Putain, t'es vraiment trop con ! Qu'est-ce que tu fous ici ?
- Rien... - Tu cherches quelque chose ?
Du calme...
- Tu t'es bien amusé, hein ? - Calme-toi, mon pote...
Tenez-le bien !
Regarde-moi, minable !
- Tenez-le bien. - Bousille-le !
Merde ma main... Putain de salope !
Vérifiez si personne ne regarde !
Dans la vie, il y a des coups...
si durs...
Je ne sais pas...
Des coups provenant de la haine de Dieu.
Comme si avant eux, le contrecoup de toutes les souffrances
damnaient l'âme.
Je ne sais pas.
Ils sont rares, mais ils sont là.
Ils ouvrent de sombres sillons dans le plus cruel des visages
et le flanc le plus épais.
C'étaient peut-être les chevaux d'Attila
ou les messagers noirs de la Mort.
Dans la vie, il y a des coups si durs.
Je ne sais pas.
Lima, dimanche 6 heures Deux semaines plus tôt
C'est qui ?
Personne.
Bonjour Santi, c'est ton père.
Désolé de te dire ça au téléphone...
Avant que ta mère meure, j'ai...
Je ne sais pas comment te dire ça.
Ta mère m'a quitté parce que j'étais un raté.
Je ne m'en suis rendu compte qu'à sa mort.
Pardonne-moi.
Tu es un adulte maintenant...
Je sais que je n'ai jamais été un bon père.
Ce que j'essaie de te dire...
Je veux que tu saches
que je t'aime, mon fils.
Pardonne-moi de t'avoir abandonné.
Il faut que j'y aille.
Pardonne-moi.
Monsieur ! Que faites-vous ?
Allez Santi, dépêche-toi.
- T'en as encore pour longtemps ? - J'y suis presque.
Bordel de merde !
- Qui t'appelle ? - Laisse tomber.
- Concentre-toi ! - Mariana ! Non !
Oui, j'écoute...
Comment ça ?
Santiago, qu'est-ce qui se passe ?
Mon père...
Au nom du Père, du Fils,
et du Saint Esprit, amen.
Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ,
l'amour du Père
et la communion du Saint Esprit,
soient avec vous et votre esprit.
- Pautrat ? Santiago Pautrat ? - C'est moi.
Signez là, s'il vous plaît.
- C'est tout ? - Oui.
"Les Messagers Noirs."
Avec cette chanson des Vagabonds,
nous avons des infos croustillantes pour vous.
La police a des raisons de croire que le récent suicide
du chanteur du groupe des années 60
serait dû à une profonde dépression
d'origine économique et personnelle.
Le chanteur âgé de 58 ans, Jean Pautrat,
s'est jeté du pont Miraflores
dimanche 12 Juillet, mettant fin à ses jours.
Sa femme, après dix ans de mariage,
l'avait quitté pour un diplomate espagnol.
La rumeur raconte
que ça a été la cause de la séparation du groupe.
Quel dommage, non ?
Il était si talentueux !
Allô, Santi ?
C'est moi, Xime.
Je vois que tu n'es pas là.
Je viens d'apprendre, pour ton père.
Je suis vraiment désolée.
J'arrive toujours pas à y croire.
J'espère que tu vas mieux. Je sais que ça doit être difficile.
Ici, à New York, tout va bien mais tu nous manques vraiment.
Iñigo t'embrasse.
Je t'envoie plein de bisous. Je te rappelle bientôt. Bye.
D'après votre dossier,
vos résultats et votre comportement
laissent à désirer, Pautrat.
Comment justifier une bourse,
alors que vous n'avez même pas payé votre assurance scolaire.
Vous avez été renvoyé de quatre écoles privées
pour mauvaise conduite.
Ici, on vous a exclu trois fois
pour des bagarres avec d'autres étudiants.
S'il vous plaît.
J'ai vraiment besoin de votre aide.
Je vis une période assez difficile.
Et hier... j'ai perdu mon travail.
Je vois que vous vivez avec votre père.
Non, plus maintenant.
Pourquoi ne pas chercher une autre école
plus adaptée à votre budget ?
Vous n'êtes peut-être pas fait pour l'économie, Pautrat.
Bonjour, laissez-moi un message, je vous rappellerai.
Réponds !
- Des chips, monsieur ? - Non, merci.
Monsieur, seulement 5 soles pour ce jouet.
Non, merci.
Saloperie !
Santiago ! Laisse-le tranquille !
Tu te comportes comme un animal ! Arrête !
Putain de salope !
J'ai essayé de t'appeler ! Laisse-moi !
Arrête !
J'ai essayé cent fois, mais tu ne réponds jamais !
