Irlande du Nord 1981
Depuis 1969, 2187 personnes ont péri durant les "Troubles"
Le gouvernement britannique a retiré le statut politique
à tous les prisonniers paramilitaires
Les républicains irlandais de la prison du Maze font la grève
de la "couverture" et de "l'hygiène"
Côté températures il fait plutôt froid,
six à sept degrés... En Fahrenheit ça équivaut à...
Aucune idée, environ 40 ? Si quelqu'un a la formule,
appelez-moi après ceci... Une formule pour convertir
les degrés Fahrenheit en Celsius.
La grève de l'hygiène dure depuis des années. La revendication est toujours la même.
Le statut politique. Un traitement différent pour des gens
qui commettent des crimes, des actes horribles, et ceci,
comme ils l'affirment, à des fins politiques. Le gouvernement ne cédera pas à ces exigences
Une heure après, on entend
des cris dans la chambre de la grand-mère. Le père accourt et ouvre la porte.
Il voit le jeune type en pleine action avec la grand-mère.
Le type se retourne et dit: "C'est moins marrant
quand il s'agit de votre propre mère !"
Il n'y a ni assassinat politique, ni attentat politique ni violence politique..
Il n'y a que des assassinats, des attentats criminels et de la violence criminelle.
Nous ne transigerons pas.
Pas question d'accorder le statut politique.
Je ne porterai pas le costume d'un criminel.
Je veux porter mes propres vêtements.
Quel est ton nom de famille ?
Pardon ?
Ton nom de famille ?
- Gillen. - Gillen ?
Fancy Quinn.
Falls Road. Fancy Quinn. Tu le connais ?
- Non. - Non ?
Tu as écopé de combien ?
Douze ans.
Et toi ?
- Six ans. Six. - Six ?
Oui.
Veinard.
Videz ! Videz !
Ça va ? Tu vas bien ? Comment va maman ?
Via le conseiller politique de Mervyn Rees, Roger Darlington.
Il réfute les chiffres officiels sur les écoutes téléphoniques...
et dit que le Parlement n'est pas en mesure de savoir ça...
car les ministres n'ont même pas besoin d'un mandat...
pour mettre une ligne sur écoute...
Prépare-toi.
Quoi ?
Prépare-toi.
Merde !
Elle te passe le bonjour.
- Ça va, Bobby ? - Oui, maman.
lls te soignent pour ça ?
Oui.
Et mon fils ?
Il accapare tout notre temps, tu peux me croire.
- Tu manges bien ? - Oui, maman.
Tu reçois assez à manger ?
Ne vous en faites pas pour moi.
Cinq minutes.
- Tu manges assez ? - Oui.
- Mais c'est dégueu, hein ? - On s'y fait.
Tu as l'air en forme.
Toi aussi, mon fils. Toi aussi.
Le Seigneur voit les vertueux. Il entend leurs suppliques.
Le Seigneur s'écarte de ceux qui font du mal.
Les vertueux L'appellent et Il les entend.
Il les libère de leurs problèmes. Le Seigneur est proche des inconsolables.
Et sauve ceux qui ont le coeur brisé.
Les vertueux sont assaillis par les problèmes. Le Seigneur les libère.
Il les protège tous
et aucun d'eux ne fléchira.
Le mal tuera les méchants.
Les ennemis des vertueux seront jugés.
Le Seigneur rédimera Ses serviteurs.
Quiconque cherche refuge auprès de Lui, ne sera jamais condamné.
Prions.
"Temps d'arrêter. Mettez des habits civils.
"Négociez !"
Ces foutus souliers sont assortis au mur.
- Bande de salopards ! - Crapules !
Salopards !
I... I... IRA... I... I... IRA...
- I... I... IRA... - Conneries !
- Ça va ? - Oui, monsieur. Ça va.
Parfait.
Gerry ! Gerry !
Bas les pattes, nom de Dieu !
Un thé et deux sucres, s'il vous plaît.
Bonjour, maman.
Pourquoi es-tu ici ?
Des marguerites.
