche!
Je vais te faire sourire, moi, grosse conne.
Je vais te tuer, salope!
Lâche-moi, salope!
Il faut vraiment te reposer.
Tu as une grande journée, demain.
Et n'oublie pas, maman t'aime.
Precious, tu sais que je t'aime.
Je vais foutre dehors cette sale blanche,
et tu viendras vivre chez moi.
Tu veux vivre à Westchester?
Où tu vas?
N'oublie pas de jouer mon 852 et fais un multiple.
Et prends de la litière pour le chat.
Ethel, où tu es?
Precious, on joue?
Fous le camp d'ici.
Tu devrais pas être à l'école?
T'avais dit qu'on jouerait.
Voilà pourquoi on ne va pas jouer.
Je n'ai jamais dit ça.
Tu me racontes toutes ces salades, et t'en crois pas un mot.
Non, je plaisante pas. Non, et elle a... attends.
"Each One Teach One", un instant s'il vous plait.
Elle a appelé à la maison. Je sais que c'était pas ta sœur, Trey.
Parce que c'était pas elle.
C'est quoi ici?
"Each One Teach One".
Je cherche une école alternative.
C'est une alternative.
Alternative à quoi?
Que cherchez-vous exactement?
La dame de mon autre école m'a dit de venir ici.
Hotel Theresa. Elle a dit que c'était une école alternative.
Une école alternative, c'est comme un choix. Une manière différente de faire les choses.
J'ai besoin des documents de votre renvoi.
Ils m'ont virée parce que j'étais enceinte.
Il me faut quand même votre renvoi, sinon je peux pas vous inscrire.
Mme Lichenstein m'a pas dit tout ça.
Elle nous a appelés à votre sujet.
Claireece P. Jones?
Ils ont déjà envoyé les papiers nécessaires.
Je peux commencer aujourd'hui?
Oui. Vous êtes bénéficiaire de l'Aide Sociale?
C'est ma mère qui la reçoit, pour moi et ma fille.
Votre mère est responsable de vous et de votre fille, vous êtes à sa charge?
Il me faut une copie de la déclaration de votre mère,
une copie d'une facture de téléphone, et d'une facture d'eau.
On va vous faire passer quelques tests, de lecture et de calcul,
pour voir votre niveau.
Attends, chérie. "Each One Teach One", ne quittez pas.
Pour entrer en DEG, il faut au moins 8 aux tests.
Y a toujours un truc qui cloche avec ces tests.
Ces tests disent que j'ai pas de cerveau.
Ces tests disent que moi, et ma mère,
et toute ma famille, on est plus que demeurées.
Juste un gros tas de graisse noire à nettoyer, prié d'aller voir ailleurs.
Des fois je voudrais être morte.
Mais ça ira, parce que je regarde en l'air.
Des fois qu'un piano tombe...
ou un bureau, un canapé, une télé, ou ma mère.
Y a toujours quelque chose sur mon chemin.
Alternative.
Et je suis redescendue sur Terre.
Tu m'en donnes un morceau, gros thon?
Ça va, maman?
Pourquoi les garçons font toujours les malins?
T'as entendu ce que j'ai dit? Je veux de ton cul!
Je suis sérieux! Tu me laisses entrer quand?
Elle rigole, cette salope.
J'aurais préféré qu'ils me laissent tranquille.
- Elle est stupide. - Ouais.
Elle a ce qu'elle mérite.
M'man, il me faut des sous!
M'man, j'ai faim!
Prends soin de Maman, Precious.
Si seulement elle arrêtait cette merde.
L'autre jour j'ai pleuré.
Je me sentais stupide. Mais vous savez quoi?
Je m'en fous de ce jour-là.
C'est pour ça que Dieu, ou qui que ce soit, fait de nouveaux jours.
J'ai quand même toujours faim.
Ce nègre veut que je j'abandonne mes enfants.
Ce sont mes enfants.
- Qu'est-ce que tu veux, bébé? - Un bucket, s'il vous plait.
- Accompagnement? - Je sais pas encore.
Je réfléchis. J'essaie d'y voir clair.
Butchie, t'as une boîte de 10?
Salade Potato.
Merci.
C'est pas vrai!
Chopez-la, cette grosse salope!
Non, je ne suis pas ton idéal.
Tu es en ABE?
Ouais.
Ne traîne pas.
Tu t'appelles comment?
Claireece.
Tu viens?
La porte ferme dans 20 secondes.
Comment ça va aujourd'hui?
Tu te joins à nous, Consuelo?
Consuelo, le cours commence.
Vous savez que vous êtes en ABE.
C'est pas le DEG. C'est pour vous préparer au DEG.
Vos cahiers sont très importants pour ce cours, ne les oubliez pas.
Vous en aurez besoin chaque fois que vous viendrez ici.
Ils sont la clé de ce cours.
Il est 9h07, Joann. Tu es en retard.
C'est vous qui avez dit que le petit dej' était le repas le plus important de la journée.
Demain, la porte sera fermée à 9h.
Je veux que vous me disiez votre nom, où vous êtes née,
votre couleur préférée, une chose que vous faites bien, et pourquoi vous êtes ici.
Je commence.
C'est pour quand?
- Je m'appelle... - Comment ça, tu sais pas?
Blu Rain.
- C'est votre vrai nom? - Oui.
Votre prénom, c'est Blu?
Ma couleur préférée est le mauve. Je chante bien.
Et je suis ici...
parce que j'aime enseigner.
Elle aime chanter.
Rhonda?
J'aimerais bien pouvoir chanter. À l'église, dans un chœur.
Montre-leur.
Je m'appelle Rhonda Patrice Johnson.
Un problème?
- Y a des claques qui se perdent. - Quoi?
Je suis née à Kingston, Jamaïque, et ma couleur préférée est le bleu.
Et je fais bien la cuisine.
Ma mère avait un restaurant sur la 7e avenue.
Avant de tomber malade, elle m'a tout appris.
Je suis ici pour améliorer ma lecture, pour pouvoir préparer le DEG.
Je m'appelle Rita Romero. Je suis née à Harlem.
Je suis ici parce que j'étais droguée et j'ai lâché l'école.
J'ai jamais réussi à lire ni à écrire.
Ma couleur préférée est le noir.
Qu'est-ce que tu sais foutre?
"Faire", Joann. "Qu'est-ce que tu sais faire?".