Alors tu sors avec cet abruti ?
Santi ?
Tu es là ?
Décroche...
Je vois que t'es pas là.
C'est encore moi, Xime.
Je ne sais pas si tu as eu mon message, hier.
En fait...
j'ai parlé à Iñigo de venir te voir
et il a trouvé l'idée géniale.
C'est un peu une surprise, mais on arrive jeudi !
Iñigo dit que même si c'est que par alliance,
on est une famille.
Il meurt d'envie de te voir, et moi aussi.
Ça fait combien de temps ? Cinq ou six ans ?
La dernière fois, c'était à l'enterrement de ta mère.
Comme si seuls les moments tristes nous rapprochaient.
J'espère que ça va changer.
Xime ?
Qui c'est ?
Xime !
- Comment tu vas ? - Mieux, je vais mieux.
Je suis désolée pour ton père.
Ne t'inquiète pas, ça va beaucoup mieux.
Et toi ?
Bien. Mariée, comme tu peux voir.
Félicitations !
Tu es un homme, maintenant !
La dernière fois,
tu étais un gamin boutonneux de quinze ans.
- Où est Iñigo ? - Regarde.
- Santiago... - Bonjour.
- Je suis désolé pour ton père. - Ne t'inquiète pas, ça va mieux.
Comment s'est passé le vol ?
- Bien. - Un peu vaseux avec le décalage.
- Il n'y a qu'une heure, Iñigo. - Je plaisantais, Ximena.
On y va ?
- Vous avez tout ? - Oui !
C'est sympa, ici.
Ça manque d'une touche féminine mais ça peut s'arranger.
Oui, c'est assez...
rétro.
Il appartenait à ma mère.
J'ai emménagé à la fin du lycée.
Je vous ai mis dans ma chambre. Le lit est grand...
J'ai changé les draps et voilà des serviettes propres.
- S'il vous faut autre chose... - Et tu dors où ?
Sur le canapé.
Vous pouvez fermer la porte.
- Tu vas dormir là ? - Oui, j'ai l'habitude.
- Tu es sûr ? - Oui, t'inquiète pas.
Ça sent bon.
Je vous ai fait une chifa pour votre arrivée.
- J'adore ! - Une chifa ?
J'espère qu'elle est encore chaude.
C'est quoi une chifa ?
Un plat sino-péruvien, mon cœur.
Tu m'en dois une.
Santi, où sont les toilettes ?
Par ici.
C'est à Mancora, non ?
J'adorais y aller.
Comment c'était ? C'était quoi, la chanson ?
Si la Reine d'Espagne mourait
Charles V...'
Aide-moi !
Alors Charles V régnerait
Et le sang espagnol coulerait
Comme les vagues d'une mer
Je pensais pas m'en souvenir !
Et ce chifas ?
"Chifa", sans le "s".
Allons mettre la table.
Tu m'en passes une ?
- Juste une. - Non.
Désolé d'avoir manqué votre mariage. J'aurais aimé venir.
Tu n'as pas raté grand-chose. C'était un petit mariage.
Intime...
Je t'ai raconté comment on s'est connus ?
Non, je crois pas.
Après un an à New York, j'ai enfin pu faire une exposition.
Ce fou est venu et a acheté toutes les photos.
C'était pas une bêtise, son expo était fabuleuse.
- Elle a du talent. - Quel idiot !
Et toi ?
Des projets ?
Je pensais voyager. M'éloigner un peu de Lima.
Super, tu pars où ?
À Mancora.
Mancora ?
C'est une bonne idée.
Oui. Je pars demain.
Demain ?
Tu ne veux pas rester un moment avec nous ?
Ça fait longtemps que c'est prévu.
Alors, tu pars ?
Bébé, laisse-le tranquille.
Santi, fais ce que tu as à faire.
C'est dommage.
Je voulais vraiment...
passer un peu de temps avec toi.
Je m'en veux.
Restez ici autant que vous voulez.
- Je vous laisse les clés. - Santi, ne t'en fais pas.
Merci, mais ne t'inquiète pas pour nous.
Peut-être qu'on te verra à ton retour ?
Bon, je vais prendre une douche.
Je ramène ça.
- Ne t'embête pas... - Vous finirez le reste.
Santi...
Merci...
On est mieux traités que dans un palace.
Tu vas bien ?
J'ai vraiment besoin de quitter Lima quelques jours.
Tout ça,
l'hiver et tous ces trucs,
ça m'étouffe un peu.
Je crois que ma mère...
est partie pour ce genre de raison.
Personne ne le sait mais...
mon père...
juste avant de sauter, il m'a appelé.
Et j'ai pas répondu.
