...
"Sunny" Boney M
...
Corne de brume
...
Cris de mouettes
...
Sonnette
...
Un courrier, Mme Graindorge.
Ca vient d'Angleterre.
Pff !
L'Anglaise !
Reprise de la musique ("Sunny")
...
Corne de brume
- Les bananiers ne passeront plus par le Havre !
Ils seront détournés sur Anvers !
Non à la délocalisation !
LE PORT EN GRÈVE ! LE PORT EN GRÈVE !
...
Corne de brume
...
Brian will not come !
C'est grave, Didier !
Brian will not come !
Les patins, s'il te plaît.
Respecte le parquet et celle qui le brique.
Ça va ! Je sais, je sais.
I know ! You know rien du tout, Didier !
Il allume la télévision
La mère de ton fils refuse qu'il vienne.
Je traduis.
Hors de question que Brian passe des vacances..
..au Havre pour traîner dans les rues..
..et dans les PMU.
Voilà ! C'est écrit "inside the letter" !
Tu pourrais apprendre l'anglais. C'est un minimum..
..avec un fils britannique !
Non ?
*Bruitages comiques
J'en suis malade !
Si on n'avait pas à rembourser..
..tout le quartier !
Saletés de "waterbeds" !
Des lits à eau ! On dort bien..
..dans un lit normal.
Maman ! Je voulais bien faire.
Une telle promotion, c'est rare.
J'ai voulu en faire..
..profiter tout le quartier.
Allez, arrête !
On va s'en sortir.
Je voulais rien dire, mais j'ai un plan.
Roulement de tambour
Un coup... énorme !
Je leur ai mis Julien Courbet sur le dos.
Ça va leur faire tout drôle, à Gondolo.
Il verront qui est Didier la teigne.
La teigne !
En attendant, s'il veut voir son fils,..
..faut trouver du boulot !
Les oiseaux pépient dans la cage
Encore zéro !
Pour trouver du taf,..
..faut être trilingue et avoir le permis poids lourd.
Même pour faire la plonge, faut le permis bateau !
C'est n'importe quoi !
Rire Hé !
Encore zéro !
Sonnerie : "Besoin de rien, envie de toi"
Ma mère ! Pour le pain.
Faut que je me bouge.
Bridget m'envoie pas le gamin..
..si je lui paye pas de vraies vacances.
Oh ! Encore zéro ! Rire
Remets-moi 2 Billionnaires et un Cash Vegas.
Regarde-moi bien, Rodolphe.
Un jour, j'aurai plus de pièce pour gratter.
- Fut un temps, j'ai connu..
..un autre Didier..
..qui avait fière allure.
Un torero en bottines qui défiait les lois de la gravité..
..et caressait les étoiles.
Ce Didier-là, on l'appelait Didier Travolta.
Et ça,..
..c'était le vrai Didier.
Jackson, que fais-tu là ? Regarde-toi.
Je t'ai vu ce matin devant chez Shopi avec ton caddie.
Ça m'a fait mal..
..au cœur
Où est le garçon ambitieux de la rue du Grand Large ?
Le meneur des Bee Kings ! Les mousquetaires du disco..
..ont perdu leur D'Artagnan.
J'ai repris le Gin Fizz, et pas pour faire du baloche.
Papa relance les concours de danse disco !
Tout le monde me croyait mort, mais non !
Papa est toujours là !
Le disco est de retour !
T'es prêt, mon Didou ?
Non.
J'ai arrêté le disco après la mort du batteur de Boney M.
OK.
Comme tu voudras.
À propos...
Le 1er prix est un voyage en Australie, pays des kangourous.
C'est pour deux personnes.
"Boogie Wonderland" Earth, Wind & Fire
...
Regarde !
...
Vestiaire ? Non merci !
...
Rires
"Kung Fu Fighting" Carl Douglas
Huées
...
Bonsoir à toi, public !
Et bienvenue au Gin... Fizz !
...
Sans plus attendre,..
..levons le voile sur le grand projet..
.. du Gin Fizz !
Acclamation
Le concept à Papa !
La Gin Fizz..
..Academy !
Aréna, le voile !
Acclamation
Dans ma version, les candidats..
..sont des danseurs !
Acclamation
Les inscriptions se terminent. J'appelle les candidats..
..sur le podium.
Venez, venez !
Approchez sur le podium. Voilà !
...
Seize candidats, un seul vainq...
Applaudissements
- Waouh ! La classe !
- C'est Frank Provost !
17 candidats, un seul vainqueur !
Voilà les amis ! Bonne soirée à toutes et à tous.
Et maintenant, place au...
.. disco !
"Give me love" Cerrone
...
J'ai été bon, non ?!
Malhonnête,..
..surtout !
Tu m'as même pas citée !
Et l'affiche, Jackson !
Hein !
Il est où, mon nom ?
Me tire pas sur la quenelle, la baronne !
Y a pas de place !
Jacqueline Bouchard de La Marinière, ça peut pas tenir !
Et puis arrête de te mêler de tout !
Toi, c'est la finance et moi, l'artistique :..
..les idées, le cerveau !
Rire Et appelle tes potes..
..du showbiz. J'ai besoin d'eux pour la finale.
...
Un Malibu banane, s'il te plaît.
...
Un Malibu banane pour Dick Rivers !
...
C'est pour Papa !
Bravo ! Ça fait plaisir de revoir D. Travolta au Gin Fizz.
Pas mal, hein ?
Ravi que tu participes, mais faudra bosser.
Depuis que t'as tiré le rideau, les corbeaux ont débarqué.
Y a du nouveau. Et des jeunes !
...
Angelo Materazzo, dit le Rital.
37 concours, 36 victoires. Ça va être dur.
Ils sont 3.
Chorégraphie simultanée, carré magique,..
..double chassé latéral.
Il a repris..
..tes meilleurs pas.
En mieux.
...
Je vais reformer les Bee Kings.
...
Winner !
...
Sonnette
- C'est qui ? Didier.
Coco ?
Coco !
Ouvre-moi, je sais que tu es là !
Je voudrais parler à Neuneuil.
Va-t'en, Didier !
Neuneuil est pas là.
Il travaille, lui !
Jingle pub Darty
Quel âge a ton rouquin ?
Sept ans, à peu près.
Et Brigitte... fini ?
Maintenant, je peux te le dire...
Dieu, quelle mocheté ! C'est la mère..