Asseyez-vous.
Règle de bienséance du curé : ne s'asseoir qu'après en être prié.
- Alors asseyez-vous. - Je ne veux pas sembler trop enthousiaste.
Vous préféreriez rester devant la porte ?
On apprend ça la 1ère semaine au séminaire.
- Une cigarette ? - Envoyez.
Ça change de fumer la Bible, hein ?
Vous avez déjà déterminé quel Livre est le meilleur ?
On ne fume que les Lamentations. Une cigarette bien misérable.
Belle pièce, propre.
D'où êtes-vous, Dom ? Originaire, veux-tu dire ?
- Bally Machin-Chose. - Le citadin.
Ballyroberts.
Un village au sud de Ballymoney, Kilrea.
- Je me souviens d'un de vos sermons. - Tu as écouté, alors ?
- Certainement, les hommes vous respectent. - Je perçois de la moquerie.
- Vous comprenez vite. - C'est ça.
Vous êtes respecté et le savez.
- J'aime les histoires sur la campagne. - Une jeunesse pleine de braconnage,
de pommes chapardées, de chasse au bétail.
Une bonne éducation pour un prêtre.
- Si on travaille à Belfast ouest, oui. - La chasse peut être utile à Falls Road.
La police me hait.
- Mais ça vous manque. - Quoi ?
- La campagne. - Je rentre chez moi chaque mois,
voir mon frère cadet. Mais les choses habituelles me manquent.
L'air pur. L'espace.
- On s'y sent mieux. - Sans nul doute.
On est un peu comme un poisson hors de l'eau dans une ville comme Belfast.
Mais c'est du boulot, non ?
On est moins regardant sur l'environnement quand on sait qu'on oeuvre
pour les choses de l'âme.
- Les choses de l'âme ? - Tu sais bien.
Vous apprenez aussi ça au séminaire ?
Oui. On peut s'en servir gratuitement. Poursuivez.
Je veux dire qu'on peut en tirer parti.
Kilrea peut attendre avant que je sois vieux.
Il y a trop de voyous à sauver, à Belfast.
- Assez de pain sur la planche. - Dieu vous récompensera au paradis.
Je l'en remercierai, surtout s'il y a du vin.
Que fait votre frère, dans votre village ?
Il est pasteur.
Tu connais le genre, Bobby. C'est un vrai sournois.
- Il braconne toujours ? - Oui.
- Il a huit ans de moins que moi. - Continuez.
J'ai travaillé dans une paroisse située près de Kilrea.
Un petit village. Je me tuais à la tâche. Visites à domicile, confessions mobiles...
- Très glamour. - En effet.
- Une place s'est libérée à Kilrea... - Oui.
Et j'ai été muté. Sans raison, je crois.
Vous mangiez trop de gâteau avec les mémés ?
- Probablement. - Donc...
La place se libère à nouveau 5 ans plus tard.
Mon frère Michael l'obtient sans se fouler.
Merde.
Il est nommé pasteur de la paroisse à 28 ans.
Il doit être plus spirituel et moins culotté.
Il connaît l'évêque. Et il joue au golf. C'est un véritable abruti.
- Vous n'êtes pas aigri, au moins. - Pas mon style.
Prêtre de paroisse à 28 ans.
- Fantastique. - Il a deux autos, une grosse bicoque.
Il a une servante, un cuisinier. Je partage une modeste maison avec un obèse
qui cause football en fulminant. Changeons de sujet.
C'est vous qui parlez sans arrêt.
- Et la cigarette ? - Impec.
- Sale habitude. Dégoûtante. - Mais si bonne.
En effet, louez le Seigneur.
- Vingt-huit, bon sang. - Arrête.
Qu'as-tu à l'oeil ? - Quoi ?
- Tu as reçu un coup ? Ton oeil. - Un litige.
Comment va l'autre gars ?
C'est bien pire.
- Pourquoi m'as-tu fait venir ? - On a déjà suffisamment parlé ?
Règle de bienséance du curé : bavarder d'abord
J'en apprends beaucoup sur la prêtrise.