Je ne l'avais pas vu depuis...
Six mois.
Et j'ai pas répondu.
Mon père s'est tué à cause de moi.
Il ne s'est pas tué par ta faute.
C'était sa décision.
Je ne l'ai pas vu en six mois, j'ai attendu son enterrement.
Santi, s'il te plaît...
Qu'est-ce que tu fais ici, si tôt ?
Quelle humeur...
Comme tu ne veux pas rester ici avec nous,
j'ai décidé qu'on irait ensemble à Mancora.
- T'es sérieuse ? - Oui.
Tu laisses Iñigo ici ?
Pas question de laisser Iñigo !
Iñigo vient à Mancora.
Ouvre, ça caille !
- Ça t'ennuie pas ? - Non.
Ouvre ! Il fait froid !
Ouvre avant que je gèle !
- Laisse. - Tu le prends ?
- C'est lourd. - Ce sont tes affaires.
Ouvre, ça pèse une tonne !
Si tu continues à rester sérieux, je descends.
Allez, fais-moi un petit sourire.
Santi, ton père chantait quel genre ?
Tu parles trop fort !
Désolé. Quel genre de musique il chantait ?
Des vieux trucs...
Des ballades ?
Non, un peu plus populaire, tu vois ?
Comme El Puma ?
- Quel Puma ? - El Puma, tu sais !
José Rodriguez, mon pote ! El Puma.
Merci bien.
Une autre, s'il vous plaît.
Regarde comme ils sont mignons.
Tu peux enlever tes lunettes ? Je ne vois pas tes yeux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien du tout.
Iñigo, il ne fallait pas venir si tu ne voulais pas.
Xime, remercie-moi plutôt pour l'effort.
L'effort ?
L'effort c'est tout ce que je fais pour toi.
Les gens ne changent pas. Mets-toi ça dans la tête.
Essayons quand-même de nous amuser.
- Ça a l'air bon ! - Et ça sent bon.
Tout est pour toi.
Pourquoi tu t'es pas arrêté ?
- Pour quoi faire ? - Ils voulaient de l'aide.
Pourquoi j'irai aider le premier con en panne ?
C'est ce que font les gens.
Peut-être à Madrid ou à New York, mais pas ici.
Je te comprends pas, on dirait un gosse.
Un gosse... Exactement.
Qui t'a aidé ?
Qui m'a aidé ?
Qui m'a aidé à la mort de ma mère ? Personne.
Et quand mon père a décidé de se jeter de ce putain de pont ?
Personne, car personne n'aide !
C'est la vie. On se démerde seul.
Je m'occupe de moi.
Je suis sûr qu'eux aussi. Je m'inquiète pas trop pour eux.
Je suis d'accord avec Santi. Qu'ils aillent se faire foutre !
La survie du plus fort.
Tu me ressembles.
Beaucoup.
Comment ça va, tes cours ?
À mon rythme...
Je crois que je vais finir chanteur comme mon père.
Tu ne faisais pas de l'économie ?
Je suis pas fait pour ça.
- Iñigo ! - Quoi ?
Tu peux pisser plus loin ?
- Quoi ? - Il y a des gens !
Désolé !
Excusez-moi, je peux vous prendre en photo ?
Et tu fais quoi, tu travailles ?
- Je travaille. - Tu fais quoi ?
J'étais serveur.
Et ils t'ont viré, comme un chien ?
Dieu merci, j'ai jamais été viré.
Tu n'as jamais travaillé.
Dieu merci !
Pourquoi on t'a viré ?
Mon patron faisait des blagues pas drôles sur mon père.
Et alors ?
Je l'ai cogné.
Qu'il crève !
Leibovitz, on y va !
- On y va ! - Merci.
Où tu étais ? Ton t-shirt est plein de graisse !
- Tu m'as empêché de pisser ! - Les amis !
Vous savez où on est, exactement ?
Quelque part entre Lima et Mancora.
Vous allez à Mancora ?
Moi aussi.
Vous pouvez m'emmener ?
Oui, pourquoi pas ?
- Amène-toi. - Super ! Merci !
- Mes amis m'appellent Batoe. - "Batoo" ?
- Batoe, en accentuant le "ou". - Batoe.
Moi, c'est Ximena.
- Comment ça va ? - Bien.
Celui qui sourit, là-bas, c'est Santi.
Et lui c'est Iñigo, mon mari.
- Salut, mon pote. - Salut.
On y va ?
Je vais chercher ma planche.
Ne cours pas, on t'attend ici.
Putain, tu fais quoi, là ?
Lui ? Il a l'air sympa, non ?
Il fait toute la route avec nous ?
