Super Rock Festival, Japon
Durant l'été 1984,
plusieurs grands groupes de rock ont joué au Japon.
Tous ont ensuite vendu des millions de disques,
sauf un...
Métal contre métal
Crissement de la matière
Le marteau se soulève
Sa victime est tout près
Métal contre métal
La tête dans un étau
Denim et cuir
Et cliquetis de chaînes
Continue de danser
Au rythme du métal
Frappe de plus en plus fort
Et rejoins la guerre du métal
Quel choc, cette chanson !
MALCOM DOME METAL HAMMER MAGAZINE Fallait entendre ça. Y avait pas plus metal.
Quand on les a découverts,
LARS ULRICH METALLICA on s'est dit que ces mecs avaient quelque chose à dire.
On était sûrs qu'ils révolutionneraient la musique.
Ils nous ont lancé un défi :
SCOTT IAN ANTHRAX il fallait être meilleurs qu'eux et c'était pas gagné.
Allez, les gens devant la scène !
Quel groupe !
LEMMY MOTORHEAD J'ai toujours aimé Anvil.
S'il y a un groupe et une chanson
qui ont lancé la machine,
c'est Metal on metal et Anvil.
En écoutant Anvil et leur musique,
en voyant les photos et en découvrant leur histoire,
on se disait : c'est du sérieux !
SLASH GUNS & ROSES, VELVET REVOLVER Ils avaient le chic pour créer des mises en scènes incroyables.
Lips, le chanteur, portait un harnais S.M.
et tenait un gode dans la main en jouant de sa Flying V.
C'était complètement fou et c'est pour ça qu'on adorait.
On n'avait jamais vu ça.
TOM ARAYA SLAYER C'était du thrash et ils jouaient à fond la caisse.
C'était un an avant les autres :
Slayer, Metallica, Anthrax et Megadeth.
JOHNNY Z MANAGER : METALLICA, ANTHRAX, ANVIL Il y a un son dans cet album
qui, encore aujourd'hui, influence
les formations de heavy metal.
Pour nous, Robb Reiner
était le meilleur batteur de metal.
Il était très doué.
Y en avait pas deux comme lui.
Ils étaient tous super, c'était un groupe de surdoués.
Je sais pas pourquoi ils ont pas percé.
La vie vous joue de ces tours.
Je sais pas ce qui s'est passé,
mais on les a vraiment perdus de vue.
Il faut être au bon endroit au bon moment, c'est tout.
Si vous ratez le coche, vous pouvez pas réussir.
C'était peut-être dû au fait qu'ils étaient canadiens.
Le fait est que quelque chose les a empêchés de franchir les étapes.
Ils méritaient plus de considération.
Bien qu'ils aient influencé d'autres groupes,
on a exploité leur style et on les a laissés tomber.
L'HISTOIRE D'ANVIL
Toronto, Canada
C'est ici que ça commence, à 7 h.
Je sais pas ce qu'ils préparent aujourd'hui.
Steve Kudlow (alias Lips)
Chant, guitare
De semaine en semaine, ça varie peu.
C'est la même chose, mais dans le désordre.
Une semaine, c'est pizza...
puis hachis Parmentier...
Et la semaine d'après, hachis et ensuite pizza.
Le contraire de la semaine précédente.
Si, un jeudi, ils font du hachis,
il y aura du pain de viande le jeudi d'après.
Ils alternent pain de viande et hachis,
ou paupiettes-purée, ça dépend.
Traiteur Choice Children's Catering
Aujourd'hui, lundi, c'est banane pour tous.
Il y a 10 chariots, 10 camionnettes et 10 chauffeurs.
Moi, je suis chauffeur.
Tout ça me fait chier,
mais Anvil est ma raison de vivre.
Même si mon groupe me rapporte que dalle,
il me procure la joie et le plaisir nécessaires pour vivre.
Je me dis que ça pourra jamais être pire que ce que c'est.
On n'a pas décollé, c'est comme ça.
Je suis sûr que ça va...
Ça peut être que mieux, rien de pire pourrait nous arriver.
Impossible.
Cela dit, si jamais ça devait être pire,
on pourra se dire qu'on aura vraiment tout essayé.
On n'aura pas de regrets.
On se dira pas qu'on aurait dû faire ceci ou cela.
Qu'on aurait dû être comme ci ou comme ça.
Au moins, cette fois,
je vais vraiment tout faire pour y arriver.
Pour atteindre le succès et vivre ce moment avec intensité.
Robb Reiner, batterie
Tout baigne, on prépare un nouvel album !
J'aimerais mieux être sur scène que de faire ça.
Disons que ça m'occupe.
Ça fait partie de ma psychothérapie.
Mon médecin est content de moi.
Voilà.
Mais il suffit d'un concert ou d'une bringue
pour que je sois vraiment heureux.
50 ans de Lips
J'aime faire l'artiste, ça fait partie de moi.
J'adore me retrouver face à mes fans.
Il y a un moment...
C'est en fait très beau sur le plan humain,
quand on se retrouve dans une salle avec des gens qui vous aiment.
Cut Loose, fan d'Anvil
Mad Dog, fan d'Anvil
Robb est venu chez moi plusieurs fois m'apporter des CD ou des tee-shirts.
Il est génial.
Ils ont écrit une chanson sur nous, Cut Loose et Mad Dog.
J'ai vu environ 300 concerts d'Anvil.
À Oshawa, à Sudbury. On a même voyagé avec eux.
Le metal, c'est un exutoire. C'est pas si mal comme hobby.
Le metal jusqu'à ma mort !
J'aime mieux être roi ici-bas
Que larbin là-haut
J'aime mieux être libre dans la haine que prisonnier de l'amour
6, 6... 6
C'est mon plus bel anniversaire.
Les chansons du nouvel album sont vraiment géniales.
Les sons, les riffs, les grooves, les paroles, tout est magique.