- Qu'est-ce que je sais faire? - Non. Rita.
Je suis une bonne mère. Très bonne mère.
Je m'appelle Jermaine. Ma couleur préférée est le rouge.
Dis-nous d'abord où tu es née.
Je suis née dans le Bronx, et j'y vis toujours.
Ma couleur préférée est le rouge. Avant c'était le bleu.
Je danse vraiment bien.
Quelqu'un là-bas m'a parlé de "Each One Teach One",
alors je suis venue pour m'éloigner des problèmes.
Tu viens à Harlem pour t'éloigner des problèmes, c'est ça?
Ouais.
- Consuelo? - C'est des conneries.
Tu crois ça?
Claireece?
Je peux passer aussi?
Joann?
Ok. Je suis Joann... Hey.
Ma couleur préférée est le beige fluo,
et mon ambition est d'avoir mon propre label.
C'est quoi un label?
Dis-nous d'où tu viens et comment t'as atterri ici.
Je suis née à King's County Hospital,
mais ma mère a déménagé à Harlem quand j'avais 9 ans.
Je suis ici pour avoir mon DEG et... Je suis déjà dans l'industrie de la musique.
Il faut juste que je travaille cette histoire d'éducation pour pouvoir progresser.
Commençons. Ici c'est l'ABE.
Je peux dire?
J'aurais préféré être toujours au fond.
Mon nom, Claireece "Precious" Jones.
On m'appelle Precious.
J'habite à Harlem. J'aime le jaune.
J'ai eu des problèmes à mon ancienne école, alors je suis ici.
Quelque chose que tu fais bien?
Rien.
Tout le monde est bon à quelque chose.
Allez.
Je sais faire la cuisine. Et...
J'ai jamais vraiment parlé en classe.
Ça fait quelle impression?
Ici.
Ça me fait me sentir ici.
Prenez toutes vos cahiers.
Inscrivez la date en haut de la page, et écrivez.
Peu importe si c'est bourré de fautes,
si la grammaire n'est pas correcte, mais écrivez.
Écrivez tout ce que vous ressentez.
Ce cours sera une loterie.
Certaines gagneront, d'autres pas.
15 minutes. Allez.
Avant, j'avais un A- en Anglais, sans avoir à parler.
Mlle Rain a dit qu'on devrait lire et écrire dans notre cahier chaque jour.
Comment on ferait ça?
Elle a vu que j'étais ennuyée, et elle a dit:
"Le plus long des voyages commence par un premier pas."
Je vois pas ce qu'elle a voulu dire.
Allons, au travail.
Tu l'aimes, tu l'apprends.
Consuelo?
"C" comme Consuelo.
"C" comme les queues que tu suces.
Queues, c'est un "Q", imbécile.
Je fais le "D", Mlle Rain.
"D" comme dard.
Mlle Rain, dites à cette conne qu'elle me connaît pas.
T'aimerais bien.
- Aidez-la - "E".
Un gros "F".
Quoi?
Bien.
- Elle m'a frappée! - Laisse tomber.
Ferme ta gueule!
Elle m'a frappée!
Dehors.
On ne se bat pas dans ma classe. Assis.
"F" comme froid.
Tu vis avec quelqu'un?
Ma mère.
Qu'est-ce qu'elle fait?
Elle fait rien.
Je voudrais que tu lises une page de ce livre.
Essaie.
Fais juste sortir du son pour ces mots.
Tu n'a pas besoin de connaître tous les mots.
Peu importe si tu accroches, essaie.
Dis juste ceux que tu sais.
Tu peux le faire. Mot après mot.
- Tu m'écoutes? - Precious!
Je veux juste connaître ton niveau en lecture.
Parce que j'ai vu les résultats de tes tests...
Des études? T'es qu'une demeurée!
Essaie de lire.
Aide-moi et je pourrai t'aider.
On commence simplement. Mot par mot.
Je te désire plus que ta mère.
- J'appelle l'infirmière. - Non.
Ce sont tous les mêmes pour moi.
C'est quoi ça?
J'y arriverai pas, Mlle Rain.
Fais un effort.
A.
Et ce mot?
Tu connais les lettres? Vas-y.
"D"
"A."
"Y"
Tu connais ce mot?
"Day."
Quel est ce mot?
Presque. Ce mot est "At".
"At".
"The".
À haute voix.
"Beach".
Le mot est "Shore". C'est la même chose que "Beach".
Très bien.
Bon, lis-moi toute la phrase.
"A
"Day
"At The
"Shore."
Amène ton gros cul ici.
Où t'étais ce matin?
Je t'ai causé. Où t'étais ce matin?
À l'école. J'étais à l'école.
T'es une sale menteuse.
- Je suis pas une menteuse. - Si.
L'Aide Sociale a appelé, ils ne veulent plus payer
parce que tu ne vas pas à l'école.
Je t'ai dit que je m'étais fait virer.
Ça fait deux semaines que je reste à la maison.
Alors me dis pas que t'as été à l'école aujourd'hui.
Je t'ai dit que j'ai été à l'école ce matin.
Tu ferais mieux de mettre à manger dans cette poële.
Precious, t'as quelque chose à me dire?
Alors tape pas les choses comme ça.
C'est compris?
Oui, m'dame.
Oublie cette école de merde et va te pointer à l'Aide Sociale.
J'ai une bourse de l'école.
C'est quoi, une bourse?
J'emmerde ta bourse. Emmène tes grosses fesses à l'Aide Sociale.
Maintenant?
Pourquoi t'irais maintenant? Il fait nuit, c'est fermé.
Faut y aller à 7h
demain matin si tu veux voir quelqu'un.
Idiote.
Tu te crois au-dessus de ça, c'est ça?
T'es trop bien pour l'Aide Sociale?
Y a plus de blancs qui se font aider que de nègres, Mme Onassis.
Et magne-toi. Je suis là à crever de faim.
Qu'est-ce que tu deviendrais si je meurs de faim?
Tu ferais quoi?
J'oubliais. L'école.
"Each..." Comment elle a dit, cette conne? "Each one" quoi?
"Each one teach one"?
Ils savent pas à qui ils ont affaire,
parce que t'apprendras jamais rien.
Continue à écouter les blancs.
Rien de tel pour t'embrouiller.
Precious, j'ai faim.
T'as pas fait de choux avec les pieds de cochon?
