SPARTATOUILLE
Dans la cité de Sparte, quand les bébés naissaient,
ils étaient examinés en quête de défauts.
T'es ma maman ?
Z'ai envie de téter.
Si des défauts étaient trouvés,
le bébé était rejeté.
Et si le bébé était vietnamien,
les Brangelina étaient les prems ' sur le coup.
Mignon, hein ?
Voici Léonidas...
le Spartiate parfait.
Inspecté par n° 12
Dès son plus jeune âge, Léonidas apprit à se battre.
Allez, petite merde !
Si tu perds, tu ne seras jamais un Spartiate.
Prends ça, Grand-mère !
Torturé, il apprit à ne manifester
aucune souffrance.
M. Bond, donnez-moi le numéro du compte.
Mais c'est qui, ce M. Bond ? Je suis Léonidas.
Je m'impatiente, double zéro.
Je ne suis pas double zér...
Mes coucougnettes !
La bonne pâtée...
Vous ne la mangerez pas, celle-ci.
M. Bond, je vous présente Capitaine Adorable.
Gentil chien !
Léonidas fut envoyé dans un milieu hostile
pour y apprendre à survivre.
Il affronta les éléments,
endura la faim.
Y a pas de mayo ?
C'est trop naze !
La bête traque Léonidas...
les yeux rouges luisants tels les feux de l'enfer.
Mortels, tes Happy Feet !
Ça te fait marrer, trouduc ?
Je vais te les mettre bien profond.
- Blanc-bec ! - Tout doux.
Où tu vas, tapette ?
Tu vas être ma salope à moi !
Lèche-moi les couilles.
Et maintenant, bouffe-moi le cul.
Je suis tout ballonné.
Ça pue !
Fallait pas avoir la bouche ouverte.
T'es mort ! Dis bonjour à Anna Nicole pour moi.
Je suis québlo !
Y a un manchot coincé ! À l'aide !
EN CAS D'ATTAQUE DE MANCHOT
Mon cul !
J'ai mal au cul !
Me fais pas ça !
Je pourrais te brancher.
Ça pourrait coller nous deux. Je déconnais...
Et le garçon, qui fut jeté en milieu hostile,
revint en roi.
Nibards !
Un autographe sur mes lolos ?
C'est des vrais.
Tu veux m'épouser ?
C'est quoi ?
La combinaison de ma ceinture de chasteté.
Léonidas était chaud comme la braise.
Il épousa Margo et elle lui donna un magnifique fils.
La vie dans la cité de Sparte était agréable.
- C'est bien. - Merci, papa.
Donne ta main.
Souviens-toi, fils, un guerrier
endure les coups.
Combats avec la tête. Pense avec le cœur.
Fais-lui le marteau-piqueur.
Le quoi ?
C'est mon bébé.
Ma reine.
Capitaine.
Léonidas forme notre futur roi à être un homme.
Mon père aussi me battait.
Les rites initiatiques ?
Non, il était alcoolique.
Le messager de Xerxès attend.
- Léonidas. - Messager.
- C'est quoi, ce bordel ? - Quoi ?
Tu m'as embrassé.
C'est ainsi que les Spartiates se saluent.
On tope dans la main des meufs
et on roule des pelles aux mecs.
- Je vois. - Quoi ?
C'est une société "libre" ici.
Y a pas plus libre !
Je n'ai rien contre ça.
Je kiffe aussi les grands blacks.
Viens, messager.
Marchons.
Le grand Xerxès a conquis le monde avec sa vaste armée perse
et il a choisi son ultime conquête,
Sparte.
Parlons près du puits de la mort.
Xerxès est un dieu roi généreux. Il offre
des alternatives pacifiques.
PUITS DE LA MORT
Aucun sang ne sera versé si vos hommes bâtissent ses pyramides,
si vos femmes...
assouvissent ses désirs
et si vos enfants...
fabriquent des Nike en Chine.
La Trahison POUR LES NULS
C'est honnête.
Ça ne m'étonne pas de toi, conseiller Traitroro.