- Oui, jusqu'à Mancora. - Un bohémien...
Connard.
Laisse cette chanson !
Alors, tu es Cubain ?
- Je suis Cungo. - Cungo ?
Cubain-gringo.
- Jamais entendu ça. - Je viens de l'inventer.
Ça vous dérange pas ?
- Un macoña ! - Tu parles portugais ?
Non, mais je parle macoña.
Pourquoi on t'appelle Batoe ?
Je suis la réincarnation de Batoe.
Tu sais qui est Batoe, non ?
C'est l'inventeur du Kung-fu, 500 ans avant J-C.
Tu fais du karaté ?
Tu voyages depuis longtemps ?
Un moment.
J'ai quitté Rio il y a plus d'un an.
Tu es venu de Rio
en auto-stop ?
C'est exact.
Ce qui compte, c'est le voyage, pas la destination.
Bienvenue sur la route.
De quoi ?
Rien. Notre Batoe n'a que de la gueule.
Pourquoi ?
"Ce qui compte, c'est le voyage pas la destination ?"
Le monde n'est pas aussi merdique que tu le crois, Santi.
Le monde, tel que j'ai pu l'observer,
ma petite sauterelle,
est comme tu le vois, mais surtout,
- comme tu veux qu'il soit. - Amen !
- C'est de la bonne herbe, non ? - Excellente !
Mais ce n'est pas l'herbe qui parle.
C'est la voix du chaman.
Du chaman ?
Du chaman.
Les maîtres de l'ayahuasca.
C'est quoi, l'ayahuasca ?
Une boisson que les indigènes prennent au Pérou.
Au Brésil aussi.
- On en trouve où ? - Il faut aller en Amazonie.
On en trouve aussi à Mancora.
Piura est la capitale des chamans.
L'ayahuasca, c'est pas un jeu, comme le peyotl ou le San Pedro.
C'est bien plus puissant.
C'est un rituel qui fait sortir l'animal qui est en toi.
L'ayahuasca est plus que ça. Il te confronte à tes démons.
Pour certains, c'est la réponse à tous les problèmes, tu vois ?
C'est super !
Merde, pas de musique.
- Rien du tout ? - Juste des infos.
- Un peu de calme ? - Éteins.
Comment ?
- T'as compris ? - Non ! Pas un mot.
Chicama.
La plage avec la plus longue vague du monde.
- Tu te fous de moi... - Promis.
Un tube d'eau de deux mètres de haut
et deux kilomètres de long.
Je ne comprends pas où il est.
Je ne sais pas.
Brésil !
Cette vague est extraordinaire !
Deux mètres...
La plus longue vague du monde ?
Tu étais où, chéri ?
La vague la plus folle jamais vue. On dort ici, il faut voir ça !
- Je vais à Mancora. - Une nuit !
Si je reste, je perds la réservation de l'hôtel.
OK, va à Mancora.
Qu'est-ce que t'en dis ? On reste ici, toi et moi ?
- Quoi ? - Je te comprends pas, Iñigo.
Qu'est-ce que tu comprends pas ? On se verra après...
Qu'est-ce que t'as ?
- Bagarre ? - Ximena adore la bagarre !
- Tu dors où ? - À l'hôtel.
- Et la planche ? - Location !
- On n'en loue pas ici. - Je louerai celle de Batoe.
- Elle est pas à vendre. - Non, pas vendre. Louer.
Je te donne l'argent...
Aide-moi !
"Cadeau" ?
- Mon frère... - Oui !
Alors, tu restes ?
J'y crois pas... Arrête, Iñigo !
- Allez, Xime ! - Arrête ! S'il te plaît !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Allons-y.
- Merci, mec ! - De rien.
Alors, c'est ça ?
Tu viens ?
À plus tard !
Allez, on y va ! Santi bouge, je conduis.
- T'es sûre ? - Oui !
Batoe, on s'en va !
Je hais ses réactions impulsives.
Il est accro à l'adrénaline.
Il fume des mauvaises herbes, non ?
Tu fumes beaucoup.
T'as quel âge ?
Vingt ? Vingt et un ?
Vingt et un.
- Un vrai gamin ! - Tais-toi...
Honnêtement...
- qu'est-ce que tu fais ici ? - Je voulais te voir.
Doucement ! Doucement !
Capitaine !
Besoin d'aide ?
Allez ! On y est !
- Doucement. - Stop ! C'est bon !
Vous êtes prêts ?
Merci petit ! Comment te remercier ?
Pas la peine.
Ça vous dit de faire un petit tour ?
J'allais partir. Ça vous plairait ?
Bien sûr, pourquoi pas ?
T'as pas vu mes culottes ?
