GOD BLAST
C'est pour toi, maman.
Désolé de ne pas t'en avoir offert plus quand tu étais encore vivante.
Papa...
Pourquoi Dieu t'a appelé à Lui, avant que j'aie une chance de te revoir ?
J'imagine qu'Il devait avoir Ses raisons.
Et voilà.
Je suis devenu pasteur, papa...
Un homme de Dieu.
Je vais avoir beaucoup de travail pour rappeler tous nos fidèles...
mais tu m'as toujours appris qu'il n'y avait qu'un moyen
pour ramener les brebis égarées à leur troupeau :
en allant les chercher une à une.
J'y travaille.
Je sais que je t'ai fait mal, quand on m'a envoyé en prison,
mais tu as quand même trouvé la force pour me pardonner
et continuer à croire en moi.
Je ne te décevrai pas, papa.
Allez, Norris, tu peux avoir confiance.
Tu connais les règles du jeu...
Ce n'est pas une question de confiance.
- Tu aboules le fric. - Il me manque juste 20 dollars.
Allez, j'en ai besoin !
Tu me rendras l'argent la semaine prochaine...
Hé, mec... Tu te plantes d'endroit... Ce n'est pas ton quartier ici.
Au contraire, mec, je ne me suis pas trompé...
C'est bien ma place ici.
Ce secteur est sous le contrôle de Blaze, tu sais ?
Le secteur de Blaze...
Elle est bonne celle-là... T'es drôle...
Fais-moi plaisir, mon pote... Passe ton chemin.
Je crois que t'as pas bien compris... Tu dégages !
Lâche-moi, papy.
Je vais te lâcher, mais tu te calmes d'abord.
Ne te mêle pas de nos affaires.
Tu veux gagner du galon, prouver ce que tu vaux...
Crois-moi, en prison, y a plein de choses à prouver !
Je vais te lâcher maintenant, fiston...
Calme-toi... et va-t'en d'ici.
Je te retrouverai.
Merci...
Merci beaucoup !
Ne me remercie pas moi mais Dieu.
C'est vous qui l'avez retenu.
Comment tu t'appelles, fiston ?
Norris Johns.
Mes amis m'appellent tous Norrie.
Johns ?
Tu es de la famille de Mavis Johns ?
Évidemment, mec... C'est ma grand-mère.
C'est une femme bien.
Je le sais bien.
Et toi, t'es qui au juste ? Un voleur à la tire ?
Un trafiquant de drogue ? Un caïd ?
Ben quoi ? Faut bien bouffer, non ?
Tu sais qui vit là ?
Des cafards, des rats, des parasites...
Ceci est la maison de Dieu.
Je ne tolérerai aucun trafic de drogue ici ni autour de cette propriété.
C'est un lieu saint.
Va falloir voir ça avec Blaze, mec.
C'est à toi que j'en parle, et tu pourras dire à ton Blaze
que si cela lui pose problème, il n'a qu'à venir voir pasteur Cane.
Salut.
Bien parlé pour un mec qui porte l'habit !
Vous avez fait exprès de me viser ?
Seigneur... On a du pain sur la planche.
Monsieur Johns,
- Grant Mitchum de l'université Ogilvy. - Salut, Grant !
Merci de votre intérêt pour notre établissement...
Rien à foutre de votre "établissement".
... mais nous n'avons pas reçu votre formulaire d'inscription...
Parce que je ne l'ai jamais envoyé !
Rappelez-moi au 555-0199.
Très bien... c'est noté.
Norris... Chéri, c'est moi.
Je dois te parler, et vite.
Allô ? Bébé.
Je sais de quoi tu voulais me parler.
Tu ne tiens plus à l'idée de ne pas me voir et tu ne penses qu'à moi.
Tu n'arrives même plus à bosser, parce que je suis trop bon !
Je te conseille d'en rester là,
Norris !
Bonjour, madame Ellis.
Comment se porte le marché de la drogue ?
Vous voulez bien me passer Ashley ?
Ashley ! Ton nullos de petit ami.
Maman... Il peut t'entendre...
Salut, chéri... Ça va ?
Un pasteur t'a menacé avec un couteau ?
N'importe quoi ! Aucun curé ne m'a jamais menacé !
On a eu quelques mots,
mais tout va bien, t'inquiète.
Très bien.
Tu passes toujours me voir ? J'ai envie de sortir.
Sherri a appelé. Elle et Mike vont au bowling ce soir.
- Ça te dit ? - Carrément.
Je prends une douche et j'arrive.
Et après, on pourrait peut-être enfin avoir notre discussion...
On en reparlera tout à l'heure...
Je vais faire vite, d'accord ?
Mes frères et sœurs ont déjà leur billet pour le Paradis.
Et j'ai le mien.
Mais avez-vous le vôtre ?
Notre Père qui es aux Cieux...
aimerait que chaque homme sur cette Terre qui viendra se joindre à Sa table...
Danny Christopher... Espèce de gros prêcheur cathodique !
Dieu ait pitié de notre âme...
Pas de pression... Doucement...
Tu n'as aucune chance contre moi.
Tu l'as annoncé à Norris ?
Pas encore... J'attends toujours le bon moment.
Ce sera quand, le "bon moment", pour lui annoncer que tu es enceinte ?
Merde, Sherri !
Envoie un SMS à la Terre entière aussi !
Attends... Compare nos scores...
Regarde bien : "Lo... Loser !"
C'est vrai, cette rumeur ? Tu t'es fait attaquer par un curé ?
Ben, pourtant... C'est la rumeur !
Fausse rumeur !
Vérifie tes infos !
Y a ce mec qui me cherchait des noises...
Le pasteur a juste volé à mon secours. Le père Cane, je crois.
Il bosse pour l'Église Communautaire.
Père Cane ?
T'as fait sa connaissance ?
Oui. Peu importe, mec... Bouge !
Écoute-moi... d'accord ?
Je ne sais pas quelle décision tu prendras, mais je suis avec toi.
Promets-moi juste une chose...
Parles-en d'abord à Dieu.
Tu veux que je parle à Dieu ? C'est ce que tu me demandes ?
Je t'assure...
Dieu a réponse à tout.
Il saurait convaincre Norris de m'aimer ?
Il saurait faire en sorte
que le seul souhait de Norris soit de passer sa vie avec moi ?
Il pourrait l'empêcher de traîner dans la rue, lui donner envie d'étudier ou un vrai boulot ?
Il pourrait faire n'importe quoi pour m'aider à élever ce gamin ?
Je n'en suis pas si sûre...
Demande-Lui.
Tu veux me demander quoi ?
Tu m'as fait peur !
Ne me fais plus jamais ça.
C'est ton tour, Sherri.
Partons d'ici.
Qu'est-ce qui te prend ?
On vient tout juste d'arriver. Et en plus, je gagne !
Tu veux qu'on parle ?
Je veux dire... pour avoir notre discussion ?
OK... Appelle-moi demain.
Je t'aime.
Et rappelle-toi ce que je t'ai dit.
Je t'aime, moi aussi.
Promets-moi de la ramener saine et sauve, parce que sinon...
Bien sûr.
Passez une bonne nuit.