On connaît surtout nos 3 premiers albums :
Hard 'n' Heavy, Metal on Metal et Forged in Fire.
Mais il y a aussi...
ROBB REINER Interview télé 1982 Lips et moi avons créé ce groupe il y a 5 ans.
Mais on joue ensemble depuis qu'on a 15 ans.
On a appris à jouer ici.
Maison d'enfance de Robb
Voici le berceau de notre amitié et de notre relation.
Le groupe a commencé ici.
Chaque jour en passant, j'entendais une musique à plein tube
qui venait de cette fenêtre.
Il y avait un batteur qui jouait super synchro dessus.
C'était complètement hallucinant.
Un jour, un de mes copains de classe me dit :
"Je vais chez Robb Reiner, il habite à côté de chez les Alman".
Il y avait cette enceinte près de la fenêtre
qui crachait du heavy metal genre Sabbath...
ou Grand Funk ou Cactus.
Il passait souvent Cactus. Il adorait ça.
C'est qui, ce fan de Cactus ?
GARY GREENBLATT BASSISTE D'ORIGINE On a écrit ensemble The Lola song.
Rien à voir avec la chanson des Kinks.
C'était des friandises.
On appelait ça des "lolas".
On en a fait une chanson.
On était des mômes complètement insouciants.
On s'est mis au rock et on a créé notre musique.
1981, télévision canadienne
Aujourd'hui, avec Shirley : sexe, drogue, rock
et leurs effets sur nos enfants.
Voici quelques paroles
d'une chanson intitulée Toe Jam du groupe Anvil :
"Presse ta peau contre la sienne, fais-la miauler
"Tangue et chavire
"Plus profond descends
"Résilles et jupons sur les draps froissés
"Touche le fond et fais bingo"
Dès qu'il a rencontré Robb...
Mère de Lips
Robb est batteur...
Steven n'a plus voulu retourner à l'école.
Il a abandonné l'école.
Moe Pancer's, les meilleurs sandwichs au corned-beef.
Notre première chanson,
c'était Thumb Hang.
On a voulu écrire une chanson
sur l'Inquisition espagnole.
Des souvenirs de classe.
Ils pendaient les gens par les pouces
s'ils refusaient de se convertir au catholicisme.
J'aimais bien le sujet : "La corde aux pouces".
Tes pouces vont se briser
Vas-tu résister ?
On devrait remettre ça.
Ils sont comme frères.
Femme de Robb
Je dirais même des frères siamois.
Sœur de Robb
Ils ont toujours été très liés.
Ça dure depuis presque 30 ans.
Fils de Robb
Ils ont une détermination incroyable.
Ils ne baisseront jamais les bras.
On organise notre vie en fonction du groupe.
Femme de Lips
Ça a déterminé notre date de mariage.
Averey est né juste avant une tournée.
Ça a fait venir le bébé plus vite.
Il devait naître avant le départ de son père.
Que fait ton père ?
Fils de Lips
Il a un groupe.
- Qui s'appelle comment ? - Anvil.
- Ça te plaît ? - Oui, beaucoup.
Le groupe existe depuis longtemps.
C'est pas un groupe reconstitué.
On est en pleine forme pour jouer et composer.
On ne s'est pas quittés pour se retrouver ensuite.
On a construit le groupe peu à peu.
Je pense qu'on a atteint une réelle maturité.
Je suis fier d'appartenir à ce groupe depuis 10 ans.
Glenn Five Bassiste depuis 1996
Parfois je me demande si j'y ai vraiment ma place,
si je ne devrais pas chercher ailleurs.
Mais, très vite, je réalise : "Bon sang, je fais partie d'Anvil !"
Ivan Hurd Guitariste depuis 1995
J'étais déjà fan d'Anvil quand j'étais ado.
J'ai toujours du mal à croire que j'en fais partie.
Lors d'un voyage en Europe,
Ivan a rencontré Tiziana, un agent.
Elle m'a envoyé un mail.
C'est une fan du groupe.
En gros, elle me disait
qu'elle adorait le metal et qu'on l'intéressait.
Elle a organisé une tournée.
Italie, Suisse, Autriche, France, Angleterre, Belgique, Allemagne.
1 500 euros le concert !
Ça va être ma plus grande tournée depuis 20 ans !
Quand je suis chez moi ou quand je livre les cantines,
personne sait que mon groupe existe.
Mais si je me produis quelque part en Europe,
un label dira peut-être :
"Tiens, c'est Anvil, des revenants. Allons les voir".
Je demande que ça !
Je suis Tiziana Arrigoni, agent d'Anvil.
À l'aller, on prend le train.
Au retour, on prend l'avion.
Oui, à Londres.
1erjour de la tournée Sölvesborg, Suède
Le heavy metal, c'est du sérieux en Europe.
C'est un bastion, ça ne disparaîtra jamais.
C'est le Sweden Rock Festival.
Nous y voici.
Je vais jouer du rock. Vive le rock 'n' roll !
La base d'un groupe de rock,
ce sont les fans, les admirateurs.
Sans eux, vous n'existez pas.
On fait la première partie et on va tout casser.
Salut, c'est Lips du groupe Anvil.
Vous êtes sur Rock Station Kiel et vous le savez bien !
Encore une fois, c'était sur off.
Désolé. On le refait ?
T'as le même pantalon que moi.
MICHAEL SCHENKER UFO, SCORPIONS, MSG J'en ai un presque identique.
Michael est le Beethoven de tous les guitaristes.
C'est là que tout commence.
Je lui dois une partie de mon style.
Tu t'en souviens ?
Je jouais avec un gode.
J'adore ce mec !
BRIAN ROBERTSON, alias ROBBO THIN LIZZY, MOTORHEAD T'es vraiment super !
La première fois que je t'ai vu,
c'était quand tu as joué à Toronto.
T'es entré dans une salle de jeux vidéo juste en face de chez moi.
T'as dragué une nana qui s'appelait Jan Wolfman,
pour qui on avait écrit une chanson.