Pas vues.
Pas grave.
Où est-ce qu'elles sont ?
Elles sont là. Tu n'as même pas cherché.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - Rien.
Quel pervers ! File à la douche.
- Comment ça va ? - Xime est presque prête.
- Prête ? - Presque, encore cinq minutes.
Où elle est, cette fête ?
Dans la ville à côté, El Alto.
Hemingway y a vécu.
Ça a l'air bien, non ?
Je peux avoir une taffe ?
Je croyais que t'avais pas le droit.
Très drôle.
Cinq secondes, hein ?
- Comment ça va ? - Bien, et toi ?
Je vous présente "El Mono".
- Ça va ? - Bienvenue !
Allons-y !
Délire, cette tonazo !
Tonazo ? Tu parles quelle langue ?
Le péruvien.
Tonazo veut dire "fête". Manjas ?
- "Manjas" ? - "Manjas" veut dire "compris".
On va chercher quelques bières fraîches.
Ça te détendra.
- On s'installe là. - Où ça ?
J'ai envie de bière !
Des bières avec des glaçons, servies comme pour vous.
Des glaçons ? Tu plaisantes, Mono !
T'inquiète ! Commande, je paie !
- Pas question. Je paie. - Alors, paie toutes les tournées !
Tant qu'il y a des glaçons, je paie !
Regardez !
Tu t'ennuies, bébé ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux danser avec ce clown ?
Oui, ça te dérange ?
- Tu me prends pour un con ? - Oui.
Je viens pas de la ville, mais je suis pas stupide !
Attention, connard !
- T'as un problème ? - Petit pédé de la ville !
Qu'est-ce qui te prend ?
C'est moi que tu traites de pédé ? Indien de merde !
Saloperie de la ville !
Qu'est-ce que je serais devenue si j'avais vécu à Mancora ?
Pourquoi tu ris ?
J'aurais monté un petit café,
fait mes photos...
Et je serais totalement libre.
Mais tu n'aurais pas rencontré Iñigo.
Sans Iñigo, j'aurais une vie de merde.
Pourquoi ?
Quand...
Quand ta mère est morte,
mon père s'est cassé et m'a laissée seule.
J'ai pris mes affaires et je suis partie à New York.
Je ne sais pas...
Faire quelque chose dans la photo.
Là-bas, j'ai rencontré quelqu'un. Un photographe.
Une catastrophe.
J'ai... touché le fond.
Le fond du trou.
Et puis...
j'ai rencontré Iñigo.
Il était là, il s'est occupé de moi et je crois...
Je suis tombée amoureuse.
J'ai l'impression
de m'être perdue dans son monde.
Quel monde ?
Celui d'Iñigo.
Il ne respecte rien, il fait...
Il fait ce qu'il veut.
Il me fait peur.
Tu comprends ?
Pour être honnête, c'est trop profond pour moi.
Je devrais m'installer ici.
- Viens ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Allez Santi !
Vous allez à Mancora ?
Pas mauvaise.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu savais où on était ?
Batoe. Je l'ai vu hier.
- Hier soir ? - Oui, hier soir.
- Tu nous laisses un instant. - Oui.
Pardonne-moi.
J'ai vu la vague, je me suis enflammé
et j'ai eu un de mes fameux accès de colère.
C'est pas grave.
Tu m'as manqué.
- Et Chicama ? - Fabuleux !
J'ai loué ce bijou ! T'en penses quoi, Santi ?
Impressionnante !
Qu'est-ce qui t'arrive ? T'en fais, une tête...
On est allés à une fête dans la ville d'à côté.
Il a dragué une fille et il a failli se faire tabasser.
Elle m'a dragué et personne ne s'est battu.
- Tu l'as baisée ? - Non.
Non, il s'est juste bourré.
Je l'ai retrouvé écroulé sur la plage.
Du coup, j'ai dormi là-bas.
Vous avez donc dormi ensemble ?
- Oui, j'ai pas réussi à le bouger. - C'est du sable ?
J'ai trop bu et j'ai été malade...
Je vais prendre une douche.
À tout à l'heure.
Tu m'as manqué.
Désolé d'avoir été si con.
- Sympa, la voiture. - Oui.
Et Batoe ? J'ai sa planche ici.
Ces bières sont chaudes !
Professeur !
Commandant !
Patron !
C'est quoi son problème ?
Il lui manque une case ?
Il est concentré sur sa partie.
C'est quoi, ce tatouage ?
Une idée à elle. "Fais-toi tatouer pour moi."
Une idée stupide.
J'adore les gamins.
Vous avez prévu d'en avoir ?
C'est prévu ?