Allez, dehors !
La prochaine fois, je gagne !
Si tu le dis...
Tu sais quoi ?
Mike et Sherri n'ont connu personne d'autre avant.
- Ça te choque ? - J'ai du mal à le croire !
- Ils s'adorent ! - Ils en donnent l'impression.
Juste l'impression.
Tu m'aimes, moi ?
Évidemment. Comme un fumeur de crack tient à sa pipe !
- Norris ! - Quoi ?
Ta réponse est tellement nulle !
Je t'aime.
Où tu veux en venir ?
Certaines choses risquent de changer les prochaines semaines...
J'aimerais être sûre que tu vas pouvoir assurer ces changements.
Qu'est-ce que tu veux dire par "changements"...
Tu sais, ma tante... qui gère une entreprise à Atlanta ?
Ça marche vraiment bien pour elle...
Elle m'a demandé un coup de main. C'est une bonne opportunité pour nous.
Nous ?
Oui... "nous".
Tu m'as bien dit que tu m'aimais ?
Oui, mais... j'adore cette ville... Je suis d'ici et ne peux pas partir.
Qu'est-ce qui te fait peur ?
Tu as peur du moment où tu vas te comporter en homme,
car tu risques d'en devenir un ?
Je n'en peux plus, moi...
Trop tard, Norris !
Blaze, content de te voir. Je pensais justement passer te voir...
Tu sais, Norrie ?
À chaque fois, tu me sors :
"Blaze, je pensais justement passer te voir."
Et pourtant, c'est moi qui te colle au train.
On devrait cesser de dealer devant l'église.
L'église ?
Oui, la petite paroisse.
Tu parles de l'Église Communautaire ?
Il y a ce nouveau pasteur... Il est en train de la retaper.
Justement, on m'a raconté un truc de dingue...
Il paraît qu'il a réussi à neutraliser un psychopathe avec un couteau ?
C'est juste, que... tu te rappelles Bugg ?
Il s'est pointé ce matin, et il a commencé à me chercher...
T'as fait quoi, Norrie ?
Oh, ne t'inquiète pas, mon pote...
Quelqu'un s'est occupé de lui.
C'est vrai ?
C'est ce que j'appelle une drôle de coïncidence.
Quoi qu'il en soit, mec...
Il vaudrait mieux que je ne deale plus là-bas.
Je pourrais aller vendre ma came ailleurs...
J'ai compris, Norrie.
Va te poster ailleurs.
Mais tu sais...
Ta rue fait partie de mon secteur...
Elle est sous mon contrôle.
Je ne pourrai plus assurer ta protection si tu te postes ailleurs.
- Oui, mais... - Quoi ?
Va te poster ailleurs.
Mais n'oublie pas...
Toute came volée ou perte de profits...
sera à ta charge.
Wylie ?
Si tu t'y prends bien,
on sera quittes avec ça.
Tu pourrais même regagner un peu de thune.
- Et tu aimerais bien t'en faire un peu ? - Et comment !
Wylie, démarre maintenant !
Tu as toujours été un piètre chanteur.
Bénit soit le Seigneur... Frère Curry !
Je suis content de te voir.
Tu as bonne mine, Armstrong.
On dirait que la vie en prison t'a réussi.
Non, mon frère... La vie en prison n'a jamais réussi à personne.
Ça m'a rendu plus fort.
Elle m'a fait comprendre que ce n'était pas une vie pour moi.
Ça a fait de moi un meilleur pasteur.
C'est donc vrai ? Tu veux prêcher ?
Dans toute maison de Dieu, il faut un pasteur.
Qui a décidé que ce serait toi ?
C'est le Seigneur qui en a décidé ainsi.
Je suis toujours resté fidèle à cette église.
Je me rappelle qu'il y a 20 ans, tu venais chaque dimanche matin,
habillé dans ton costume, beau comme un sou neuf.
Vanité...
Tout n'est que vanité.
J'ai appris pas mal de choses dessus.
C'est ce que tu as appris en prison, après avoir assassiné un innocent ?
Pourquoi tu ne livres pas le fond de ta pensée ?
Je viens de le faire.
On est ce que l'on est.
La vraie nature d'un homme ne change jamais.
Tu sais...
J'en discutais justement avec un homme...
C'était un pauvre ignorant, si tu veux mon avis.
En gros, il a dit exactement la même chose que toi.
Je pensais pourtant que les chrétiens étaient plus clairvoyants.
La Bible dit que le Ciel éclate en chants de triomphe
- à chaque fois qu'une âme est sauvée... - On nous a proposé de racheter ce bâtiment.
De racheter cette "église".
Ce "bâtiment" est une église.
Ton père avait commencé à y réfléchir.
Il pensait déménager dans un autre quartier,
où les opportunités seraient meilleures.
"De meilleures opportunités" ?
Armstrong, regarde autour de toi.
C'est un vrai champ de bataille.
À la mort de mon père, combien de fidèles venaient à la messe ?
Des habitués ? 25...
Combien de personnes habitent ce quartier, à peu près ?
500... plus ou moins.
Il y a donc des opportunités !
Garde tes discours pour la communauté.
Qui a proposé de racheter l'église ?
C'était le révérend Christopher... de l'Église du Feu Sacré.
Au revoir.
Excusez-moi, madame...
J'aimerais m'entretenir avec le révérend Christopher...
Il est occupé pour l'instant.
Vous souhaitez un rendez-vous ? Il pourra la semaine prochaine, monsieur...
Armstrong Cane.
Prendre rendez-vous ?
Pourquoi ? C'est un dentiste ou un garagiste ?
C'est un homme très occupé.
Je vais vous poser une question, ma sœur.
Quand avez-vous vu Danny pour la dernière fois ?
"Danny" ?
Je voulais dire le révérend Christopher.
Si vous avez un vrai problème sur le cœur, un souci personnel crucial,
vous pourriez aller en parler à votre pasteur ?
Je pense que non.
Le monde a bien changé.
Fixez-moi rendez-vous dès que cela lui sera possible.
Dites-lui que "Strong" demande à le voir, sœur...
Nadine.
T'approche pas.
Je veux voir mes fils... Laisse-moi leur parler.
Ils n'ont rien à te dire.
Laisse-moi au moins les voir.
Je sais ce que je vaux, d'accord ?
Je sais ce que je vaux, et la dernière chose que je voudrais,
c'est que l'un de mes fils devienne comme moi.
- Remonte la vitre ! - Laisse-moi
- les voir ! Hé, mon pote ! - Va-t'en !
Les garçons ! Ça va ?
Papa a beaucoup de travail en ce moment, mais je vais vous appeler.
Je vous aime, mes garçons !
J'aimerais bien savoir qui va nous ramener maintenant, hein ?
Ne t'inquiète pas.
Le voilà.
Je n'arrive pas à le croire !
Bénit soit le Seigneur !
- Dieu soit loué ! - Dieu est bon...
Et en tout temps !
Vous avez bonne mine... vous avez l'air bien.
- Sœur Johns. - Armstrong, ne vendez pas notre église.
Madame... Personne ne va vendre cette église.
C'est la maison de Dieu... C'est chez nous ici.