Une fille super grande avec de longs cheveux noirs.
CARMINE APPICE Vanilla Fudge, Cactus, Rod Stewart Je m'en souviens pas.
À plus.
T'as vu tous ces rockers ?
M. Lips, enchanté.
- Comment ça va ? - Super.
Vous êtes venu pour nous voir ?
ATSUSHI KOMOIKE FAN D'ANVIL Absolument. J'ai fait une partie de mes études ici.
Vous avez plein de fans au Japon.
MASA ETO PROMOTEUR DE CONCERTS JAPONAIS Si vous en avez l'occasion, venez au Japon.
- Pour un concert ? - Oui.
C'est le même blouson.
Il est inusable.
Qu'est-ce qu'il pue !
J.J. FRENCH TWISTED SISTER On se souviendra toujours de vous.
C'est à cause de vous
qu'on a foiré.
Mon tour manager avait dit :
"Anvil vous a damé le pion".
J'ai dit : "Je sais..."
"Ça n'arrivera plus jamais !"
Ça m'a fait plaisir.
Me voici derrière la scène pour choper Ted Nugent.
Tiens, c'est drôle...
On dirait Tommy Aldridge là-bas.
TOMMY ALDRIDGE : Whitesnake, Ozzy Osbourne, Black Oak Arkansas
3e jour
Il n'y a plus de places.
À cause du festival, le train est plein.
C'est plein.
C'est embêtant.
Oui, il manquait plus que ça.
Vous avez vos billets ?
On va les prendre à bord.
Le train est plein.
Je suis à...
Compris ?
C'est pas ma langue, bordel !
H comme hôtel...
A comme anus...
S comme Sodome...
En attendant de devenir célèbres,
c'est notre lot.
Lorca Rock Festival Lorca, Espagne
Helsinki, Finlande
Thessalonique, Grèce
Ghent, Belgique
Copenhague, Danemark
Zagreb, Croatie
Smaland, Suède
Budapest, Hongrie
Cracovie, Pologne
Oy, Moishe a baisé une goy
Qu'est-il arrivé à mon petit garçon juif ?
Je l'envoie à l'école pour apprendre à lire et à écrire
Et voilà qu'il se farcit une shiksa tous les soirs
Prague, République tchèque
28e jour
Demandez à quelqu'un de vous indiquer la route.
Organisateurs à Prague
On est à Smichov.
Smichov, Prague 5.
Je reste en ligne.
Demandez à quelqu'un et je lui parlerai en tchèque.
Ils se sont trompés !
2 heures plus tard
C'est eux ?
Oui, sûrement.
Putain, alléluia !
C'est le bordel pour venir à Prague !
On a tourné en rond pendant 2 h !
J'ai dû jeter toute ma came, pour rien du tout !
On m'avait dit qu'il y aurait des chiens.
Y avait pas un seul putain de chien.
Les demi-dieux du metal canadien sont enfin là.
Désolé du retard, c'est à cause des panneaux en tchèque.
Bravo, Anvil !
Je fais le roadie, je suis loin d'être une star.
C'est vous, le gérant ?
Pas du tout.
Qui est censé me payer ?
C'est le patron du club.
Où il est ?
Il est habillé en rouge.
Vous pouvez me dire ce qui se passe ?
C'est du goulash.
S'il croit qu'avec du goulash je passerai l'éponge !
Il nous paye pas ?
Non, des clous !
Où est le patron ?
Vous étiez en retard.
J'aurais pas dû jouer alors.
T'as intérêt à me payer !
La plupart des gens sont partis.
J'ai joué, j'ai fait mon travail, je veux être payé.
Vous m'avez pas prévenu.
Fallait nous dire qu'on n'était pas payés.
Tu vas me payer, connard, j'ai travaillé !
Vous êtes fou !
Je me suis cassé le cul et tu veux pas me payer !
Voici ma carte, je suis avocat.
Ah bon ?
Vous avez joué, vous vous êtes fait entuber.
Vous avez un agent de merde.
Je vais être franc avec vous.
Un groupe comme Anvil
devrait faire au moins 1 000 personnes chaque soir en Europe.
J'en suis persuadé, vu votre popularité.
Vous devriez attirer 1 000 personnes et ce n'est pas le cas.
Il faudrait se demander pourquoi.
C'est l'éternelle question.
C'est à cause de votre agent.
Je vais vous le dire en un mot... non, en deux mots :
mauvais management !
On a raté notre train.
On s'y est encore mal pris.
On était là à l'heure !
Si on rate le train,
on paye le double.
J'étais tellement en colère !
Appelle Mastercard et annule le paiement.
C'est courant.
Pas possible, j'ai payé l'aller-retour avec la carte.
Le retour est toujours valable, c'est l'aller qui change.
On a de la veine
d'avoir dégoté ces duvets.
Munich, Allemagne
32e jour
Où sont les affiches ?
Vous nous aviez promis une campagne promotionnelle !
C'est pas croyable !
Comment ils peuvent jouer dans ces conditions ?
Vous comprenez ça ?
L'organisateur m'a demandé si on était prêts et j'ai répondu non !
Ça suffit !
Quelle journée de merde !
On joue pas ce soir.
Ah bon ?
Je préfère te prévenir.
Pourquoi ?
Je joue pas.
Je m'en tape !
J'en sais rien.
Je vais pas me prendre la tête à cause de ça.
C'est pas de votre faute. C'est sûrement votre agent.
J'ai pas d'agent.
Pourquoi ceci, pourquoi cela ?
J'en sais rien !
Je suis juste venu faire une tournée.
J'ai fait de mon mieux pour que ça se passe bien
et c'est un vrai cauchemar.
C'est comme ça depuis le début.
Personne m'écoute quand je parle.
Ça me gonfle.
Je fais ce que je peux.
Tout le monde m'envoie chier.
Il se casse, il quitte le groupe et il veut te faire un procès.