Comment veux-tu que je mange des pieds de cochon sans choux?
Et pourquoi je vois tant de poils sur ces pieds de cochon?
Mange-les. Mange cette merde.
- J'ai pas faim. - Mais si.
Precious, si tu ne prends pas cette assiette...
Tu me referas la mienne quand elle sera vide. T'as fait cette merde, tu la manges.
Et dépêche-toi, Precious. Moi aussi, j'ai faim.
Et laisse pas refroidir, des pieds de cochon froids, c'est dégueu.
Raconte-moi... comment ça se passe à la maison.
Y a rien à en dire.
Tu es en sécurité ici. Tu peux parler.
Qu'est-ce qui se passe?
Quelle est la première chose qui te vient
quand tu penses à chez toi?
Je voudrais ma propre télé, pour la regarder dans ma chambre.
Si j'avais ma télé, je serais pas obligée de regarder avec ma mère.
C'est comment, de regarder la télé avec ta mère?
Vous aimez regarder la télé avec votre mère?
Il faut que je sache comment ça se passe chez toi. À quoi ça ressemble.
Ma mère, c'est une baleine sur un canapé.
Elle dit que je mange tout le temps, mais elle m'oblige à manger.
Et elle me traite de gros tas.
Elle dit que l'appart' est trop petit à cause de moi.
Elle n'en sort que pour aller jouer ses numéros.
Des fois je voudrais rester là avec elle tout le temps,
les volets fermés,
à toujours regarder la télé et manger, manger et regarder la télé.
Qu'est-ce que vous pouvez y faire?
On peut parler d'autre chose?
Et votre premier enfant?
Mongo?
Mongo, c'est son...
Mongo. C'est le diminutif de "mongolien".
C'est comme ça que tu l'appelles, ou... C'est un surnom?
Elle est trisomique.
Comment ça va, Precious?
Ma grand-mère Toosie amène Mongo à la maison
les jours où l'assistante sociale vient, pour faire croire qu'elle vit avec nous.
Va répondre, bordel!
Tu vois ce que t'as fait? Merde!
Comme ça, ma mère a l'argent et les bons d'alimentation pour moi et Mongo.
C'est qui?
C'est Mme Turner.
C'est l'assistante sociale.
Pourquoi tu m'as pas dit que cette salope se pointerait si tôt?
Ma perruque... Va chercher ma perruque!
Montez!
Où est mon rouge à lèvres?
Merci, merci.
- Touche pas à ça. - Laisse cette enfant tranquille.
Occupe-toi de tes oignons.
- Bonjour, Precious. - Bonjour.
- Hello Mme Turner, comment ça va? - Bonjour, Mary. Ça va?
Excusez ça. Mon adorable petite-fille vient de le faire tomber.
Asseyez-vous. Excusez le désordre.
Merci.
Comment ça va, Mary?
Vraiment bien, Mme Turner. Merci.
À quand remonte sa dernière visite chez le docteur?
Precious, quand l'as-tu emmenée? La petite?
Le mois dernier.
Oui, le 16. Le 16. Oui, madame.
Et qu'a dit le docteur?
Ils ont dit qu'elle faisait vraiment des progrès.
Que c'est très bien.
- Bien. - Oui, madame.
Avez-vous cherché du travail?
Oui, Mme Turner. Mais ils disent tous la même chose.
Vous savez: on vous rappellera. On vous recontactera.
Quand êtes-vous allée chercher du travail?
La semaine dernière. J'ai répondu à toutes sortes d'annonces,
et ils disent toujours pareil, qu'ils me rappelleront.
C'est un nouveau micro-ondes?
Un micro-ondes?
Non, madame. On réchauffe nos trucs dans le four.
- Alors c'est un grille-pain. - Oui, madame.
Bien. On se revoit...
dans une semaine.
- Une semaine? - Oui.
Vous savez à quelle heure... vous viendrez?
Je vous préviendrai.
Merci beaucoup.
Precious, des questions?
Comment ça va, Precious?
Bien. Et vous?
Je vais bien, merci.
Mesdames, merci de votre accueil.
Merci beaucoup, Mme Turner. Bonne journée.
Vous aussi. Au revoir, Sheila. - Au revoir.
Reprends cette enfoirée.
Elle a pas arrêté de gigoter pendant que je parlais à cette salope.
Ça me démangeait.
En plus elle a renversé tous ses bonbons.
Putain d'animal.
Et maintenant tu lui donnes? Laisse ces bonbons par terre!
Tu les ramasses et tu lui donnes?
T'es aussi conne que ton gros cul.
Et cette salope qui se pointe, et m'oblige à faire semblant.
J'en ai ma claque.
Et pourquoi tu remues la tête, toi?
Tu vaux pas mieux.
Parlons de ton père.
Parle-moi de ta relation avec lui.
J'en sais pas beaucoup plus que vous, Mme White.
Mme Weiss.
Parle-moi du peu que tu sais sur ton père.
C'est important, que tu sois au courant ou non.
Il m'a donné ce bébé, et l'autre avant, mais...
Comment tu as dit, il t'a "donné"?
- Rien. - Claireece, tu viens de dire...
que ton père t'a donné quelque chose.
- Tu as dit... - J'ai rien dit.
- Tu as dit que ton père... - J'ai rien dit de tel.
- Ça n'a pas d'importance. - J'ai rien dit de tel.
- Je dois être au courant. - Passons.
Je dois savoir pour pouvoir t'aider.
On peut changer de sujet?
Alors à la prochaine fois. Ça sera peut-être quelqu'un d'autre.
Mais il faudra parler à quelqu'un si tu veux ton chèque, trésor.
Je vois des vampires, aussi.
Ils viennent la nuit. Ils disent que je suis comme eux.
Ils disent: "Precious, ta place est avec nous."
Et ils passent à travers le plancher.
Les gens qui habitent en dessous, ce sont des vampires,
ils doivent aller les voir.
Ils sont écœurants,
ils laissent leurs vieux tampons dans la poubelle,
c'est jamais eux qui la sortent.
Ils n'ont aucun savoir-vivre.
J'ai été chez le docteur, aussi. C'était bien.
Mlle Rain est tombée à la renverse quand elle a su que j'avais jamais vu de docteur.
J'ai eu mon premier bébé par terre dans la cuisine,
avec ma mère qui me donnait des coups de pieds sur la tête.