Rentrons pour en parler.
Oh oui, allons-y...
Cours !
Les keufs !
Ne courez pas !
- Arrêtez-vous ! - Contre le mur !
Contre le mur.
Vous connaissez la procédure.
Tu as tes papiers d'identité ?
La police connaît pas tout le monde ?
Grande gueule ?
J'aime les grandes gueules... Regarde-moi...
Oh, mais si, je te connais... Tu t'appelles Norris.
Bonne pioche ! Tu vas te mettre à pleurer ?
C'est le jackpot !
La vache !
Ce serait tellement plus facile, si vous étiquetiez vos sachets...
Ça nous éviterait de tirer à la courte-paille pour savoir qui va trinquer.
Lui, M. Grande gueule...
- C'est lui qui va prendre. - Bonne idée.
Allons-y, les gars...
Ma femme n'aime pas quand je rate le dîner.
Bon boulot.
Armstrong...
Vous ressemblez tellement à votre père que mon cœur a fait un bon !
J'espère devenir aussi bon pasteur.
Il était doué !
Parlez avec votre cœur, et tout devrait bien se passer.
Il reste encore du travail à faire ici.
Repeindre et tout ça.
Je vous enverrai Norris pour vous donner un coup de main.
Je crains que votre petit-fils soit déjà bien occupé.
Je lui ai toujours enseigné que le Seigneur passait avant le reste.
Bon, très bien... Envoyez-le-moi...
Dieu sait que j'ai besoin d'aide.
Je me rappelle le jour où vos parents
sont arrivés du sud.
Ils ont investi toutes leurs économies dans cette église.
Ils se sont installés dans la pièce derrière, l'actuel bureau,
en attendant de pouvoir acheter leur maison.
Ils ont nourri leurs fidèles de la bonne parole de Dieu,
et des délicieux poulets rôtis de votre mère.
Amen, ma sœur.
Ça, je sais ce que c'est.
Ce téléphone n'avait encore jamais sonné...
C'est Norris qui me l'a offert...
Comment on appelle ça, déjà ? Un téléphone mobile ?
Oui, il vous suffit de soulever le clapet.
Parlez.
Allô ?
Qui ?
La police ?
Bonjour, M. l'Agent...
J'aimerais verser la caution de N. Johns.
Il a été arrêté un peu plus tôt aujourd'hui.
Voyons voir... Norris Johns.
Possession de stupéfiants.
Il est en train de comparaître devant le juge.
C'est quoi, votre nom ?
Cane... Armstrong.
Armstrong Cane.
Je ne vous remets pas...
C'est moi qui vous ai foutu en taule.
Inspecteur Earle.
Vos parents officiaient à l'église de Logan St ?
Vous vous êtes mis au service du Seigneur ?
Dites, ne le prenez pas mal...
Je n'ai rien contre vous, mais vous ne vous contrôlez pas.
"Contrôliez pas."
S'il y a une chose que l'on apprend ici, c'est que certains ne se contrôlent pas.
Le mot "contrôle" est intéressant.
L'un des métiers que j'ai appris en prison, c'est accordeur de pianos.
On apprend à contrôler la tonalité.
C'est peut-être ça que l'on devrait faire avec les gamins :
apprendre à se contrôler.
Laissez tomber.
Il est vieux... il devient gâteux.
On ferait mieux de débrancher certains vieux.
Je me souviens qu'un gars vous avait donné une gifle...
et que la seconde d'après, il gisait mort...
Je suis venu payer la caution de Norris Johns.
C'est moi qui vais payer sa caution.
C'est la première fois, que je vois ça...
Il est arrivé le premier.
Je vous ai déjà vu quelque part.
Non...
J'ai un visage très commun.
Je sais quel genre d'homme vous êtes, et vous pouvez partir.
Norris n'a plus besoin de vous.
Bon, très bien...
S'il est entre les mains du Seigneur,
je me tire.
Troisième étage.
Merci, monsieur.
Ils croyaient que j'allais faire quoi ? Me pendre ?
Je l'ai déjà vu faire.
- Sérieux ? - Oui.
J'ai passé 15 ans dans une prison fédérale.
J'en ai vu des choses, fiston.
Quand un homme a décidé de mettre fin à sa vie,
rien ne pourra jamais l'en empêcher.
Il n'avait aucune force de caractère...
Parce que toi, si ?
Je n'en sais rien. Je n'y avais encore jamais pensé.
Tu dis des choses de plus en plus stupides...
Vous êtes pasteur. Changez de ton. Vous êtes censé être gentil.
Je suis gentil, mais je ne tolère pas la bêtise humaine.
Allons manger un bout.
C'est vous qui offrez.
Je viens de prévenir ta grand-mère.
Elle devient un peu trop âgée pour continuer à s'inquiéter pour toi.
Je sais... Elle se fait du mouron
dès que je passe la porte.
Elle a des bonnes raisons de s'inquiéter.
Et d'une, tu es trafiquant de drogue.
Et de deux, pas un bon !
J'en ai marre de me faire traiter comme un idiot.
C'est pas moi qui ai passé 15 ans derrière les barreaux.
Tu veux savoir pourquoi ?
Pourquoi, pasteur Cane ?
Parce que j'étais une tête brûlée comme toi.
Je me suis sévèrement disputé avec mon meilleur ami.
J'ai cru que c'était fini.
Un peu plus tard dans la soirée,
on a invité deux charmantes filles à dîner.
Tout d'un coup, mon ami s'est penché et m'a giflé.
Juste en face de ces deux demoiselles.
Avant que la douleur n'ait quitté ma joue,
je me suis rué sur lui.
On a commencé à se bagarrer et...
il a sorti un couteau.
Et... j'ai attrapé sa main.
La seule chose dont je me rappelle ensuite, c'est mon habit de prisonnier...
face au juge.
Dix secondes...
Si seulement j'avais laissé passer dix secondes,
le temps que la douleur sur ma joue ne s'estompe...
Ces dix secondes m'ont valu de passer 15 ans derrière les barreaux.
Je sais que je suis loin d'être irréprochable,
j'en suis conscient.
Mais je sais aussi que je ne serai jamais un assassin comme vous.
Vous croyez honnêtement que Dieu saura vous pardonner
pour ce que vous avez fait ?
C'est la chose la plus intelligente que tu aies dite.
Et je n'ai pas de réponse intelligente.
C'est pour ça que vous êtes devenu pasteur...
Pour devenir pote avec Dieu ?
Je ne l'avais jamais vu sous cet angle,
mais ce n'est peut-être pas faux.
Comment s'appelle celui pour qui tu travailles ?
Son nom, c'est Blaze.
Il a envoyé l'un de ses hommes au poste pour payer ta caution.
C'est normal, non ? Je fais partie de son équipe, son "armée".
Tu vois ça ?
Prends-le...
Prends-le.
Tiens-le bien.
Tu penses faire partie de la bonne "armée" ?
Merci de m'avoir ramené.
Je t'attends ici demain à 7 h 30.
Pétantes.
7 h 30 du matin ?
Tu veux que je vienne te réveiller moi-même ?
Je devrais pouvoir me lever tout seul.
Merci pour tout.
Que Dieu te bénisse.