- Pourquoi ? - Va savoir.
C'est pas juste pour Anvil.
Il arrive un moment où tu te dis que t'as assez donné,
que t'en peux plus.
Ce putain de groupe,
je veux qu'il décolle.
Robb, je veux pas qu'on s'engueule, t'as compris ?
Regarde-moi. Je veux pas m'engueuler avec toi.
Sans blague !
C'est tout le temps comme ça. À quoi ça sert ?
On se prend le chou pour rien. En fin de compte, tout baigne.
Allons jouer et oublions tout ça.
La salle est bondée.
38e jour
C'est loin d'être pro, ce qu'on fait.
C'est pathétique.
Transylvanie, Roumanie
40e jour
Bienvenue en Roumanie !
Soirée d'ouverture
Vivement demain !
Tiziana a dit qu'il y aurait 10 000 personnes.
C'est une immense salle.
Il paraît qu'il y aura même le maire.
Gymnase Tirgu Mures. Dernier concert de la tournée
Capacité : 10 000 personnes
Tenez...
10 000 personnes et regardez l'ampli.
Vive Anvil !
Organisateurs
Je suis fier de lui. C'est mon père.
En participant à notre loterie,
vous gagnerez peut-être
un séjour au bord de la mer Noire.
iCoRy Première partie
Iron Mask
Phantom X
Public : 174 personnes
Vous avez dit que vous aimiez pas
votre maison de disques.
Pourquoi ?
Elle me paye pas.
99,9 % des groupes ne sont pas payés !
C'est vrai.
Je travaille tous les jours. Je suis comme tout le monde.
J'ai pris des congés payés.
J'ai pris des vacances et je suis venu faire du rock.
Ensuite, je rentrerai et ce sera le même merdier.
Traiteur Choice Children's Catering Scarborough, Ontario
La tournée a duré 5 semaines
et on n'a rien touché.
Aucun label est venu nous voir.
- Ça a été, le week-end ? - Oui, merci.
C'est super.
Et toi ?
Ça a été. J'ai pas arrêté.
Parfois, les choses tournent mal.
Là, tout a carrément foiré.
Mais au moins on était en tournée.
Tiziana a été top.
Elle a fait tout ça de bon cœur.
Elle avait dit qu'elle ferait son boulot avec passion
et c'est ce qu'elle a fait. Elle a tenu parole.
Je lui suis reconnaissant, j'ai pas de regrets.
Perry Sound, Ontario
En vertu des pouvoirs
qui me sont conférés par la loi,
j'ai l'honneur de vous déclarer unis par les liens du mariage.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Regarde, des médiators.
- C'est joli. - Vive le rock 'n' roll !
Commune de McKellar
Mariage au centre communautaire
À quoi a-t-il renoncé pour se consacrer à la musique ?
À l'argent.
Il a fait une croix dessus.
Mère de Lips
J'ai eu du mal à l'accepter.
Je voulais que mes enfants fassent des études
et qu'ils aient une situation.
Parents juifs typiques.
Jeune frère de Lips
Pour eux, un artiste galère toute sa vie.
Ils espéraient autre chose.
Tu ne pouvais pas comprendre sa décision.
Grande sœur de Lips
C'est vrai, mais il s'engageait sur une voie difficile.
Frère aîné de Lips
Le textile, très peu pour lui.
Les affaires l'intéressaient pas.
Il ne concevait pas de vivre dans la médiocrité.
Quitte à vivre dans la nécessité.
Il disait que mon père avait tort.
Il a été en quête d'une reconnaissance
depuis l'âge de 10 ans.
Il voulait prouver que son acharnement à devenir musicien
porterait ses fruits.
Ils n'ont pas compris.
Il méritait le même soutien que j'ai eu de mon côté.
Mes parents ont été super.
Ça leur plaisait beaucoup...
de voir que j'avais une passion et que j'étais doué.
Face à mes progrès, ils m'ont soutenu.
Sœur de Robb
Il tannait mon père car il voulait être batteur.
Et un beau jour, juste avant Noël, c'est arrivé.
Il a eu sa première batterie.
Il n'a plus arrêté.
Regarde la baguette.
Je suis en transe.
Je souris, ce qui est très rare.
J'étais aux anges. J'avais trouvé ma voie.
Mère de Robb
Son père a été à Auschwitz.
Il était jeune, il avait 15 ans à l'époque.
Il se débrouillait tout le temps dans le camp
pour obtenir un bout de pain.
Il a tenu bon.
Il ne pensait pas qu'il survivrait.
D'ailleurs, quand on l'a libéré, il était malade.
Il était comme ça, mon père. C'était un Juif hongrois.
C'est de là que viennent mes racines.
Il m'a beaucoup soutenu. Il me disait tout le temps :
"Si t'es heureux comme ça, je suis pas contre".
Robb & Vili Reiner
Mon père était bijoutier.
Il m'a donné ça quand j'avais 13 ans. C'était son cadeau.
Elles ne m'ont jamais quitté depuis.
Sauf le jour où, de rage, Lips me les a arrachées du cou.
Mais je les ai fait réparer.
Faut pas se leurrer, on ne rajeunit pas.
Le temps ne recule pas, il avance.
On prend du bide, on vieillit, on perd ses cheveux.
Il y a urgence. Faut faire ce qu'on a à faire !
20 ans, 30 ans...
À 40 ans, t'es coincé.
Il faut vraiment qu'on y arrive.
Moi... Je veux dire nous tous.
Il faut le faire tant qu'on peut.
- C'est ça. - Tant qu'il est temps !
Maison de Lips
Une des raisons pour lesquelles on n'a jamais percé,
c'est que nos albums faisaient pitié.
Nos meilleurs albums sont ceux que Chris Tsangarides
a produits dans les années 80.
Un groupe de Toronto
fan de Judas Priest et Motörhead,
c'est bien sûr Anvil.
Ce ne sont peut-être pas les meilleurs, mais ils s'en moquent.