..de mon fils et...
..elle était pas moche.
Elle était anglaise. Mais j'ai arrêté..
..le rosé, depuis. Pardon...
Pour le programme petit linge ? C'est celle-là.
Tambour polypropylène, sécurité anti-mousse..
..et arrêt cuve pleine. Elle est en promo.
- Je préférerais un tambour à nid d'abeille.
- Pour ça, voyez chez Miele.
- Merci. À votre service.
Bon alors, t'es d'accord, Neuneuil ?
Non, je peux pas.
Coco veut qu'on évolue,..
..qu'on change de vie, qu'on ait un pavillon, tu vois ?
Je prépare le concours..
..pour être chef de rayon. Je suis débordé.
Ça durera un mois.
C'est pas long.
Et puis, il y a un "big" souci.
Pour être franc,..
..Coco pense que sans toi, j'aurais été un autre Neuneuil.
Je préfère te le dire.
OK. J'ai pas dit que j'étais..
..d'accord, mais elle a sa façon de voir.
Bon, écoute, tant pis.
Je te souhaite de réussir ton exam et bons essorages.
Allez, bonne route !
Didier !
Je vais m'arranger.
Elle est de nuit à l'hôpital, en ce moment.
Mais écoute, si Coco apprend..
..que j'ai repris le disco avec toi, je suis mort.
Alissa, une Allemande.
Sifflements admiratifs
Jolie ! Elle est bonne, celle-là !
Sifflez ! Moi, j'ai pas..
..le cœur à me marrer.
La direction cédera pas et nous non plus.
Et on sait pourquoi.
Pas de bananes,..
..pas de travail !
Et sans travail, pas de gonzesses.
- Ouais ! Walter a raison.
Réunion générale, ce soir, port sud,..
..devant les containers.
On se fera pas baiser.
Les meufs, c'est un vrai souci.
Je vais fermer la grue.
"Sunny" Boney M
Non, non, non et non !
- Neuneuil a dit oui, lui !
Il a toujours fait n'importe quoi pour toi.
J'ai besoin de toi, Walter !
Je suis occupé. Je suis porte-parole..
..d'un syndicat qui va lancer une grève capitale pour les dockers.
Alors lâche-moi avec tes conneries !
Je peux pas redescendre,..
..ça me fait peur.
T'es jamais redescendu !
Ouvre les yeux, on a 40 balais ! Finie la fièvre du samedi soir !
Surtout pour aller voir les kangourous !
C'est pour mon fils.
T'as un fils ?
Corne de brume
Musique rythmée (Tam-tam)
...
Je... Excusez-moi,..
..jeunes gens !
Bonjour. Pourrais-je voir un professeur de danse ?
Y a France Navarre, 1er étage.
Merci beaucoup. Très aimable à vous.
La musique reprend
France Navarre ?
Oh ! Rire
Oui ?
Évitez de rouler avec votre caddie sur le parquet de danse.
Pardon !
C'est à quel sujet ?
Je veux m'inscrire à un cours de danse parce que...
C'est particulier.
Je dois participer à un truc.
C'est pressé.
Si vous êtes pressé, la formule "quick express dancing" marche bien.
Ça permet de retrouver..
..de l'aisance avant un mariage ou une Bar Mitzva.
C'est avec M. Carlos, qui est à gauche.
Il n'est pas question de M. Carlos.
J'étais un grand danseur de disco. C'est pour une remise à niveau.
Sans tout vous dire... je participe à la Gin Fizz Academy.
C'est la boîte de Jackson, ex-batteur des Martin Circus.
Ma Marylène Tu es ma reine
Tu me fais vivre par la tête
Vivre par l'esprit Oh Marylène, tu es ma reine !
France ! On nous attend au yachting.
Oui, j'arrive, Guillaume.
C'est votre fiancé ? Non !
C'est mon frère.
Il est jokey ?
Non. Il vend des chevaux.
J'ignore pourquoi je vous raconte ma vie. Je ne suis pas..
..du tout disco.
Sonnerie : "Besoin de rien envie de toi"
Soupir
Ma mère !
Pour le pain !
C'est dommage !
J'ai eu un flash. Je veux que vous soyez..
..ma catapulte.
Pour me... Pour me faire gagner, quoi !
J'enseigne la danse classique. Ce n'est pas moi qu'il vous faut.
OK.
Soupir
Message reçu.
Bye !
Au revoir, Monsieur... Monsieur... ?
Travolta.
Didier Travolta.
Musique mélancolique
...
Et alors ? J'ai dit oui.
Il semblait perdu, avec son caddie.
Didier Travolta ? J'adore ! C'est énorme !
Tu verrais la touche. Le prototype du plouc.
Ringard, mais beau gosse.
Avec un air d'oisillon tombé du nid.
Gare à la grippe aviaire avec cet oiseau-là !
Rire Arrête un peu, Guillaume !
...
Depuis son retour de New York, ça va pas.
Justement, sois gentil.
Désolé, Cerise. Faut qu'elle refasse sa vie.
Elle va pas habiter chez moi éternellement. OK yes ?
Je t'ai parlé d'Albert ?
Si, A. Montcabourg ! Polytechnicien, beaucoup d'humour, bon tennis.
Je voulais lui présenter. Elle est pas venue au dîner.
...
Non mais regarde-la !
Jeter des fleurs toutes les semaines ne le ramènera pas.
Air de piano - Première !
Dégagé, pointé !
Et flex et pointe...
Et flex et pointe et...
..rond de jambe !
Et rond de jambe !
Fermez. On recommence.
On se dérouille, M. Travolta.
...
Et rond de jambe ! Et rond de jambe !
Fermez. La nuque droite, c'est important !
Voilà !
...
On se met en diagonale.
Hop hop hop !
On laisse M. Travolta au milieu.
On se met bien en place.
Le piano reprend 1, 2 !
Sissonne, sissonne, sissonne...
...
Allez, M. Travolta, tout seul ! Sissonne, sissonne...
Je veux voir une gazelle.
...
Didier ?
Oh pardon !
Vous pouvez entrer, pas de problème !
Je suis contente de vous.
Pour un 1er cours, c'est bien. Vous êtes pugnace.
Pugnace ! Rire
Mais je suis censé gagner un concours de disco.
Faut faire des gammes. Un peu de grâce ne fait pas de mal.
Après, vous pourrez tout faire..
..sur votre musique.