Allô ?
Alors, ta journée ?
- Salut, bébé. - Qu'est-ce que j'ai appris, déjà ?
Ah oui ! On t'a arrêté ?
Bébé... Bon...
C'est vrai, d'accord ?
Mais ce n'était peut-être pas plus mal.
C'est peut-être le mieux qui ait pu m'arriver.
J'aimerais te parler de certains trucs, mais pas par téléphone.
Je peux passer chez toi demain après-midi ?
Je dois d'abord aider le pasteur,
à peindre et bricoler.
Oui, tu as bien entendu... Je lui file un coup de main.
Attends, ne quitte pas une seconde.
Je passe te voir demain, d'accord ? Dès que j'aurai fini à l'église.
L'é... glise !
Bonjour ? Pasteur ?
Dieu soit loué !
Bonjour.
- Content de te voir ici. - Oui, monsieur.
Norris !
Mike ?
T'as fait quoi pour te retrouver ici ?
Il n'a rien fait.
Il y a des gens qui viennent à l'église de leur propre gré.
Vous vous connaissez ?
Ouais, Norris est mon pote.
Il est nul au bowling, mais il est cool.
Bien... Toi et ton pote, vous commencez par peindre le plafond.
Pourquoi on ne refait pas la toiture, pendant qu'on y est ?
C'est le programme de demain.
Je reviens tout à l'heure.
Vous allez où, habillé comme un prince ?
OK, pasteur... Amen !
On va la retaper, cette église, rien que nous deux...
La peinture, tu connais ?
Je ne pense pas que ce soit très dur...
Je suis le pasteur Armstrong Cane.
Dimanche matin, si Dieu le veut,
je tiendrai une messe à l'Église Communautaire de Dieu.
Je ne pourrai malheureusement pas vous offrir ni café ni croissants
parce que je n'ai pas d'argent...
Je ne peux même pas vous promettre qu'il fera chaud dans l'église,
car la chaudière est en panne...
Ce que je peux vous promettre, en revanche,
c'est que vous entendrez la vraie et seule parole de Dieu.
Je vous promets que la parole de Dieu vous bénira...
ainsi que vos amis et votre famille, au nom du Seigneur.
Amen.
Merci de votre attention et je prie, pour que vous veniez vous joindre à nous
- dimanche prochain. - Amen, mon frère, amen !
Regarde-toi !
Dans la rue, à prêcher la bonne cause !
Ton père tout craché.
Révérend Christopher.
Strong... je suis content de te voir.
Laisse-moi te raccompagner en voiture jusqu'à ton église.
Je ne connais pas grand-chose aux voitures...
mais je dirais que la tienne n'est pas mal.
Dieu est bon.
On dirait qu'Il est particulièrement clément envers toi.
On pourrait le dire. Amen.
En même temps, tout le monde n'a pas eu la chance de pouvoir faire de la muscu,
2 ou 3 heures quotidiennement,
dans la cour, avec les autres prisonniers...
Touché. Tu marques un point.
J'aimerais te présenter mes excuses pour l'accueil dans ma paroisse.
Sœur Nadine est payée, et pas mal, pour "filtrer" mes visiteurs.
Je ne peux quand même pas recevoir chacun de mes paroissiens...
Et pourquoi ça ?
Tu ferais leur connaissance comme ça.
Comment ça ?
Un pasteur est censé être un homme proche du peuple.
Si ma mémoire est bonne, tu es né dans ce quartier.
Tu sembles pourtant bien différent des habitants du coin.
Combien de nos concitoyens pourraient se payer une BMW 745 ?
Les trafiquants de drogue... Les maquereaux...
Et tu ne t'y connais pas en voitures ?
Je dois y aller.
Attends.
Je voulais te faire une offre...
J'ai vu ton émission, l'autre jour.
Tu brades Dieu.
Moi, je tente de Le sauver.
Elle est belle, mon offre... Strong ?
On a bien avancé, non ?
Oui, merci, grâce à moi.
Non, tous les deux, mec...
Ça fait des siècles que tu sors avec Sherri, non ?
Pas assez encore !
Puisque tu en parles...
J'aimerais passer le restant de mes jours avec elle.
Le restant de tes jours ?
Je ne te comprends pas, mec.
Elle est super, sympa et cool...
Mais comment tu peux être sûr de vouloir passer ta vie avec elle ?
Et si tu changeais d'avis sur ta vie ?
Je ne décide pas de "ma" vie...
Elle est entre les mains de Dieu.
Nous "sommes" grâce à Dieu.
Pourquoi il ne t'a donné aucun talent pour le bowling ?
Yo, mec... Tu me fatigues avec ça.
Vraiment... tu comprends ?
Il n'y a rien d'écrit dans les Commandements qui m'interdise de t'éclater la tronche
pour me chambrer comme ça.
- J'ai failli t'avoir ! - J'ai un peu marché, ouais.
Vous avez passé trois couches ? Ça ne m'a pas l'air très régulier...
On a bien passé trois couches. Il faut que ça sèche d'abord.
Il y a un passage dans la Bible sur les préjugés et tout ça...
Non, mais tu as raison, fiston.
Pardonne-moi.
Mon père, je vais y aller... Je dois me changer avant d'aller à l'école.
Oh, merci, frère Mike.
Tu peux y aller.
Passe le bonjour à ta mère. On se reverra demain.
- Norris... - La paix, mon frère.
Je vais devoir vous laisser, moi aussi. Il me reste des trucs à faire.
Ah, c'est vrai ?
Prends soin de toi, fiston.
C'est promis.
Yo, Norris !
Je ne vends plus de came, mon frère.
- Je voulais te rendre tes 20 $. - Tu es venu me rendre l'argent ?
Je t'avais promis de le faire.
Je ne suis pas toujours très fiable, mais si je dois du fric,
je le rembourse, même si c'est 20 $.
Norris, tu fais quoi ici ? Tu n'es pas censé être en prison ?
Je viens chercher Ashley.
- Elle est là ? - T'approche plus de ma fille.
Écoutez, sauf votre respect, ce qui se passe entre elle et moi
ne vous regarde absolument pas.
Salut, chéri.
À tout à l'heure, maman.
Qu'est-ce qui va pas ?
J'en ai marre de tous ces gens qui croient que je ne vaux rien.
Ils ont peut-être des raisons pour le croire, mais...
quand même...
Ash...
Il y a une école en Caroline du Sud...
Je leur ai envoyé mes bulletins...
Ils me proposent une bourse ou un truc du genre...
Attends une seconde...
Tu penses reprendre tes études ?
C'est une école technique... mais je me suis dit...
que je pourrais étudier le dessin industriel ou du genre...
Merci... merci...
Hé, mais qu'est-ce qui te prend, bébé ?
C'est juste une école, d'accord ?
Ce n'est pas très loin d'Atlanta, donc on aura les week-ends, vacances...
C'est la meilleure nouvelle du monde ! Je suis tellement fière de toi.
J'ai un truc à te dire.
Attends...
Rentre chez toi, d'accord ?
Quoi ?
Je veux remettre ma vie sur le bon chemin avant qu'il soit trop tard.