Ce qui va sans doute les aider à conquérir leur public,
c'est leur nouvel album
produit par Chris Tsangarides.
Vous produisez des albums de hard rock.
Des noms ?
Je viens de faire le dernier Thin Lizzy, Renegade.
Travailler avec des Canadiens, ça a été ?
Oui, c'était génial.
Je trouve qu'ils ont un style beaucoup plus anglais que canadien.
Je veux dire évidemment sur le plan musical.
Je vais lui envoyer une démo.
Je croise les doigts
pour qu'il soit intéressé, qu'il se souvienne de nous
et qu'il veuille retravailler avec nous.
Tu veux boire quoi ?
Du soda.
J'aime bien venir me détendre ici.
C'est à la fois mon studio et ma salle de musique.
C'est ici que je m'isole.
Personne ne vient m'embêter.
Il y a des masters d'Anvil enfouis dans tout ce bordel.
Ça, c'est ma peinture que personne ne voit.
J'adore peindre.
Ça, c'est en R.D.A. Le nom de la ville est inscrit au dos.
J'aime peindre des immeubles.
Ça s'inspire d'Edward Hopper. J'adore ce qu'il fait.
Ce que je préfère, c'est peindre des paysages déserts.
J'aime beaucoup.
On sent la tranquillité.
Voici un monument dans un parc représentant une enclume.
La taille des personnages crée un contraste.
Les Égyptiens en auraient fait un dieu.
"Le dieu est là !"
C'était un peu l'idée.
Celui-ci s'intitule Ce qui reste.
Quand je serai plus là, il restera ça.
C'est pour ça que je ne suis pas sur le tableau.
Venons-en au clou de la collection.
Ce bijou vient d'Europe.
L'inspiration est complètement allemande.
Au toucher et même à la vue, on sent une texture.
C'est l'endroit le plus approprié. Ma femme n'en voulait pas dans le salon.
1er message :
Salut, Lips.
C'est C.T. à l'appareil.
J'ai bien reçu ta démo.
Pourrais-tu me rappeler ?
Appelle-moi au studio à Douvres.
J'aimerais te parler.
À bientôt.
- C.T. ? - Salut, Lips !
- Comment ça va ? - Bien et toi ?
Je vais bien. Qu'est-ce que tu deviens ?
Incroyable !
Tu m'étonnes !
Content de t'entendre.
Oui, ça fait plaisir.
J'ai écouté l'enregistrement.
J'aimerais en parler plus longuement avec toi.
Il faudrait qu'on se voie pour parler de tout ça.
Je crois qu'on a quelque chose.
C'est une bonne nouvelle.
Londres, Angleterre
On a préparé 19 chansons.
Il nous en faut 13. L'album va s'appeler This is Thirteen.
Le fait que le groupe existe toujours nous donne une vraie énergie.
30 ans !
Faut mettre le paquet.
Une fois pour toutes, essayons de viser juste.
Il va falloir trouver environ 13 000 livres...
pour le faire.
C'est un investissement minime
qui va nous permettre de continuer.
Ce sera notre capital.
Si l'album se vend, on récupère tant.
S'il ne se vend pas, on aura fait un super album
et on devra rien à personne.
Je le sens bien.
Je sais vraiment pas pourquoi, mais je sais qu'on doit le faire.
C'est évident.
Et alors ?
Vous allez enregistrer avec C.T. !
Quel génie !
Il va falloir passer aux choses sérieuses.
C'est pas facile parce que c'est une sacrée somme.
On se demande s'il faut agir maintenant ou attendre.
C'est un moment crucial.
J'ai la possibilité de travailler avec l'un des meilleurs producteurs,
mais ça coûte bonbon.
Je sais vraiment pas où je vais trouver ce fric.
Cut Loose Fan & vice-président R&J Telemarketing
Il faut s'investir et en vouloir.
Avec du bagout, de l'enthousiasme
et beaucoup d'énergie, vous vous faites des couilles en or.
Tu lis le baratin mot pour mot. C'est ce qui va te rapporter.
Tu répètes textuellement.
Le laïus est tel que même un singe pourrait gagner 600 $ par semaine.
Bonjour, pourrais-je parler à Bob ?
Plus d'une fois, en tant que fan, j'ai été à ses côtés.
Aujourd'hui, il fait ça pour moi et pour lui-même.
Elles sont sublimes. Fabriquées en Italie par R.L.
C'est celles que porte Keanu Reeves
dans Matrix.
Sublimes ! Fabriquées en Italie par R.L.
C'est une partie de jambes en l'air garantie !
Vous perdez pas d'argent,
vous en gagnez !
Prenez au moins un carton.
Allez, un peu de couilles, on va s'y coller !
Voilà ce qu'on fait.
J'ai un client, un joueur de golf.
Il a pris un carton.
En général, je m'efforce d'être poli
et dans ce boulot il faut être tout le contraire.
On laisse tomber les bonnes manières.
Pourquoi tu le fais ?
Je pensais que le personnage Lips pourrait faire ça sans problème.
Il s'avère qu'il est bien plus honnête qu'un vendeur.
Salut, Bill !
C'est Steve Powers de R&J...
J'ai dû travailler là-bas
environ 8 heures sur 3 jours.
Et j'ai rien gagné.
J'ai hypothéqué ma maison.
Je suis pas le seul à me retrouver dans la merde jusqu'au cou.
Ivan n'a pas pu payer ses traites et risque de perdre sa baraque.
Je suis pas le seul. Glen a même pas de maison !
Il a stocké ses affaires dans un box.
Il a loué un box vu qu'il est juste côté fric.
Personne n'est payé !
Tout le monde se repose sur moi. C'est le plus incroyable !
Ils me font entièrement confiance.
J'ai une vision, qu'ils disent !
Ils pensent que je vais leur montrer la voie.
Je viens de passer une année de merde,
mais cette fois, je vais réussir !