Rire
On s'est pas compris sur le disco.
C'est pas qu'une danse. Ça vous..
..traverse le corps.
À 50 cm du sol, fesses serrées. Et le poum poum !
Poum poum ! Poum poum ! ...
Oh yeah ! Poum poum ! Yeah ! Poum poum !
Poum poum !
C'est la musique du cœur !
132 beats / minute.
Écoutez-moi bien, Mlle Navarre.
Le disco,..
..c'est une religion.
On pratique ou pas !
Tiens ! Vous voyez, par exemple...
Ah !
Le pantalon serré...
Ça, c'est disco !
Et plus c'est serré, plus c'est...
Serré ?
Non. Disco !
Bon ben... Je vous promets de faire mon possible pour être...
..disco...
Musique disco
On accrochera mieux avec Boney M qu'avec Eartha Kitt.
Patrick Hernandez, c'est plus "dancing summer".
Laisse tomber. Vu et revu. Tout le monde va le prendre.
Faut pas qu'on soit ridicules. Faisons des gammes.
La grâce, c'est important !
Avec France comme coach, on tapera fort.
...
Ben, les revoilà !
...
Je crois surtout qu'elle te plaît.
J'ai pas eu un flash pareil depuis la caissière du Bricorama.
Dieppe, sortie sud.
Mm...
Cynthia. Qu'est-elle devenue ?
Je le reconnais plus.
Il cherche du travail.
Il a des rendez-vous le matin. Il va, il vient.
Tenez, il revient.
...
- Doux Jésus !
C'est pas possible ! Les Bee Kings !
Bonjour Mme Sochard ! Mme Graindorge !
Bonjour Mesdames !
Qu'est-ce que c'est que ce come-back ?
On reprend les concours. Je t'expliquerai.
...
Rire
Neuneuil !
J'en ai fait tomber, des gonzesses, avec cette veste !
Ouais... T'as surtout pris des vestes avec !
Rire C'est ça, oui !
Faut la planquer. Si Coco voit le costume, elle pigera.
C'est pas réglé ? Si.
J'ai remis l'église au milieu du village.
Elle fera pas d'un tigre une descente de lit !
Rire
Ri-di-culous !
Rire
Absolutely ridiculous !
Je suis en colère !
Didier ! Je veux des explications tout de suite !
Je croyais que tu cherchais du travail !
Arrête, maman ! Arrête !
Je participe à la Gin Fizz Academy. Y a un voyage pour deux à gagner.
Jackson m'a mis sur le coup.
Jackson ! Il manquait plus que lui ! C'est Woodstock !
Ça emmènera pas Brian en vacances !
Réfléchis ! Si je trouve du travail, je peux pas partir en vacances.
Personne y avait pensé !
J'en ai marre qu'on dise n'importe quoi sur moi, ici !
Je sens qu'il est temps de faire fermer quelques clapets !
Je supporte plus la rue du Grand Large !
Et si tu gagnes pas, hein ?
Non, parce que... ça se pourrait.
On va gagner, maman.
On va gagner.
Plus c'est serré, plus c'est disco !
Rires
Il enfilait son jean.
On aurait dit qu'il remettait du dentifrice dans le tube !
Rires Ah !
Même à New York, j'ai pas..
..vu un allumé pareil ! Silence !
Impossible de jouer..
..dans ces conditions !
On dit rien. Détends-toi !
Vous parlez du plouc depuis tout à l'heure.
S'il vous manque,..
..allez à Jardiland, au rayon nains de jardin !
Et laissez-moi jouer tranquille.
OK yes ?
Bon, y a combien ?
40-0. Balle de match !
Balle de match, en plus. Merci. Super !
Ready !
Allez !
Envoie ta graine, Charlot !
Rire Voilà !
À force d'emmerder les gens, ils perdent !
Guillaume !
Ah, Albert ! Viens.
Je te présente Cerise, ma fiancée. Et France, ma sœur !
C'est A. Montcabourg, l'homme..
..le plus délicieux que je connaisse.
"I love to love" Tina Charles
...
Cri de douleur
Huées
On ne gagne pas à tous les coups !
Merci Kevin,..
..dit "la Mouche".
Toujours dans le cadre..
..de la Gin Fizz Academy, voici les Polonais du Varsovia,..
..que la grève retient depuis une semaine sur le port.
Sisdé, Diego, Dobrego.
"H.A.P.P.Y. Radio" Edwin Starr
Acclamation
...
On peut vraiment plus dire non ? Non !
...
En tout cas, je vais vous dire...
Qu'on gagne ou qu'on perde, merci du fond du cœur pour Brian.
...
- Tu vois, la baronne,..
..le concept à Papa est en train de prendre.
Tu m'embrasses ?
Dis-moi...
Les vedettes sont OK pour le parrainage ?
J'annonce, mais faut que ça suive.
Ils semblent tous d'accord mais j'attends des confirmations.
Eh ben voilà ! Oh !
Non, mais... Ah tu sais, vraiment !
Tenez. Merci.
T'es content ?
...
Applaudissements
Merci aux Polonais du Varsovia !
* Ah ! On est bien à Ouistreham !
Cris du public
*Candidats suivants.
*Ces Havrais ont fait les beaux jours du Gin Fizz.
*Faites une ovation à ces dinosaures...
On va tout péter !
Les Bee Kings !
"Never Can Say Goodbye" Gloria Gaynor
...
Acclamation
...
Cris rythmés du public
...
Coco !
...
Huées
...
Crissement de pneus
Bonsoir Minou !
Hou là là ! Ça bosse, ça bosse !
Il est courageux, papa ! Allez, au bain !
On était à la fête de la coquille.
À Ouistreham.
Ah bon ?
Ah ! C'est vrai qu'il y avait ça, là-bas.
Tu sais qui j'y ai vu ?
Non...
Didier et Walter !
Ils faisaient un concours disco. T'imagines ? À quarante ans !
Tu devrais t'aérer. Trop de travail, c'est pas bon.
C'est tout toi, ça ! Tout l'un..
..ou tout l'autre. Ou chauve ou 3 perruques !
Rendez-vous au Pirate de Pont-l'Évêque..
..pour les quarts de finale de la Gin Fizz Academy.
Musique disco
Cris de joie
Acclamation
...
C'est pour toi, Brian ! On va gagner !
...
C'est énorme ! Énorme !
On est qualifiés !