Fais-moi confiance et rentre chez toi.
Je t'aime, t'entends ?
Blaze... Comment ça va ?
Désolé... mais on te dérange, peut-être ?
La prochaine fois que tu vois ma caisse, t'as intérêt
à te magner, compris ?
On t'a cherché partout en ville.
J'avais justement pensé venir te voir. On m'a arrêté.
Oui, je sais bien.
Je t'avais bien prévenu,
que je ne pouvais plus t'offrir les mêmes conditions de protection.
Oui, c'est exact.
Mais il n'a pas voulu écouter.
Je veux raccrocher. J'en ai ma claque.
Tu veux bien répéter ?
J'ai envie de redémarrer à zéro avec ma copine.
C'est vraiment trop mignon, ça.
Très mignon.
Mais laisse-moi te dire un truc.
Le seul mec qui pourrait redémarrer à zéro avec sa copine,
c'est moi.
Et tu sais quoi ?
Je ne vais pas le faire.
J'ai fait mon choix.
J'ai renoncé à ma femme, et tu vas faire pareil.
Tu ne m'as jamais laissé le choix. Je peux rien décider.
Et je ne te laisserai jamais aucun choix.
Débrouille-toi.
Il y en a pour un sacré paquet de fric.
Fais une croix dessus !
T'es foutu, Norris !
Tu ne peux pas fuir pour toujours !
C'est pour elle que je m'inquiète.
Ta grand-mère s'en sortira parfaitement sans toi.
- Tu fais le bon choix. - Je dois vous laisser.
- Attends, je te rends ta monnaie. - Mlle Linda...
Je peux sortir par la porte de derrière ?
20 dollars pour un café ?
Gardez la monnaie, d'accord ?
D'accord, mon petit.
Qui est là ?
Je peux rentrer ?
- Je ne sais pas. - Mais pourquoi ça ?
Je suis en probation. On ne doit pas me voir avec des criminels.
Je sais que tu en es un, puisque je t'ai vu cet après-midi.
Je ne lui ai pas vendu de drogue, il me remboursait !
- Vraiment ? - Oui !
Je sais que cela va vous sembler bizarre, mais...
J'ai même cru à un signe divin me prouvant qu'on pouvait
tous changer.
Je vous en prie... Laissez-moi entrer.
Merci.
Voilà pour toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quand je me suis fait arrêter, j'avais de la came pour quelqu'un d'autre.
Les flics me l'ont confisquée.
On parle de combien ?
Y en avait pour 50 000 $. Mais peu importe ! Ma vie vaut plus rien !
Ne dis pas ça, fiston.
Ne dis pas que ta vie ne vaut plus rien.
C'est le Malin qui te pousse à le penser, et c'est un fieffé menteur !
Si tu veux la paix dans ta vie, il va falloir te rapprocher du Christ.
Il faut que tu acceptes Jésus-Christ comme Seigneur
et sauveur.
Tu ne pourras pas fuir toute ta vie.
Pourquoi tu ne Lui parles pas ?
Pour Lui dire quoi ? Je n'en sais rien !
Les mots n'ont pas tant d'importance.
Dieu sait ce que tu as dans ton cœur.
- C'est idiot, je... - Pas du tout !
Parle-Lui, fiston. Avec ton cœur, parle-Lui.
Dieu ?
Je ne sais même pas si Tu m'entends...
C'est juste...
Je suis fatigué de vivre comme ça. J'en peux plus !
J'ai besoin que quelqu'un me vienne en aide, je T'en prie...
J'ai peur.
Je ne voudrais pas qu'il arrive quoi que ce soit à ma grand-mère.
Je ne veux pas mourir.
Je voudrais juste que Vous fassiez partie de moi...
Montrez-moi le chemin.
Aidez-moi.
Amen.
C'était un très bon début, fiston.
Tu vas avoir besoin de beaucoup de temps pour guérir.
Pourquoi tu ne passerais pas la nuit ici ?
On réfléchira quoi faire demain matin.
Tu peux prendre la chambre de gauche, en montant les escaliers.
"J'ai des rendez-vous ce matin. Sers-toi un petit-déjeuner.
"Je serai de retour dans l'après-midi. Je passerai voir ta grand-mère.
"Ne quitte surtout pas la maison."
RETARD DE PAIEMENT : 90 JOURS
Pasteur Cane,
il y a déjà deux hypothèques sur une bâtisse dont le loyer est impayé depuis 3 mois...
Oui, madame, je le sais bien.
Dès que j'aurai touché le chèque de l'assurance-vie de mon père,
je rembourserai tout ce que je vous dois.
Très bien.
Pourquoi vous n'attendez pas cette assurance-vie ?
J'ai besoin de cette somme tout de suite.
Pourquoi ?
Sans vouloir vous offenser, madame...
en quoi cela regarde-t-il la banque ?
C'est l'argent de la banque.
Je dois rembourser un trafiquant de drogue.
Je vois.
Je ne vais plus avoir droit au prêt ?
Je suis vraiment désolée...
Vous devez déjà beaucoup trop d'argent.
Merci de m'avoir reçu.
Pasteur Cane ?
Bon courage avec votre... autre souci.
Je vous souhaite une bonne journée.
Bonjour, pasteur.
- Vos factures, vous pouvez vous les garder. - Je sais...
- Passez une bonne journée. - De même.
Facture... Facture...
Seigneur...
Vous m'avez fait endurer bien des épreuves.
Mais Vous voudriez bien faire quelque chose pour la chaudière ?
Révérend Christopher...
Tu ne t'es quand même pas garé devant l'église ?
Tu risques de ne pas retrouver ta voiture.
Je n'en ai pas pour très longtemps.
Nous n'avons pas eu le temps de parler affaires...
Il n'y en a aucune entre nous.
Par "affaires", je pense surtout à donner aux fidèles ce qu'ils veulent.
"Donnez... et il vous sera donné."
3500 fidèles viennent dans ma paroisse.
Donne-moi le nom de 100 fidèles parmi eux, même 50 !
Tu dis que tu es responsable de 3500 âmes.
Je suis sûr que tu es incapable d'en citer 50,
voire 25 !
Disons 10 alors.
Mais tu n'as aucun scrupule à empocher leur argent.
Attends.
Je ne suis pas venu ici pour me disputer avec toi, Strong.
Je suis venu pour te soumettre une offre.
En quel honneur ?
Cette église compte beaucoup pour moi.
C'est ici que j'ai fait mes premières armes.
Tu ne voudrais surtout pas perdre un seul de tes 3500 fidèles.
Je te payerai deux fois le prix du terrain,
et c'est la seule chose qui vaille encore quelque chose.
Je te payerai cash.
Je ne suis pas intéressé.
Têtu et obstiné.
Tu ne changeras jamais, Strong.
Jamais.
Église Communautaire de Dieu De la part de John James
100 000 dollars Ordre : Église Communautaire de Dieu
Je ferais mieux d'aller chercher mes lunettes.
Je n'ai pas encore beaucoup d'expérience dans la prêche...
mais je m'y connais dans la parole de Dieu.
Je sais ce que certains d'entre vous se disent.
Vous vous dites : "Armstrong Cane...