C'est à ça que vous pensiez
quand vous avez dit: "ce qui me vient à l'esprit"?
C'est la fin des chèques d'Aide Sociale.
Mais je pouvais plus mentir. J'aurais rien dû dire de tout ça.
Maman va me tuer.
C'est fini?
J'ai pas envie de me battre aujourd'hui.
Le soir, on a fait une sortie de groupe.
Ces filles sont folles.
Personne n'a jamais pris ma main comme ça.
... candidate à l'investiture Démocrate...
pour la présidence des États-Unis d'Amérique...
... L'ayant détruit, on ne sais pas...
... et vous jurez de dire toute la vérité, rien que la vérité...
J’ai quand même un rêve.
Profondement enraciné dans le rêve américain.
J’ai le rêve qu’un jour
cette nation se lèvera et vivra la vraie signification de...
J'apprendrai tout ça à mon bébé.
"Nous tenons ces vérités comme allant de soi,
que tous les hommes naissent égaux."
C'est pas vrai. C'est pas vrai.
Le réécrire complètement?
Si je dois t'expliquer quelque chose...
Vous me croyez stupide?
Oh mon Dieu. Si je crois en toi?
Si je crois que t'es formidable?
Oui, mais je sais pas quoi faire.
Penses-y encore. À qui le tour?
Je suis heureuse d'écrire.
Je suis heureuse d'être à l'école, aussi.
Mlle Rain dit qu'on doit écrire tous les jours dans notre cahier.
Et tous les jours elle doit nous répondre.
Hier je suis entrée pour la 1ère fois dans une église depuis que je suis dans ce pays.
"J'ai été à Brooklyn.
"L'église était juste au coin de la rue après la sortie du métro.
"Le pasteur a prêché pendant 2 heures et demie...
"au sujet de Jehovah.
"Et comment le Seigneur Jésus, le Fils de Dieu, le Messie, Jehovah a...
C'est un conte de fées, ça?
Va t'asseoir.
Quelqu'un a fait son devoir?
Maman dit que cette école est pourrie.
Elle dit qu'on n'apprend rien à écrire dans un cahier.
Elle se trompe. Moi j'apprends.
"Il était une fois, dans un pays très lointain,
"une belle princesse, nommée Joann-a.
"Elle était très très mince, et très très grande,
"et tous les garçons étaient amoureux d'elle, petits et grands,
"sauf un idiot, qui était stupide et demeuré.
"De tous les gars qui l'aimaient, elle choisit le plus joli."
- J'en suis là. - C'est un bon début.
Je pense aussi à Mongo. Elle me manque.
Voilà un début de conte de fées.
Je suis heureuse de mon bébé qui arrive.
Je lui lirai des histoires, et j'accrocherai des dessins sur son mur.
Écoute, bébé. Ta mère n'est pas une demeurée.
Ta maman t'aime. Écoute.
"Il était une fois une princesse magique
"qui vivait dans une bulle magique sous la mer.
"Et elle venait du pays...
Arrête de crier.
Il s'appelle Abdul Jamal Lewis Jones.
Il est en bonne santé. Sa mère l'aime.
La bouffe est dégueu dans cet hôpital.
Ça vient pas d'ici.
Ça vient d'où?
D'un petit magasin près de chez moi,
où je prends ma nourriture bio, comme ça j'ai pas à manger
toutes les cochonneries qu'ils font ici.
Vous pouvez m'apporter quelque chose? J'aime pas les fruits. J'aime le McDo.
Premièrement, je mange pas au McDo.
Deuxièmement, t'as pas besoin d'y manger non plus.
C'est pas sain.
Mais j'aime bien le McDo. Tout le monde aime bien.
On aime bien le McDo.
J'aime pas le McDo.
Je veux bien de ta cochonnerie bio.
Je vais vous dire,
quand tu sortiras d'ici, toi et tes amies,
vous irez au McDo,
et vous mangerez autant que vous pourrez.
Mais en attendant, je dois prendre soin de ta santé.
Vous êtes docteur?
- Vous êtes son docteur? - Si je suis docteur?
- Ouais. - Je suis aide-soignant.
Ça vous fait rire?
Vous êtes un homme.
Vous avez jamais vu d'infirmier?
Pas qui vous ressemblaient.
Je suis infirmier. Je suis l'infirmier John McFadden.
Vous étiez-là quand elle a craché son gosse,
vous étiez entre ses jambes...
Joann, t'es dégueu.
Comment c'était? Elle a crié?
Ça fait mal.
Au point de crier?
C'est un bébé qui sort de moi. Ça fait mal.
- Vous êtes marié? - Tais-toi!
Vous avez une copine?
- Pourquoi, il veut pas de toi. - Qu'est-ce que t'en sais?
Si t'arrêtais de faire la pute pendant 10 minutes?
Elles sont toujours comme ça?
Elle vous intéresse pas?
J'aimerais être dans cette coupe.
Pour qu'il te mange?
Ok, il faut que j'y aille.
Ça va. Ça va.
Je peux avoir un baiser aussi, infirmier John?
- Bon après-midi, mesdames. - Au revoir, infirmier John.
Precious et John-John
assis sur un arbre...
Arrêtez.
Tu crois qu'il passe la nuit ici?
Elle va parler de John dans son cahier.
"Chère Mlle Rain,
"Toutes ces années à l'école, j'ai jamais rien appris.
"Et là j'ai encore un bébé de mon père.
"Je voudrais avoir un copain comme les autres filles.
"Comme ça j'aurais une raison de lâcher l'école.
"J'aime mon bébé. Mais l'école aussi.
"L'assistante sociale m'a demandé si je donnerais Mongo
"et Abdul à adopter. Je l'aurais tuée.
''Elle ne m'a pas aidée avant. Et maintenant elle veut prendre mes gosses?
"Si elle me prend Abdul, je n'aurai plus rien."
"Chère Precious,
"Je pense que ta 1ère responsabilité doit être envers toi-même.
"Si tu gardes Abdul, ça ne t'apportera peut-être rien.
"Tu apprends à lire et à écrire. C'est fondamental.
"Reviens en classe quand tu sortiras de l'hôpital.
"Tu n'as que 17 ans."
On dirait une capote géante.
Je vais m'en servir avec John.
Dans cet état-là? Faudrait te coiffer.
- Moi je vais te coiffer. - Tais-toi!
Ton cahier.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien.
Tu es sûre?