À deux..
..en plus ! "Énorme" !
Laisse-moi, on en a parlé.
Sans mon coup de pouce,..
..vous quittiez le château.
Le 3e qui se calte, je sais pas si c'est prévu,..
..mais on s'interroge.
Et la moulinette de l'amour...
Faut arrêter. On a inventé l'électricité, depuis !
Rires
Tu vois !
À mon avis, si vous changez pas un peu...
Un peu... Un peu tout, même ! Tout !
Eh ben, vous verrez pas les kangourous !
J'ai écouté et j'ai entendu de tout.
C'est olé olé, aléatoire...
Mais le mot..
..qui revenait le plus souvent, c'est "has been".
Soupir
OK.
Message reçu.
France ?
On a été éliminés, coach.
Oh ! Je suis désolée pour vous.
Je m'habituais au "poum poum".
Mais non, je blaguais ! Rire
On est passés !
Ah !
Hé, les gars !
Je vous présente..
..les Bee Kings.
"Les Bee Kings" ?
Oui, en deux mots, avec deux E.
Comme les Bee Gees.
Walter, Neuneuil.
Bonjour Walter.
Bonjour Neuneuil.
Dans les années 80,..
..on faisait tous les concours disco.
On remet ça. Belle histoire ? Très.
Je savais que ça vous plairait !
On en a gagné, des concours !
Hein, Walter ? Il parle jamais.
On venait pas pour enfiler des perles. Notre truc c'était...
..la moulinette de l'amour. Soupir
La moulinette de... ?
Viens faire un tour... dans les étoiles !
Mais avouons-le, faut revoir tous nos pas.
Ce soir, au Gin Fizz, un pote..
..nous filme pour une autocritique.
Jackson.
Alors si vous venez, c'est l'idéal.
Ah ! Mais non...
Ce soir, en fait, je...
On a besoin de vous, coach.
Sinon, on va vite..
..quitter la compet'. Faut qu'on soit..
..plus dans le coup, plus...
Modernes, je suppose.
Aussi...
Bonsoir, mes poussinous !
Cris enthousiastes du public
Bienvenue dans l'univers..
..des 80's !
Et maintenant... !
.."Disco...
..Inferno !"
"Laisser toucher" Cerrone
...
Waouh ! Hou là !
Je crains le pire. On reste 5 minutes, pas plus.
Tu commences pas, sinon on rentre pas.
Viens.
...
Ces Polacks du Varsovia m'inquiètent.
Ils sont forts..
..sur les demi-tours.
Sans ta foutue grève,..
..ils seraient pas là et on serait peinards.
On y va ? Parce que moi, là, euh...
Allez !
...
Oh ! Jackson ! Oh !
...
Tu nous filmes ?
Ouais, ouais, attends.
Mets la musique !
...
"Night Fever" par Tina Arena
Cris enthousiastes du public
...
Ça tourne, là ! Ça tourne !
...
C'est génial, France, d'être ici ! Merci !
OK yes !
C'est la Dream Team !
Si on me cherche, je suis au bar.
...
Bon ! J'ignore ce que tes amis font..
.. dans la vie, mais demain, je bosse.
Ciao le chapiteau et les zingaros !
Si ça vous intéresse, le bus part !
- Mais ils sont super !
Regarde ! Ils sont dingues !
Je ne veux pas que ma sœur devienne une plouc !
Et j'ai des raisons..
..d'avoir des inquiétudes en cet endroit.
T'es pas cool.
T'avais juré de faire un effort.
OK yes ! Mais là, c'est du sacrifice !
C'est l'heure..
..du totem !
...
Déclic photo
- Là, c'est nous.
Les Bee Kings.
Neuneuil.
Il pleure que d'un œil, d'où ce surnom.
Walter conduit la plus..
..grosse grue d'Europe.
Enfin, c'est pas vraiment la plus grosse.
En fait, pour les puristes, la plus grosse est à Hambourg.
Mm... Bizarre, ce Walter.
Il parle peu.
Oh... C'est un masque. C'est parce qu'il a été..
..cassé par une fille. Véronique.
Il s'en est jamais remis.
"Supernature" Cerrone
...
J'ai gagné mon 1er concours avec ces chaussettes. 1982.
Le Nain Jaune, à Fécamp. 1 re victoire.
Mes chaussettes fétiches.
Jackson les a gardées.
Ah ! Drôle de type, hein ? Mm...
L'Eddie Barclay du Havre. Éternel play-boy !
Hé ! Il a piqué la femme à Aznavour !
Rire
Entre autres !
Chut !
"Daddy cool" Boney M
Alors, les amoureux !
On est allé frétiller..
..dans le donjon à Papa ?!
Vous êtes Jackson, je suppose.
Lui-même ! - France Navarre.
Ma prof de danse classique.
Offre-lui un whisky coca. C'est pour moi.
Que Tina Turner vous garde !
...
Sûres ? Ni kebab ni quiche ? Je connais un petit...
Non merci. Mon frère nous attend.
"How Deep Is Your Love" Bee Gees
Merci pour cette soirée.
Salut les Kings.
Vous êtes super. Vraiment.
...
Didier.
...
Merci.
...
Soupir Waouh !
...
Hé, les gars !
...
Je suis love !
...
Didier !
Mm...
Didier ! Téléphone, pour toi.
C'est qui ? M. Courbet, de la radio RTL.
"On ne lâche pas l'affaire", sur RTL.
Nous avons M. Graindorge en ligne. Bonjour !
Bonjour M. Julien Courbet.
*Essayons d'établir le direct avec le Luxembourg,..
*..pour joindre M. Fournier, le gérant de la société Gondolo.
On me signale qu'il est en ligne. Allô, M. Fournier ?
*- Yes ! Salaud !
*J. Courbet, de l'émission "On ne lâche pas l'affaire".
*Vous avez promis à M. Graindorge et tout son quartier..
*..la livraison de 20 waterbeds, il y a plus d'un an.
*Ma question est simple : que comptez-vous faire ?
*Tonalité. (Il a raccroché.)
On s'en doutait. Maintenant, c'est clair.
Nous avons bel et bien affaire à un escroc.
M. Graindorge, pas de panique,..
*..RTL va s'occuper de vous. À bientôt. Bonne journée.
Soupir
On va s'en sortir, maman !
Avec ce bas sur la tête !
C'est pour ma coupe disco, sinon je frise.