- Tu ferais un bon prêtre. - Oui.
Tu as du bagou. Des principes. Tu es un chef.
Un terroriste politique. L'Eglise aime les voyous repentis. - Oui.
Je trouve que le voleur à côté de Jésus s'en est tiré à bon compte.
- Mais il avait avoué ses péchés. - Vraiment ?
Oui, il l'a dit.
Sur la croix, on dit n'importe quoi. Jésus lui offre une place
à côté de son père au paradis... Tu ne cracherais pas là-dessus.
Pas même attaché à une croix.
Seigneur Dieu, c'est un blasphème. Blasphème ?
Non, non, non... C'était un sale voleur.
Que voulais-tu me dire ?
Que vises-tu ?
- Le directeur t'a déjà rendu fou ? - Prenez ce jeu de "négociation".
- Ce n'est qu'un détail. - Tu comprends pourquoi il faut le faire ?
- On n'est plus de la bonne propagande. - Qui dit ça ? Les dirigeants ?
Le moment est venu.
Il va falloir décider.
Tu crois que la direction est de cet avis ?
- Je ne sais pas. - Tu es parano.
En octobre, dix mille personnes ont défilé pour les grévistes de la faim.
- La pression mondiale sur les Anglais. - Une période agitée.
Même le pape s'en est mêlé. Le monde entier a tenté de faire plier
- Maggie Thatcher. Mais en vain. - En effet.
La grève de la faim a échoué. On constitue la ligne de front.
On a créé le mouvement de protestation. C'est notre responsabilité.
La direction a été claire. Quatre ans et demi de grève de l'hygiène
ont mis en avant les républicains irlandais, mais aussi jeté de l'ombre
- sur l'organisation. - Car vous avez des besoins spécifiques.
Naturellement. Une femme avec 3 enfants à Belfast ouest
a autre chose en tête que ces vêtements civils ou de clowns.
- Je les ai vus. - Je vous le jure.
On devait avoir nos propres vêtements.
C'est une magouille puérile. La direction en a assez de vous ?
Normalement on devrait lutter indépendamment, mais on est liés.
Ici à l'intérieur, rien n'a changé. lls nous ont sur les bras
jusqu'à une chance de changement de statut. C'est la dure vérité.
Je refuse catégoriquement de négocier avec ces sales menteurs
alors qu'il n'y a rien sur la table. Je ne vais pas entrer chez le directeur
et parler en l'air avec ce connard imbu de lui-même.
- C'est un de tes grands admirateurs. - Il est con comme un balai.
Et il devient directeur ?! C'est une insulte à l'humanité.
Où puises-tu ton énergie ?
Enfant, je faisais du cross-country.
J'aurais dû m'en douter. Tu as un moteur robuste. Cross-country.
- Ça en dit long sur toi, Bobby. - J'adorais ça. Vraiment.
Tout ce contexte de la campagne. A l'arrivée ils devaient me retenir
sinon je continuais. On était les bâtards de la ville.
Peur du bétail. C'était une chouette époque.
- Peur du bétail. - On était morts de peur.
Et dire que ça produit du lait et des hamburgers.
Dans ma prochaine vie je naîtrai à la campagne.
La nature. Les oiseaux. J'adore ça. Le paradis.
Tu devrais apprendre à te détendre.
Peut-être. On ne sait jamais. Je n'ai encore jamais essayé.
Le 1er mars, j'entame une grève de la faim.
D'où votre présence. Je voulais vous le dire.
J'ai entendu.
- Ta famille est au courant ? - Je le leur ai fait savoir.
- Tu leur as parlé ? - Je les vois dans 2 semaines.
Comment vont-ils réagir ?
- A votre avis ? - Et ton fils ?
Pourquoi serait-ce différent cette fois ?
La fois passée ça a foiré. C'est devenu émotionnel.
Sept gars l'ont entamée en même temps. lls ont flanché et de ce fait ont été blousés
par les Anglais. C'est exactement ce qui est arrivé. Blousés.