C'est comme ça, et je prends le putain de risque.
Mais à quel prix ?
Je pourrai toujours me foutre en l'air.
Tu te foutras pas en l'air parce qu'on t'en empêchera.
Ça, c'est du dévouement.
Je t'assure.
Ça date pas d'hier, ça fait 25, 30 ans
que ce mec m'est dévoué, qu'il croit en moi.
"Lips est mon copain.
"On va le faire ensemble, on va réussir !"
On y croit depuis qu'on a 14 ans et voilà qu'on en a 50 !
On va devenir rock stars !
C'est un putain de rêve qui va se réaliser !
Il lui restera toujours
ce qu'il a fait dans le passé.
Femme de Lips
Mais si c'est terminé, il faut qu'il tourne la page.
Robb a un fils, une femme et deux belles-filles.
Sans oublier l'emprunt de la maison.
Avec Anvil, ils ne gagnent absolument rien.
Pourtant, il veut continuer, il dit qu'il n'a pas le choix.
JANE Femme de Robb Il faut bien que quelqu'un élève le gamin et aille travailler.
J'ai été une épouse très patiente.
Ça va être long ?
Combien de temps encore dois-je attendre ?
Ils ont travaillé d'arrache-pied pour que ça marche,
mais ils n'ont pas réussi à obtenir ce qu'ils méritent.
Joyeux Noël !
Je me suis toujours dit,
quelles que soient les difficultés,
qu'il y a toujours une solution à tout.
Une chose incroyable est arrivée.
Ma sœur va me sortir de l'impasse.
Elle va nous prêter l'argent pour réaliser l'album.
Elle est consciente que tout ce qui m'arrive
à ce moment précis de ma vie
est particulièrement important.
C'est quelque chose d'absolument incroyable.
RHONDA Sœur ainée de Lips Je ne lui souhaite que du bien.
Je lui souhaite de réussir et d'être heureux.
C'est toujours ce que j'ai voulu pour lui.
C'est mon frère et je l'ai toujours aimé.
Ma sœur !
C'est ma grande sœur !
C'est cool.
La famille, c'est important.
Douvres, Angleterre
On devrait se demander :
"Pourquoi mon disque n'a pas marché ?"
Parce que personne n'a aimé. C'est tout.
Les chansons n'ont pas conquis le public.
Ça vient en plus de maisons de disques au-dessous de tout,
de mauvaises productions, de l'absence d'agent, etc.
C'est juste quatre mecs qui font de leur mieux.
Je mets quiconque au défi de réussir de cette façon.
Ils ont persévéré.
Ils n'ont pas baissé les bras et ont repris contact avec moi.
J'ai écouté leur démo
et je me suis dit qu'il y avait quelque chose.
Pour nous, avoir cette opportunité,
ça relève du miracle.
- Salut à tous ! - Les bonnes ondes de C.T.
C'est la confrérie du heavy metal.
Et tu enchaînes.
C'est sympa, comme petit air.
C'est un petit air de metal.
Pas seulement de metal, d'ailleurs.
Ça pourrait être de la pop ou de la punk pop.
3e semaine
5e semaine
Il y a des trucs qui me sont venus, auxquels j'avais pas pensé.
C'est super.
"This is Thirteen" Chanson titre de l'album Tarots et feuilles de thé
Boule de cristal
Lignes de la main, flamme vacillante
Chance ou malheur
Peur de l'inconnu
Prépare-toi à vivre le pire
Je sais pas ce que tu veux !
T'arrêtes pas de faire la gueule.
Tu fais chier !
Écoute, espèce de petit con !
Ça te fait rire, espèce de loser ?
T'es vraiment qu'un putain de loser !
Défoule-toi.
Venez vous asseoir.
C'est perturbant, c'est de l'énergie négative.
Qu'est-ce que tu fous ?
T'as plein de qualités. Qu'est-ce que tu fous ?
Tout le monde me dit ça.
Tout le monde me le répète tout le temps.
Je suis d'accord...
Dis-moi ce que tu fous ?
Je vais chercher quelque chose de mieux que ce que tu m'offres.
Tu me dis de dégager ? D'accord, je vais aller voir ailleurs.
Il manquait plus que ça !
Ras le cul !
Je supporte pas ça.
Tout se casse la gueule.
Je sais pas ce qui va se passer. J'en ai vraiment marre !
Il faut trouver un batteur.
Je sais pas quoi dire.
Il est viré. C'est comme ça.
Ce mec me harcèle.
Il doit être jaloux ou un truc comme ça.
Il arrête pas de me faire chier.
De quel dévouement il parlait ?
Quel putain de dévouement ?
Tout d'abord, je tiens à m'excuser.
Il serait temps.
Regarde-moi dans les yeux. Je veux te parler.
Je suis désolé. Tu comprends ?
Je suis hyper stressé.
Je perds facilement mon sang-froid. Tu devrais le savoir.
J'en ai ras le bol d'être ton souffre-douleur.
Je ne veux pas d'énergie négative.
- Je suis pas négatif... - Si, bien sûr !
C'est pas négatif, peut-être, quand tu dis :
"Ce que tu fais, c'est à chier et tu t'en contentes".
C'est gonflé et c'est un coup de couteau dans le dos.
Je pourrais dire la même chose de toi.
Seulement, je le ferai pas parce que je le pense pas.
Assieds-toi.
Tâchons de parler calmement.
Je crois bien comprendre ce qui se passe.
Quelque chose a été dit et a été mal interprété.
La personne visée l'a mal pris pour telle ou telle raison.
Peut-être l'isolement.
Peu importe.
Parfois je suis pas facile.
D'accord.
C'est vrai.
Je suis émotif. Y a pas à dire.
T'inquiète pas, on a tous notre caractère.
D'accord, je sais que t'es comme ça,
mais le problème, c'est que tu t'en prends à moi.
C'est que je tiens à toi.
Je suis toujours là et t'en profites.