Je vais te mettre un suppo, ça fera passer ta fièvre du samedi soir !
"First Be a Woman" Gloria Gaynor
...
Elle éteint
C'est ça que je veux.
La chanson reprend
...
- C'est nul ! OUAIS !
NUL !
ZÉRO ! NUL ! TOUT POURRI !
Cris de mouettes
Allez, les filles ! Elles ont été super.
À la semaine prochaine !
France !
Oui ?
C'est pour vous.
Musique mélancolique
Je voulais vous remercier pour votre aide.
...
Et je veux vous montrer le vrai Didier.
...
Ouh !
...
Je mettrai une jolie robe.
...
Bon...
T'en connais ou pas ?
Hein ?
Je répète : t'en connais..
..ou pas ? Parce que tout le monde connaît des vedettes !
Alors je dis quoi à l'imprimeur..
..de l'affiche ? Hein ?
Que J. Bouchard de la Marinière connaît des vedettes du showbiz ?
Tu me parles de plus en plus mal, Jackson.
Si t'es si pressé,..
..appelle tes potes du disco !
Tes Cerronne, tes Juvet !
Je leur dois du fric !
T'as quoi dans le cerveau ?
Passe un scanner !
On risque d'avoir des surprises ! Rire
Tu sais ce que tu fais, là ? Tu bousilles..
..mon bébé ! Fais gaffe !
Tu sais que j'ai dû rabaisser mon titre..
..pour toi.
Comment ça ? T'es pas baronne ?
Plus que ça, bonhomme. Cherche un peu. Cherche !
Et puis ça va bien, les "mon bébé", "ma création" !
J'entends que ça !
Les "je, je, je", "me, me, me" !
Grognement Eh ben, je t'emmerde !
Voilà !
Parce que je pars.
Je quitte le grand..
..créatif !
Sonnette
Le van Gogh du Gin Fizz !
Tiens, Didier, rentre ! Rire
Je me suis leurrée. Tu verras mes avocats pour tes parts.
Ouais ! Je leur ferai une petite salade !
Allez ! Salut, grand-mère !
Soupir
Nique ta mère !
C'est de mieux en mieux !
Ah ! C'est pas vrai !
Allez, rentre, mon petit !
J'ai l'impression que je tombe mal. Non.
Tu veux que je repasse ? Non, rentre.
Rentre.
"Nique ta mère" !
Tiens, mon petit bonhomme.
C'est pour toi. Fais-la rêver, ta prof de danse.
Je sais pas quoi te dire. Merci.
Non ! Non, pas de remerciements. Assieds-toi.
T'es pas là par hasard.
Soupir
Tu te rappelles du club 77, à Rouen ?
Oui. On a perdu en finale. On s'est séparés à cause de ça.
Je vous ai niqués, ce jour-là.
Oui...
Tout ça pour faire gagner l'Andalouse, ma 3e femme.
2 mois après, elle repartait en Espagne..
..avec Thierry Rolland.
Tu vois, quand la boule à facettes arrête de tourner,..
..il est pas si reluisant, l'amuseur du samedi soir.
Le roi de la nuit du Havre !
Musique mélancolique
Jackson, c'est même pas mon vrai nom.
Je m'appelle Jean-François Civette.
Tout ça pour la frime. T'imagines ?
En même temps, je ferai quoi, sans les femmes?
À chaque fois, je replonge.
Si l'expérience servait à quelque chose,..
..on finirait par arrêter de s'enrhumer !
Rire
Rires
Tu l'emmènes où, ce soir ?
Ben, comme d'habitude.
Eh ben, j'espère qu'elle aime la viande !
Musique country
...
Le téléphone sonne
- Allô ?
Buffalo Grill, bonsoir. Ne quittez pas.
On s'est compris, pour ma surprise ?
On fera tout pour que votre soirée soit réussie.
...
Bon appétit ! MERCI.
...
Qu'est-ce qui vous amuse ?
...
Pour le café ! Rire
...
J'ai une question.
...
Vous faites quoi dans la vie ?
Ah !
Je suis une victime du Palm.
Je travaillais..
..chez Quo Vadis. Les agendas.
Ah oui ! La vie qui s'écoule..
..au fil des pages, comme un roman.
Et en haut, le nom des saints. 18 février, la St Bernadette.
23 avril, la St George. 31 décembre,..
..la St Sylvestre.
J'ai assez fait l'article pendant 5 ans.
Rire Au bureau, on disait :..
.."À la St Valentin,..
..si elle te tient la main, vivement la Ste Marguerite !"
Rire
"Vive le douanier Rousseau" La Compagnie Créole
...
Ah ! Oh !
...
Rire
C'est... charmant.
Mais c'est pas mon anniversaire.
Non, mais c'est notre 1er dîner.
Ah ! Oui.
Rire
Et puis, une bougie..
..sur un carpaccio de saumon,..
Rire
..c'est rare... Rire
Bon appétit !
Merci.
C'est marrant. Vous vous appelez..
..France, et j'ai été conçu sur le France.
Musique country
C'est marrant, hein ?
Très. Très marrant.
...
La Compagnie créole
Soupir C'est reparti !
Ouh ! C'est un engrenage !
...
C'est pas possible !
...
Oh !
...
Je suis ravi d'être avec vous. Ça se fête !
Rires
Pas d'amoureux ?
Si.
Mais il dort au fond de l'océan, depuis trois ans.
Il est mort.
Oui, je comprends. À moins d'être un poisson... !
Enfin, non... C'est pas..
..ce que je voulais dire...
Y a pas de mal.
Je l'ai connu à New York, à l'American Ballet.
On devait se marier. Il aimait faire..
..des traversées en solitaire. Ça lui a coûté la vie.
Je suis revenue pour me rapprocher..
..de ma famille.
Et depuis, je m'accroche à ma petite école de danse.
Je voulais pas plomber la soirée.
Non...
Vous savez, France...
..ma mère dit souvent:..
.."Si on était toujours heureux, où serait le bonheur ?"
La Compagnie créole Ah !
Voilà..
..le dessert !
...
Déclic photo
Merci. Bonsoir, messieurs dames.
Soupir
En tout cas, merci pour cette soirée... originale.
"Je connais tes yeux dans le soleil matinal."
"Je te sens me toucher sous la pluie battante."
"Et quand tu es loin,.."
"..je veux te prendre dans mes bras, encore."