"Vous avez passé 15 ans de votre vie dans un pénitencier."
Oui, c'est vrai.
Mais certains présents aujourd'hui, sont aussi dans une prison.
La prison est un lieu où vous affrontez vos propres démons.
Vous êtes obligé de faire des choix.
Merci, Seigneur...
Jésus-Christ...
nous offre la liberté de pouvoir choisir.
Cette liberté
nous donne aussi la responsabilité des choix que nous effectuons.
Nous détenons un vrai pouvoir...
Dieu nous a donné le pouvoir de changer des vies grâce à nos choix.
Allez, on se casse, Wylie.
Allez ! Démarre !
Quel beau discours, pasteur Cane.
- Amen. - Le Saint-Esprit vous a accompagné.
Dieu est bon.
Regarde ce que le Saint-Esprit nous a offert.
Bon Dieu !
Tu as vu ça ?
Pour l'amour de Dieu qui t'a donné ça ?
Tu viens de répondre à ta question, Curry.
Qui est M. John James ?
Vous ne le connaissez pas ?
- Ce nom ne me dit rien. - Peu importe qui il est,
il a rédigé ce chèque au nom de notre église.
On va enfin pouvoir rénover cet endroit, à commencer par la chaudière !
Ou troquer ce piano pour un orgue !
Deacon Jake, tu vas régler tout ça !
Dieu soit loué... C'est une vraie bénédiction, mon père.
- Je m'en occupe tout de suite ! - Amen.
Tu sembles dubitatif, Curry.
Non, pas du tout.
Si le Seigneur a décidé de te soutenir financièrement,
je ne vais pas remettre en question Son jugement.
Mais moi, je démissionne.
On me propose de m'occuper de jeunes croyants à l'Église du Feu Sacré.
L'herbe y est plus grasse, je suppose... Ou devrais-je plutôt dire le salaire ?
C'est une occasion à saisir.
Je n'en peux plus de tous ces soi-disant "croyants",
qui me rebattent les oreilles avec leurs "opportunités".
Ce n'est pas une "opportunité" de servir Dieu mais une obligation !
Tu sais, Cane ?
Arrête de jouer aux saints hommes.
C'est inconvenant de la part d'un assassin.
Même d'un assassin repenti.
- Lâchez-moi... - La ferme !
L'odeur dans cette maison me rappelle celle de ma grand-mère.
Elle faisait le ménage tous les jours...
du sol au plafond.
Elle nettoyait et astiquait comme si le Président lui rendait visite.
Mais la seule chose qui lui ait jamais rendu visite c'est la mort !
La mort, vous connaissez ?
Je crois en la vie éternelle.
Votre petit-fils se cache, où pouvons-nous le trouver ?
Laissez mon petit-fils tranquille.
Je ne veux vraiment pas vous faire de mal...
Vous pouvez vous imaginer le remords ?
Ce serait terrible.
On veut juste savoir où il est.
Je ne sais pas où il est parti,
et dans le cas contraire, je me tairais,
démon !
Je crains que nous devions écourter notre petite visite.
Oui, monsieur.
On vous a acheté ceci en venant ici.
Wylie aurait voulu vous offrir des œillets,
mais on a fait trois magasins, et impossible d'en trouver.
Peu importe.
Si jamais vous voyez Norris avant moi...
Vous savez ce que font les démons...
Wylie ?
Ici l'Église Communautaire de Dieu...
Minute... Calmez-vous, sœur Johns. Je vous comprends à peine.
Quoi ? J'arrive !
Mon père, merci !
Vous n'avez rien ?
Elle va bien... Elle est juste sous le choc.
Madame...
Plus grand-chose que je puisse faire,
à part vous emmener au poste pour une identification sur photos...
Je l'accompagnerai pour déposer plainte,
quand elle aura récupéré un peu.
Sinon je peux repasser demain, avec les photos ?
Je demande à une patrouille de rester, en cas de souci.
Merci, très aimable de votre part.
Vous êtes le nouveau pasteur... Celui qui a le mégaphone ?
Oui, monsieur.
Persévérez !
Merci.
C'est Blaze qui vous a rendu visite ?
Où est votre téléphone ?
Dans l'autre pièce, mon père.
Norris !
Où es-tu ?
Pourquoi beugler comme ça ? On vous entend à des kilomètres !
Je ne t'avais pas demandé de ne pas quitter la maison ?
J'ai acheté du pain, le vôtre est tout rassis.
Vous voulez un sandwich ?
Assieds-toi !
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Assis.
Je reviens de chez ta grand-mère.
Blaze lui a rendu visite.
Quoi ? Il lui est arrivé quoi ?
Rien.
Rien, elle va bien. Elle est juste sous le choc.
Mais elle n'a rien.
Blaze est passé chez elle, parce qu'il te cherchait.
Comme elle ne savait pas où tu étais, Blaze a mis son salon sens dessus dessous.
Quoi ? Je vais le tuer, ce bâtard.
- Sur la tête de Dieu ! - On surveille sa langue !
Vous fixez des règles,
mais personne ne les suit ! Je vais le faire à ma façon !
Tu fais comme tu veux, mais sous mon toit, c'est ma "façon".
Il faut s'en tenir à "mes" règles sous "mon" toit.
Alors tu vas te calmer un peu...
te calmer, t'asseoir, souffler et évacuer ta colère.
Il ne me reste qu'elle !
Je n'arrive pas à croire qu'on en arrive là.
Je veux récupérer ma vie... me remettre dans le droit chemin.
Parle-moi, fiston.
Vous voulez entendre quelque chose de dingue ?
J'ai rêvé que j'étais mort.
Personne n'est venu à mon enterrement...
Sauf ce petit garçon.
Il était habillé comme moi et me ressemblait même...
mais je ne l'ai pas reconnu.
Et puis, il a tendu sa main vers moi.
Sa main était recouverte de sang.
J'ai peur, mon père... Très peur.
Ça va aller, fiston, ça va aller.
Ça va aller.
Tu as la tête bien vissée sur tes épaules.
Tu as un énorme potentiel, fiston.
Je suis fier de toi.
Tu as su t'en sortir...
Tu as su résister à l'appel du quartier.
Tu veux vraiment faire quelque chose de ta vie.
Ne lâche pas le morceau.
Comporte-toi en véritable homme : prends de bonnes décisions.
C'est gentil de me réconforter comme ça.
Je sais, oui, mais ça ne va pas durer.
Je te la passe...
T'es obligée de rester là ?
J'ai besoin de mon intimité, tu sais.
Norris !
Bébé...
Je ne suis pas en train de t'éviter.
Je n'ai pas changé d'avis, et je voudrais qu'on parle,
mais il faut que je règle un ou deux trucs.
Je comprends. Il paraît que Blaze te cherche.
Et il faut qu'on parle... J'ai vraiment un truc à te dire.
- Dis-le maintenant ! - Ça se dit pas
au téléphone, alors que ma mère essaie d'écouter...
Viens me voir demain, je vais te donner mon adresse...
mais tu gardes ça pour toi.
Tu as de quoi noter ?
49 Longhearst... C'est bon.
- Ne le dis surtout à personne. - Bien sûr que non.