Oui, je suis sûre.
Je m'emmerde. Je vais y aller.
Au revoir, Mme Toosie.
Tu as un langage de charretier.
Et vous un chapeau de charretier.
C'est ça qui va pas, de traîner avec des filles comme ça.
Ton bébé.
C'est sûrement la dernière fois que tu le vois.
Grand-mère est venue et a dit:
"Seul une chienne peut pondre un bébé et s'en aller."
Même pas une chienne.
Et après: ''Même pas une chienne."
Je suis fière de toi. C'est pas comme ta mère.
"Où était ta grand-mère quand ton père abusait de toi?
"Où est Mongo aujourd'hui?
"Qu'est-ce qui sera le mieux pour toi dans cette situation?"
"Mlle Rain, vous posez trop de questions.
"Des fois j'aimerais arrêter de respirer.
"Je veux juste être une bonne mère."
"Être une bonne mère, ça peut être laisser Abdul être élevé
"par quelqu'un qui peut plus facilement subvenir à ses besoins."
"Mlle Rain, c'est moi le mieux pour les besoins de mon enfant."
"Qui va t'aider?
"Comment vas-tu y arriver?
"Comment pourras-tu continuer à apprendre à lire et à écrire?"
"L'Aide Sociale a aidé Maman."
"Regarde comment l'Aide Sociale a aidé ta mère.
"Si tu obtiens ton DEG,
"et que tu vas à l'université, tu pourras faire ce que tu veux, Precious."
Tu es revenue?
Comment il s'appelle?
Je peux le tenir?
Salut, Precious.
Salut.
T'as eu le bébé?
Un garçon.
Où t'étais, tout ce temps?
Fais-le voir.
Je peux le prendre?
Il ressemble à son père.
Il s'appelle Abdul.
Pose tes affaires et sers-moi à boire.
Salope!
- Espèce de salope! - Tu es folle, Maman?
Si je suis folle? Salope...
T'as foutu ma vie en l'air!
Tu m'as piqué mon homme, t'as eu ces putains de mômes,
et j'ai plus l'Aide Sociale
parce que t'as pas pu fermer ta gueule de débile!
Je suis pas débile et j'ai pas piqué ton homme. Il m'a violée.
Personne t'a violée!
Lève pas la main sur moi, salope!
Mary, laisse cette fille tranquille!
Je peux voir le bébé?
B C D...
E F G H...
I J K ...
J'en ai marre de faire les courses.
Tout ce qu'ils veulent c'est prendre notre argent.
Ils...
J'appelle la police.
Dis-moi si tu vois quelque chose.
Je vois bien sur le visage de Mlle Rain que je ne serai plus sans abri.
Mais je sais pas où je vais atterrir.
J'attends.
Je suis gênée pour elle.
Elle est juste prof d'ABC. Pas assistante sociale.
Qu'est-ce qui se passe?
Mais c'est la seule à qui je peux penser.
Quand les autres arriveront, dis-leur de commencer par écrire.
La plus âgée d'entre vous est responsable, ok?
Consuelo, je sais que c'est pas toi. Viens ici.
Mlle Rain, je peux pas rester. Vraiment. J'ai essayé d'en parler.
Consuelo, tu ne quittes pas la classe, je ne peux pas m'occuper de ça maintenant.
Prends cet argent. Va acheter des vêtements pour Precious.
Allez, et rapporte la monnaie.
Elle a 16 ans, et un enfant de 3 jours.
Le bébé ne saigne pas. Ça doit être le sang de Precious.
Pourquoi vous l'avez pas dit plus tôt?
On va te trouver un endroit où habiter.
Joann, tu es en retard.
Rhonda, t'es pas la prof.
Joann, Mlle Rain est occupée avec Precious,
alors c'est moi la prof aujourd'hui.
Ok. Pourquoi?
- Où est Precious? - Assieds-toi. Sors ton cahier.
Joann, tu veux faire un petit rap au bébé?
Qu'est-ce qu'il fait là?
- Joann va te faire un rap. - Fais voir.
Tu vas voir. Elle se débrouille bien.
Pourquoi il est dans une couverture pleine de sang?
- Joann, qu'est-ce qu'il y a de drôle? - Sans rire, qu'est-ce qui se passe?
Vaut mieux pas que tu saches.
Tu connais ton problème, Joann?
Y a rien qui est sérieux pour toi.
Jermaine, je m'attendais à mieux de toi.
Joann, arrête de rire de ce bébé.
Queens.
Je vous rappelle.
Dites-moi ce qui se passe.
Y a rien de drôle.
Joann, un bébé avec du sang n'a rien de drôle.
J'ai une amie indienne qui est membre du Conseil.
On va voir ce qu'elle peut faire.
Claireece Jones.
Salut, Miss Lisa. Ça va?
Pas trop.
J'ai été voir ce film hier soir, "Barfly". Quelle merde.
- Désolée. - C'est sur mon bureau, vous patientez?
T'as quelque chose qui cloche, Precious.
Ce bébé pue.
On n'a pas de Pampers, alors assieds-toi avec le bébé.
- Je suis assise. - À ta place.
Pour commencer...
"ferme ton claque merde"...
Mlle Rain, pourquoi c'est Rhonda qui fait la classe?
Elle sait même pas parler Anglais.
Laisse parler Rhonda.
- "Ferme ton claque merde". - C'est quoi, un "claque merde"?
Brenda, tu es là?
Les 4 derniers chiffres sont...
2-4-2-1.
Je veux juste savoir comment on écrit "verseau".
- Quelqu'un sait? - V-E-R-S-E-A-U.
Tu sais épeler "garçon"?
Tu sais épeler "salope"?
Voyons ça.
Tu veux épeler "salope", Consuelo, voici la première lettre.
Tu sais épeler "immigrante clandestine"?
Génial! Merci.
Pouvez-vous faire une phrase avec "salope" dedans?
Consuelo est une salope...
- C'est toi la pute, ici... - Joann n'est pas une salope.
Parfait. T'as la médaille d'or.
Elle aime ça.
Elle n'est pas sûre d'elle.
- Vous croyez? - Oui.
- Ce poulet était bon. - Vraiment bon. Tu en as eu assez?
Y en a encore?
- Y en a? - Oui.
Peut-être plus tard. Pas maintenant.
Vous allez penser que je suis gourmande.