C'est vrai. Écoute donc ce qu'il veut te dire.
T'es mon putain de frère !
T'es le seul qui peut me consoler ou que je peux envoyer chier.
Qui est le meilleur ami que j'ai au monde ?
Je sais...
Réfléchis un peu !
Si je peux pas...
m'exprimer et m'en prendre à toi, qu'est-ce qui me reste ?
Tu es mon ami le plus proche.
Je m'excuse. Comment te le dire ? Je suis vraiment désolé !
Très bien. Je comprends.
C'est juste que ça a été très éprouvant.
On est stressés.
Moi, je me sens pas stressé.
Moi, si !
Je suis stressé quand tu me gueules dessus.
Autrement, je suis très calme.
Moi, je suis du genre :
"Prouvons à ces connards qu'ils se trompent".
Tu as raison.
Qui se montre toujours plein d'entrain ? Robb !
Si on prend du recul,
ça semble totalement dérisoire, ce qui s'est passé.
Les réactions de chacun ont été démesurées.
J'en suis persuadé.
Il faut que vous m'aidiez et que vous ayez confiance en moi
si on veut que cet album fasse un carton.
Je suis navré.
Je t'adore, tu sais.
On a encore de la route à faire.
Je suis sûr qu'il y a quelque chose qui nous guide.
Un genre d'aura qui protège et stimule notre amitié.
Je ne sais pas ce que c'est, c'est indéfinissable.
C'est peut-être le lien qui nous unit depuis l'enfance.
En tout cas, on sera ensemble toute la vie.
On est une famille. Des vrais potes.
Comme toute famille, on a nos accrochages,
mais on les a toujours surmontés.
- Merlin a fait ça. - Oui.
C'est peut-être Satan qui a semé quelques pierres ici et là.
Il délire. Je sais pas ce qu'il a pris.
Ces pierres ont un pouvoir de guérison.
C'est exactement ce qu'il me faut.
Los Angeles, Californie
Avec moi, Lips d'Anvil
WILLIAM HOWELL Knac.com Internet Radio et Chris Tsangarides,
producteur de This is Thirteen, le nouvel album d'Anvil.
Bienvenue en Californie et sur KNAC.
Sous quel label sortira ce nouvel album ?
Ça va être la question à 64 $.
Je recherche un agent.
Quelqu'un d'efficace
qui sache organiser de bons concerts et nous présente au label approprié.
Quelqu'un qui puisse mettre en valeur et promouvoir notre musique.
Voici donc en avant-première
et en exclusivité sur KNAC :
This is Thirteen.
Pour moi, This is Thirteen est de loin le meilleur album d'Anvil.
On y met tous nos espoirs.
On va contacter le plus de maisons de disques possible.
J'espère qu'on nous fera une offre
et qu'on nous proposera un vrai contrat.
On aura enfin notre place
dans cette foutue industrie.
- Le nouvel album d'Anvil. - Je transmets.
2 semaines plus tard
On aura peut-être plus de chance au Canada.
Toronto, Canada
- Fraser. - Moi, c'est Robb.
Asseyez-vous donc.
On peut vous faire gagner plein d'argent.
FRASER HILL Directeur d'A&R, EMI Music Canada Faire du rock et de l'argent, parfait !
Commençons par le n° 13.
Ça va pas être facile.
Notre paysage musical a changé.
Le principal est que l'album y trouve sa place.
Il faut qu'on puisse vous offrir une réelle opportunité.
Il nous faut un label important.
C'est un album génial qui doit être commercialisé par un bon label.
On mérite une récompense.
Jusque-là, tout a été fait dans les règles de l'art.
C'était le problème avec Attic Records qui a produit plusieurs de nos albums.
C'était et c'est toujours de très bons albums,
mais produits par un label indé au-dessous de tout.
Votre groupe n'est pas né d'hier, cela en dit long sur vous.
À qui le dites-vous.
Je vais réécouter l'album et voir ce que l'on peut faire.
Mais on n'entreprendra rien
qui ne soit à la hauteur de votre talent.
À 51 ans, y mettre toujours autant de passion,
ça force le respect.
Merci d'être venus.
Heureux de vous avoir connu.
Il a dit que ton histoire, c'est de l'or.
Il a raison, c'est ce qu'on a de plus précieux.
Le reste, on s'en fout.
Maison de Lips
Cher Anvil, après mûre réflexion, nous avons décidé
de ne pas commercialiser votre album.
Nous vous souhaitons bonne chance !
Quelle poisse !
Putain d'industrie !
C'est toujours la merde, ça changera jamais !
C'est des enfoirés, les mecs qui dirigent tout ça !
Une vraie mafia.
Une bande de trafiquants, voilà ce qu'ils sont, ces connards.
La plupart du temps, le mec n'écoute pas les démos.
Sur son bureau, il a des piles hautes comme ça de démos.
C'est le loto du rock'n'roll.
Il regarde et il se dit :
"Voyons, ces mecs ont 50 ans et ceux-là ont 20 ans..."
J'aimerais qu'il finisse par réussir
et qu'il soit reconnu.
Que son talent soit reconnu.
Certes, les autres musiciens savent ce qu'il vaut,
mais j'aimerais
qu'il accède à la célébrité dont il a toujours rêvé.
C'est fini.
Ça fait longtemps que c'est fini.
Personne ne veut se rendre à l'évidence.
Quand vous faites ça depuis 30 ans,
que vous en êtes à votre 13e album
et que vous attirez seulement 100 personnes par concert,
ça devient ridicule.
On verra bien. Ils se bercent de douces illusions.
Ça a toujours été comme ça, ils n'ont jamais eu de chance.
Sauf peut-être dans les années 80, avec Bon Jovi.
J'ai essayé d'être une femme de rock star compréhensive.
Je voulais vivre ce rêve avec lui.
J'aime la scène, j'aime la musique.
Les groupes de rock m'ont toujours fascinée.
J'adorais les groupes des années 80, les cheveux...