C'est beau, hein ?
Très. C'est de qui ?
Les Bee Gees.
"How Deep Is Your Love."
"How Deep Is Your Love" Bee Gees
Dans quel monde vous vivez ?!
...
Le mien.
...
I know your eyes In the morning sun
I feel your touch In the pouring rain
And I love you again And again... and again
And I love you pouring rain
...
Bon, ben...
On se voit demain ?
Rire
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est vos yeux de hibou, ça me fait rire.
Merci. Y a longtemps qu'on m'avait pas fait un compliment.
Klaxon : jingle Darty
Vous oubliez votre parapluie.
*- C'est pour quoi ?
Je suis un ami de France. Je veux vous parler.
*Entrez, jeune homme.
Glissando de harpe
Musique enchanteresse
J'aime beaucoup ce style cape et d'épée.
Et le jardin ! Pour planquer les œufs de Pâques, c'est l'idéal.
Rire
Bon...
Venons-en au but. Vous êtes venu pour quoi ?
Je me présente : D. Graindorge,..
..du quartier du Grand Large, derrière le vélodrome.
Je suis venu vous faire part..
..de mes sentiments pour votre fille.
Car j'ai vraiment des sentiments pour elle.
J'aime France.
Voilà.
C'est gentil, mais si elle était amoureuse, on le saurait.
N'est-ce pas, Henry ? Mm ? Oui.
C'est encore tout frais.
C'est pour ça.
Et avec l'histoire du noyé...
Mais...
Vous vous seriez rencontrés où ? À son école de danse.
Je participe à la Gin Fizz..
..Academy, de J.F. Jackson, des Martin Circus.
Ma ma ma ma Marylène...
Et puis, euh...
Il me fallait un coach pour me remettre en selle.
Et par hasard, je tombe sur France.
Et puis après, ben...
La vie, quoi !
Mm mm... !
Donc, je résume, au cas où..
..quelque chose nous aurait échappé.
Vous êtes pris d'amour pour notre fille ?
Le mieux, c'est d'appeler France.
Qu'en penses-tu, Anémone ?
Mm ? Oh... Je ne pense plus rien, Henry.
Surtout pas. Je préférerais..
..que ça reste entre nous.
Un peu...
..comme un secret, quoi !
Je voulais...
Vous voulez quoi, au juste, M. Graindorge ?
Fêter l'événement avec vous. Vous avez des flûtes ?
- La tête des patrons en te voyant !
Basta, tes concours ! Ils nous prennent plus au sérieux.
Et t'étais en retard !
J'ai dû recoller les paillettes du costume. Elles se barrent.
Air d'accordéon
Dubiton ! Les bottines, c'est du caïman !
Et attention aux mouettes ! Ça chie, les mouettes !
- Et si y a négociation, ce soir ?
Nico a les consignes.
Sinon, appelez-moi. On capte, au Pirate.
...
Il démarre
...
*- Bonsoir et bienvenue au Pirate de Pont-l'Évêque..
*..pour les quarts de finale..
*..de la Gin Fizz Academy !
Cris du public
1 ers candidats : Les Bee Kings !
"Never can say goodbye" Gloria Gaynor
...
*Aboiements
...
France ! Que faites-vous là ?
...
Il éteint
On a fait la fête car on est.
..passés haut la main. Comme quoi, le travail... !
Je vous fait un petit café ? Non merci.
Je ne reste pas. Oh ! Vous faites la tête.
Y a un problème ? Oui. Un gros.
Qu'avez-vous dit à mes parents ? Et de quel droit ?
Ah, c'est ça ! Je suis allé exprimer mes sentiments, voilà.
Vos sentiments ?
Oui...
Qu'est-ce qui vous a pris ?
"Je suis la femme de votre vie."
"Il s'est passé des choses." Sans parler des œufs de Pâques !
Mon père est encore sous le choc, debout, au milieu du salon.
Y a eu le smack, quand même.
Smack ? J'ai pas entendu ce mot depuis l'adolescence !
C'était un bisou d'ami, parce que je vous aime bien.
Mais c'est tout.
Donc...
C'est simple, M. Graindorge, alias Travolta.
Soit on arrête là, soit on continue.
Si on continue, que ce soit bien clair...
Je ne veux aucun autre rapport que le travail, le travail..
..et le travail !
*Aboiements
Hein ? T'as pété un câble ou quoi ?
On est passés grâce à elle.
On n'a pas besoin d'elle.
Moi, j'ai deux France Navarre dans chaque jambe.
Tu l'as surtout dans la tête.
Cri de rage
Cris
Quel cinéma ! C'est pour ça que tu nous convoques ?
Un coup, elle est géniale,..
..un coup, elle est conne !
Pourquoi t'es allé chez les parents ?
Une bourgeoise sort pas avec un chauffeur de bus !
Attends...
Cri énervé
1, je suis pas chauffeur de bus.
2, je savais pas qu'ils répéteraient.
3, cette histoire entre elle et moi regarde personne.
Ça nous regarde pas ?
Laisse-moi te dire un truc.
On est revenus pour te sortir de la merde. Pour ton gamin.
Sans parler des sacrifices qu'on a faits. Hein ?
C'est pas faux.
- Sans les cours de danse,..
..on verra pas la finale.
Si c'est pour être les Bario du disco, sans moi !
Parce que moi,..
..j'arrête !
Eh ben arrête !
C'est pas un problème ! Avec plaisir !
Et soulagement, même !
Oh !
Au syndicat, on me prendra plus pour un Village People !
Calmez-vous ! Va voir ta femme avant d'être cocu !
Ça, c'est pas gentil. Attends !
Vive les départs ! Vive les départs en vacances !
Fais attention à Bison Futé !
T'inquiète pas pour les Bario !
On se battra, avec Neuneuil, mon vrai pote !
On va gagner !
Tu veux que je te dise ? Tu m'as foutu la niaque !
On gagnera tous les deux, sans toi !
Bonjour.
Un carnet de timbres.
(Voix d'ivrogne) Carnet de timbre !
"Never Can Say Goodbye" Gloria Gaynor
...
Acclamation
...
Ça va passer, fils !
Ça va passer !
Bon, y a un problème, les gars !
Soit le jury a aimé votre danse du cygne, soit il a eu pitié,..
..mais là, c'est une grande première !
Vous êtes à égalité parfaite !
Il fait semblant de parler Polonais
Bon ! Alors, on va se la faire à l'ancienne !