Dis à Xerxès...
qu'il peut se foutre son offre
dans le cul !
Mais bordel !
Il m'a sauté dessus.
C'est faux.
Mec, ta meuf est une teupu.
Tu as déclaré la guerre !
C'est cool, c'est cool.
On a San Francisco et West Hollywood.
Pas besoin de Sparte.
Je dirai à Xerxès que ça le fait pas.
Balance-le dedans.
C'est de la folie !
De la folie ?
C'est cela, Sparte !
Mais il reculait.
Il dira à Xerxès que Sparte n'est pas pour lui.
Alors, ne le pousse pas dans le puits.
Arrête de pousser les gens dans ce puits.
Je pige pas pourquoi vous êtes toujours sur mon dos.
Je suis une adulte responsable. Je lui file le sein.
Et aussi du pop-corn.
C'est comme du lait maternel en plus sucré.
Y a qu'à les gober. Il adore ça, hein, mon bébé ?
J'achète malin.
Une fille du Mexique m'a refilé ces fringues.
Les bonnes occases, c'est classe
J'ai pas disjoncté !
J'ai l'air tarée ou quoi ?
Putain ! Et ma pension alimentaire ?
K-Fed est vénère.
K-Fed ramène-toi !
Allez ! Je te laisserai aller sous ma jupe.
Adieu, la bouffe.
Je ne suis pas gay, yeah
Léonidas.
Ryan Seacrest ?
Comment avez-vous trouvé ce coup ?
Voyons ce que le jury en pense.
- Randy ? - Hé, mec !
Je t'ai pas senti sur ce coup-là.
Je sais pas ce qui s'est passé. C'était juste ok.
- Juste ok. - Paula ?
Tu...
m'as scotchée !
Simon ?
J'ai trouvé que ce coup était
totalement lamentable.
J'ai vu de bien meilleurs coups
donnés par un âne.
Je parle pas de toi, Paula.
Méchant !
Je suis désolé,
mais votre aventure...
s'arrête...
ici.
Allez vous faire f*** !
Fin de l'émission !
Excellent travail, mon roi.
Il est temps de consulter les prophètes.
BROYEUR D'ORDURES
Les anciens prophètes conseillaient le roi.
Pour consulter ces pourceaux grotesques, il fallait les soudoyer.
Oxy Ten.
Neutrogena.
Protection solaire.
Crème de jour.
Exfoliant à l'alpha-hydroxyde. C'est pour toi, Glenn.
Exfolie ton immonde visage.
Que désires-tu, roi Léonidas ?
Anciens prophètes,
conseillez-moi.
Je rassemble 300 hommes pour combattre la Perse.
Je vais les prendre par-derrière.
Puis, je vais les contourner...
pour les prendre par-devant.
Quoi ? Pourquoi vous ricanez ?
Pour rien. C'est rien.
Qu'est-ce qu'est si drôle ? Voyez par vous-mêmes.
Ce sont des formations de combat.
On dirait le backstage d'un concert d'Elton John.
Arrêtez ! Y a rien de drôle.
Nul Spartiate ne part à la guerre
avant d'avoir consulté...
l'oracle !
Les prophètes choisissaient les plus belles Spartiates
pour être leur oracle.
Ugly Betty ?
Elle a une super personnalité.
Je ressemble à Jabba le Hutt. C'est sexy pour moi.
Y a pas de blème, bro.
Sauve la pom-pom girl, sauve le monde.
Je suis pas tellement fan de Heroes.
- L'abruti dit "quoi". - Quoi ?
- Le torse épilé dit "quoi" ? - Quoi ?
Il a marché.
Que dis-tu ? Je comprends rien.
Combats la Perse et tu mourras.
T'es foutu, mon pote.
Quoi ?
Il ressemble à une poupée Ken.
Ça caille !
Léonidas est passé par là
ainsi que...
Tommy Lee ?
Pourquoi mon roi est-il si agité ?
J'arrive pas à dormir.
C'est cette bataille des Thermophyles.
Penses-tu encore à ce qu'a dit cette jeune oracle ?