Et encore aujourd'hui ! J'aime ce style.
Aujourd'hui, on poursuit le même rêve.
Et je rêve autant qu'eux.
L'album est génial !
Qu'on en vende dix ou dix millions,
c'est pas ce qui en fera un succès ou un échec.
C'est le meilleur album qu'on ait fait jusqu'à présent.
C'est ça qui en fait un succès.
Les CD d'Anvil sont arrivés !
Pour produire 1 000 CD,
il faut compter environ 1,50 $ l'unité.
Et voilà.
This is Thirteen !
On reçoit des mails de fans qui l'attendent avec impatience.
Il est génial, j'adore.
On renonce à contacter les maisons de disques.
Ça sert à rien.
On va le vendre directement à nos fans car c'est pour eux qu'on l'a fait.
Il n'y aura aucun intermédiaire.
C'est ce qu'il faut faire. Tous les groupes vont devoir y venir.
C'est pas comme si personne nous connaissait.
On existe depuis des années.
Au pire, on rentrera dans nos frais.
Le groupe, c'est sa passion, mais c'est aussi son travail.
C'est une part de lui-même, mais derrière, il y a l'homme.
Même si le groupe ne marche pas ou ne devient pas célèbre,
il restera lui-même.
C'est lui que j'aime, c'est pas le groupe.
C'était comment, le skate ? Tu t'es bien amusé ?
Pose tes affaires, on a commandé une pizza.
Il attache beaucoup d'importance à la famille.
Même si parfois je me plains, il est très famille.
Je crois qu'il n'aime pas...
que je le rappelle à l'ordre. Du coup, il s'éloigne de moi.
Quand je lui reproche de négliger sa famille,
il se replie complètement sur lui-même.
Bien que le groupe soit son rêve et une part de lui-même,
il sait très bien que la famille passe avant tout.
Ça me fait pleurer.
Il est dans l'arbre.
Ça fait un point ?
3 - 0.
Merci beaucoup. À bientôt.
Robb va pas le croire.
On va jouer au Japon. Je t'assure.
Tu m'étonnes ! À plus.
Alors, ensuite...
On a envoyé l'album à tout le monde.
Un organisateur japonais l'a écouté
et nous invite à un mégafestival de rock à Tokyo.
Chaque chose en entraîne une autre.
Un coup de fil et une aubaine se présente !
Tokyo, Japon
Ce que je vis là me semble incroyablement familier.
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ce moment.
Je suis venu ici, j'avais 20 ans.
J'en reviens pas...
Putain, un quart de siècle a passé !
C'est super d'être là,
mais je viens d'apprendre qu'on passe à 11 h du mat.
J'ai fait tout ce voyage, je me suis démené pour pouvoir venir,
tout ça pour trois pelés et un tondu.
Il m'est déjà arrivé d'avoir 5 personnes dans un lieu prévu pour 2 000.
Ça fout les boules, je te jure.
J'espère qu'il y aura au moins 500 personnes.
Il paraît que la salle est gigantesque.
Makahari Messe Stadium 8 h 35
Même s'il y a personne, je m'en fous.
Ce que je veux, c'est jouer et vibrer au sein du groupe.
Je vis pour ça.
Le plus embêtant, c'est pour les autres.
Capacité : 20 000 personnes
Ceux qui nous ont filé le fric pour venir.
Évidemment, je pense aussi à eux.
Si on fait un bide, ce sera vraiment con.
Quand je suis sur scène, je ferme les yeux
et j'imagine que la salle est pleine et que le public est en liesse.
Je fais comme si tout allait bien
et je redescends sur terre quand l'organisateur me dit :
"Désolé, mais je peux pas te payer la somme que je t'avais promise".
Ce serait vraiment dommage
d'avoir fait tout ce voyage pour cinq personnes.
C'est plus qu'écrire un tube.
Un tube, c'est important, mais il y a surtout l'état d'esprit :
vos choix, les gens avec qui vous voulez travailler...
Ce que je veux, c'est profiter de la vie.
Ce qui compte dans la vie, ce qu'il y a de plus précieux,
c'est les relations que vous avez avec les gens
et toutes les expériences que vous vivez.
Godzilla !
Anvil prépare son 14e album, Juggernaut of Justice.
C'est C.T. qui devrait le produire.
Après 34 ans,
Anvil va enfin enregistrer la chanson Thumb Hang.
Ivan Hurd a quitté Anvil et vit avec Tiziana à Holland Landing.
Tiziana veut se charger de la tournée de Scorpions aux Philippines et Taïwan.
Elle espère étendre ses activités à l'opéra.
Le litige avec la boîte à Prague a été réglé
et Anvil a reçu 100 euros de dédommagement.
On avait 14 ans, Robb et moi,
quand on a commencé.
On s'est juré de faire ça toute notre vie.
On était sérieux.
15 mn de gloire...
Et puis, plus rien.
Je me suis fait une raison.
J'ai eu la chance d'avoir ce moment-là.
Ce bref moment de gloire
m'a permis de faire de la musique
pendant ces 30 dernières années.
J'ai le sentiment d'avoir accompli
quelque chose.
Quelque chose dont je peux être fier.
C'est ce que je me dis.
On n'y pense pas, mais le temps file.
Je m'en rends compte,
la vie défile en un clin d'œil.
Elle est très courte.
C'est ce qu'il se dit, le petit Robb.
La musique est éternelle.
Comme les dettes,
la musique est éternelle.
C'est de l'art,
y a que ça qui compte.
Il y a plein de groupes
qui vendent des millions de disques,
mais y en a combien qui arrivent
à tenir pendant 30 ans ?
Juste une poignée :
les Rolling Stones, les Who...
et Anvil !
Lips et Sacha Gervasi, Canada 1985
Tous les albums d'Anvil sont en vente sur www.anvilmetal.com
Adaptation : Pascal Strippoli
Sous-titrage : L.V.T. - Paris