Cette fois, nous commencerons tous les 15 j. Si quelqu'un meurt, il est remplacé.
- On est assez : 75 types se sont proposés. - Au nom du ciel...
On va annoncer ça aujourd'hui.
La seule différence avec la fois passée, c'est que tu es prêt à mourir ?
- Ça peut se résumer à ça. - On entame une grève pour manifester.
On ne l'entame pas avec la volonté de mourir, ou je me trompe ?
C'est entre leurs mains. Le message est clair. Comme notre détermination.
Il va falloir quelques morts ? Cinq ou six, mais vous êtes 75.
- Ça n'ira pas si loin. - Les Anglais plieront peut-être
après une vingtaine de gars. Mais tu t'en moques,
puisque tu es déjà mort.
Tu sais ce que tu infliges à ces garçons ? Mis à part ce qui va arriver
à leurs pauvres familles ? Tu es face à un gouvernement britannique
qui méprise les républicains, et qui ne cède pas,
et qui n'est pas impressionné par la mort de soi-disant terroristes.
- Et cette fois l'enjeu est plus gros. - Oui.
En refusant de négocier,
- tu espères qu'ils plieront ? C'est ça ? - Oui.
Une défaite signifie beaucoup de morts. Des familles déchirées.
- Et un mouvement totalement démoralisé. - Oui. C'est le pire des scénarios.
- Des cendres... - Arrête.
La nouvelle génération d'hommes et de femmes
- sera encore plus résolue. - A qui t'adresses-tu ?
C'est la guerre.
- Vous parlez comme un étranger. - Tu parles comme si j'étais un étranger.
- J'habite ici. - Alors soutenez-nous.
J'ai soutenu la première grève de la faim
car c'était une manifestation. Pas un plan immuable pour mourir,
à moins que Thatcher cède. C'est ridicule et destructeur.
Que se passe-t-il ici depuis 4 ans ? La cruauté, l'humiliation.
On n'a pas de droits. Ça doit cesser.
- En discutant. - Et puis ?
Faire ce qu'ils exigent et oublier ces quatre ans ?
Peut-être, mais on est des soldats prêts à périr au combat pour nos camarades.
Tu ne peux vraiment pas entrouvrir la porte et tenter de négocier ?
- C'est exclu. - OK, oublie ça.
Je veux seulement savoir
si tu comptes te suicider.
Je dois discuter de l'éthique de mes actes et du fait que c'est vraiment un suicide ?
Vous parlez de suicide, moi de meurtre. C'est ce qui nous différencie.
On est tous deux catholiques, républicains. Mais alors que vous braconniez à Kilrea
ils boutaient le feu à notre maison. On se ressemble beaucoup,
mais à cause de nos expériences nos convictions divergent.
- Je comprends. - J'ai mes convictions.
Et fût-il simple, c'est un acquis puissant.
Ta mort délivre quel message ?
Souligner l'obstination britannique ? Le monde entier le sait déjà.
OK, et ça n'a rien à voir avec toi. Les Anglais foirent tout depuis des siècles.
- Je sens votre haine. - Tu veux être un martyr ?
- Non. - Tu es sûr ?
Je t'ai entendu encenser Wolftone, Connolly,
McSwiney etcetera. Tu veux que ton nom
- figure dans les livres d'histoire ? - Vous croyez que je veux ça ?
Oui.
Vous vous trompez.
Pour des soldats comme toi,
tout tourne autour de la liberté.
- Mais tu n'apprécies pas la vie. - Vous ne savez plus ce qu'est la vie.
Quand on vit 4 ans dans ces circonstances, nul ne s'attend à ce que tu sois normal.
Le mouvement républicain s'est isolé lui-même.
L'IRA est derrière et regarde.
Tout ce passé, tous ces hommes et femmes décédés. Et vous êtes toujours aveugles.
Si la destruction est votre réponse, vous êtes aveuglés et vous avez peur
d'arrêter.
Peur de vivre. Peur de pourparlers et de paix.