Tu n'es pas gourmande. Si tu as faim, reprends-en.
Je crois que parfois je mange trop.
Mais non.
- Blu, c'est toi? - Pas tout le temps.
Qu'est-ce que tu fais là?
J'habite ici. Pourquoi tu m'as pas dit?
- Salut, trésor. - C'est... c'est...
Katherine, Precious.
- Ça va? - Ravie de vous connaître enfin.
Oh, mon Dieu. Je suis chez des lesbiennes.
- Voici Abdul. - Il est superbe. Il te ressemble.
Precious, je peux le tenir?
Vous savez?
Mais elles sont assez sympa pour me laisser rester chez elles
tant que j'ai pas autre chose.
Ça doit être comme ça que les gens à la télé se sentent à Noël.
- Ne le fais pas tomber. - Allons, je travaille avec des enfants.
Je sais comment tu es, je t'ai vue...
avec le sapin de Noël, tu as fait tomber la moitié des...
Elles sont gentilles avec moi et Abdul.
Attention, tiens-le des deux mains.
Joyeux Noël, Precious.
Merci.
Pourquoi des gens qui me connaissent à peine
sont plus gentils que ma mère et mon père?
Ça fait du bien.
Je m'inquiète juste du bébé avec les chats là-haut.
Ça va aller.
Grand-mère a peur de Maman.
C'est pour ça qu'elle veut pas que je reste chez elle.
Si Ronald McDonald était le patron...
Mlle Rain dit de pas avoir peur.
Je parie qu'elle aurait pas peur de Maman.
Ça ne jetterait pas un petit doute?
Écris un bouquin.
- Qui le lirait? - Personne, si tu ne l'écris pas.
Precious écrit chaque jour. Tu devrais essayer.
C'est vrai? Et tu racontes quoi, Precious?
Des trucs.
Ma vie. Abdul.
Comment vous pouvez pas aimer les McDonalds?
Katherine faisait juste une analogie
pour que son propos soit plus facile à comprendre.
Oui.
Elles causent comme les programmes télé que je regarde pas.
Mon oncle Clayton.
Mais je suis content qu'Abdul les entende, je sais qu'elles sont intelligentes.
Avant qu'on le sauve,
il fumait comme un pompier et buvait comme un trou.
Je comprends pas un mot de ce qu'elles racontent.
Tu comprends?
Vous regardez Oprah?
Non. Tu sais à quelle heure je rentre du travail.
Maman dit que les homos c'est du mauvais monde.
Mais Maman, c'est pas des homos qui m'ont violée.
Qu'est-ce que tu dis de ça?
C'est pas des homos qui m'ont envoyée en classe toutes ces années pour rien apprendre.
C'est pas des homos qui vendent du crack à Harlem.
Je me demande ce qu'Oprah en dirait.
C'est Mlle Rain qui a mis la craie dans ma main,
qui a fait de moi la reine de l'ABC.
Une fois installée dans le foyer de transition,
j'ai travaillé très dur pour apprendre le son des lettres,
écrire dans mon cahier, et lire des livres plus petits et plus épais.
Un jour la mairie m'a donné une récompense pour l'alphabétisation
et un chèque pour mes progrès.
On a fêté ça.
Tout le monde est venu. L'infirmier John, Cornrows, et toute l'équipe.
Même Mlle Katherine est venue.
Precious.
Qu'est-ce qu'y a?
C'est quoi ça?
À ton avis?
Une bête pomme en plastique.
Un petit quelque chose pour toi.
- Y a de l'argent dedans? - Tout de suite...
C'est qui?
Quoi?
- Quoi? - Viens!
Precious, où tu m'emmènes?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse? Attends, ne quitte pas.
Ma mère a appelé hier soir.
On n'a plus vraiment de relation.
On se parle plus, elle a vraiment un problème avec...
Certaines personnes ont une lumière autour d'elles qui brille pour les autres.
Peut-être que certains ont connu le tunnel,
et la seule lumière qu'ils ont eue,
elle était à l'intérieur d'eux.
Et j'ai pensé à toute la force qu'il t'a fallu.
Et après, même longtemps après être sortis du tunnel,
Je vais vous aider à ranger.
ils continuent à briller pour les autres.
Mlle Rain est comme ça pour moi.
Dans un livre que je lis, une femme s'enfuit d'un foyer de transition.
Quand elle y était,
elle demandait aux autres ce qu'était un foyer de transition.
Ils lui ont dit que c'était une transition entre son ancienne vie et celle qu'elle voulait avoir.
C'est sympa.
Ça veut dire aussi que je ne peux pas rester toujours.
Y a encore du chemin à faire.
Ça serait quelque chose d'avoir mon propre appartement.
Abdul a 9 mois et marche presque. Il est malin, aussi.
Je lui fais la lecture depuis sa naissance.
Il parle à peine, mais il sait déjà compter.
Maman, Papa,
le 111, 444 Lenox semble être un lointain cauchemar.
J'aurais voulu avoir commencé ici, mais quand même avec Abdul.
Je vais aller chercher Mongo, aussi. Je dois récupérer Mongo.
Bonjour, Mlle Cassidy.
Salut, Precious, il y a quelqu'un pour toi en bas.
- C'est qui? - J'ai pas demandé.
Tu veux que je garde le bébé?
Non, je dois descendre aller le chercher, de tout façon.
Ton père est mort.
C'est tout?
Il avait le SIDA.
Et voilà, encore en train de rêver!
Precious, tu m'entends?
T'as entendu ce que j'ai dit?
Tu l'as?
Quoi?
- Le virus du SIDA. - Non.
Comment tu le sais?
On l'a jamais fait dans le cul, si tu veux savoir.
Tu ferais mieux d'aller voir un docteur, m'man.
Tu reviens à la maison?
Rita, qu'est-ce que ça peut vouloir dire quand l'auteur écrit
que sa protagoniste est "acharnée"?
Je sais pas. Je sais pas.
C'est genre comme Rita, si elle essaie de faire quelque chose,
elle essaie, elle essaie, et moi je la bloque
et elle arrête pas d'essayer.
Achar-née.
À ce soir. Salut.
Pourquoi moi?
Viens avec moi.
Precious?
Excuse-moi.
Ils ont dit que j'étais séropositive.
J'ai pas le cœur à écrire aujourd'hui.
Ton bébé n'a rien?
Il n'a rien. Mais j'ai arrêté de lui donner le sein.