Pas d'autres changements dans votre vie récemment ?
J'héberge un jeune homme.
Continuez.
Je l'ai rapproché de Jésus-Christ.
Bien.
Quand je l'ai rencontré, il dealait de la drogue.
Pasteur Cane...
Vous devez absolument éviter tout contact avec d'autres prévenus...
Il ne s'agit pas encore d'un prévenu, il ne s'est rendu coupable d'aucun crime.
Bien.
Il a été libéré sous caution.
Beaucoup moins bien.
Je ne voudrais surtout pas vous offenser...
Vous savez où j'habite ?
La plupart des habitants du quartier ont été confrontés à la justice...
Vous êtes vraiment limite.
Restez du bon côté de la loi.
On est quasiment du même sang...
Enfin... C'est comme ça que je le vois.
Mon grand-père et ta mère...
Il paraît qu'ils ont eu un truc ensemble.
Je n'ai sans doute pas besoin de te le rappeler.
La plupart des gens croient
que c'est Blacks contre Blancs dans ce quartier...
Pas du tout.
Les Irlandais sont arrivés les premiers, puis les Blacks se sont pointés,
mais personne ne leur a jamais dit qu'ils feraient mieux de dégager.
Et tu sais pourquoi ?
Pourquoi ?
Parce que ce quartier n'est à personne.
Personne ne devrait vivre dans ce dépotoir, pas vrai ?
Oui, monsieur.
Norris est un bon petit gars.
Peut-être bien.
J'aime pas les bons petits gars non plus.
Wylie ?
En remerciement pour l'information que tu nous as donnée.
Autre chose qui te fasse plaisir ? Un verre ?
Un paquet de clopes ?
Ça va...
Et je n'accepte pas l'argent. Ce n'est pas une question de fric.
Je veux juste protéger ma fille.
Pour être sûre qu'elle ne sera pas mêlée à tout ça.
Tu fous les foies à Norris,
et on est quittes.
Je pense que je vais pouvoir t'aider.
Pourquoi tu ne te casserais pas, maintenant ?
Ta sale gueule me débecte.
Balancer le petit ami de sa fille...
Tu devrais vraiment avoir honte !
Pas mauvais.
On dirait presque du café.
Si ça ne vous convient pas, ne le buvez pas !
Écoute-moi une seconde.
Tu crois qu'il t'est possible de te racheter face à Blaze ?
- Comment ça, "racheter" ? - Tu lui dois du blé.
Ouais, 50 000 !
Je peux te les donner.
Tu le rembourses, et tu démarres une nouvelle vie.
Et où vous trouverez 50 000 ?
J'ai prié le Seigneur,
et Il a répondu à ma prière.
C'est comme ça que ça se passe avec le Seigneur.
Il n'est peut-être pas toujours là au moment où tu le voudrais,
mais Jésus répond toujours présent.
Blaze ne s'intéresse qu'au fric.
Eh bien, parfait.
Merci... Mais je ne sais pas comment je vous revaudrai ça.
Je trouverai bien quelque chose.
Un service peut-être... Tu me rendras des services.
Des services...
- Ça me va, des services. - Bien...
Tu pourras commencer par ranger la salle à manger...
puis tu feras les sols de la cuisine...
À plus tard.
Je ne trouve pas ça très drôle.
- C'est des services... - Vous êtes dans l'erreur !
Dieu te bénisse.
C'est la dernière fois que je vous prépare votre petit-déjeuner.
Allez viens, je vais te mettre ton bonnet.
Habille-le bien chaudement... Ça caille vraiment.
Et tu ne l'enlèves pas, tu m'entends ?
Il me donne l'air stupide.
C'est quoi ton problème ?
Depuis que ton chéri fort en gueule a disparu, tu ne dis plus grand-chose.
Écoute ça : je vais accepter le job de tante Dotty à Atlanta.
Tante Dotty a toujours mieux réussi que moi.
Toujours été meilleure... Autant qu'elle me vole mes enfants.
Ça n'a rien à voir.
Je le vois comme une opportunité pour me sortir d'ici.
Ma décision est prise avec ou sans ton aval.
Et avec ou sans Norris ?
Quand Blaze se sera occupé de lui, il n'en restera pas grand-chose.
- Marcus, rentre à l'intérieur. - Je peux enlever mon bonnet ?
À l'intérieur !
- Tu viens de dire quoi ? - Tu as très bien entendu.
Pourquoi Blaze ?
- Norris est un vaurien. - Espèce de vieille sorcière.
Je jure...
Je jure devant Dieu, si jamais il lui arrive quoi que ce soit...
Tu es enceinte ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu lui as dit où était Norris ?
Tu le lui as dit ?
Bonjour, mon enfant... Vous devez avoir sacrément froid.
Je suis gelée.
Quel est votre nom ? On me surnomme "Chérie".
Vous manquez de chance, on dirait.
N'ayez crainte car le Seigneur, par le biais du révérend Christopher,
va être votre salut de la journée.
- Alléluia ! - Oui, madame !
Et le diable, par le biais de Mookie, va vous libérer de votre voiture !
- Les clés ! - Elles sont sur le contact !
T'es vraiment trop con. Bouge ! Tu entends ce que je te dis ?
Jeune frère, réfléchis un peu.
Merci de vous être arrêté.
À quoi voudrais-tu que je réfléchisse ? T'as une belle bagnole et je la veux...
La cabosse pas !
Mais il va...
On est en avance !
Debout... Reste comme ça.
Une humble demeure pour un homme humble.
Je présume que c'est ici qu'habite Cane ?
À propos de l'argent...
Relève-toi.
Je vais t'apprendre quelque chose.
Ce n'est pas toujours une question d'argent.
La vie serait tellement plus simple si c'était le cas,
mais ça ne l'est pas.
Tu vois, ton problème, c'est que...
tu n'as jamais su voir les choses dans leur ensemble.
Tu écoutes, mais tu n'entends rien.
Tu regardes, mais tu ne vois rien.
Debout... debout !
- Tu viens de commettre une grave erreur. - Notre Père qui es aux Cieux...
- Que Ton nom soit sanctifié... - Tu ne vas pas t'en tirer comme ça.
Idiot...
Tu n'es qu'un idiot, Wylie.
Norris ?
C'est Ashley.
Chéri ?
Mon Dieu ! Norris !
- C'est Ash. - J'appelle la police.
Réveille-toi !
Il ne reprend pas connaissance !
Je suis enceinte.
Tu vas être papa !
Réveille-toi, allez.
Vous savez
s'il était dépressif... Des tendances suicidaires ?
Vous croyez qu'il s'est fendu la tête tout seul ?
Vous sauriez s'il avait des ennemis, qui auraient pu lui faire ça ?
Vous savez très bien qui a fait ça.
La vraie question, c'est : allez-vous faire autre chose
que poser des questions ?
Nous allons traiter ce cas comme tout autre, pas de favoritisme.
Conduisez-moi à l'hôpital.
On reprendra l'interrogatoire plus tard.
Pas si vite !
M. Salter, que faites-vous ici ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ce qu'il y a ? - Mais oui, quoi ?
Il s'est passé exactement ce que j'avais prédit.