Tu ne dois écouter qu'une seule femme.
- Oprah. - Ta femme.
Bien sûr.
Comment serai-je jugé par l'opinion publique ?
Dans les critiques de ciné,
ils disent que ce film est une pâle imitation de 300.
Contrairement à l'oracle, je te soutiens.
Et Sparte aussi.
C'est peut-être notre dernière nuit.
Tu veux le faire ?
Comme jamais.
97.
98.
99.
100.
J'ai battu mon record.
- Capitaine. - Mon roi.
As-tu rassemblé une armée prête à se sacrifier pour Sparte ?
Oui, mon roi.
J'en voulais 300.
On dirait qu'il y en a... moins.
C'est les seuls hommes remplissant vos critères.
"Bien foutu, bronzé,
"hot et...
"bien monté. "
Prêt au combat !
Ne jamais renoncer, ne jamais se rendre.
v ers l'infini et au-delà !
Il est très brave
et a de belles mamelles.
En effet.
Ces hommes feront l'affaire.
Tu es un bon capitaine, capitaine.
Mais il n'est pas de meilleur ami.
Merci.
La vache !
Il a un énorme paquet.
C'est du chocolat.
Maman dit qu'il t'en faut toujours plein.
- C'est une femme bien. - Au revoir, père.
Adieu, fils.
Présentations ?
Roi Léonidas, mon fils Sonio.
Mon roi.
Pourquoi ne combat-il pas ?
Mon seul fils n'est pas un guerrier.
Son destin est de perpétuer mon nom.
Votre avis ?
À croquer.
Montre ce que t'as, chérie.
Je le trouve bestial.
Le Nouveau Top Model de Sparte
Si ça vous plaît pas,
embrassez mon gros cul !
Félicitations, Sonio.
Tu peux devenir le Nouveau Top Guerrier.
Spartiate !
Mon enfant...
je ne t'oublierai jamais.
Tu es si petit aujourd'hui.
Mais un jour, tu seras grand et fort comme ton père.
C'est pas ton fils.
Connard.
Prends soin de ta mère.
Reste fort.
Reviens avec ton bouclier...
ou sur lui.
Si je reviens sur lui, refais ta vie.
Jamais.
Moi, je le ferais.
Honnêtement,
j'ai toujours voulu me taper une grosse.
Les hommes sont prêts.
Bien.
On va vers le sud, aux Thermophyles, où on va surprendre l'armée perse.
Où vas-tu ?
L'oracle a dit qu'on serait foutus.
L'oracle a aussi dit que nos abdos faisaient faux.
Je trouve pas.
Donne l'ordre, capitaine.
Spartiates ! En formation !
Spartiates vont vers le sud :-) MDR LOL
En avant !
Thermophyles Essence, Resto, Massacre
Les Spartiates arrivèrent aux Thermophyles
où le danger menaçait à chaque recoin.
Arrêtez de sautiller !
Épuisés par le voyage,
les Spartiates se ravitaillèrent en électrolyte.
Gatorade. Tu l'as en toi ?
Qu'en penses-tu ?
On prendra le couloir des Thermophyles pour bloquer les Perses
où leur grand nombre ne vaudra que dalle.
Y a-t-il une voie que les Perses pourraient emprunter ?
Aucune, mon roi.
J'en connais une.
Recule, créature immonde !
Il existe un passage secret. Les Perses pourraient vous déborder.
Calmos, capitaine.
Montre-toi, créature.
Paris Hilton ?
Salut.
Que t'est-il arrivé ?
Pour la bosse ?
Ouais, pour la bosse.
Tu vas en prison, tu sors de prison, tu retournes en prison
et encore et encore et encore...
C'est hyper-déroutant. Même Tinkerbell a été perturbée.
Elle ne bouge plus. Mais elle chie. Trop zarbe.
Et moi...
ils m'ont transformée en ce monstre méga-grotesque.
Et je sais même pas...
Une minute.
Salut, Nicole.
Juste des mecs avec des épées.