Pour le moment, Ximena ne veut pas, mais...
C'est pas plus mal.
Il y a déjà assez de monde qui me hait.
Pour Ximena, c'est pas de la haine,
c'est de la jalousie.
Mais c'est de la haine.
C'est différent.
- Et toi ? - Quoi, moi ?
Tu as une fiancée ou...
tu es pédé ?
J'en avais une, mais c'était une salope.
Toutes des salopes ! Ma grand-mère,
ma mère sont des putes, et moi, je suis un fils de pute !
Une de plus ou de moins, peu importe...
Regarde-moi.
Ce qui compte, c'est que tu baises.
Ça, on ne peut pas te l'enlever.
Qu'est-ce que t'as ?
T'as l'air songeur.
Ces bières sont brûlantes. Chef, ces bières sont trop chaudes !
C'est tout ce qui me reste. Vous m'avez tout bu !
Va te faire foutre.
On s'en va.
- D'où êtes-vous ? - Cabo Blanco.
- Vous vous appelez comment ? - Vicente Jacinto.
Merci, Vicente.
- Carmen. - Merci Carmen.
Ça n'a pas l'air d'aller, mon pote.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Arrêtez ! Il va vomir !
Sors, tu vas vomir ici !
Sors de là !
Ne tombe pas !
Pédale !
C'est un joli poisson !
Oui, monsieur.
C'est mon cousin.
- Pêcheur ? - Oui.
- Et lui ? - C'est mon père.
- Vous lui ressemblez. - C'est vrai.
Et lui, c'est mon oncle, le chaman.
Un chaman, un vrai ? Je veux en voir un, mais...
je voudrais pas me réveiller avec un rein en moins.
- Vous voyez ? - Non...
- C'est un vrai chaman, un bon. - Un vrai, hein ?
- Vous n'êtes pas Péruvien, si ? - Gringo.
- Ravi de vous connaître. - De même.
Santi, monsieur parle anglais !
Fais voir. Tu as une sale gueule. On y va.
Alors collègue, où vivent les chamans ?
Ils vivent dans le désert.
Beaucoup de touristes vont les voir à San Pedro.
Le San Pedro ou le peyotl ne m'intéressent pas.
Je cherche de l'ayahuasca.
Dur à trouver par ici, monsieur.
- Tu en connais, toi ? - Non.
Va voir dans le désert, il y en beaucoup là-bas.
T'as quoi aux dents ?
Des bagues ? Fais voir...
Ça embellit mon sourire, non ?
OK Sonia,
ça a l'air génial.
Un grand merci.
On se rappelle. Gros bisous !
- Qui c'était ? - Jalouse ?
- Moi ? - C'est une surprise.
Une surprise ?
On a tout pris ?
Ça, c'est une maison !
Qu'est-ce que t'en dis ?
- Elle a l'air sympa. - Plus que ça, elle est géniale !
- Comment tu l'as trouvée ? - C'est mon petit secret.
Elle te plaît ?
En bas c'est chez toi, Santi.
Et ici, c'est notre chambre.
Tu vas adorer ça :
un petit panier pour tes pommes ?
C'est super !
J'adore, bébé, j'adore.
C'est magnifique...
Hé, le gars de la ville ! Pourquoi tu fais cette tête ?
Quoi ? L'Indien t'a fait peur ?
Un petit peu.
C'est quoi ?
Quoi, ça ?
Pourquoi ?
Tu fumes ?
Parfois.
Quand j'en ai besoin.
Celui-là...
est presque fini.
Mais si tu veux, on peut aller voir une amie qui en a.
- C'est vrai ? - Oui.
Allons-y.
On m'appelle la "Chachi".
T'as l'air bien décalqué, non ?
J'ai pas l'habitude.
Elle est forte, non ?
Où sont ta sœur et ton père ?
Tu es là, à fumer tranquillement...
Mon père est à Punta Sal,
et ma sœur est avec Chicho.
Ils rentrent demain.
Ouille ! On voit qu'ils connaissent pas leur fille !
Pourquoi tu ris ?
Parce que c'est drôle.
J'ai oublié ton nom.
Mon nom ?
Santiago.
Tu fais quoi, ici ?
Je cherche quelque chose.
À m'échapper de ma vie...
Tais-toi... Tu m'ennuies.
Amusons-nous, ce soir. Pourquoi pas une fête chez moi ?
- Cool. - Évidemment, c'est mon idée.
Alors, fiesta ce soir ?
- C'est ouvert ? - Oui, tu veux quoi ?
- Une bière. - Bien sûr, entre.
Tu es d'où ?
D'où tu crois ? Du Mexique !
C'est bien.
Comment ça va ?