Souviens-toi, une fois tu m'as dit
que tu n'avais jamais raconté ton histoire.
- Écris. - Je vous emmerde!
Vous savez rien de ce que j'ai enduré.
J'ai jamais eu de copain.
Mon père a dit qu'il se marierait avec moi.
Comment il aurait pu faire ça? C'est illégal!
Écris.
Je suis fatiguée, Mlle Rain.
Si c'est pas pour toi, fais-le pour ceux qui t'aiment.
Personne ne m'aime.
Il y a des gens qui t'aiment, Precious.
Ne me mentez pas, Mlle Rain.
L'amour n'a rien fait pour moi.
L'amour m'a battue, violée,
m'a traitée d'animal, m'a fait me sentir inutile,
m'a rendue malade.
Ce n'était pas de l'amour, Precious.
Ton bébé t'aime.
Je t'aime.
Écris.
À quoi tu penses?
Vous m'avez jamais parlé de votre relation avec votre mère.
C'est vrai.
Je suis ici pour vous aider.
Vous pouvez me parler. Vous êtes en sécurité ici.
C'est vrai.
Ou on peut parler de votre père.
On peut parler de ma mère, de mon père,
de mes tantes, de ma sœur, de mon frère, mais rien de tout ça va t'aider.
Vous ne m'aimez pas.
On n'a pas passé un an, ici,
à parler de ta vie?
Ça veut dire qu'on est amies, parce qu'on parle de ma vie?
Je ne sais pas pour toi.
mais en ce qui me concerne, je t'aime bien. Vraiment.
Alors vous êtes italienne, ou...
Vous êtes de quelle couleur?
Vous êtes un peu black, ou hispanique?
Qu'est-ce que tu en penses?
J'aimerais savoir. De quelle couleur je suis?
J'ai la gorge sèche.
La gorge sèche?
J'ai vraiment chaud.
Oui, il fait chaud ici.
Je vais chercher un soda. Qu'est-ce que tu veux?
Un soda, c'est parfait.
Très bien.
Merci.
De rien.
Il faut que je te parle de ta mère,
je ne sais pas comment tu vas réagir,
mais elle dit qu'elle veut te voir,
qu'elle veut être à nouveau avec toi et ses petits-enfants.
Elle voudrait venir te rencontrer ici.
Qu'est-ce que vous lui avez dit?
J'ai dit que je t'en parlerais.
C'est à toi de voir.
Je sais pas. J'y ai pas réfléchi.
Mme Weiss disait dans son dossier que j'avais le SIDA.
Que j'en mourrais sûrement.
Je m'en fiche de mourir.
Mon souci c'est comment je vais élever mes enfants.
J'écrivais que...
Je voudrais ouvrir une clinique
pour aider les mères, et leurs enfants.
Ce serait pour quand ils sont malades, et tout ça.
J'ai toujours voulu faire ça, pour la communauté.
Ma mère aurait été fière de moi si j'avais fait ça,
et mes enfants aussi.
Je veux que mes enfants soient fiers de leur mère.
- J'ai toujours voulu faire ça... - Bien. C'est très bien.
Je veux pas vous lire tout le truc, juste vous dire de quoi ça parle.
Les conseillers, au foyer de transition,
ils voulaient savoir des choses sur ma mère et mon père.
Mais c'est pas vraiment ce qu'ils voulaient.
Ils veulent me mettre au travail.
- Comme bonne. - Comment tu le sais?
J'ai volé mon dossier et je l'ai lu.
Tout ce qu'ils attendent, c'est que je travaille.
C'est sûr que j'irai travailler, mais pas pour un chèque d'Aide Sociale.
Ça n'a pas de sens,
pour quelqu'un comme Precious, de quitter l'école avant le DEG,
et d'aller travailler pour des vieux blancs.
Elle sera jamais rien, à ce compte-là.
Rhonda a fait la bonne.
Elle devait se rendre jusqu'à Brighton Beach.
Rhonda y travaillait jour et nuit.
À attendre les appels, c'est ça?
Elle se faisait $6,37 de l'heure, mais seulement pour 8 heures.
Ce qui fait un total de $50,96.
Mais ça fait pas beaucoup,
parce qu'en fait, elle y était 24 heures.
Alors, $50,96 divisé par 24,
ça fait $2,12 de l'heure. C'est vraiment pas beaucoup.
Elle a dit que la vieille peau la sonnait, avec une vraie cloche,
quand elle avait besoin d'elle au milieu de la nuit.
- C'est vraiment chiant. - Rhonda, c'est vrai? Rhonda!
Les gens de maison travaillent 6 jours par semaine.
Je ne verrais plus Abdul que le dimanche, et je devrais quitter cette école.
C'est hors de question. Tu ne quitteras pas cette classe.
Il faut aussi que j'aille aux réunions de victimes d'insectes.
C'est "inceste."
- C'est pas ce que j'ai dit? - Non, t'as dit "insecte".
C'est quoi la différence?
L'un, c'est quand quelqu'un de ta famille abuse de toi,
l'autre, c'est des cafards ou des punaises.
- T'es scientifique, maintenant? - Je disais juste.
Non, c'est bien. Merci, merci.
C'était dur de raconter à des étrangers ce que mon père avait fait.
Parfois ça faisait du bien.
La semaine dernière, Mlle Rain nous a demandé de raconter ce qu'on voudrait être.
J'ai écrit que je voulais être vraiment maigre,
avec la peau claire et de longs cheveux.
Loretha Holloway?
Retourne derrière.
Elle l'a lu et a dit que j'étais belle comme je suis.
Mais y a pas d'autres enfants pour jouer.
Alors ferme-la et reste assise.
Faut que j'aille voir cette bonne femme si je veux mon chèque.
Mais quelque part,
en ce moment... Je sais pas pourquoi, mais...
Je pense qu'elle a raison.
Tiens.
Claireece Jones?
Je pense qu'elle a raison.
Bien, Mme Johnston, parlons des abus.
Y a jamais eu de drogue chez moi.
Pas de ça. Pas de drogue chez moi.
Precious sait comment je l'aurais corrigée
si elle avait ramené de la drogue à la maison.
Vous savez de quoi je parle.
Je fais référence à des abus sexuels et physiques
dont Precious a été victime.
Vous voulez parler de ça?
Oui, de ça.
Qu'est-ce que vous voulez savoir?