Je parle de vraies épées. T'es dégueu.
Oui, j'ai faim. T'as mangé ?
Une amande ? T'as eu ta ration journalière.
Après, on ira à Pinkberry.
Salut, ma belle.
Je rêve d'être une Spartiate.
Je veux me battre pour vous, pour mon roi.
Que sais-tu faire ?
Vous avez vu ma vidéo ?
Tu manies mal la lance.
Il faut bien empoigner le manche,
mettre une main à la base,
et faire glisser l'autre jusqu'en haut.
C'est pas mal.
On ne peut pas te prendre.
C'est pas juste !
Maman !
Vous le regretterez.
Vous faites une grosse erreur.
Je suis moins débile que j'en ai l'air.
À l'aide !
Regardez ! Les Perses !
Je suis l'émissaire du grand dieu roi, Xerxès.
Acceptez de vous rendre.
On ne va pas se rendre.
Xerxès fera de vous ses esclaves.
Spartiates !
Allons à la bataille !
On va tout exploser !
Spartiates, on est
On va tout exploser
Nos culs, matez-les
Ils sont hyper-musclés
Spartiates !
Perses !
Montrons-leur qui est champion depuis 3 ans.
Pigés ?
On porte des turbans Et on mange des baklavas
Nos meufs sont voilées Pour cacher leurs nénés
Perses !
C'est une blague ?
C'est parti !
Messieurs.
Vous pointez pas chez moi avec ce style de merde !
T'es mort !
Dansons avec les Spartiates
On a perdu ?
Faites-les valser aux falaises !
Pas de quartier !
Mec, on peut discuter ?
Je les connais même pas, ces types.
Le dernier a perdu.
Attention, bombe !
Colin...
Maillard !
On a gagné une bataille, mais ils gagneront la guerre.
Quoi ?
Maître Kul-buter présente "De Véritables Génies".
De véritables génies
Aujourd'hui, on te salue
M. l'homosexuel belliciste latent.
M. l'homosexuel belliciste latent
En slip en cuir et en cape,
tu charges ton ennemi tel un imberbe huilé.
Vaporise de l'huile bronzante !
Il y a du danger. Charger les rhinos,
se ruer sur les éléphants et ce mec hyper-mignon en toge, Chad.
Tu n 'as eu qu'un rancard, mais tu t'en souviendras
à jamais.
Prends ta dose quotidienne de Valtrex
Ton instinct te pousse à couper, trancher
et hacher chaque homme que tu vois.
Mais assez parlé de ta carrière de coiffeur,
parlons plutôt guerre.
Le fer à friser est chaud !
Cette Kul-buter est pour toi, Léonidas.
Quand ça devient dur, les durs s 'enfilent.
M. l'homosexuel belliciste latent
Reine Margo ?
Nous devons parler.
Loyaliste, que veux-tu ?
Belles tomates !
Le roi a besoin de toi.
Convaincs le conseil
d'envoyer des troupes en renfort.
Mon mari est mort. Il m'a dit de refaire ma vie.
Je me suis inscrite sur Spartameet.com.
Un peu sur la droite.
Si Léonidas tombe, Xerxès prendra le pouvoir
et on te retirera ta couronne.
Je ne serai plus reine ?
C'est trop fort.
Tu perdras tout.
Ton palais. Ta Mercedes.
Ta Nintendo Wii.
Les jantes de ta Cadillac Escalade.
Ton jardinier.
Antonio ?
Mon mari a besoin de moi. Je ferai n'importe quoi.
J'organiserai la réunion du conseil.
Mais pour gagner leur vote, tu dois avoir le soutien de Traitroro.
Il a beaucoup d'influence...
au conseil.
Y a intérêt à ce qu'il y ait un happy ending.
Roi Léonidas !
Xerxès approche !
Xerxès ressemblait beaucoup au gros mec de Borat.
Je suis le grand dieu roi,
Xerxès.
Ça m'arrive tout le temps.
Mince !
- Désolé, Xerxès. - C'est cool.
C'est cool. Je vais bien. Je l'ai fait exprès.