- Bonsoir. - Salut !
Je voudrais une Michelada mexicaine.
Et une Michelada !
- Et ça ? - Quoi ?
- Ça ? - Oui, ça.
C'est un secret.
Intéressant. C'est quoi ?
Ta maman t'a pas dit
que la curiosité est un vilain défaut ?
Salut ! Ça va ?
- Bonsoir vous deux ! - Tu es qui ?
- Je m'appelle Iñigo. - Moi, Ana Maria.
- Elle, c'est la Chachi. - Bonsoir.
Et toi ?
T'as perdu ta langue ?
- Je les connais. - T'es un rapide, toi.
Il y a une fête ce soir chez moi. Si vous voulez passer...
vous êtes invités.
Et toi, tu viens avec nous ?
Regardez qui est là ! Ma petite sauterelle !
Juste une taffe.
- Tu ne me dis pas bonjour ? - Désolé.
Fais tourner, mec.
Merci Mono, tu es un gentleman.
Comme toujours. Tu me vexes, Xime.
Où est Iñigo ?
Aucune idée.
Il est allé à la cuisine et il n'est pas revenu.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est de la bonne.
Bienvenue au Pérou.
J'aime le Pérou. Tout est là ?
- Tout. - Sûr ?
- Oui, tout est là. - Super, merci.
Tu es d'où, aux USA ?
Non... Merci, et au revoir.
- Comment va l'infidèle ? - Infidèle ?
Envie d'une infidélité avec moi ?
Tu ne m'as pas dit que tu avais une copine.
Parce que j'en ai pas.
Pourquoi, tu veux être ma copine ?
C'est ça ?
D'accord, mais il faut d'abord en parler à ma femme.
T'es un enfoiré.
Comment ça se passe avec Iñigo ?
Très bien.
Il n'a pas été trop pénible ?
Non, pas du tout. Ça va.
Qu'est-ce que t'as ?
Ce qui s'est passé...
Non, ça va.
Ne t'inquiète pas.
C'est du passé.
Au contraire...
Je ne regrette pas.
Moi non plus.
- Quoi ? - Rien.
- Qu'est-ce que t'as ? - Ça va.
Et toi ?
- Ça va. - Et toi, Santi ? Tout va bien ?
J'ai une question.
Ton père... il était vraiment célèbre ?
- Allez, lâche-le. - Je veux savoir.
- C'est rien. - Pourquoi tu demandes ?
La période de deuil est finie, non ?
Il était célèbre ou pas ?
- Iñigo, arrête. - Oui, on peut dire ça.
Alors, quel a été son plus grand tube
dans le top 20 des chansons péruviennes ?
Chante-la-moi.
Chante !
Ce soir, il pleut comme jamais,
Et je n'ai aucune envie de vivre
Mon cœur...
Super chanson. Viens, je veux danser !
C'est sa plus connue.
Tu cherches quelque chose, non ?
Regarde...
Il m'en faut un autre.
- Un autre whisky ! - Non, plus de whisky !
De l'eau, de l'eau !
- L'eau n'existe pas. - De l'eau avec du whisky !
Et toi ?
- Tu penses à quoi ? - Que t'as baisé Ximena.
- Qui ? - Ximena.
Ma femme.
Ta sœur.
- T'es fou. - Je suis fou ?
De quoi tu parles ?
Putain, t'es vraiment un grand naïf !
Regarde ton petit air effrayé !
- T'as l'air suspect ! - T'es fou.
Là, tu m'inquiètes. Ton frère est con.
- Pourquoi ? - Crois-moi.
Donne-moi une taffe.
- Ça suffit avec les cigarettes. - Arrête, on fait la fête.
Elle a un complexe français.
Vas-y, prends-lui.
- Du calme. - Hé, gamin !
Toi, tu te calmes.
Reste en dehors de ça. C'est entre nous.
À plus tard.
Pourquoi tu râles toujours pour les cigarettes ?
Je n'aime pas te voir fumer autant.
Alors, arrête...
Arrête !
D'accord.
J'ai une proposition qui va te plaire.
Laquelle ?
Tu te souviens de ce qu'on a fait aux Baléares ?
Qui est-ce ?
Regarde.
C'est elle.
C'est arrangé.
- Tu comptais me le dire quand ? - Je t'en parle maintenant.
Je t'avais dit que je ne voulais pas recommencer.
Même avec elle ?
Tu es un porc !
Je te cherchais.
On a une surprise pour toi.
Regarde qui j'ai trouvé.
- C'est quoi le plan ? - On joue au squash. Tu viens ?
Dommage que ta femme ne soit pas là.
J'aurais bien aimé, elle est canon !