Le gamin que vous avez accueilli a été agressé dans votre maison.
Chez vous.
Vous savez ce que cela signifie ?
La police va ouvrir une enquête.
Et pour vous, c'est le poste : violation de période probatoire.
- Il n'a rien ? - Je suis garé là-bas.
Norris !
Voilà ta maman... Sois forte.
Je suis tellement désolée.
Je lui ai juste demandé de lui faire peur.
Il aurait pu mourir, maman !
Toi, tu crois en lui, alors que moi, je ne vois que ton père.
J'ai juste voulu agir en ton intérêt.
Je t'aime.
Tu as sans doute raison.
Peut-être qu'Atlanta n'est pas si mal, après tout.
Je suis désolée d'avoir été une mauvaise mère.
Désolée.
Je veux juste ma voiture...
Vous auriez au moins pu me raccompagner.
Frère Salter... Que Dieu vous bénisse.
Révérend Christopher... Comment allez-vous ?
Mais, c'est le pasteur Cane.
Il doit s'agir d'une erreur.
Ce n'est pas une erreur...
Il a enfreint sa probation.
Frère Salter...
Laissez-moi lui parler une minute.
Je connais bien cet homme...
C'est un vrai homme de Dieu.
Quoi qu'il ait pu faire, c'est du passé maintenant.
C'est du passé !
On a tous un passé.
Je suis sûr que vous pouvez fermer les yeux sur ce qui a pu se passer ce soir.
Venez.
La chance vous sourit, Cane.
Soyez à l'heure pour votre prochain rendez-vous.
Je ne tolérerai aucun écart.
Salter fait partie de mes fidèles.
Je connais donc au moins l'un de mes fidèles.
Que Dieu te bénisse.
Prie pour moi.
Merci, Deacon.
Rentre chez toi, maintenant.
Tu as l'air fatigué.
Le Seigneur nous donne des amis pour compter dessus.
Tu pries avec moi ?
Absolument.
Notre Père qui es aux Cieux...
Je suis assise dans cette salle d'attente pour veiller sur mon petit-fils.
Les médecins disent qu'il ne s'en sortira peut-être pas.
S'il devait partir, Seigneur, accueille-le auprès de Toi.
Il vient tout juste de Te découvrir.
Son nom est Norris Johns.
C'est un petit gars merveilleux.
Il prenait une nouvelle voie.
Notre Père, n'oublie pas son nom.
Ça va aller.
- Sœur Johns... - Je sais.
Et je sais tout ce que vous avez fait pour lui...
contrairement à d'autres.
Qu'est-ce que vous venez faire ici ?
Vous avez déjà fait assez de mal !
- Il n'a fait que l'aider... - Il l'a obligé à tenir tête à Blaze.
Vous n'avez pas été là pour lui !
Ni votre Dieu, d'ailleurs !
Vous savez que je me suis mise à prier ?
J'ai prié pour la première fois de ma vie !
J'ai prié pour qu'il aille mieux.
Il est où, votre Dieu, hein ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il laisse Blaze impuni et me prend mon Norris !
Il m'abandonne avec un bébé...
privé de son père.
Dieu ne vous a pas abandonnée.
Je ne veux pas de votre Dieu !
Je veux juste mon Norris !
Madame Johns ?
Je suis désolée...
Norris est mort.
Je suis désolée, madame Johns.
Toutes nos condoléances.
Les médecins ont fait tout leur possible...
Bonsoir, papy... Tu veux quelque chose ?
"À moi la vengeance, dit le Seigneur."
Ne faites pas ça...
Je vous en prie...
Ma femme...
Mes gosses...
Blaze... Ça va, là-dedans ?
Vous auriez dû me tuer, le curé...
Vous auriez dû me tuer !
C'est vrai qu'en ce jour, nous avons tous le cœur lourd.
Mais ce jour...
est aussi un nouveau jour, que le Seigneur nous a donné...
Cela ne devrait pas être un jour triste.
Notre jeune frère s'en est parti triomphal, car Dieu l'a appelé auprès de Lui.
Notre jeune frère n'aura plus à endurer les épreuves,
ni la souffrance ni le poids de ce monde.
Et je suis intimement convaincu que ce jeune homme,
ce brave jeune homme, est maintenant assis aux côtés du Christ.
Je me rappelle, qu'un jour...
il m'a dit...
"Mon père... je veux devenir un caïd."
J'ai répondu : "Vraiment" ?
Il a continué : "Un caïd au service de Jésus."
On devrait tous être des caïds...
On devrait être des C-A-I-D...
Des Chrétiens À l'Image de Dieu...
Des caïds fidèles.
Une autre forme de caïds...
Notre sœur va nous interpréter une chanson...
Prêts ?
Vous deux, attendez-moi ici.
Vous êtes sûr, boss ?
Attendez-moi ici, d'accord ?
La famille dans laquelle j'ai grandi...
n'était pas une famille comme les autres.
On était tous des lâches...
Des arnaqueurs en puissance qui enchaînaient crimes
et mensonges à tire-larigot.
On s'est tellement mentis...
Je ne savais jamais quoi croire.
Tout était faux-semblant.
Il est parfois difficile de savoir en quoi croire.
À propos...
Et Dieu...
C'est pour de vrai ou... pour de faux ?
Oh, ce n'est pas pour de faux...
J'ai choisi de me mettre au service de Dieu.
C'est ma vie et mon choix.
Tu n'as pas peur de mourir ?
Avant, j'avais peur...
Plus maintenant.
La Sainte Bible
Tu n'as absolument rien à perdre.
Croire en Dieu... Choisir Dieu ?
Si tu meurs, tu vas au Ciel. Tu rejoins... Dieu.
C'est très simple.
Dieu a pris ma famille.
Il a pris ma femme...
et Il a pris mes enfants.
Ma femme me dit que...
John n'existe plus...
Qu'il n'y a plus que "Blaze"...
Un homme méchant...
Un démon.
Vous n'en êtes pas un.
Elle vient ici...
avec mes enfants, pour vous entendre prêcher.
Comme elle venait écouter votre père.
C'est Marcia ?
Vous voilez les yeux de ma famille...
Le curé ?
Vous mentez à ma famille ?
Vous les dupez ?
Il n'y a pas de duperie.
Quand vous ne ressentez plus rien,
vous redécouvrez ce qui est important.
J'ai connu ça.
Je sais.
Je l'ai lu dans vos yeux.
Quand vous m'avez attaqué...
Quand vous m'avez agressé, c'était vrai.
Vous vouliez rendre votre justice, et vous aviez raison.
Je connais ça.
Et puis tout d'un coup, j'ai vu...
J'ai vu cette lumière...
dans vos yeux...
Vous auriez pu me tuer...
mais finalement...
vous m'avez épargné.
Vous saviez que j'allais revenir.
Je m'appelle James...
John Henry James.
C'est vous, John James ?
Quelqu'un doit mourir aujourd'hui.
Et j'ai fait mon choix.
Je vais tuer Blaze,
pour que John James puisse ressusciter.
Vous allez m'aider à le tuer ?
Avec plaisir.
Seigneur Jésus...
Accueille ton nouveau fils...
John James !