Oh, merde !
T'as des couilles, petit.
Mon armée va te réduire en chiche-kebab.
Avant la fin de cette bataille,
le monde saura
que même un dieu roi peut tomber.
Écoute, Léo.
Je suis venu discuter. J'ai un deal à te proposer.
Mesdames ?
Salut, Xerxès.
Ça doit être pour moi.
Vraiment ?
C'était le banquier.
Il offre d'échanger ta boîte
contre un week-end pour deux
à Las Vegas, Nevada,
au Palms Hotel Casino !
C'est mon rêve !
Tu n'as qu'à t'incliner devant moi...
et renoncer à Sparte.
C'est à prendre...
ou à laisser.
Prends !
Accepte !
Je devrais ? Non !
Et Sparte ?
Appuie !
Accepte !
Appuie sur le bouton !
Accepte !
Je laisse !
Quand j'en aurai fini avec toi, Sparte sera anéantie.
Comme si tu n'avais jamais existé.
Ton nom sera effacé des livres d'histoire.
Ça me pose aucun problème, Xerxès...
parce que je ne sais pas lire.
Xerxès fut offensé par ce refus.
Des quatre coins de l'Empire,
il envoya ses guerriers les plus féroces.
Ta mère est si pauvre que du lait en poudre lui sort des seins.
Ta mère est si conne qu'elle croit que Tupac Shakur est une fête juive.
Brise-la, Dilio.
Ta mère est si grosse que sa taille de pantalon est...
"v a maigrir, grosse vache ! "
Ta mère est si virile qu'on l'appelle Rambo.
Ça calme !
Ta mère a des nénés plus petits que les tiens.
Je t'en ai mis plein la gueule.
Ta mère est si grosse que je kiffe plus le cul d'un hippo.
Et c'est pas des conneries !
Mes yeux !
Ça va passer.
Et ça, tu kiffes ?
Ta mère est si grosse que quand elle pète,
Al Gore l'accuse de réchauffement climatique.
Bien ouèj !
C'est peut-être vrai, mais ta mère est si poilue
qu'elle parle seulement
le wookie.
Ta mère...
Rentrez chez vous !
Xerxès assista à la défaite de ses hommes.
Un frisson très humain lui parcourut l'échine.
Ou peut-être était-ce la menthe extra-forte de son chewing-gum.
Loyaliste dit que tu veux me voir.
C'est mon urine.
Ça a le goût d'asperge.
Léonidas a besoin d'une armée.
Sans renfort, Sparte court à sa perte et...
Je ferai n'importe quoi pour mon mari.
N'importe quoi ?
Génial. Je vais vraiment me la taper.
Adieu virginité.
Je te promets que tu ne prendras aucun plaisir.
Mais comme je bande mou, ce sera pas long.
C'est pas grave.
J'ai des morpions.
Trahis tes Spartiates bien-aimés...
Super.
...et tu auras tout ce que tu désires.
C'est chaud.
Agenouille-toi.
Agenouille-toi devant le grand dieu roi...
Xerxès.
Une Hilton ne s'agenouille pas.
Mais je me mets à 4 pattes.
Il existe une voie secrète menant aux Thermophyles.
Vous pourriez carrément les battre avec ça.
Et que désires-tu ?
Qu'on efface mon casier.
Je veux le dernier sac Chanel.
Je veux vomir pour le fun.
Accouche, j'ai pas que ça à faire.
C'était quoi, déjà ?
Ah si, putain...
Enlevez-moi cette bosse.
Dépêchez-vous. C'est lourd et chiant à nettoyer.
Tant que Xerxès ne trouvera pas la voie secrète,
leur grand nombre ne vaudra que dalle.
Mon roi !
Reprends ton souffle.
Un milk-shake vanille.
Qu'y a-t-il, mon gars ?
Xerxès a trouvé la voie secrète.
Merde !
Connasse de Paris Hilton.
Je la déteste.
Des milliers de Perses seront bientôt là.
Dilio.
Alors, ces blessures ?