Ne pense plus à ma femme.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'arrivais pas à dormir.
Je sais pas...
Il n'est pas encore rentré.
- Xime, qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
En fait, t'es comme les autres.
Si tu t'es disputé avec Iñigo, laisse-moi en dehors.
- Tu te prends pour un saint ? - Non.
Je n'ai jamais dit ça.
Mais, moi, je ne me sers pas des gens.
Comment ?
Arrête de faire semblant, tu sais très bien pourquoi tu es là.
Tu te sers de moi.
Tu te sers de moi
pour t'échapper de... ta vie de merde.
Et toi non ?
C'est la vie, non ?
La vie ?
Qu'est-ce que tu connais de la vie ?
Tu n'es qu'un morveux, incapable de se torcher le cul.
Tu as peut-être raison,
mais moi j'ai pas à dire merci si je me la prends dans le cul.
Casse-toi !
Hé, Santi !
Bienvenue, comment ça va ?
Où tu étais ?
Je pensais qu'on ne se posait pas ce genre de questions.
Jusqu'à quand tu restes à Mancora ?
Je sais pas.
Comment se passe ta recherche ?
On ne peut pas fuir ses problèmes.
Certains croient que le problème vient des autres,
sans se rendre compte que le problème vient d'eux.
Je te l'ai dit :
le monde est ce que tu veux qu'il soit,
ma petite sauterelle.
Et ce n'est pas l'herbe qui parle !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai besoin de toi.
Tu peux me dire où on va ?
- Tu en veux ? - Non, merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu as peur ? - Oui, je me chie dessus.
Oui, tu as peur !
"Aya" signifie "ancêtres", en quechua,
et "huasca" veut dire "plante".
La plante de la mort.
L'ayahuasca est bonne.
Vous ne devez pas en avoir peur.
Prends ça.
Sans crainte.
Ici, on la prépare naturellement,
sans la trafiquer.
C'est un mélange de deux plantes, l'ayahuasca et la chagropanga.
L'ayahuasca te dit ta vérité.
Elle te nettoie.
Elle fait sortir toute la beauté et toute la laideur.
Aidez-moi !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Putain, qu'est-ce que tu regardes !
Je sais ce qui s'est passé.
Je l'ai vu.
Je l'ai vu !
Tu me dégoûtes !
Dégueulasse !
Ça va ?
C'est normal ?
Ton ami est infesté de démons.
Il a pris de la cocaïne.
De la cocaïne.
- Il faut l'amener chez moi. - D'accord.
Ici je n'ai rien, mais il faut se dépêcher !
Je vais le porter.
Tu te sens mieux ?
Enfin ! J'ai essayé de t'appeler toute la nuit !
Pourquoi tu ne décrochais pas ?
On n'était pas à Mancora.
Iñigo va bien, moi aussi. D'où est-ce que tu appelles ?
Je suis en ville.
Je viens d'acheter un billet pour Lima.
Ne t'en va pas. À quelle heure le départ ?
Cet après-midi.
Attends Xime, je dois te dire quelque chose.
J'ai merdé...
On peut se voir ?
D'accord. Sur le quai, ça va ?
Parfait. Sur le quai.
Putain, t'es vraiment trop con ! Qu'est-ce que tu fous ici ?
- Rien. - Tu cherches quelque chose ?
Du calme...
- Tu t'es bien amusé, hein ? - Calme-toi mon pote...
Tenez-le !
Regarde-moi, minable !
- Tenez-le bien. - Bousille-le !
Merde ma main... Putain de salope !
Vérifiez que personne ne regarde !
Ça lui apprendra.
Si avant chaque action,
on pouvait prévoir les conséquences,
je suis sûr qu'on réfléchirait davantage.
À cause de mes parents,
je croyais que le monde avait une dette envers moi.
Le problème ne vient pas forcément des autres.
Au contraire,
depuis le début, le problème c'est moi.
Où sont passés mes rêves ?
J'ai dû toucher le fond
pour réaliser que c'était moi qui avait une dette.
Je sais à présent que j'ai toute la vie devant moi,
et que je ne peux pas la perdre
ou l'abandonner comme mon père l'a fait.
Pas moi !
Dans la vie, il y a des coups si durs...
Je ne sais pas...
Madrid, un mois plus tard
Parfait.
Merci beaucoup.
Ça va être génial.
Ils vont adorer !
- Si quelqu'un vient... - L'exposition va être super !
Diego, tu peux descendre ça au dépôt ?
Xime, de toutes tes photos,
quelle est ta préférée ?
Toutes.
Je les aime toutes.
Xime...
Santi...
UnderZero & GP20 [ French TeAm ]