La place en finale...
..va se jouer au tirage au sort.
Didier, pile ou face ?
Face !
C'est con, je pensais pile !
Pourquoi tu l'as pas dit ?
Ça te consolera pas, mais 20 ans après, c'est pas mal.
Maradona finirait plus 3e à une coupe du monde.
- Je traverse une mauvaise passe.
Y a même plus de Kouros chez Sephora.
Air d'accordéon mélancolique
Chez Marionnaud ?
Pfff ! Je suis pas près de revoir mon fils.
Pauvre petit bonhomme !
...
Un kebbab ?
...
Merde !
...
Alors... on fait des nocturnes chez Darty ?
Bonsoir et adieu, Neuneuil le Bee King !
Didier !
Didier ! !
Va falloir bouger !
Ça va bien ! Deux jours que ça dure !
Et vous aussi, Neuneuil !
Il bâille
C'est gai !
Il a appelé, Courbet ? Non.
Brian t'a écrit.
Et...
Vous avez un CV, M. Graindorge ?
Un...
Un CV de... De quoi ?
De ce que vous avez fait.
Ah oui !
Oui, un CV de ce que j'ai fait...
..avant.
...
Soupir
Rire gêné
(Il marmonne) Euh... Le 18...
..novembre, c'est maman...
Le 8 avril, euh...
..c'est...
Vous avez des diplômes ?
Oui, comme tout le monde.
Tout le monde n'a pas de diplômes.
Alors vous en avez ou pas ?
Sonnerie : "Besoin de rien envie de toi"
Huées
C'est un gars de la direction !
- Vendu, le cravaté !
VENDU !
SALAUD !
C'est pas ton pote, là ?
Air d'accordéon mélancolique
Qu'est-ce que tu fous là ?
...
Je passais pour voir les bateaux.
Didier ! T'es jamais passé voir les bateaux.
...
Je voulais te dire : les Bee Kings ont été éliminés à la pièce.
Contre les Polacks !
À la pièce ?
J'ai pensé pile, j'ai dit face et c'est tombé sur pile.
Ma vie, quoi !
...
Je voulais m'excuser. J'ai pas été à la hauteur de ton amitié.
J'ai pas été malin non plus. Ça m'emmerde pour Brian.
J'arrive même plus à l'appeler. Quel père !
Dès que je touche à un truc,..
..ça foire : les amitiés, les tirages au sort, l'amour.
...
Au fait, Coco a viré Neuneuil. Il est chez moi.
Rire Didier Graindorge !
Sinon, toi, ça va ? La grève ?
On tient.
Si je peux t'aider, hésite pas.
Merci. Bon, tu vas faire quoi, maintenant ?
Tu vas chercher du boulot ?
...
Il y avait quoi, là-dedans ? Mon CV !
Regarde !
Il est si léger que ça flotte !
Je pense quitter le Havre.
Dans un port, on avance pas sans tomber à l'eau.
Je t'embête pas plus. Salut !
Didier ! Attends !
Ton fils, "le little",..
..il va les voir, les kangourous !
"Boogie Wonderland" Earth, Wind & Fire
On lève la grève !
Les danseurs du Varsovia..
..vont se barrer.
...
Les Polacks en Pologne,..
..les Bee Kings en finale !
...
On continue !
...
Corne de brume
- Je suis un peu perdue.
Ils sont en finale ou pas ?
Ils ont été repêchés. Le bateau est parti.
Y a plus la grève ?
Si. Ils l'ont reprise après..
..le départ du bateau.
Votre nouveau locataire, ça s'arrange avec sa femme ?
- Lui, c'est autre chose !
Il passe un concours de promotion interne chez Darty.
Allez ! Il a intérêt à l'avoir !
Sans ça, il est pas près de la récupérer, sa Coco !
Soupir
Ça en fait, des concours, tout ça !
"Last Dance" Donna Summer
...
Vous faites quoi, Dimanche ?
...
- JOYEUX ANNIVERSAIRE
JOYEUX ANNIVERSAIRE,..
..FRANCE
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Applaudissements
Allez, allez !
Joyeux anniversaire, France !
Merci !
Rires
Mon Guillaume !
Ton accueil me touche plein cœur.
T'es un chouette mec !
Si j'avais un frère comme toi !
J'aime France,..
..j'adore les Navarre,..
..j'aime Cerise.
Messieurs dames !
Je vous adore ! Rires
Vous êtes formidables !
Vous vous rendez compte ? Je suis en finale !
Rires - Bien sûr ! Faudrait..
..être aveugle ou sourd ! Rires
Mon cadeau ? Dans mon blouson ! Je reviens.
Vas-y, mec !
Il est pleine bourre, l'ami ! Rires
Je passe à la vodka car il est pas parti, le finaliste !
Rires
Merci pour le cadeau !
Tra-vol-ta !
Rires
Je t'assure ! Didier Travolta !
Ça s'invente pas ! - C'est ringard,..
..sa barbe à papa sur la tête !
Rires - Un concours de disco..
..à 40 ans ! Faut avoir un Q.I. de coccinelle !
Rires Enfin, je connais France.
Elle va jouer avec l'otarie et son ballon.
Et une fois lassée, elle le jettera.
Merci à tous. Merci Guillaume..
..d'avoir tout organisé.
Merci à toi, sœurette !
Á toi...
Á LA FAÇON QUE TU AS D'ÊTRE BELLE
Á LA FAÇON QUE TU AS D'ÊTRE Á MOI
Á TES MOTS TENDRES UN PEU ARTIFICIELS
Bon !
Je vous laisse. Pour moi,..
..la fête est finie.
Ben... Qu'y a-t-il, Didier ?
Rien. J'ai un Q.I. de coccinelle, je suis un plouc...
J'ai tout entendu,..
..Guillaume. Merci.
Vous avez bien ri.
Mais l'otarie repart sur la banquise.
..avec son ballon. Arrêtez.
Ne me parlez plus,..
..France.
Je préfère mon monde au vôtre.
Et si le "plouc" fait..
..des concours de disco, c'est pour emmener son fils en vacances.
Voilà !
Tenez, France.
Mon cadeau.
Un porte-bonheur.
Merci.
Vous en aurez plus besoin que moi.
Merci, Guillaume.
Super anniversaire !
Surtout le final.
"How Deep Is Your Love" Bee Gees
...