Ce n'est qu'une éraflure.
Tu n'as plus d'yeux.
On m'a donné un œil de secours.
Non. Tu n'en avais que deux.
Jeremy en a un 3e.
Je peux encore me battre.
Marchons un peu.
Ton destin est plus important.
Tu dois retourner à Sparte
et relater notre histoire.
Oui, mon roi.
Un mot pour la reine ?
Pas besoin de mot.
Repars, Dilio.
Raconte comment 13 Spartiates ont combattu pour l'honneur,
pour la gloire et la liberté !
Bonne chance, Dilio.
Spartiates !
C'est ta dernière chance.
Agenouille-toi
ou tu mourras.
Je ne m'agenouille devant aucun homme.
Pose un genou.
- Une révérence. - Assez !
Ton lacet est défait.
Merci beaucoup.
C'était si difficile ?
Non, attends.
Je ne m'agenouillais pas !
Je faisais mon lacet.
Je suis donc ton roi.
Tope là !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'est si drôle ?
Toi.
Moi ?
Tu salues comme une gonzesse.
Les moule-bites se foutent de ma gueule.
J'suis vénère. J'appelle tout le monde.
T'es où ?
Je sais où je suis. Ramène ma vaste armée.
C'est pas 13 putz
qui vont faire le poids face à mon armée.
Ils sont des millions.
C'est un écran bleu.
Crétin !
L'armée va être insérée numériquement plus tard.
Elle est impressionnante, tu t'en doutes.
Messieurs, voici la reine Margo.
Bouge, poupée.
Attention à la gaule !
Faites pleuvoir, les gars !
Chers conseillers,
je vous implore.
Votre roi, mon tendre époux, a besoin de votre aide.
Sparte va être renversée
si vous refusez d'envoyer notre armée.
Notre seule chance de survie est de capituler devant Xerxès
et d'obtenir sa clémence.
Ne vous laissez pas influencer...
par cette catin.
T'as pas dit ça !
Si, je l'ai dit.
La reine Margo fut prise d'une rage démoniaque.
Un peu comme Tobey Maguire dans Spider-Man 3.
Je suis maléfique.
Fait de sable.
Beau minou.
Dégueu.
Alors, l'Homme-Sable ?
Saloperie d'aspirateur !
Pincez-moi, je rêve !
Traitroro avait le numéro de Xerxès.
Traitroro était un traître ?
Ceux qui sont pour envoyer du renfort, dites oui !
Spartiates !
Vous êtes encerclés.
Déposez vos armes !
Viens les chercher !
En formation !
Chaque Spartiate protège les arrières des autres.
Ajuste ton épée. Elle me rentre dans le dos.
C'est pas mon épée.
Reste ainsi.
Mon fils.
Aujourd'hui, tu es un vrai Spartiate.
Merci, père.
Attaquez !
Tenez bon, Spartiates !
Souvenez-vous de ce jour, les gars,
car c'est le jour où vous mourez.
Quoi ?
Je veux dire où ils meurent. C'est le jour où ils meurent, voilà.
Quelle bande de cons.
Purée, ça tue.
Hercule va venir te botter le cul.
Ghost Rider !
Allez en enfer.
Au feu !
Yo, Sonio !
- Je vais te défaire la tronche. - Merde.
Tu vas me le payer, Balboa.
Essaie.
Des couches ?
Overdose de botox.
Xerxès !
C'est une belle mort.
Ça fait pas si envie que ça.
Merde.
Arrêtez ce jeu vidéo à la violence gratuite !
Le Cube de Transformers.
Transformation, ma jolie !
Je suis Xerxestron
équipé d'une haute technologie extraterrestre.
Laissez Britney tranquille !
C'est un dieu roi.
Je vous en prie.
Laissez-la tranquille !
C'est un être humain.
Foutue machine !
Léonidas avait raison.
Un dieu roi tomba.
Mais, malheureusement, en plein sur eux.
Reine Margo ?
Léonidas et les Spartiates moururent pour l'honneur,
pour la gloire.