Que serait l'Ulster s'il ne se déchirait pas ?
Et cette situation ici... L'avenir du parti républicain
est entre les mains d'hommes qui ont perdu le sens des réalités.
Vous croyez avoir toute votre tête?
Enfermés 24 h/24 dans la pisse et la merde et vous décidez quelque chose
qui peut coûter la vie à tant d'autres. Eriger une statue à Bobby Sands ?
Ne me fais pas rire. Combattant de la liberté ?
Ce sont les gens qui vivent dans le monde réel.
Il y a longtemps, tu en faisais partie.
Tout ton travail à Twinbrook...
On a besoin de toi là-bas. Tu sais que j'ai raison.
- Je me berce d'illusions, c'est ça ? - lls te battent. Tu fais leur jeu...
- La stratégie est en place. - Arrête. Dis stop.
- Vous comprenez pas. - Tu peux pas faire ça.
Ça a débuté. On ne peut plus rien arrêter.
Alors la vie ne signifie rien pour toi.
Dieu va me punir ?
S'Il ne le fait pas pour le suicide, ce sera pour ta stupidité.
Et vous pour votre arrogance.
Car ma vie n'est pas un exercice théologique
qui n'a plus rien à voir avec la vie même.
Jésus avait la volonté, mais regardez ses disciples...
Vous sautez de la rhétorique à une sémantique sans issue.
Le soldat révolutionnaire, culturel, politique est là pour donner un sens à la vie
- Foutaise. Tu fais fausse route... - C'est vous qui le dites.
- Que dira ton fils ? - Rien à foutre.
Ça ne t'intéresse pas ?
Vous allez m'attaquer via les sentiments ?
- Typique d'un pasteur. - Ton coeur te dit quoi ?
Je pensais que vous me connaissiez.
Il te dit quoi ? Dis-le.
Ma vie signifie tout pour moi. Tout comme la liberté.
Je sais que vous ne voulez pas vous moquer, donc je vous pardonne.
On arrive au moment où on fait une pause.
Pour maintenir les convictions pures. Je crois qu'une lrlande unie
est bonne et juste.
Vous ne pouvez peut-être pas le comprendre
mais je respecte la vie, j'aspire à la liberté,
et grâce à ces convictions, je peux surmonter mes doutes.
Je peux faire davantage que mettre ma vie en jeu.
Mais c'est la seule solution.
Tu m'as fait venir pour ça ?
Il te fallait une caisse de résonance ? Tu n'étais pas sûr à 100 % ?
- Tu avais des doutes ? - Oui.
Je ne suis qu'un être humain. J'ai un peu éclairci les choses ?
Vous montrez la voie pour les choses de l'âme
Vous avez été à Gweedore, à Donegal ?
Oui.
J'y suis allé à douze ans.
Un cross-country important, et on est tous partis
à Derry en minibus.
C'était très important. On aurait dit une compétition internationale
car on affrontait des gars du sud, et on voulait faire honneur à Belfast.
Deux d'entre eux étaient protestants, les autres catholiques.
C'était un événement intercommunautaire. Les braves gars du sud pensaient
que c'était formidable d'inviter une équipe de Belfast,
ce genre d'attitude condescendante.
Quoi qu'il en soit,
on avait traversé la frontière,
les copains chantaient des chansons,
mais j'étais derrière et je regardais dehors.
On a traversé la montagne, près du Mont Errigal.
La vue est superbe.
Donegal doit être le plus bel endroit d'lrlande.
Oui.
Bref,
on arrive à Gweedore.
Quel endroit. Il y a environ 200 jeunes
qui se changent et s'échauffent.
C'était organisé par des frères catholiques qui vous agrippaient par les oreilles,
simplement pour maintenir l'ordre.
Notre équipe se mit à courir pour se dérouiller les jambes.
On était dans les champs d'orge
et on a dévalé une vallée où il y avait un ruisseau et un bois.
L'accès au bois et au ruisseau était défendu alors on est allés jeter un coup d'oeil.
On se serait presque crus en Amazonie.