Selon le dossier de Precious,
elle aurait eu deux enfants de votre conjoint,
feu Carl Kenwood Jones, qui était aussi son père.
- Oui. - C'est exact?
Oui, Mme Weiss.
Je dois savoir pourquoi vous êtes ici. Pourquoi vous avez téléphoné ici,
disant que vous vouliez être à nouveau avec Precious et votre petit-fils.
Il faut vraiment que je sache ce qui se passe dans cette maison.
Mme Weiss, c'est sûr qu'il faut discuter de ça,
mais je vais vous dire.
J'ai appelé ici en disant que je voulais revoir
Precious et mon petit-fils.
Bien sûr que je veux les voir. Parce qu'ils m'appartiennent, ok?
Il y a eu un temps où Precious avait tout,
et ça elle le sait.
Moi et Carl, on aimait Precious. Il faut que vous sachiez ça.
On aimait Precious et on avait des rêves.
Precious est née quand le fils de Mme West a été tué.
C'était l'été. Elle est née en été.
Tu te rappelles? Tu te rappelles de ça?
Je suis née en novembre.
Novembre.
Oui, c'est vrai.
Mon enfant scorpion.
Vous savez...
les scorpions, ça peut être vicieux.
Je dis pas qu'ils mentent. Je dis pas ça.
Mais faut se méfier.
Peut-on parler des actes réels...
tant physiques que sexuels...
qui se sont produit chez vous?
Quand ça a commencé,
où ça s'est passé, et comment vous avez réagi?
Precious était petite fille.
Essayez de vous rappeler quel âge elle pouvait avoir.
3 ans.
Je venais de lui donner un biberon...
et je donnais le sein à Carl...
parce que j'avais toujours du lait,
pas à cause d'elle, mais parce que Carl...
Parce que Carl me tétait...
c'est pour ça que j'avais toujours du lait.
Je pensais que c'était une question d'hygiène.
J'ai fait ce que ma mère m'a dit,
ce qu'il fallait que je fasse avec mon enfant, alors je l'ai écoutée.
Vous êtes là, à me juger...
Je ne vous juge pas, mais vous me demandez de l'argent,
et vous demandez à revoir votre petit-fils.
Alors Mme Weiss, me regardez pas comme ça.
Et toi, tes yeux de salope qui me regardent, et qui pense que je suis un monstre.
On ne parle pas comme ça dans mon bureau, ok?
Je voulais pas qu'elle tète après lui, parce que c'était dégoûtant.
Parce que lui, ce qu'il faisait... c'était dégoûtant, Mme Weiss.
J'avais un homme, et j'avais un enfant.
Et il fallait que je m'occupe des deux.
Est-ce que j'ai voulu que Carl touche à mon bébé?
Parce que je couchais mon bébé.
Je le couchais à côté de moi, sur son oreiller.
Il était rose,
et c'était écrit en blanc dessus,
son nom à elle, parce qu'elle était précieuse.
Et je couchais mon bébé sur cet oreiller,
et Carl se couchait de l'autre côté,
et là on a commencé à le faire,
et il s'est étiré vers elle,
et il a touché mon bébé.
Je lui ai demandé,
j'ai dit: "Carl, qu'est-ce que tu fais?"
Il m'a dit de fermer...
De fermer ma gueule de salope, que ça lui faisait du bien.
- Et qu'est-ce que vous avez fait? - J'ai fermé ma gueule de salope.
Et je ne veux pas que vous me jugiez, Mme Weiss.
Vous avez fermé les yeux pendant qu'il abusait de votre fille?
Je voulais pas qu'il abuse de ma fille.
- Je voulais pas qu'il lui fasse du mal. - Mais vous l'avez laissé...
- lui faire du mal. - Je voulais qu'il lui fasse rien.
Juste qu'il me fasse l'amour.
C'était mon homme. Mon homme, putain.
C'était mon homme et il voulait ma fille.
C'est pour ça que je la déteste.
Parce que mon homme, qui était censé m'aimer,
qui était censé me faire l'amour,
baisait mon bébé.
Il est parti par sa faute. Elle l'a fait partir.
À qui la faute, alors?
C'est la faute de cette salope, elle a laissé mon homme la prendre,
elle a rien dit du tout.
Elle a pas crié, elle a rien fait.
Alors, toutes ces choses qu'elle a raconté sur moi,
qui d'autre m'aurait aimée?
Vous qui êtes si instruite, qui savez toutes ces affaires-là,
qui d'autre m'aurait aimée, qui d'autre m'aurait fait du bien?
Qui m'aurait touchée, pour que je me sente bien le soir?
Elle l'a fait partir...
Et vous êtes assise là, à prendre vos maudites notes,
sur ce que vous pensez de moi, et pourquoi j'ai fait tout ça.
C'est parce que j'avais personne.
Les gens de...
"Each One Teach One",
ils m'ont appelée,
et ils m'ont dit que mon bébé écrivait des poèmes.
En fait, vous savez quoi, j'ai...
Une minute.
Je suis désolée.
Désolée. Mme Weiss, je ne veux pas de chèques.
Je n'ai plus besoin d'argent. Je suis désolée.
J'ai repassé le test d'admission.
Et alors?
J'ai eu 7,8.
La dernière fois, c'était 2,8.
Selon ce test,
mon niveau en lecture est 5e, 4e.
L'an prochain, le lycée. Et après, l'université.
Je t'aime, moi aussi.
Mais on se comprendra jamais.
Tout ça c'est trop pour toi.
J'ai jamais su qui t'étais jusqu'à aujourd'hui.
Même après tout ce que t'as fait.
Peut-être que j'étais trop stupide, ou que je voulais pas savoir.
Tu ne me reverras plus jamais.
Je voulais pas qu'il fasse du mal à mon bébé.
Je vous en prie, je voulais pas qu'il fasse du mal à mon bébé.
Mme Weiss, je voulais pas qu'il fasse du mal à mon bébé.
Je lui ai dit... je lui ai dit...
Carl, qu'est-ce que tu fais? Qu'est-ce que tu fais?
Vous pouvez la ramener?
Vous pouvez? Parce que c'est votre job.
C'est votre job.
Vous devez vous lever et aller chercher mon bébé.
Vous avez dit que je pouvais venir ici et que vous pourriez...
dire à Precious de...
Mme Weiss? Mme Weiss?