Ils moururent d'une belle mort.
UN AN PLUS TARD
Nous affrontons 30 000 Perses.
Mais désormais, nous avons 100 000 soldats !
À la victoire !
Suivez-moi, les gars.
C'est ainsi que Dilio emmena aveuglément les Spartiates
loin des Perses,
à Malibu.
Au moment où Lindsay Lohan sortait encore de désintox.
LÉONIDAS ASSURE
Ça roule, mec ?
C'est Britney la Salope.
BRITNEY TU CRAINS
Les Spartiates ayant tout déchiré,
même Léonidas crut qu'ils vaincraient.
CORPS RECYCLÉS
La victoire est à nous.
Célébrons ça.
Car ce soir, nous dînons...
chez Hooters !
Mangez tout ce qu'ils ont
et ne leur donnez aucun pourboire !
C'est le happy hour !
C'est trop chou...
C'est mon bébé !
Où tu vas comme ça ?
Espèce de tapette.
C'est bien.
Évite une balle de golf,
tu éviteras une épée.
Loupé !
Il peut nous déborder, mon roi.
Soldats !
Nous affrontons une mort certaine.
Des cerises.
Mais...
on va les avoir
parce qu'ils ignorent que mourir au combat
est le plus grand des honneurs pour tout Spartiate !
Putain, c'est un plan de merde !
Écoute, Léonidas.
La guerre n'est pas la solution.
Crois-moi, je sais.
Non ! La guerre est la solution.
Où suis-je ?
Spidey, t'es viré.
Salut. Ça va, Léonidas ? Ellen.
J'ignore pourquoi t'es bouleversé. T'es super tout en cuir.
Je m'habille pareil pour Portia. Ça nous rend coquines.
Salut, Léonidas.
Il fait chaud ici, non ?
Portia, Portia. Femmes, femmes, femmes...
J'aime les femmes. Je peux voir...
que ça ne t'amuse pas.
Comme tous ceux qui ont vu mon film.
Jouons à un jeu. On pourrait jouer
à "Qui éternue ?"
C'est facile. On ferme les yeux et on devine qui éternue.
Si tu éternues, t'es sûr de gagner.
Relax. Tu veux danser ?
Cool.
Ça y est, ça vient.
- Devant, derrière. - Je ne peux pas !
Ta mère est si moche que si c'était une Spice Girl,
elle s'appellerait Ugly Spice.
Léonidas.
Essaie la Scientologie.
Je vais libérer Katie.
J'ai acheté des millions de pierres.
J'ai serti chaque pierre à la main, Simon.
Il ne me reste que ma réputation.
Et que tu sois là à dire que je ne suis pas intellidente...
Que je ne suis pas intenni... Je répète. Attends.
J'aime tout le monde.
En avion, je déteste que le commandant dise :
"Sur votre gauche, vous pouvez voir un autre avion. "
Vous voyez ce que je veux dire ? Un avion ?
Et au supermarché, je suis dans l'allée 3.
"Allée 3 va être nettoyée. " Je fais quoi, moi ?
Je suis dans l'allée 3.
Vous êtes mes fans ? Qui m'aime ici ?
C'est cool.
Ça roule, Léo ?
T'es trop mortel !
C'est toi qui es mortel, Dane Cook.
C'est une métaphore de ma carrière.
Je te vire de ma page MySpace. J'ai vraiment 42 ans.
J'ai pas entendu ce que t'as dit car je comprends pas ton accent.
Ta mère est si bourrée
que je l'ai prise pour David Hasselhoff.
De K 2000.
Bangeleedas, Dingleidas, Bing-Bing, Bang-Bang...
Fais de la muscu et tu seras une star. Tu seras une star !
Le dernier épisode des Soprano était très décevant.
Tony s'est fait buter ou pas ?
Ce qui se passe à Vegas reste à Vegas.
Continue juste à faire ce que tu fais.
Car ce que tu fais est ce que tu fais.
Quand tu y es poussé, tuer c'est comme danser.
Traduction : Carine Neveux
[FRENCH]