J'ai fait une connerie.
...
Quatrième question.
"En partant de l'ordinateur Intel Core 2 Duo."
"Décrivez les accessoires de cet appareil,.."
"..tels que le Belkin IDE.."
"..et le Belkin adaptateur RJ45C..."
Attention...
Il y a un piège !
- Didier !
S'il te plaît !
Écoute ta mère, quand même !
Non !
J'ai assez écouté !
J'arrête. Je ferai pas la finale.
J'aurais jamais dû replonger.
C'est ça, baisse les bras !
Y a que les winners qui se battent !
Du côté des perdants, t'es chez toi, tu connais !
Lâchez-moi ! J'en ai marre, d'être Didier Graindorge !
Didier !
Tu veux pas voir ton fils regarder les kangourous sauter ?
Donne des souvenirs au petit rouquin.
Quand il aura 50 ans, il voudra pas..
..voir son père comme un pauvre type.
T'entends, Didier ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Didier !
Musique mélancolique
...
Donne des souvenirs au petit rouquin.
Là-bas, tu pourras voir Kylie Minogue !
Je rebondirai ! Y a d'autres moyens, dans la vie !
Elle est vaste, la Terre ! Beaucoup plus..
..qu'on le croit !
Il va rebondir...
...
Didier !
...
Désolée de ce qui s'est passé avec Guillaume.
...
C'est moi qui m'excuse.
J'ai cru que vous pourriez aimer un ringard comme moi.
Rire Je ne vous aime pas. Je vous adore.
Arrêtez avec les différences.
Nos mondes sont différents, et alors ?
Qui est ringard, qui l'est pas ?
Buffalo Grill, ça paraît ringard.
Mais les frites sont top !
...
Comment s'appelle votre fils ?
Brian. C'est pas moi qui ai choisi !
Il peut être fier de son père, Brian.
Je repars à New York, mais avant,..
..je voudrais gagner une finale.
...
On se la fait, Didier ?
Musique plus gaie
- Plus haut ! Au-dessus du L, là !
Klaxon
...
La baronne ?
...
Je t'ai manqué ?
Oui, tu m'as manqué. Beaucoup, beaucoup !
Tant mieux ! Ça fait plaisir à entendre !
J'ai un cadeau pour toi !
J'ai trouvé un parrain pour ta finale !
Une vedette, comme tu dis !
Elle siffle
...
C'est Francis Lalanne ?
Ouais, c'est lui ! Il est d'accord !
Ah ! Viens voir, la baronne.
Comment dire...
Bonjour Francis !
- Il a un côté disco, non ?
Disco-nnecté, plutôt !
Rire
Il est pas du tout disco !
Ah bon ? Mais non !
Et j'ai réfléchi. C'est toi,..
..ma vedette ! Tu vas parrainer la soirée.
- Il a raison !
J'entends pas mais je lis sur les lèvres.
Je ne suis pas disco ! D'ailleurs, est-ce que je suis ?
Je voulais vous dire..
..que ce n'est pas un problème pour moi.
Restez entre vous. Vous êtes..
..merveilleux. Je romprais l'harmonie.
Mais Francis...
Chut !
Pas de Francis !
Je vais m'éclipser comme je suis venu.
Soyez en paix !
Et gardez longtemps...
..ces petits lutins qui sont en vous !
Et merci...
..d'être entrés dans ma vie !
Soupir
Pense à moi
Comme je t'aime
Et tu me..
..délivreras
Tu briseras l'anathème
Qui me tient loin de tes bras
...
Corne de brume
Klaxon
Gondolo !
...
Didier !
C'est Gondolo !
"Kung Fu Fighting" Carl Douglas
...
Cris du public
Bonsoir et bienvenue au Gin Fizz..
..pour la grande finale..
..que vous attendez tous.
Sur ma droite, les supporters..
..d'Angelo ! Acclamation
Sur ma gauche,..
..les supporters des Bee Kings !
Acclamation
On va gagner !
Ouais !
Le jury sera présidé par notre marraine,..
..la superbe,..
..la très belle, la sublissime, la diva :..
Jacqueline Bouchard de la Marinière !
Acclamation
Candidat numéro 1 :..
..il vient d'Italie...
Angelo ! Acclamation
"You Make Me Feel" Sylvester
...
Acclamation
Huées
...
Pfff ! Eh ben !
Chut, Walter !
Allez !
On relaxe...
On déroule.
Voilà ! Maintenant,..
..votre adversaire, c'est vous.
N'ayez pas peur de vous-même.
3 corps,..
..un cœur !
Minou !
Bravo, mon minou ! T'as été reçu !
Mon minou !
Sanglot
Allons-y. Y a un temps pour tout.
Vas-y, mon amour. Fais tout péter !
- Candidat numéro 2 :..
"Kung Fu Fighting" Carl Douglas
...
Ils sont du Havre,..
..du quartier du Grand Large.
Acclamation
Je vous demande..
..de leur faire une ovation !
Cris et corne de brume
Les... Bee Kings !
Acclamation
...
J'ai dit, les Bee Kings !
...
"September" Earth, Wind and Fire
...
Acclamation
...
Hou hou ouais !
...
Acclamation
...
Acclamation
...
- Winners de la Gin Fizz Academy :..
..les...
..Bee Kings !
...
Bon, c'est le grand jour.
Merci. Sans vous, j'aurais pas vu Brian, cette année.
Écoutez, voilà... Oui ?
Ça va ?
Ça va. Je vais apprendre l'anglais, me lever tôt..
..et racheter une mallette !
Tant mieux. C'est pas si loin, New York.
Oui. Au prochain concours, je gagnerai un voyage là-bas !
C'est vrai. On sait jamais !
C'est bien. Vous allez enfin vous épanouir, là-bas.
Didier !
Quoi ?
Je peux vous dire quelque chose ?
Je pensais... Enfin, je...
Ça s'est arrangé,..
..vos waterbeds ?
Oui. Enfin, non. Ils sont tous percés !
La routine. On a tout renvoyé chez Gondolo.
Ces lits auront causé des insomnies !
Vous vouliez me dire quelque chose ?
Non. Oui. Enfin, je...
Je voulais vous dire que je...
Corne de brume
"Heartbreaker" Christophe Willem
Voilà...
Au revoir, Didier.
...
À bientôt.
...
Brian !
...
Ah !
...
Sous-titrage : V.D.M.