On a croisé des gars de Cork. lls nous taquinaient à cause de notre accent,
mais eux parlaient bizarrement. On ne comprenait rien.
lls voulaient nous en imposer, vous pigez ? lls nous regardaient de haut. Je sentais ça.
On a continué de courir et on a voulu aller au bord de l'eau,
pour voir s'il y avait des poissons.
On était au bord du ruisseau. La profondeur ne dépassait pas 1 5 cm.
De petits poissons argentés mais rien de plus Puis un des leurs nous appela.
Un poulain âgé
de 4 ou 5 jours gisait dans l'eau, très maigre, gris.
Il y avait des taches de sang sur son pelage causées par les rochers acérés.
Nous l'entourâmes et on voyait sa patte arrière bouger.
Il respirait, il bougeait, mais à peine.
S'ensuivit une discussion animée entre les garçons
qui se prenaient pour les meneurs, afin de décider de la suite des événements.
Quelqu'un voulait l'achever avec une pierre, mais je voyais qu'ils étaient terrifiés
ou ne savaient pas quoi faire. lls agissaient ainsi par bravade.
Mais le poulain souffrait réellement.
Tout ce blabla ne menait à rien.
Soudain un prêtre nous voit, et le poulain. Il nous dit de rester là,
et qu'on allait voir ce qu'on allait voir ! Le groupe de Belfast
allait se faire taper sur les doigts.
En une seconde, la solution m'apparaît et je m'agenouille.
Je prends sa tête et la plonge sous l'eau.
Il se débat, alors j'appuie davantage pour le noyer.
Le prêtre revient,
me tire par les cheveux, m'emmène dans le bois
et me promet une belle correction. Mais je savais que j'avais fait le bon choix.
Je voulais être puni au nom de tous les autres.
J'avais leur respect et je le savais.
Je connais les raisons.
Je connais les conséquences.
Je vais agir. Je veux pas rester les bras croisés.
Vous pouvez les laisser.
Vous ne voulez quand même pas que je fume l'Evangile de Saint Jean ?
Je ne veux pas avoir ça sur la conscience.
Je ne pense pas qu'on se reverra.
Ce ne sera pas nécessaire.
Confrontés à l'échec de leur cause,
ces hommes pleins de violence ont décidé ces derniers mois
de jouer leur toute dernière carte.
lls ont retourné la violence contre eux-mêmes
avec une grève de la faim jusqu'à la mort. lls tentent de faire jouer
un des sentiments les plus fondamentaux, la pitié,
afin de susciter des tensions et d'attiser le feu de l'amertume
et de la haine.
Dès la 1e semaine, le foie, les reins et le pancréas se détériorent graduellement.
La densité osseuse diminue fortement à cause du manque de calcium et de vitamines.
Le muscle cardiaque est aussi sous-alimenté et affaibli, ce qui peut causer un infarctus.
Le ventricule gauche peut rétrécir de 70 %.
Il subira une baisse de glycémie, d'énergie
et un affaiblissement musculaire.
Il risque d'avoir des ulcères stomacaux dus au rétrécissement de la paroi intestinale
et aux hémorragies des muqueuses.
La muqueuse des intestins a déjà été très affectée,
tout comme les autres organes du corps.
- Nom ? - Rosaleen Sands.
- Nom ? - John Sands.
Les gens nous demandent toujours
Qui on est Et d'où on vient
D'où on vient Et on leur dit
Nous venons de Belfast
Le grand Belfast Et s'ils ne nous entendent pas
S'ils ne nous entendent pas On crie un peu plus fort
Bobby Sands est décédé au terme d'une grève de la faim de 66 jours
Durant cette période il fut élu député britannique
pour Fermanagh et South Tyrone
La grève prit fin après 7 mois
9 autres hommes étaient morts
Les paramilitaires tuèrent 16 gardiens pendant la grève
de la couverture et de l'hygiène
Au cours des années et des mois qui suivirent le gouvernement britannique
accéda à toutes les exigences des détenus, sans reconnaître formellement
leur statut politique